- hace 5 días
Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Viva el príncipe regente!
00:07¡No! ¡No!
00:09¿Está mal otra vez, soldado Crisaldo?
00:12¿No puedes memorizar un simple toque de corneta?
00:15Mire, capitán, estuve pensando...
00:17No podemos intentarlo de esta u otra forma.
00:20Es mucho más sonoro.
00:21Y además es una propuesta nueva y yo...
00:23Nada de eso.
00:25Tú vas a hacerme pasar vergüenzas delante del mensajero del príncipe.
00:28No, señor. Jamás haríamos eso.
00:31Pues entonces, intenta practicar una vez más.
00:34¡Vamos!
00:42Filipa, no puedo aceptar lo que me estás pidiendo.
00:45Estoy aburrida de tener clase sola.
00:48¿Por qué no traes a tu otra alumna a estudiar conmigo?
00:50Porque tu padre no va a aceptar que convivas con ella.
00:53Digamos que no es de tu noble estirpe.
00:55¿Cómo si el profesor revolucionario acatara la voluntad de los grandes señores?
00:59Está siendo prejuicioso, eso sí.
01:01No, alto ahí. Alto ahí.
01:02Los considero a todos iguales, pero...
01:04Entonces, ¿por qué no le pregunta si quiere venir a tener clases aquí?
01:07Filipa,
01:09Violeta, mi otra alumna, vive en la pensión jardinera.
01:13Aunque no sea una de las florecitas, fue criada con ellas.
01:16¿Y qué?
01:17Si quiere aprender como yo, ¿qué hay de malo en eso?
01:20La luz del conocimiento nos enciende para todos, profesor.
01:25Le advertí que mi hermana es persistente,
01:28pero confieso que me agradaría tener la casa un poco más florida.
01:30Entonces es un trato.
01:32Papá no necesita saberlo.
01:34Y yo me encargo de que ella se comporte como una verdadera dama.
01:39Se los prometo.
01:40Bueno, siendo así, hablaré con ella, pero no aseguro que vaya a aceptar.
01:45Después hablaremos mejor sobre el asunto.
01:47Ahora necesito resolver unas cosas importantes.
01:50¿Qué haces revisando las cosas del capataz, Genesio?
02:00Intento encontrar ese papel, va.
02:02Mientras el demonio de Osorio y el coronel Quintiliano están fuera de la hacienda.
02:05¿No sabes que estás jugando con fuego?
02:07¿Qué crees que busque ese hombre cuando cava?
02:09Pues nada bueno, seguro va.
02:11Si no, no tendrían que esconderse para hacerlo.
02:13Ni prohibirle a todos los demás que se acerquen
02:15mientras cavan sus agujeros en las tierras del coronel.
02:18Ya, deja esas cosas.
02:20¿Las voy a dejar?
02:21Sí, va.
02:23Las voy a dejar porque ya encontré el mapa.
02:27No te dije que yo tenía razón, va.
02:30Esto es el mapa de un tesoro.
02:34Y si lo es, es de otro.
02:35Sí lo es.
02:36Y si lo encuentro,
02:38será mi oportunidad de comprar la libertad de todos nosotros.
02:41Será como acorralar ratones en el sótano de un barco.
02:50Hay que ir acorralando a cada uno de estos fugitivos y amenazarlos.
02:53El mensaje tiene que quedar claro.
02:57Esta es una orden del coronel custodio.
03:01La culpa de esta invasión será suya.
03:03¿Entendieron?
03:04Cada uno de ustedes va a ganarse uno de estos.
03:07Quien se desempeñe mejor ganará mucho más.
03:09Por lo poco que he visto del coronel,
03:13tenemos mucho trabajo por delante.
03:15Perdonen mi retraso, señores,
03:21pero estaba ensayando con mis soldados y acabé...
03:23Entonces vamos a comenzar pronto nuestra reunión, Capitán Loreto,
03:27antes de que el mensajero del príncipe llegue.
03:30Mi hijo Guilherme trajo algunas soluciones
03:33para el problema de distribución de nuestros productos.
03:37Cosa que está afectando los negocios
03:39de todos los grandes productores de la región.
03:41Yo traje algunos estudios que he hecho
03:47a lo largo de los últimos meses.
03:48Perdón, señor.
03:49¿Pero no sería mejor esperar a que llegue el coronel custodio?
03:52Nosotros ya estamos aquí.
03:54Él no.
03:56Debería ser puntual.
03:57Es probable que no venga por los preparativos
03:59para la boda de su hija.
04:01Se equivoca, mi querido doctor.
04:04No solamente insisto en participar de la reunión,
04:07sino que me gustaría presentarle a todos
04:09a un hombre con un futuro brillante en nuestra política.
04:15¿Y qué será el futuro presidente de esta Cámara?
04:18El señor Fernando Almeida.
04:21Agradezco sus palabras, coronel.
04:22Ya no hay que quitarle ni el polvo, ciña.
04:31Parece que fue hecho a su medida.
04:34¿Pudiste hacer lo que te pedí, Zapiao?
04:36Claro que sí, ciña Beatriz.
04:38Fui de un lado al otro como ratón huyendo de gato.
04:40Pero hice todo lo que usted me ordenó.
04:42Perfecto.
04:43Entonces ahora todos nuestros parientes cercanos
04:45están avisados.
04:46Con todo respeto,
04:47si nacíña es la novia más bonita que haya visto.
04:52Aunque no he visto muchas...
04:53Zapiao.
04:54Gracias por el elogio, Zapiao.
04:58Parada, parezco una novia linda.
05:00El problema es cuando camino, ¿no?
05:02No lo digo por nada.
05:04Solo soy consciente de mis limitaciones.
