- 2 months ago
Category
😹
FunTranscript
00:00If Selina stays with Elenita, she will not have the value of leaving.
00:04I know I should not have sent that photo, but it's because...
00:08I wanted to see the state of the room, the state of the room, I didn't have how to leave.
00:13Your aunt just sent me a message.
00:15What did he say?
00:15No, he'll come.
00:16No, he'll come.
00:17Esteban is very enojado.
00:19Yes.
00:20I'm going to travel with Walter, of work, of course.
00:24If you really want to travel with Esteban, it's better to internize Elenita.
00:28¡Qué horror, Odette!
00:30Tu madre está aquí para ti, en la posada de mi hermana.
00:33¿Y?
00:34Quiero que robes unos documentos para mí.
00:39Cuando vi que Marco Aurelio robó a Sarita, fui a revisar sus documentos,
00:44pero no estaban donde los dejé.
00:46La recepción de la posada está monitoreada.
00:49¡Ay, disculpa!
00:52¡Disculpa, Laís! ¡Disculpa!
00:57¡Así!
00:58Esta película es increíble. No sé cómo no la vi antes.
01:22Chaplin es lo máximo.
01:24Lo estamos viendo actuando, pero él dirigía, escribía, las canciones, él las compuso.
01:28¿Hacía música también?
01:29Sí, música para cine. Era todo un genio.
01:33Oye, tu madre debe tener una emergencia porque no deja de llamar.
01:37Voy a ver qué quiere.
01:39Sí.
01:39Hola, mamá. ¿Dónde estás, María de Fátima?
01:48Dímelo ahora.
01:49¿Qué sucede, mamá? ¿Qué está pasando?
01:52Cierra la boca, niña. Solo responde lo que te estoy preguntando.
01:57En la casa de Alfonso, viendo películas. ¿Por qué?
01:59Pues quiero que vengas a casa ahora.
02:00No puedo. Estoy viendo una película.
02:03María de Fátima, si no apareces aquí en media hora, iré a la puerta de la casa donde estás y empiezo a gritar tu nombre, ¿entendido?
02:09No.
02:11¿Pero me puedes decir por lo menos qué sucede?
02:15Ven a casa. Ven a casa. Aquí te lo voy a decir.
02:25¿Todo bien?
02:26Más o menos. Mi mamá no se siente muy bien y tengo que ir a casa.
02:30No me digas. Te llevo. O sea, ¿la podemos llevar al hospital?
02:34No hace falta. Prefiero ir sola.
02:37Sí.
02:37Gracias.
02:46Ya sabía que cuando llegara a su casa criticando a Elenita, Selena saldría a defenderla al instante.
02:53¿Quiere decir que está todo en orden para nuestro viaje?
02:56Calma, mi amor. No es tan fácil, pero lo estoy resolviendo.
03:06Será una delicia pasar tres meses contigo fuera del país.
03:11Ay, pero no sabes cuánto.
03:13Elenita es una persona maravillosa, pero a veces las cosas la afectan demasiado y...
03:29Y cuando Iván no vino, él estaba en una reunión de trabajo, pero ella no entendía eso.
03:35Debiste llamar a tu hermana.
03:36Odette es la madre de Elenita, ¿no?
03:42Lo intenté, pero no me contestó.
03:47Y las dos no se llevan bien.
03:52Odette no entiende esa fragilidad de Elenita.
03:57O sea, no es una fragilidad, es...
04:01Es un trastorno.
04:05Y la manera en que Odette reacciona cuando Elenita bebe, sinceramente...
04:11Ni yo lo aguanto porque...
04:14Es muy violento.
04:18No debe ser fácil.
04:21No lo es.
04:22Y son muchos años con esto.
04:30Y la verdad es que Elenita depende mucho de mí.
04:34Y más en estos momentos de crisis.
04:42Está bien, Selena, pero...
04:47Si tu sobrina depende tanto de ti, ¿cómo le vamos a hacer para viajar?
04:52No sé, Esteban.
04:55No tienes idea.
04:57Odette sugirió que yo internara a Elenita para viajar.
05:05¿Y estás considerando eso?
05:07Claro que no.
05:08¿Cómo voy?
05:11¿Cómo voy a dejarla en una clínica para poder viajar?
05:18Ok, pero entonces...
05:20Yo no sé si vamos a poder viajar, Esteban.
05:28Elenita está...
05:29Muy inestable ahora.
05:33Puede ser que tal vez...
05:34Espera, espera.
05:35...ese noviazgo con Iván.
05:37Selena...
05:40Elenita es una mujer de 40 años.
05:42¿Dices que no quieres viajar para poder estar a su lado cuidando a una mujer adulta de 40 años?
05:54No.
05:55No es así, Esteban.
05:57Lo es.
05:59Sabes muy bien que el alcoholismo inmoviliza a toda la familia.
06:02Es una codependencia.
06:07Y si tú no rompes el ciclo, entonces participas en él.
06:16Entiendo.
06:16¿Estás diciendo que yo soy tolerante con el alcoholismo de Elenita porque no quiero abandonarla aquí?
06:26¿Qué es lo que sabes de esta relación?
06:33De la historia de nuestra familia.
06:36Para sacar esa conclusión.