05:06Nadie se atrevería a decir que soy una novia perfecta.
05:09Madre, usted sabe que los elogios serán de esta manera.
05:11Ella ni parece lisiada.
05:13O hasta se ve linda de novia.
05:17Si al menos no caminara de esa forma.
05:19No te maltrates así, mi hija.
05:22La perfección está en el amor que sentimos todos por ti.
05:32Hola, Juliana.
05:33¡Ay!
05:34¡Ay, qué susto, Zapiao!
05:36¿Qué pasa?
05:38¿Acaso tienes unos zapatos de la sinaciña Teresa por aquí?
05:41¿Por qué?
05:42¿No respondiste y ya estás preguntando?
05:44Sí, tengo unos adentro.
05:46Sinaciña me da algunos cuando ella los deja.
05:48Pero nunca he tenido oportunidad de usar ninguno.
05:51¿Ahora puedo saber por qué?
05:54No puedes.
05:55¡Ay, Zapiao!
05:57Tía Joaquina no está en la cocina.
05:59Pensé que estaba aquí.
06:01Está con la sinaciña Teresa probando el vestido de novia.
06:06Gracias, entrometido.
06:08De nada.
06:09Corazón de bambú.
06:16Esmeria.
06:18¿Cómo está María Isabel?
06:21Mi ciña está pésima.
06:24¿Cómo querías que estuviera?
06:26No pensé que eso fuera a suceder.
06:27A ver si aprendes a no entrometerte más en la vida de la casa grande.
06:34Ella necesita ver al doctor.
06:35Insístele.
06:36Conmigo no tienes que fingir preocupación.
06:39Sé que estás contenta de pensar que mi ciña está sufriendo.
06:42Y la tuya feliz vestida de novia.
06:46No estoy contenta.
06:47Pues yo no te creo nada.
06:58La principal dificultad continúa siendo el transporte de productos de la villa de Río de Janeiro.
07:06Los productos salen por el río Paraiba del sur y llegan a la villa de San Juan de Paraiba, pero...
07:11Y de ahí, por canotaje, llegan a Río de Janeiro.
07:15El problema es que todo este proceso encarece nuestros productos, debido a aranceles e impuestos que debemos pagar.
07:23Mi sugerencia es que solicitemos al príncipe que instaure un arancel único y menos costoso.
07:32Estudiamos muy bien la propuesta antes de hacer esa solicitud.
07:37Yo me opongo.
07:39Creo que cada uno debe ser responsable de su propia distribución.
07:43Hacer alianzas y sociedades para garantizar que sus productos lleguen a Río de Janeiro al mejor precio posible.
07:48Usted no entiende nada de los negocios de esta región, cómo funcionan.
07:54Debería quedarse callado y aprender antes de emitir cualquier opinión.
07:58Pues yo pienso lo mismo que a mi yerno.
08:01Nadie tiene la culpa de que usted no sea capaz de establecer buenas alianzas de negocios.
08:07Esto demuestra que a usted ya no le preocupa el futuro, porque tiene los días contados.
08:14¿Qué dijo, cretino?
08:16Que usted no se preocupa por los impuestos, custodio.
08:20Porque está enfermo, morifundo.
08:24¡Onden, señor!
08:25¡Suéltalo!
08:26¡Onden!
08:27¡Trántanos, trántanos!
08:30¡Ay!
08:31¡Deja de golpearme!
08:32¡Qué cosa!
08:33¡Me estás golpeando con esta sombrilla!
08:35¡Anda!
08:35¡Fuera de aquí!
08:36¡Fuera de aquí!
08:37¡O te voy a subastar hoy mismo!
08:40¡Oh!
08:41¡Qué magnífico!
08:43¿Vinieron a anunciar la llegada de la nueva varonesa?
08:47Pues que suenen las trompetas.
08:49¡M aquí!
08:50¡Necesitamos sobrevivir!
08:53¡Nuestras sorpresas también deben florecer!
08:57¡No!
08:57¡No se ponen la morda!
08:58¡Paren con eso!
08:59¡No se ponen la morda!
09:29¡Usted es mucho peor que los otros!
09:33¡Y además cobarde!
09:36¡Oye, Miguel!
09:37¡Sí, señor Néstor!
09:38¡Ayúdame con esto!
09:39¡Está pesado!
09:40¡Voy, voy, voy, voy!
09:41¡Te voy a decir una cosa!
09:43¡Ya quiero que llegue el día de cobrar la cuenta de todas estas entregas al Ingenio del Sol!
09:47¡Vamos!
09:48¡Peleciña, deja esos postres y ven a ayudarnos!
09:51¡No, papá!
09:52Voy a ver qué pasa con el bullicio que hay afuera.
09:55¡Peleciña, espera, espera!
09:56¡Qué muchachita indomable, Miguel!
09:58Creo que yo voy...
09:59¡Está bien, señor Néstor!
10:00¡Peleciña!
10:01Se queja por tanto trabajo, pero no resiste un alboroto.
10:12Parece que tienes asuntos más importantes que te preocupan.
10:17Sí, de hecho...
10:18Bien, voy a entregar esto al Ingenio del Sol.
10:21¿Quién es ella?
10:22¿Ella?
10:23¿Ella quién?
10:25La mujer que te está causando ese alboroto ahí dentro.
10:28Dime.
10:31¿Es tan evidente, doña Irani?
10:36¿Cuántas veces fuiste al Ingenio del Sol desde que llegaste aquí?
10:41¿Es la hija mayor del coronel custodio?
10:45Es mucho más complicado que eso.
10:47Todo lo relacionado con esa hacienda es muy complicado.
10:50Mira, si aceptas un consejo...
10:52No te involucres con esa familia.
10:55Todo mundo siempre acaba sufriendo por causa de ellos.
11:10¿Vas a decir que el zapato no servía para lo que querías?
11:14No sé de qué hablas.
11:17Siña María Isabel...
11:18¿Desea algo?
11:20Casi no dormí.
11:22A cada instante pensamientos terribles me acechan.
11:26Creo que será así por el resto de mi vida.
11:29Tenía que haber buscado ayuda.
11:31Nadie puede ayudarme.
11:32El mal ya está hecho.
11:35¿Por qué me preguntaste sobre el señor Miguel?
11:37Porque cuando iba entrando a la sala,
11:40oí que hablaban de matrimonio.
11:42Y vi cuando se besaron.
11:44No tenía intención de...
11:46Tú nunca tienes intención, ¿no?
11:51Si alguien se entera de mi relación con el señor Miguel,
11:55ya sabré de dónde salió la noticia.
11:57No voy a decir nada, Siña.
11:58Nosotros queremos estar juntos.
12:02Intentaré reconstruir mi felicidad a su lado.
12:05Hago votos para que lo consiga.
12:09¿Qué es eso?
12:12El vestido que Siña Teresa me dio para ir a su boda.
12:14Tú no irás a ninguna boda, esclava.
12:26Y empieza a arreglar tus cosas.
12:28Porque vas a irte de aquí.
12:30Ahora mismo.
12:31¿Pero irme a dónde, Siña?
12:33No tengo la menor idea.
12:34Y tampoco me interesa.
12:36Pero después de todo lo que me hiciste pasar,
12:39no puedo tolerar tu presencia en mi casa.
12:42Yo-Yo no lo permitirá.
12:43Él quiere que me quede con Siña Teresa.
12:46Y dijo que no soy como las otras esclavas.
12:48Mi padre está senil, al borde de la muerte.
12:50No sabe lo que dice.
12:51Pero yo sí.
12:53Yo soy la única persona en esa casa que te conoce de verdad.
12:58Sé de lo que eres capaz.
13:00Conmigo tu pose de esclavita fiel no funciona.
13:03Le soy fiel a su señor padre, a quien le debo todo.
13:06No puedo irme así.
13:07¿Cómo te atreves?
13:08Siña, sé que está molesta por lo que pasó,
13:11pero la culpa no es mía.
13:12Yo le dije que buscara ayuda.
13:14Ni una palabra más.
13:17Basta.
13:19Quédate en la hacienda.
13:21Pero tú a la boda no irás.
13:23Te prohíbo aparecer en esa fiesta.
13:25Pero su hermana quiere que yo esté a su lado.
13:27Te quedarás con los esclavos.
13:29En la censala, trabajando.
13:32Ese es tu lugar.
13:33No aprendiste con los azotes que recibiste.
13:40Cree en mis palabras.
13:42Si apareces en la fiesta, te arrepentirás profundamente.
13:45¿Pero qué es esto, Dios mío?
14:09El buitra con sombrero y sudando a mares.
14:14Inmorales.
14:16Regresen al agujero del que nunca debieron haber salido.
14:19De ningún modo.
14:20El mensajero del príncipe está por llegar.
14:23Y vamos a reivindicar nuestros derechos.
14:26Necesitamos florecer.
14:28¡Ahora no, Dalia, por favor!
14:31¿Desde cuándo las inmorales tienen algún derecho?
14:34Ustedes deberían estar en una celda oscura.
14:37Vamos fuera de aquí mientras hay tiempo.
14:40Pero miren esto.
14:41Don Juan contrató a este oso.
14:44Para la guardia real.
14:46Ay, no digo yo.
14:48Mejor ser un oso que ser una vaca.
14:52¿Vaca? Ahora le voy a enseñar.
14:54¡Oiga, calma!
14:55Ahora van a verte.
14:56¡Vaca!
14:57¡Venga!
15:00Capitán Loreto, estoy siendo amenazada por esta banda de florecitas.
15:06Vinimos a protestar por el cierre arbitrario de la pensión jardinera.
15:10¡Necesitamos flor!
15:13Vamos a ver si la cámara municipal no nos escuchará.
15:17Cuando le contemos al mensajero del príncipe regente
15:20ciertos secretos que sabemos sobre los hombres importantes de la comarca
15:24y sobre ciertas señoras que se dicen muy santas, pero que tienen un pasado...
15:29¡Miren! ¡Ahí está!
15:31¡Ah!
15:33¡El mensajero real!
15:35¡Qué bella litera, papá!
15:36Nunca vi una tan bonita.
15:38Si es importante, debe ser el príncipe en persona.
15:41Sí, sí.
15:42Solo espero que los ánimos allá adentro ya se hayan calmado.
15:45Estaré contra este hombre hasta el último de mis días y espero lo mismo de ustedes.
15:51Entonces no tengo que preocuparme mucho ya que sus últimos días se acercan a pasos agigantados.
15:56¿Se pondrán del lado de un hombre decente o de un sujeto capaz de matar a su propia esposa?
16:01¡Coronel, coronel!
16:04¡Calma!
16:05¡Tranquilo!
16:06¡Risuéltame!
16:06¡Basta!
16:08Calma, calma, calma.
16:10¿Qué estás sintiendo, coronel?
16:12Tráiganle agua, por favor.
16:14Calma, coronel.
16:14Respire hondo.
16:16No me importa custodio.
16:18Cualquier desgracia es poca para ese miserable.
16:20Tranquilízase, papá.
16:21¿Cómo me voy a calmar?
16:22¿Quién se cree que es?
16:23¡Coronel!