06:39Yo no te quiero juzgar, no es eso.
06:41Claro que sí.
06:42Solo que tú no sabes ni la mitad de lo que ya pasó.
06:54¿Sabías que Elenita ya se intentó matar?
07:01Imagínatelo.
07:03Yo viajo contigo.
07:07Y ella se mata.
07:12Selina.
07:18Si existe el riesgo de que Elenita se mate,
07:23tal vez Oded tenga razón.
07:27Y lo que más conviene es dejar a Elenita en una clínica.
07:34Además, por lo que he podido comprender hasta ahora,
07:38ella no se toma el proceso de recuperación en serio.
07:46El egoísmo es algo increíble.
07:51Yo te cuento que mi sobrina ya se intentó matar.
07:56Y tu solución es
07:58internarla en una clínica para poder tener un viaje de tres meses.
08:04¿Y eso oye egoísta?
08:09Bastante.
08:11Y yo no sabía eso.
08:16Puedes cancelar ese viaje.
08:20Yo no tengo interés en
08:23pasar tres meses con alguien así.
08:30Adiós.
08:34Hola, mamá.
08:57¿Qué fue lo que hiciste, eh, muchachas?
08:59¿Qué haces, mamá?
09:00¿Qué fue lo que hiciste?
09:01¿Qué haces?
09:02No tienes arreglo, eh, María de Fátima.
09:04¿Estás loca?
09:05Sí.
09:05La verdad es que fui una loca al creer que tú cambiaste.
09:09Que ibas a cambiar.
09:11¿Cómo fui tan idiota?
09:12¿Puedo saber por lo menos de qué me acusas?
09:15¿Qué fue lo que hiciste?
09:17¿Qué fue lo que hiciste?
09:21¡Falsa!
09:21Deja de ser falsa, muchacha.
09:27Cielos, parece una pesadilla.
09:30Y yo, preocupada por ti.
09:33Dime, ¿dónde aprendiste a mentir?
09:35No huyas de mí.
09:37¿Dónde aprendiste a mentir también?
09:38Bueno, qué vergüenza, María de Fátima.
09:43Estoy, estoy muerta de vergüenza de ti.
09:48Estoy muerta de vergüenza de que mi hija entre a la casa de otros a robar.
09:54Yo nunca entré a casa de nadie a robar nada.
09:57Es una acusación muy grave.
09:58Es muy grave.
10:00Es mucho más grave de lo que te imaginas, muchacha.
10:03Mira esto.
10:19¿Yo te puedo explicar eso?
10:22¿Lo puedes explicar?
10:24Puedo.
10:25Porque quiero entender.
10:29Quiero entender cómo es que mi hija se volvió una ladrona.
10:33Una ladrona que roba para perjudicar a una niña que fue adoptada.
10:37Te tienes que calmar.
10:38Porque si no te calmas, no se puede hablar.
10:40¿Por qué?
10:42¿Porque crees que hay explicación para lo que hiciste, María de Fátima?
10:46Marco Aurelio me dijo que esa niña no estaba siendo bien cuidada.
10:48Que se cayó de un árbol.
10:49¿Y tú le creíste eso?
10:51De hecho.
10:52¿Cuál es tu relación con el tal Marco Aurelio?
10:55Porque yo solo escucho cosas horribles de ese hombre.
10:57No tengo relación con Marco Aurelio, mamá.
11:00Simplemente lo conocí un día en una cena.
11:01En la casa de Alfonso.
11:02Él es el exmarido de Lenita.
11:03Solo eso.
11:04María de Fátima.
11:06Yo no logro creer lo que hiciste.
11:09No quiero, pero la prueba ahí está.
11:11Mamá, la niña.
11:13La niña estaba siendo maltratada, mamá.
11:15Déjate decir eso.
11:17¡Basta!
11:18¡Ahora!
11:19¿No ves que es una mentira de ese canalla?
11:22Disculpa, mamá.
11:23¿Cómo iba a imaginar que Marco Aurelio estaba mintiendo?
11:26¡No!
11:28¿Fue eso lo que fuiste a hacer a para ti, no?
11:31¿No fuiste a hacer eso a para ti?
11:33Claro que no, mamá.
11:34¿Sí?
11:34Tú me mentiste.
11:35Sí.
11:35El llanto, la crisis, todo era mentira.
11:38Claro que no, mamá.
11:39Marco Aurelio vio una foto mía en para ti y me llamó.
11:43Él me pidió que le diera los documentos.
11:46Creo que estoy insegura en esta relación con Alfonso.
11:49Alfonso es millonario.
11:50Alfonso es muy diferente a mí.
11:51Y de repente Marco Aurelio me llama y dice que me puede ayudar.
11:55¿Cómo hiciste algo así, muchacha?
11:58¿Será que no tienes nada dentro de esa cabeza?
12:03Me equivoqué.
12:06Claro.
12:08Te equivocaste.
12:09Y mucho.
12:11Solo que esta vez no se va a quedar así, no.
12:14Esta vez vas a tener que arreglar lo que hiciste.
12:16Recuperarás esos documentos y se los devolverás a la IS.
12:19¿Pero cómo recuperó los documentos con Marco Aurelio?
12:21No sé.
12:23¿No engañaste y robaste los documentos para Marco Aurelio?
12:25Entonces ahora lo vas a solucionar.
12:27Y vas a ir por esos documentos, María de Fátima,
12:29y se los devolverás a la IS.
12:34Porque si no, hija,
12:37no creo que él logre
12:39ni pensar
12:40en perdonarte.
12:43¡Qué fastidio!
12:59¿Cómo vas a conseguir esos documentos de vuelta?
13:01No sé.
13:03Ay, ¿cómo no vi la cámara de seguridad en la recepción?
13:07Sí, gran falla,
13:08porque hoy en día hay cámaras en todos lados.
13:12Ay, no puedo estar peleada con mi madre, César.
13:15Justo ahora que estoy avanzando con Alfonso,
13:17todo está funcionando.
13:20Sí, eso realmente no es bueno
13:22para el personaje de Chica Buena de Provincia
13:24que creaste.
13:25Nada bueno.
13:25Marco Aurelio va a tener que devolverme
13:31esos documentos.
13:32Tendrá que hacerlo.
13:34Selena, en vez de estar así,
13:36triste porque no vas a viajar con Esteban,
13:38creo que deberías pensar
13:40en la posibilidad de internar a Elenita.
13:42Ay, Judith.
13:43Por favor.
13:45Me da vergüenza tener esta conversación.
13:48Ya tuve una discusión con Esteban por eso
13:49y no quiero discutir de nuevo.
13:51Bueno, yo creo que es un exceso de pudor.
13:54Innecesario, porque sería mucho más práctico,
13:56pero tú eres la que sabe.
13:58Sí, yo lo sé, es verdad.
14:00Sí.
14:02Ah, no me has mandado nuestra foto de la exposición.
14:05Ah, te la mando.
14:06Ay, deja que yo la elija,
14:08porque hoy en día,
14:08en lo que se refiere a las fotos,
14:10uno tiene que elegir para ver si la foto está bien
14:12y a ver si nos gusta.
14:14Tengo una tensión aquí.
14:16Creo que es tortícolis.
14:19Ay, si solo internaras a Elenita,
14:21esa tortícolis, se te pasaría rápido.
14:23Ay, qué horror, Odette.
14:41Cielos, Celina, nos vemos bien en todas las fotos.
14:45¿No te dije?
14:47Y esta foto tuya es espléndida.
14:49Sí.
14:50Amplíala y ponla en un portarretratos.
14:53Ay, la exposición fue linda, Celina.
14:56Quien no sabe todo lo que pasamos para llegar hasta aquí
15:00me puede juzgar, creer que no deseo tu éxito.
15:03Pero solo tú sabes todo lo que hice por las dos, ¿no?
15:07Es verdad.
15:09Tu celular.
15:10Oye, ya me voy a hacer las compras.
15:22Está bien.
15:29¿Estás segura de que no quieres nada más, Raquel?
15:32No.
15:33Cualquier cosa me arreglo con lo que hay aquí.
15:35¿Estás segura de que no quieres hablar un poco?
15:57¿Estás tan triste?
16:02Siento mucha vergüenza, Poliana.
16:07Hay cosas que no tienen explicación.
16:10¿Es algo que Iván hizo?
16:13Iván.
16:14No, a ese no.
16:16No lo veo hace tiempo.
16:19Me cansé de estar triste por él.
16:20María de Fátima, Poliana.
16:33María de Fátima robó unos documentos, Poliana.
16:39Mi hija robando.
16:41Y solo de decir eso, ve cómo me pongo.
16:43No, no, espera, espera, espera, espera.
16:45No entiendo.
16:46María de Fátima robó documentos.
16:48¿Tus documentos?
16:49No, ojalá fuera, no.
16:52Ella robó los documentos de la hija de Laís y de Cecilia.
16:58Los documentos de adopción.
17:01¿Y qué es lo que María de Fátima puede querer con esos documentos?
17:05Ella los robó para Marco Aurelio, que es el hermano de Cecilia.
17:11Laís me había dicho, pero yo creí que era una exageración, ¿sabes?
17:15Pero él parece que tiene un plan realmente para quedarse con la niña.
17:22¿Qué es lo que Fátima puede tener que ver con todo eso, eh?
17:27Ah, que no se la pasa metida en la casa de los Roitman.
17:30Oh.
17:31Marco Aurelio le pidió ayuda a ella porque dijo que la podía ayudar con Alfonso.
17:36¿Quién sabe qué tipo de ayuda le puede dar?
17:41Por Dios santo, por Dios, no dejo de pensar en mi padre.
17:46Porque María de Fátima miente, siempre miente.
17:48Y ahora está robando.
17:50Estoy preocupada.
17:51¿Qué va a suceder con esa niña poliana?
17:52Raquel.
17:53Calma, calma.
17:58¿Sabes qué dijo?
17:59Ella me dijo que ella creyó que Marco Aurelio estaba preocupado por la niña.
18:04Porque se había caído de un árbol y se había lastimado.
18:08Y tú misma dijiste que fue la pequeña quien pidió estar con su tío, ¿no?
18:11Sí, Poliana, pero de ahí a robar los documentos.
18:17Hay un mundo.
18:18Y además me llegó a decir que le preocupaba a la pequeña.