16:24El mensajero del príncipe ya se encuentra en nuestra villa.
16:26¿Y a mí qué me importa el mensajero del príncipe?
16:29Y ya algo más, capitán Loreto.
16:31Solo volveré a las reuniones de la cámara cuando ese maldito de custodio se haya ido al infierno.
16:36Vamos, Guillerme.
16:40Parece que la cosa allá adentro está más caliente que aquí.
16:43Eso es imposible.
16:51Mi querido señor, nos enorgullece mucho la posibilidad de recibir a una persona tan ilustre.
16:57Es un gran honor tener aquí, pisando nuestras tierras, a un mensajero de la corte.
17:07¡Ah!
17:09No se asuste, no se asuste.
17:12Es una especie rara que solo habita en esta región.
17:17Inofensiva, pero el olor a podrido es insoportable.
17:20Es muy guapo y tiene una presencia iluminada.
17:24No, papá, no puede ser el príncipe regente de Don Juan en persona.
17:28¡Ah!
17:29Miguel dijo que era gordo.
17:31Pudo haber adelgazado en el viaje.
17:33¡Hurraca de Almeida!
17:36Una cierva a su disposición.
17:39No escuche lo que ella está diciendo.
17:41Sus oídos deben estar acostumbrados a oír solo las palabras de nuestro dulce príncipe.
17:47Príncipe.
17:51Pero, ¿cómo puedo ser un mensajero del príncipe si también vine a encontrarme?
17:58Pero si no es el príncipe, entonces...
18:00Pueden llamarme Tosé.
18:02A sus órdenes, soy el representante de los nuevos propietarios del palacete que se encuentra abandonado,
18:08pero que pronto será reformado y habitado.
18:11Siendo así, que se termine este escándalo antes de que llegue el mensajero del príncipe.
18:17Y usted venga conmigo.
18:19Señorita, y yo no puedo...
18:21¡Venga, es una orden!
18:22¡Liberia, Rosa linda!
18:24¡Liberia, Rosa linda!
18:25¡Liberia, Rosa linda!
18:27¡Liberia, Rosa linda!
18:29¡Liberia, Rosa linda!
18:31¡Liberia, Rosa linda!
18:33¡Liberia, Rosa linda!
18:35¡Liberia, Rosa linda!
18:36¡Liberia, Rosa linda!
18:37¡Cómo odio a Juliana!
18:39¡Esa esclava consigue sacarme de quicio!
18:42Calma, ciña.
18:43¿Puede hacerle daño al bebé?
18:45Cállate, Esmeria.
18:47No repitas eso.
18:52Buenas tardes.
18:53Atila, ¿qué haces aquí?
19:03¿No crees que tenemos algo importante de qué hablar?
19:08¿Dónde dejo esto?
19:09Cualquier lugar es bueno.
19:11Puede dejarlo aquí.
19:13¡Aquí!
19:14La tía Joaquina dirá que está mal.
19:18Zappiao, ¿sabes decirme dónde está Juliana?
19:20Juliana debe estar ocupada con su ciña.
19:23Y, si quieres saber, señor Miguel,
19:26ella no tiene deseos de hablar con usted.
19:29¿Ella te dijo eso?
19:30Más que eso.
19:32Hasta dijo que usted
19:33parecía un hombre de confianza.
19:36Que no era como los otros hombres blancos.
19:39Pero después le tomó un coraje tremendo.
19:41Eso es lo que no entiendo.
19:43¿Qué hice?
19:45Es mejor que se lo pregunte a usted mismo.
19:50Yo voy a estar acá afuera.
19:52Cualquier cosa, solo llámenme.
19:54Con permiso, ciña.
20:01Quédate, Esmeria.
20:04Él no tardará.
20:06¿Estás loco?
20:07¿Qué osadía venir a mi casa?
20:09Me buscaste primero.
20:10¿Tenías algo importante que decir?
20:11¿Cómo puedes escribir sobre nosotros en esos panfletos que andan por ahí?
20:15¿Dónde está tu dignidad?
20:16En la libertad que tengo de escribir sobre lo que me plazca.
20:19Escribí sobre un amor que fue prohibido por la familia y...
20:22No fue prohibido porque no hubo amor.
20:25Sí lo hubo.
20:27Lo que pasó entre nosotros fue rápido, pero...
20:29Fue muy intenso, María Isabel.
20:31No niegues que me amaste cuando estabas en mis brazos.
20:33Elegiste tus ideales y no mi afecto.
20:35Nunca te dije que traicionaría mi ideología.
20:38Yo no te mentí a ti.
20:40Sí mentiste.
20:41Me engañaste.
20:42Me traicionaste.
20:44Esta boda que tendrá lugar en días.
20:48Puedo ser la nuestra.
20:51Yo podría ser la novia.
20:52Casémonos entonces.
20:55¿Qué estás diciendo?
20:56Renuncia a todo esto, a la hacienda, a los esclavos.
20:58Yo renuncio a mi dote.
21:01Seremos libres.
21:04No estaremos sujetos a órdenes y deseos de tu padre.
21:07Guarda tu imaginación para tus historias, profesor.
21:10Pues solo en las novelas...
21:11Las parejas logran ser felices viviendo únicamente de amor.
21:15Acabas de confesar que existe amor.
21:17Acabo de notar que continúas siendo el perdedor de siempre.
21:23Sin la menor ambición.
21:25Y viviendo sumergido únicamente en tus propias ilusiones.
21:31Vete, Attila.
21:33Tú no eres hombre para mí.
21:35¿Entonces idealizas algo?
21:37¿Tenemos eso en común?
21:38Nunca más escribas sobre mí.
21:41Nunca más.
21:42Será imposible.