18:23Bueno, tal vez esté preocupada realmente.
18:28Ese Marco Aurelio no es el director, ¿no?
18:32El todopoderoso, ¿no?
18:33Sí, ese mismo es él.
18:34Claro.
18:35Raquel, esa gente rica tiene una...
18:39una... una clavia.
18:42Una cosa y ellos hablan, hablan, hablan.
18:45Y cuando ves, ya estás haciendo todo lo que quieren, Raquel.
18:50¿Tú crees, Poliana?
18:52Sí.
18:54Pero le dije...
18:56que va a tener que solucionarlo.
18:58Y traer esos documentos de vuelta.
19:00Ajá.
19:06No puedo creer que no viste que había cámaras.
19:10Lo que importa ahora es que si no devuelvo esos documentos,
19:12Laís irá con la policía y si lo hace, voy a tener que explicar
19:15por qué decidí robar esos documentos.
19:18Y yo odio mentir.
19:20Está bien.
19:21Ya tengo todo lo que el abogado necesita.
19:24Solo te pedí ese favor porque Laís me negó toda esa información.
19:30Estupendo.
19:32Se los devolveré a mi madre y acabaré con esta historia.
19:35Ten, Laís.
19:39Ay, por Dios.
19:39Y una vez más, discúlpame.
19:41No sé ni qué decirte.
19:42Muchas gracias, Raquel.
19:44Por lo menos ahora tengo los documentos de mi hija.
19:49Ya recibí una notificación del juzgado.
19:52Marco Aurelio quiere quedarse con Sarita.
19:54¿Cómo dices?
19:55Está alegando que fui descuidada.
19:58Está usando su caída del árbol.
20:00Pero cualquier niño puede caer de un árbol, Laís.
20:01Pero dice que desaparecí, que Sarita estaba sola en la posada.
20:05Pero no desapareciste.
20:07Habías naufragado.
20:09Marco Aurelio sabe que no fui descuidada.
20:11Ese fue un golpe bajo.
20:13¿Crees que hay algo que pueda entorpecer el proceso
20:15para la custodia de Sarita?
20:16No.
20:18No, ni lo pienses.
20:20Nadie me quitará a mi hija.
20:25Ay, el ejercicio, el desánimo del inicio
20:28siempre se vuelve felicidad después.
20:30Eso es verdad.
20:31Uno nunca se arrepiente de haber entrenado.
20:33¿Y tú, amor, fuiste a verlo de tu ropa?
20:36Odette, no te tienes que preocupar en gastar dinero con eso.
20:39Yo ya tengo bastantes cosas para ese viaje.
20:43Walter, voy a estar tan agradecida
20:45cuando me evites esos prólogos
20:47cada vez que te quiera dar un regalo.
20:51Es la fuerza del hábito, pero lo voy a intentar.
20:53Vas a necesitar mucha más ropa
20:55de la que estás imaginando, ¿eh?
20:57¿Para qué?
20:57Si ni salimos de casa.
20:58Ay, no salimos aquí, en Brasil.
21:02En este calor, en esta humedad indecente
21:05que parece que uno está siempre en un acuario.
21:09En Europa será diferente, mi amor.
21:11Europa es otra cosa, otra vida.
21:13Iremos al teatro, a la ópera, a exposiciones maravillosas.
21:17Hola, soy yo.
21:31Puedes publicarla.
21:33Gracias.
21:35¿Publicar qué?
21:36Nuestra visa hacia la libertad, mi amor.
21:48Con permiso.
21:50Es que tuve un problema, doña Celina,
21:54y necesito hablar con usted.
21:55¿Qué pasa, Eugenio?
22:04Es que...
22:05Por Dios, no sé cómo mostrarle esto.
22:08¿Qué sucede, Eugenio?
22:10Me estás preocupando.
22:11Es preocupante, doña Celina.
22:13Yo estaba con Marina,
22:15viendo cosas en internet,
22:16cuando vimos una foto publicada.
22:19¿Qué foto?
22:20Una foto horrible, doña Celina.
22:26Es la foto que le mandé a Esteban en su cumpleaños
22:28para explicarle por qué no podía ir.
22:30Tiene un ojo clínico maravilloso.
22:32Oigan ustedes,
22:34díganme, ¿qué tanto está susurrando?
22:37También quiero saber el chisme.
22:41Elenita, mi amor,
22:43necesito que mantengas la calma.
22:47¿Qué pasa, tía Celina?
22:48¿Me quedo o me voy?
22:50Tráele agua, por favor, Eugenio.
22:52Claro.
22:56¿Y a Celina?
22:58Vamos a sentarnos un momento, ¿sí?
23:00Y a Celina, ¿qué sucede?
23:02Porque ya me estoy preocupando.
23:08Escucha, Elenita,
23:10no es nada grave,
23:12pero...
23:13el día del cumpleaños de Esteban,
23:16al que no fui porque tú bebiste,
23:18ay, tía Celina,
23:19ni me recuerdes de eso.
23:20Yo estoy tan arrepentida ya.
23:24Sucede que...
23:26cuando le expliqué a él la situación,
23:29fue todo tan intenso,
23:31tan surreal,
23:32que fue difícil que lo entendiera.
23:35Además, habíamos hablado como una hora antes
23:37y estaba todo bien.