21:43Pues con la pluma viviré nuestro final feliz.
21:52Me retiro.
21:53Siña, ¿cree que él vaya a continuar a escribir...
22:06Cállate, Esmeria.
22:12Ya no quiero oír nada.
22:17No tengo nada de qué hablar con usted.
22:19Juliana, necesito entender por qué estás tan molesta conmigo.
22:23¿Qué hice?
22:23¿De verdad no sabe?
22:26Usted me engañó.
22:28Fingió que era una persona cuando en realidad...
22:30No, no, no, Juliana.
22:31Yo no soy un cazador de dotes como tú crees.
22:36Y la verdad es que hoy recibí una propuesta de matrimonio y no la acepté.
22:39¿Propuesta de matrimonio?
22:41¿No le da vergüenza mentir?
22:43Si realmente fuera un hombre digno.
22:45¿Tú tendría tanto?
22:49¿Qué haces aquí?
22:51Vine a entregar unos encargos de la tienda para la boda.
22:55¿La esclava te molesta?
22:57No, no, de ninguna manera.
22:59Con su permiso.
23:00No debes hacer esto.
23:06Hablé con el señor Almeida y finalmente te va a contratar para trabajar en el ingenio.
23:10Ay, María Isabel, sabes que tu padre no lo va a contratar.
23:12¿No confías en mí?
23:14Pronto confirmarás mi palabra.
23:18¿No estás feliz?
23:20Sí, claro.
23:21Agradezco mucho la oportunidad y el empeño.
23:24Así nos conoceremos mejor.
23:27Convivirás con mi familia, estaremos más cerca.
23:30Eventualmente te enamorarás de mí.
23:35Ese desgraciado Quintilano me las pagará.
23:39Mejor olvide esta discusión, coronel.
23:41No debe alterarse de este modo.
23:42Yo cuento contigo para mantener a ese maldito lejos de mi hacienda,
23:47lejos de mis negocios, lejos de mi familia.
23:51Le aseguro que me empeñaré en cumplir esa tarea.
23:54Esta cuestión también se ha vuelto personal para...
23:56Promete que trabajarás con Ahínco
23:58para dejar a Quintiliano en la miseria.
24:02Cada gota de tu sudor, de tu rostro,
24:05debe ser dedicado a esa tarea.
24:07¿Lo prometes?
24:08Con toda mi alma.
24:10Una cosa más.
24:11Ahora tienes que mantener una reputación impecable.
24:15Como hombre de familia,
24:17de carácter elevado.
24:18Luché la vida entera para construir eso.
24:21Mi lucha comienza ahora.
24:22No te involucres con las esclavas,
24:25ni cualquier otro tipo de mujer que no sea mi hija Teresa.
24:29Tiene mi palabra, coronel.
24:30No habrá tiempo de probar la credibilidad de tus palabras.
24:34Siendo así, justo después de la boda,
24:36llamaré a un abogado para que se ocupe de todo.
24:38¿Cómo dice?
24:41Tú eres bachiller y conoces las leyes mejor que yo.
24:45Si haces algo que deshonre a mi hija
24:47o manche la imagen de mi familia,
24:50perderás todos tus derechos.
24:52Y quiero que sepas que insisto en
24:55dejar todo eso muy bien registrado.
24:57Yo tengo que descansar.
25:02Si quieres examinar los documentos del ingenio,
25:05usa a mi despacho.
25:07Con toda confianza.
25:08Muchas gracias, coronel.
25:19No tanta confianza o perderás todo.
25:22Aún creo que tengo más que ganar.
25:29Admiro tu determinación.
25:31Ya verás que no me rindo tan fácil
25:33cuando algo me interesa.
25:36Tenemos mucho más en común de lo que imaginas.
25:40Ven conmigo.
25:52¿Qué significa esto?
25:59Significa que hablaremos de negocios.
26:03¿Recuerdas al señor Miguel?
26:06Buenas tardes.
26:13Entonces, usted es el representante
26:16de los nuevos dueños de aquel hermoso palacete.
26:19Ya les contó las cosas tenebrosas
26:22que suceden ahí.
26:23Las supersticiones no asustan
26:25a los nuevos propietarios.
26:28Qué bueno.
26:29Entonces deben ser personas
26:31muy inteligentes,
26:33muy importantes.
26:35Señora Urraca de Almeida,
26:36el mensajero del príncipe regente la llama.
26:38Claro.
26:40Ya le avisó que mi hijo
26:41no está presente,
26:42pues tuvo que prestarle su asistencia
26:45a su futuro suegro.
26:46Sí, señora.
26:49Muy agradecida, señor.
26:52Muy honrada
26:53y agradecida siempre.
26:57Señora Urraca.
26:58Sí.
26:59Debe ir a Río de Janeiro
27:00a recibir su título directamente
27:02de las manos del príncipe Don Juan.
27:04No puedo creerlo.
27:06Por favor, no olvide llevar esta carta.
27:08Ay, claro.
27:09Muy honrada.
27:12Muy agradecida.
27:14Doña Urraca.
27:14Muchas gracias.
27:15Por favor.
27:15Por favor.
27:19¿Pero esto es todo?
27:21Este papelito tan simplón
27:23no tiene ni un sello.
27:26Él solo tiene que conocerla
27:27para saber qué título va a recibir.
27:29Ah, claro.
27:31Bueno, espero haber causado
27:32una bellísima impresión.
27:35Seguro él no la olvidará.
27:38Señor Tose,
27:39su turno.
27:41Bueno, espero encontrarlo pronto, señor.
27:43Ah, y en cuanto los nuevos propietarios
27:46lleguen a la villa,
27:47por favor, avíseme.