23:39No te entiendo nada.
23:40Es que...
23:42para probarle a Esteban
23:45que no llegaría
23:46porque tú habías bebido,
23:49yo hice algo
23:49que no debía haber hecho.
23:52¿Y qué hiciste?
23:56Le mandé una foto tuya, Esteban.
23:59¿Una foto mía?
24:03No recuerdo eso.
24:04No...
24:04porque tú estabas durmiendo.
24:13Bueno, tía Celina,
24:15exponerme de esa manera,
24:16¿sabes?
24:17Mandarle una foto mía,
24:18ebria a Esteban.
24:20¿Qué vergüenza con él ahora?
24:23Mi amor,
24:26la situación es un poco más complicada.
24:30¿Cómo que más complicada, tía Celina?
24:32No...
24:32No te entiendo.
24:33¿Qué puede ser más complicado que mi tía?
24:35¿A quién amo?
24:36¿A quién le confío todo?
24:37Le mandé una foto mía, ebria,
24:38a su novio.
24:39¿Qué puede ser?
24:41Es mucho más complicado, mi amor.
24:43¿Ya vieron la foto de Elenita inconsciente
24:46y ebria en todos los sitios de chismes?
24:50¿Cómo dice?
24:51Elenita, yo...
24:52Ay, yo no sé cómo sucedió.
24:54Nunca imaginé que Esteban pudiera hacer eso.
24:56Yo quiero ver, quiero ver.
24:57No, es mejor que no lo veas.
24:58Déjala.
24:59Es bueno que Elenita vea
25:00el estado en que nos obliga a convivir con ella.
25:04Ay, por Dios.
25:07¿Cómo tuviste el valor
25:08de mandarle una foto mía así a alguien?
25:11¿Y qué querías que ella hiciera?
25:13Era así como estabas, Elenita.
25:15No tenía cómo mandar una foto tuya en otro estado.
25:18Odette, por favor,
25:19no empeores la situación.
25:21Ni aunque quisiera, Selena.
25:23La situación ya está pésima.
25:25No hay cómo empeorarla.
25:26¿Creen que Iván ya la vio?
25:27Claro, mi amor.
25:28Todo el mundo la vio.
25:31¿Cómo voy a explicarle?
25:33Ay, no tienes que preocuparte por eso.
25:35Esa imagen lo explica todo.
25:37Odette, francamente,
25:38así no ayudas en nada.
25:39Selena, no fui yo quien me vio.
25:41No fui yo quien fotografió.
25:42No fui yo quien envió la foto.
25:44No fui yo quien la publicó.
25:46Sucede que soy yo la que tiene que dar todas las explicaciones a los periodistas que no paran de llamar para confirmar si mi hija, heredera del grupo Reutemann, es una ebria incorregible.
25:58Marco Aurelio, con permiso.
26:07Yo necesito irme antes porque tengo problemas personales que resolver.
26:11¿Puede ser?
26:12Lo sé.
26:13Un problema personal tuyo que ya fue problema personal mío.
26:18Sí.
26:20Sé cómo es, ya pasé por eso también.
26:23Esa sensación de que basta un clic para que esté bien, para que deje de beber.
26:31Un poco de equilibrio, de ayuda.
26:36Buena suerte, Iván.
26:37Tal vez no sea un asunto de suerte.
26:43Tal vez sea un asunto de compañerismo.
26:47Puede ser.
26:49O tal vez sea porque Lenita es una mujer maravillosa, increíble y enferma.
26:57Claro que puedes irte antes, Iván.
27:01Gracias.
27:02Gracias.
27:07Solo quiero que lo admitas.
27:16¿Cómo voy a admitir algo que no hice, Selena?
27:20Jamás le mandaría una foto a los medios.
27:23Fuiste la única persona a quien le mandé esa foto, Esteban.
27:27¿Cómo fue a parar en todos los sitios de chismes?
27:30No tengo idea.
27:31Y no soy yo quien tiene que descubrirlo.
27:33Bueno, ya hiciste de tu sobrina un problema tuyo.
27:36No vas a hacer que sea un problema mío ahora.
27:41¿Cómo quisiera creer en ti?
27:49Entiendo.
27:52No me llamaste para hablar.
27:54Me llamaste para decir que soy culpable.
28:04¿Sabes qué creo, Selena?
28:09Que se arruinó todo.
28:13Hubiéramos sido una pareja increíble.
28:18Increíble.
28:19Hice una exposición linda de tu trabajo.
28:22Haríamos un viaje maravilloso.
28:27Pero la verdad es que no hay espacio en tu vida para nuestra historia.
28:34Y si crees que soy el tipo de persona...
28:38capaz de mandarle fotos a un sitio de chismes...
28:42como venganza...
28:44Sinceramente, Selena, tú no...
28:51No entendiste nada.
28:58No tienes la menor idea de quién soy.
28:59Bueno...
29:10Es mejor dejar todo hasta aquí.
29:14Selena, ¿cuál es la novedad?
29:35Los hombres son así, mi amor.
29:38Cuando una no hace todo lo que quieren,
29:40la reacción siempre es violenta.
29:41Esteban no fue solo violento, ¿no?
29:45Él fue...