27:49El palacete pasará por una pequeña reforma.
27:52En cuanto esté listo,
27:53se realizará la mudanza,
27:54pero no se preocupe.
27:55Todos sabrán cuando esto suceda.
27:58Claro, claro.
27:59O yo, Capitán Loreto,
28:02es gente así lo que la villa necesita.
28:06No de esa reina tabernera
28:08y sus súbditas florecitas.
28:09Espero que usted tome una decisión
28:13y que sea enérgico.
28:14Por favor.
28:15Lo seré, Doña Urraca.
28:16No se preocupe.
28:18Con permiso.
28:19Y una vez más,
28:20muy agradecida.
28:22Muchas gracias por tantos honores.
28:24Por favor, Doña Urraca.
28:25Por favor.
28:26Con permiso.
28:31¡Ay, el príncipe!
28:34¡Qué día!
28:36¡Qué día!
28:39No debió haber perdido el control, papá.
28:42¡No soy de madera!
28:44Custodio me va a pagar
28:45por cada acusación liviana
28:46que hizo contra mí.
28:47No debió perder la compostura.
28:50¿Y qué querías que hiciera?
28:53¿Que me llamara asesino
28:54y me quedara callado?
28:55Usted debería esperar
28:56que se inventen historias
28:57sobre mi madre.
28:59Al final,
28:59ni sus hijos saben
29:00lo que realmente sucedió.
29:02No le doy derecho a nadie
29:04de entrometerse en eso.
29:06Ese es un tumillo.
29:08Particular.
29:09Con permiso, coronel.
29:14Tenemos un serio problema.
29:17Robaron el mapa.
29:19Alguien revisó mis cosas.
29:21Solo pudo haber sido un esclavo.
29:22¿Qué mapa es ese?
29:23Tiene que ver con el quilombo.
29:24¡Silencio!
29:26¿Quieres decir que tú
29:27le llamaste la atención
29:28a los esclavos?
29:30No, coronel.
29:31Le aseguro que no.
29:32Pero quiero recuperar ese mapa.
29:34Necesito su autorización, señor.
29:37Para arrancarles la verdad
29:39a como dé lugar.
29:40A como dé lugar no, Osorio.
29:42Yo no puedo perder más dinero.
29:44El último esclavo
29:44que desobedeció mis órdenes
29:46acabó muerto.
29:47Y eso me causó
29:48aún más pérdidas.
29:50Sé cómo hacerlo, coronel.
29:52La verdad va a aparecer.
29:54Y no perjudicará
29:55el bolsillo de nadie.
29:59Tu amor conjugaba
30:01todas las pasiones malignas
30:03que perturban el descanso.
30:06Y las pasiones malignas
30:07son profundas,
30:08impetuosas,
30:10incendios de un amor profano.
30:11¿Será verdad?
30:15¿Tú estás de acuerdo
30:17con esto?
30:17Siña, disculpe,
30:19yo no entiendo
30:20nada de amor,
30:20pero no creo que deba ser
30:22algo que perturbe
30:23de esa manera.
30:24Si entonces es así,
30:25el señor Almeida
30:26surgió para salvarme
30:27de lo que sentía
30:28por el señor Guilherme
30:28y sentí que era amor.
30:30Si pensar así
30:30la hace sentir mejor.
30:39¿Qué sucedió, Juliana?
30:41Nada, nada, no.
30:44Solo que apenas terminaré
30:45con tanto por hacer
30:46antes de la boda.
30:48¿Y el vestido,
30:49cómo te quedó?
30:51Quedó bien.
30:53Pero pensé, Siña,
30:55¿los invitados
30:57no se sentirán incómodos
30:58con una esclava a su lado?
31:00Que lo estén, Juliana,
31:01no me importa.
31:02Pero, Siña Marisabel,
31:02¿Qué tiene mi hermana?
31:05Sabemos que está celosa
31:06de mi amistad con usted.
31:08Ella podría molestarse,
31:09¿no sería mejor si...
31:09No, Juliana.
31:10María Isabel no tiene
31:12ningún motivo
31:13para meterse contigo
31:14y no quiero que te dejes
31:15llevar por los caprichos
31:16de ella.
31:17Es mi momento,
31:18mi casamiento
31:19y exijo tu presencia.
31:24Está bien.
31:26Vuelve la siguiente semana
31:27y arreglamos tu contratación.
31:28Creo que el coronel custodio
31:30nunca lo consentirá
31:31de cualquier manera.
31:31Después de la boda
31:32quien mandará aquí
31:33será el señor Almeida.
31:35Mi padre lo aceptará,
31:36lo sé.
31:38Siendo así,
31:39estoy muy agradecido.
31:41Volveré la próxima semana,
31:42entonces.
31:43Volverás para la boda.
31:46Insistimos en tu presencia.
31:47¿No es así, señor Almeida?
31:50Claro que sí.
31:53Está invitado
31:54y será bienvenido.
31:56Siendo invitado
31:57por el novio
31:57no puedo rechazarlo, ¿no?
32:06Entonces,
32:07ella rechazó tu amor.
32:09Sí.
32:11Fui lo más sincero
32:12que pude, Tomás.
32:14Hice
32:15todo lo que podía,
32:16hasta le propuse matrimonio.
32:18Si ella no aceptó
32:19tu propuesta
32:19es porque seguramente
32:20tiene un mejor pretendiente
32:21que tú.
32:22Gracias por el consuelo.
32:23Digo,
32:24mirándolo desde el punto
32:25de vista de ella,
32:26está claro
32:27que María Isabel
32:27no busca afecto
32:28en sus relaciones.
32:29Ella es más racional
32:30que nosotros dos juntos.
32:33Tienes razón.
32:34Pero todo es culpa
32:35de su padre
32:36que la crió de esa forma.
32:37No, amigo.
32:38Cuando ella se acostó
32:39en tu cama,
32:40ella probó
32:40quién manda en su destino.
32:42Si tuvo el valor
32:42de hacer eso,
32:43sería capaz
32:44de abandonar todo
32:45si le interesara.
32:47Tienes razón, Tomás.
32:49Ella decidió
32:49ponerle fin.
32:50¿Ahora entiendes
32:51por qué no me enamoro?
32:52El amor es la peor
32:53de las guillotinas, querido,
32:54e incluso después
32:55del golpe fatal
32:56continúa atormentando
32:57a sus condenados.
33:03¡Sáquenme de aquí!
33:04¿Dónde se ha visto
33:05encarcelar a Rosalinda Pavó?
33:07¡Soldado!
33:07¡Soldado!
33:08¡Ve a llamar al capitán
33:09ahora mismo!
33:10¡Hey!
33:10¡Silencio!
33:11¡Callada!
33:12¡Pero qué escándalo es este!
33:14Si no quieres oír
33:15mis gritos,
33:15¡sácame de esta celda!
33:17¿Quién la manda
33:18desobedecer mis órdenes
33:19y desafiarme
33:20con esa manifestación?
33:21¡Imagine cómo me hubiera
33:22perjudicado
33:22si no estuviera aquí presa!
33:24¡Estaba apenas luchando
33:25por mis derechos!
33:26¡Qué derechos!
33:27Los derechos cada vez
33:28están más escasos
33:29para todos.
33:30Cada día estamos
33:31más sofocados
33:32por las órdenes
33:32de la corona.
33:33¡Si no decimos
33:34lo que nos aflige,
33:35ellos nunca
33:36lo sabrán, capitán!
33:37¡No sea ingenua,
33:38Rosalinda!
33:39La corona solo tiene ojos
33:40para la capital
33:41de la colonia.
33:42Solo le interesa
33:42aumentar los impuestos.
33:44Exigen muchos productos
33:45y son incapaces
33:46de construir caminos.
33:49Nunca lo había visto
33:50a usted
33:51criticando a los reyes.
33:54Resulta que estoy hecho
33:55de carne y huesos.
33:57Aunque toda la carne
33:58y todos los huesos
33:59pertenezcan a la monarquía.
34:03Eso no, capitán.
34:05No les entregue
34:07lo mejor que hay en usted.
34:09Deje el fruto
34:10de la tierra.
34:12Aquí mismo,
34:12en la tierra.
34:14Rosalinda,
34:16lo consolará.
34:19Rosalinda,
34:20respete mi lugar
34:21de trabajo.
34:30¡Ay!
34:31El señor Tose,
34:33con lo bien vestido
34:33que estaba,
34:34solo puede ser
34:35el ilustre doctor
34:36en leyes
34:37o en fiscal,
34:38quizá pariente
34:39de los nuevos dueños
34:40del palacete.
34:41¿Descubriste algo
34:42sobre ellos?
34:43No, nada.
34:44Pero deben ser
34:44personas ilustres
34:46que formarán parte
34:46de mi pequeño
34:47círculo de amistades
34:48igual que el príncipe
34:50Don Juan
34:50y Carlota, claro.
34:52Mamá,
34:52deberías preocuparte más
34:53por hacer amistad
34:54con mi futura suegra.
34:55Para que ella
34:56y el coronel custodio
34:57confíen cada vez más en mí.
34:59¡Ay, ay, ay, ay!
35:00¿Qué está sucediendo?
35:01Esto no me está gustando.
35:02El coronel salió
35:03con una extraña exigencia.
35:04Le dijo que perdería
35:05todos mis derechos
35:06en caso de involucrarme
35:07en escándalos.
35:08¡Ah!
35:09¡Por Dios!
35:10Yo te lo advertí.
35:11¿Será que la tal Petunia
35:13anduvo saltando la lengua?
35:15Creo que no.
35:16Él fue muy vago
35:17y dijo que firmaría
35:18un nuevo documento
35:19después de la boda.
35:19No, no, no, no, no, no.
35:20Él no puede firmar nada.
35:22¡Ah!
35:23¿Y si esa mujer suela
35:24aparece con ese vientre enorme
35:26y perdemos todo de una vez?
35:27No desesperes, mamá.
35:29Haré de todo
35:30para que el coronel custodio
35:31confíe cada vez más en mí
35:32y garantizar
35:34que Petunia
35:35permanezca en silencio.
35:36¡Ah!
35:37Con su permiso.
35:40¡Ay!
35:42Nunca desee
35:43que el tiempo pasara
35:45tan rápido
35:46y que este casamiento
35:48se realice
35:49lo más rápido posible.
35:52Dios mío,
35:53¿cuánto tiempo
35:53le quedará de vida
35:54a ese coronel?
35:56Sigue en ese
35:56me muero, no me muero,
35:57me muero, no me muero,
35:58me muero, no me muero,
35:59solo para causarme
36:00esta angustia.
36:03¡Ah!
36:08Por lo visto,
36:09la cosa no está bien,
36:10¿verdad, doctor?
36:10Si su sangre
36:13se hubiera ido
36:14hasta el fondo
36:14sin deshacerse,
36:16sería señal de vida,
36:19pero cuando se propaga
36:21en la superficie...
36:24¿Quiere decir
36:25que llegó la hora
36:26de mi señor?
36:28Ya no hay nada
36:29por hacer.
36:31Pacheco,
36:33salve mi vida.
36:36No puedo morir
36:38antes de la boda
36:39de Teresa,
36:39no puedo.