29:46¡Cobarde!
29:48Es lo que te estoy diciendo, es típico.
29:50Cobarde y violento.
29:52No puedo creer que esto esté sucediendo, por Dios.
29:56Había imaginado a Esteban tan diferente.
30:00Selena, ¿sabes cuándo tus problemas se van a acabar?
30:04Cuando me escuches y te empieces a relacionar con hombres más jóvenes.
30:08Odette, estoy tan triste que no logro verle la gracia.
30:13Cuando pienso en Helenita, creo...
30:16que ella nunca más confiará en mí.
30:19¿Cómo crees, hermana?
30:21Tienes todos los créditos del mundo.
30:27Cielos, el personal del almacén ESP es muy eficiente.
30:30Son rápidos con los feedbacks.
30:31Sí, mucho.
30:32Y hablando del almacén ESP,
30:33debo pasar a la casa de Renato
30:35para hablar de unos detalles de la campaña.
30:36Ah, no, eso ya está resuelto.
30:38Él habló de toda la campaña con Marietta.
30:41Ah, ¿sí?
30:42Sí, entiendo.
30:43No, pero necesito pasar aún así para que firme unos contratos.
30:46Ya está resuelto también.
30:48Le mandé los contratos con el repartidor
30:49y él va a hacer todo.
30:51Cielos, qué eficiencia, ¿no?
30:54Ah, ya no tienes argumentos para ir a la casa de Renato.
30:57¿Por qué?
30:58No necesito excusas para ir a la casa de Renato, Sardina.
31:01¿Ah?
31:02¿Qué sucede eso?
31:03Soy tu amigo.
31:04No tienes que mentirme.
31:05Es que no tengo que contarte todo.
31:07Ay, entonces hay un todo que contar.
31:10Sí, hay un todo.
31:11Es que, Renato,
31:12él tiene que aprobar los detalles de las campañas
31:15porque ahora soy la directora interina, ¿no?
31:17Y necesito saber muchas cosas de él.
31:19Claro.
31:20Es una locura.
31:21Oye, exactamente es esto lo que quiero.
31:25Doña Celina, el señor Iván.
31:29Iván.
31:30Buenas noches, Celina.
31:31¿Cómo está?
31:33He tenido días mejores.
31:35Claro.
31:36¿Y Elenita?
31:38Ella está arriba.
31:40No ha salido del cuarto desde que vio...
31:42¿Puedo entrar?
31:57Preferiría que no hubieras venido.
31:59¿Por qué?
32:01En esa foto...
32:03no estoy en mi mejor ángulo.
32:05Fue absurdo que publicaran esa foto.
32:12Imagínate que fue mi propia tía
32:16quien le mandó esa foto a su novio.
32:20Yo...
32:21pasé el día llamándote para...
32:25para decirte que no estás sola en esto.
32:29¿Cómo estás?
32:30¿Estoy bien?
32:35Extrañamente bien.
32:39Aquí en esta casa, Iván, existe una especie de...
32:42juego secreto.
32:44¿Sabes?
32:45Están los culpables y las víctimas.
32:50Yo estaba perdiendo en ese juego...
32:53porque...
32:55perjudiqué a ti, a Celina.
32:57Bebé...
32:59justo al día.
33:00Del cumpleaños de su novio.
33:03Fui una gran vergüenza.
33:07Entonces yo era culpable.
33:10¿Sabes?
33:11Cuando hasta callada te equivocas.
33:15Esa soy yo.
33:17Porque con mi historial...
33:20estoy siempre equivocada.
33:23Pero ahora no.
33:25Ahora...
33:27Ahora soy la víctima porque...
33:30también fui expuesta...
33:34y profundamente traicionada.
33:37Mi inocente tía Celina tiene una deuda impagable.
33:42Solo...
33:42solo mi madre no siente pena.
33:45Es incapaz de sentir pena por alguien.
33:52Yo...
33:52no me imaginé que mi ausencia en esa fiesta generaría un vacío tan grande.
33:56No, no empezó en la fiesta.
34:03El vacío siempre existió.
34:08El vacío soy yo.
34:09Tú no.
34:13No tienes la culpa.
34:17Estabas fuera del juego.
34:18Yo fui quien...
34:23inventé toda una historia en mi cabeza.
34:29Yo había tenido un sueño...
34:32donde tú terminabas...
34:34conmigo.
34:36Para estar con Raquel.
34:37Y cuando no viniste...
34:42el sueño se volvió premonición.
34:44¿Entiendes?
34:48Elena...
34:50mi historia con Raquel se acabó.
34:53El único lugar...
34:55donde ella aún sobrevive...
34:57es dentro de tu cabeza.
34:58¿Lo juras?
35:01Lo juro.
35:03Lo juro.
35:04Estoy contigo porque quiero.
35:06Estoy contigo...
35:08porque creo que podemos construir juntos...
35:11ese equilibrio.
35:15Yo lo creo también.
35:19Yo quiero participar en tu recuperación.
35:22Si quieres, hablo con tu terapeuta...
35:23para entender todo lo que está sucediendo.
35:25No existiría son...
35:28Está bien.
35:32Agendaré a una consulta.
35:34¿Está bien?
35:35No habería luz si no...
35:39Fose a escuridón...
35:44La vida es mismo así...
35:49Día y noche, y no, y si no...
35:53Creo que esta situación no es correcta, ¿entiendes?
36:03Yo también lo creo.
36:04Y lo que menos quiero que nos suceda...
36:07es lo mismo que con Leila.
36:08No, Dios me libre, ¿no?
36:09Por el amor de Dios.
36:12Trabajo en tu morro hace muchos años, Renato, y...
36:14Creo que...
36:19lo mejor que podemos hacer...
36:21es acabar con esto.
36:25Yo estaba pensando exactamente lo contrario.
36:32¿Cómo dices?
36:34Solange, casi me muero.
36:37Estoy pasando un infierno para dejar de tomar...
36:40el montón de medicinas que tomaba.
36:44Yo quiero...
36:47otro tipo de vida.
36:49Una vida que nos incluya...
36:52a nosotros así.
36:54Que te incluya a ti ahí durmiendo en mi casa.
36:59Pero nosotros trabajamos juntos.
37:02Pero no existe ley que prohíba a quienes trabajan juntos ser novios.
37:05Solo hay que hacer lo correcto.
37:09¿Y qué es hacer lo correcto?
37:13Hacer lo correcto es asumir todo.
37:18Es así.
37:23Solange, ¿quieres ser mi novia?
37:26No sé, creo que...
37:30Tengo miedo de...
37:32arruinar algo que nos llevó años construir.
37:36No sé, yo...
37:40¿Y si no funciona?
37:42¿Y si no podemos volver a ser amigos después?
37:46Me encantaría saberlo.
37:47Pero mi bola de cristal no tiene pila
37:49y el cargador está en una caja en mi cuarto
37:52que no sé dónde puse.
37:53Basta.
37:54Estoy hablando en serio, en serio.
37:57Yo también hablo en serio.
37:59Es mi forma de hablar en serio.
38:01Haciendo bromas inadecuadas.
38:04Cuando estoy nervioso.
38:11Pero...
38:12aún se puede parar
38:13mientras haya tiempo.
38:15Es que no sé si...
38:24realmente...
38:27sea capaz de parar.
38:29Ahora estoy confundido.
38:33¿Quieres parar
38:34o quieres continuar?
38:41Quiero continuar.
38:42Uf, estaba tenso.
39:00Buenas noches, mamá.
39:02¿Estás en casa?
39:03Vino a organizar unas cosas
39:05y aproveché para hacer la limpieza.
39:08Qué bueno.
39:12¿Sigues enojada conmigo, mamá?
39:14¿Y qué esperabas, María de Fátima?
39:18Ay, mamá.
39:19Ya arreglé mi error.
39:21No, más o menos.
39:23¿Sabías que Marco Aurelio
39:24quiere la custodia de Sarita?
39:26Pero Marco Aurelio
39:27lo iba a hacer con o sin mi ayuda.
39:29Sí, pero la cuestión
39:30es que lo hizo con tu ayuda.
39:33Mamá, ¿sabes qué es eso?
39:36Inseguridad.
39:38No sé, estoy tan enamorada
39:40de Alfonso
39:40y él es completamente
39:41diferente a mí.
39:43Él es millonario.
39:46No sé, cuando...
39:49Marco Aurelio me ofreció ayuda
39:51me sentí un...
39:52poco confundida.
39:53María de Fátima,
39:54todo el mundo siente inseguridad
39:56y no por eso van por ahí
39:57haciendo barbaridades.
39:59Disculpa, mamá.
40:01Yo ya no estoy bien
40:02y si además no tengo tu apoyo,
40:04no sé si voy a aguantar.
40:08¿Ya cenaste?
40:11No, te estaba esperando.
40:13¿Hasta ahora?
40:16Vamos a cenar.
40:28¿Ya despierta, hija?
40:31Buen día, mamá.
40:33Buen día.
40:35Es que estaba muy ansiosa.
40:36Ni siquiera pude dormir bien anoche.
40:38¿Quieres huevo?
40:38Sí, sí quiero, gracias.
40:40¿Por qué?
40:40Es que...
40:40Quiero mostrarte una cosa.
40:46Mira esto.
40:50¿Universidad?
40:51Sí.
40:53No lo sé, mamá,
40:54pero siento que necesito
40:55hacer algo con mi vida.
40:58Y como tengo talento con los negocios,
41:00pensé estudiar la carrera de administración.
41:03¿Es verdad, María de Fátima?
41:04¿Que estás pensando en estudiar?
41:06Sí.
41:07Cielos, eso es todo lo que más quiero, hija.
41:09Sí, no sé si voy a lograr entrar,
41:11pero lo intentaré.
41:12Claro que lo lograrás.
41:13Eres muy inteligente, María de Fátima.
41:16Solo enfócate en los estudios.
41:18Enfocándote en los estudios lo lograrás.
41:20Ay, hasta me emocioné
41:21con esas ganas de volver a estudiar.
41:24Tengo hambre.
41:24Siéntate.
41:25Vamos a comer.
41:25Sí.
41:27Creo que es bueno
41:28que Renato venga a entrenar con Alfonso,
41:30¿no lo crees?
41:31Sí, uno no tiene vida
41:33y el otro solo piensa en entrenar.