36:41Lo siento, coronel.
36:43Yo ya agoté
36:44todos mis recursos.
36:45Pero hay alguien
36:46que aún puede hacer
36:47algo por mí.
36:49Está hablando de...
36:50Eso mismo.
36:52Por favor,
36:54pídele que venga.
37:03Entonces, doctor,
37:04¿cómo está?
37:06Igual, desafortunadamente.
37:08Le hice una sangría,
37:08pero no será suficiente.
37:10¿Podemos hacer algo
37:11para ayudar?
37:12Si pueden,
37:14pasen con él
37:15el mayor tiempo posible.
37:17¡Qué tristeza!
37:19Con permiso.
37:20¿Y usted cómo está?
37:21¿Y usted cómo está?
37:26Prefiero decir
37:27como no estoy
37:28embarazada.
37:31Perdón si le parecí
37:32indiscreto.
37:33¿Indiscreto?
37:34Tuvo la osadía
37:35de interrogar a mi
37:36mucama en medio
37:37de la calle.
37:38¿Cómo pone
37:39mi honra
37:39en duda
37:40de esa forma?
37:41Yo solo estaba
37:41preocupado por su salud
37:43y como todos
37:43los síntomas son...
37:44Debería preocuparse
37:45por la mala salud
37:46de mi padre.
37:47Eso sí.
37:49Y si pretende
37:50matarlo de una vez,
37:51vaya,
37:52cuéntele su invención.
37:54Yo jamás haría eso,
37:55señorita.
37:57No tuve la menor
37:58intención de insultarla.
37:59Todo lo contrario.
38:00Le pido disculpas
38:02por mi terrible error.
38:05Salve a mi padre.
38:08Por favor,
38:09salve a mi padre.
38:09y tenderá
38:12todas mis disculpas.
38:15Usted no imagina
38:15lo feliz
38:16que me haría eso,
38:17se lo aseguro.
38:21Con permiso.
38:34¿Qué crees
38:35que estás haciendo, Petunia?
38:36Vine porque Rosalinda
38:37me echó.
38:38Ya sé,
38:39me lo dijeron
38:39en la pensión.
38:41Yo sabía
38:42que vendrías.
38:48¿Cómo se enteró
38:49María Isabel
38:50de que esperas
38:50un hijo mío?
38:51Fernando,
38:53yo no hice nada.
38:54¡No me mientas!
38:57Teníamos un acuerdo.
38:58Ahora ya no puedo
38:59confiar en tu palabra.
39:00No,
39:01por favor.
39:03¿Quién es usted
39:04para hablar de palabra?
39:06Es increíble
39:07cómo se atraen
39:08los perdedores.
39:09¿Entonces le promete
39:10ayudar a Petunia
39:12en su embarazo
39:12y al mismo tiempo
39:13le hace promesas
39:14a su prometida?
39:15¿Entonces fue usted
39:16quien le contó?
39:17No le dije nada
39:18a nadie.
39:19Y no me interesan
39:20sus problemas,
39:20así que si no viene
39:21a traerle buenas noticias
39:22a Petunia,
39:23por favor,
39:24salga de aquí.
39:24¿Quién se cree
39:29que es profesorcito
39:31para hablarme
39:32de esa manera?
39:33Soy el hombre
39:34que está ayudando
39:34a la madre
39:35de su hijo.
39:37Tal vez usted
39:38sea su padre.
39:40Salga de aquí
39:41y no vuelva
39:42nunca más.
39:43¿O prefiere
39:44que salga
39:44a decirle a todos
39:45en la villa
39:46quién es el verdadero
39:47señor Almeida?
39:47Me daría un enorme placer
39:49hacer que la noticia
39:50circule.
39:50Estás protegida.
39:54Te dejaré
39:54con tu protector.
39:59No, Almeida,
40:00no me dejes,
40:01por favor,
40:01vuélveme.
40:01Petunia,
40:02ese hombre
40:03no vuelve a pisar aquí.
40:06O entonces
40:07vete ahora
40:07y busca otro lugar
40:08donde quedarte.
40:15¿Quién fue?
40:19Alguien tiene algo
40:20que me pertenece
40:21y que desapareció hoy.
40:25Quiero saber
40:26quién me robó.
40:32¿No van a hablar?
40:35Vamos a ver
40:36si no hablan.
40:38¿Saben qué es esto,
40:39cierto?
40:41Cuando comience
40:42a usarlo,
40:43seguramente
40:44la verdad
40:44va a aparecer.
40:48Y tú serás
40:49el primero.
40:50No fui yo,
40:52señor.
40:52Tenga misericordia.
40:54No.
40:56Aquí tenemos
40:57al culpable.
40:59Yo no sé
40:59nada,
41:00señor.
41:01Lo que sé
41:01es que Benin
41:02pasó toda la mañana
41:03en el cañaveral
41:03y volvió
41:05cuando estaba oscuro.
41:07¿Quién era
41:07aquel esclavo
41:08que vino
41:08de la otra hacienda
41:09con la mulata
41:09Juliana
41:10que estaba
41:11hablando contigo?
41:14Él es Tito Pardo,
41:15pero tampoco
41:16tiene nada que ver.
41:17¿Cómo lo sabes?
41:19Si no fue alguien
41:20de aquí,
41:21fue de afuera.
41:23Ese papel
41:24tiene que aparecer
41:25o pueden irse
41:26preparando.
41:28No voy a tener
41:29piedad de nadie
41:30aquí.
41:30No voy a tener
41:33a la vez.
41:34No voy a tener
41:34a la vez.
41:35No voy a tener
41:35a la vez.
Sé la primera persona en añadir un comentario