41:34Tal vez así se equilibren.
41:38Y tú, hermana,
41:40¿cómo estás con todo este torbellino?
41:42Ay, no sé ni qué decirte.
41:46¿Hiciste las paces con Esteban?
41:48No hay cómo.
41:51Lo que Esteban hizo no tiene perdón.
41:53Por más que jure que no fue él,
41:56la única otra persona
41:57que tenía esa foto era yo.
41:59Y estoy segura
41:59de que no mandé esa foto
42:01a ningún sitio.
42:01Segura que no le mandaste
42:05esa foto a nadie más, Selina.
42:07Estás loca, Odette.
42:08Jamás le haría eso a Elenita.
42:10Fue un error mío
42:11haberle mandado esa foto a Esteban.
42:14Elenita está súper molesta conmigo
42:16y con toda razón.
42:17Ay, no, Selina.
42:19Después de todo lo que hiciste
42:21por Elenita en esta vida,
42:22no deberías martirizarte.
42:23Además, no es la primera foto
42:27de mi hija ebria
42:28que sale en los medios.
42:30Y puede ser que no sea
42:31la última, lo sabes.
42:34Bien.
42:36Rápido, Alfonso, abajo.
42:37Vamos, vamos.
42:38Muevan las piernas.
42:40Defensa, Renato, defensa.
42:41Basta.
42:44¿Por qué nos quieres matar, Igor?
42:46Este deporte no es para mí.
42:47Sí, el boxeo es cansado.
42:49Sí.
42:50Creo que no voy a aguantar.
42:52No estoy nada bien.
42:57Creo que
42:58la última vez
42:59que mi corazón latió tan rápido,
43:02mi corazón nunca latió tan rápido.
43:06Muchachos, me voy.
43:07Tengo otra clase.
43:08Nos vemos.
43:08Adiós.
43:08Gracias, Igor.
43:10Me da gusto verte, Renato.
43:12Te estás cuidando muy bien.
43:14Los hospitales son horribles.
43:16Por el amor de Dios,
43:16no quiero volver.
43:17Sí, cuando uno no pone límites
43:19al cuerpo,
43:20el cuerpo es quien pone el límite.
43:22¿Y tú
43:23enfrentando a la Leona en TCA?
43:27Enfrentando a la Leona.
43:29Creo que poco a poco
43:30estoy logrando algunos cambios,
43:31¿sabes?
43:32Pero es difícil.
43:33Conoces a mi madre,
43:34ella quiere ganancias.
43:35Si no ve un buen resultado,
43:36no le interesa.
43:38¿Y el...
43:39el noviazgo con Fátima resultó?
43:41Resultó, claro.
43:43Es diferente cuando tienes cerca
43:44a alguien que quiere estar ahí.
43:47Con Solange...
43:48No sé,
43:49creo que nunca fui su prioridad.
43:52Sé como es,
43:53no deja el trabajo como yo.
43:54Sí,
43:55no tenía tiempo
43:56para estar conmigo nunca.
43:58Exactamente,
43:59es como tú,
43:59el mismo trastorno.
44:00De mi ex yo.
44:02Ahora soy...
44:04alguien que viene
44:04a hacer boxeo
44:05con un amigo.
44:07Alguien que...
44:09posiblemente tiene novia.
44:11Que tal vez tenga novia.
44:14Renato Felipeli tiene novia.
44:16¿Es en serio?
44:17Sí,
44:17ya veremos.
44:19¿Quién es?
44:23Alfonso,
44:25no tenía planeado
44:27decirte esto así.
44:29Mucho menos hoy.
44:32Además,
44:33porque está
44:33recién empezando.
44:35Pero Solange
44:41y yo
44:41estamos juntos.
44:52Vine a hablar
44:53de Tiago.
44:54¿Qué tiene Tiago?
44:55Está muy triste.
44:58De nuevo,
45:00una foto
45:00de su madre
45:01en internet.
45:02De nuevo,
45:03un escándalo.
45:04Marco Aurelio,
45:05que la foto
45:05esté en internet
45:06es de mi entera responsabilidad.
45:07Por el amor de Dios,
45:08Elena,
45:09¿hasta cuándo
45:09van a seguir encubriendo
45:10la irresponsabilidad
45:11de Elenita?
45:12Aunque les hubieran
45:12hackeado el celular,
45:13era lamentable su estado.
45:15Ya no aguanto más.
45:18Por favor,
45:18vuelve con nosotras.
45:29Cecilia,
45:30Cecilia,
45:31Cecilia,
45:33mi amor,
45:33mi amor,
45:34estoy aquí.
45:34Como me gusta
45:35todo rápido,
45:36creo que ya es hora
45:37de dar un nuevo paso.
45:40Puede hablar.
45:41Soy toda oídos.
45:43Todos los cambios
45:44de actitud
45:44empiezan
45:45por el miedo
45:46de perder.
45:47Ya hiciste
45:47que Alfonso
45:48creyera
45:49que te tiene.
45:50Ahora
45:51tenemos que hacer
45:52que Alfonso
45:52llegue a creer
45:53que te puede perder.
45:54Por favor,
45:55el ritel
45:56de actualización
45:57也是 en el
45:59restaurante
46:00I do!
Comments