- 2 months ago
مسلسل ابطال بالجوار الحلقة 6 مترجمة الكوري الأبطال المجاورون حلقة 6 مترجم
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00But the truth is,
00:00:02it's not a great place to go.
00:00:06But the truth is,
00:00:08the truth is that
00:00:12you all are being told
00:00:14in the past
00:00:16and in the past
00:00:18and there is no doubt
00:00:20that you have to go.
00:00:22I'm sorry.
00:00:24I'll do it.
00:00:26I'm sorry.
00:00:28Yeah, come on.
00:00:30Sorry, I'll take care of it.
00:00:32What do you do?
00:00:36You're going to take care of this guy.
00:00:45Yeah.
00:00:48It's the guy with the guy with the guy.
00:00:51I'll take care of this guy.
00:00:53What are you doing?
00:00:55You're not going to live here alone, you're not going to live here.
00:00:59You're not going to look at me, you're not going to look at me.
00:01:03You're not going to look at me.
00:01:05What?
00:01:07You're not going to hear me.
00:01:09My son.
00:01:11This is my son.
00:01:12I'm going to take a look at you.
00:01:23What?
00:01:32Kim Pd 구할 때 도와준 동네 사람들이에요.
00:01:35이쪽은 청리동 부녀 회장님.
00:01:38여기는 청년 회장.
00:01:40야 그 청년 회장.
00:01:42세상에 무슨 통성명.
00:01:48도연아빠.
00:01:49네.
00:01:50여기 도대체 뭐해요?
00:01:51저도 여긴 처음이라.
00:01:53국방부 차관 이근철입니다.
00:01:56여긴 이수진 소령.
00:02:00아 그러니까 그 여기가 그러니까 이 세이프하우스.
00:02:05국방부에서 수사 중인 사건에 김인섭씨와 관련이 있어서 공간을 제공하게 됐습니다.
00:02:11그림 값이 얼척없이 비싸서 이상한 주유소구나 생각은 했는데.
00:02:15야 그게 작전이었네 어?
00:02:18사람들 못 오게 하려고.
00:02:20그쵸?
00:02:21저 차관님.
00:02:22동네마다 이런 데가 있어요?
00:02:24보안상황이라 앉으시죠.
00:02:27아 예.
00:02:28아 진짜 진짜.
00:02:30뭐야 이거 뭐야.
00:02:39군대에서 빼돌린 폭탄이 우리 동네에서 터졌다고요?
00:02:43네.
00:02:48그래서 군인들이 그렇게 와서 치셨구만.
00:02:50어.
00:02:51증거인멸하려고요.
00:02:52군대에서 폭탄이 빼돌린 일이 가능해요?
00:02:55탄피만 빼돌려도 난리가 나는데.
00:02:56야 말이 안 되지만 이게 또 군대니까 말이 되지.
00:03:00폭탄 빼돌린 사람이 누굽니까?
00:03:02알아보는 중이에요.
00:03:04김 피디를 여기까지 데려온 거 보면 꽤나 거물이 연관되어 있나봐요?
00:03:09거물?
00:03:10고..
00:03:11고물?
00:03:12대통령이나 국방부 장관 아닐까요?
00:03:15야 이 분 말이 되는 소리네.
00:03:17영화나 드라마 보면 그렇잖아요.
00:03:19야 대통령이라면 장관이 그렇게 높은 사람도 여기로 왜 와.
00:03:22맞으면 어떡하실게요?
00:03:23맞으면 우리 문방부에서 니가 제일 마음에 드는 그 장난감 하나 가져가.
00:03:27놀러왔냐?
00:03:28아니..
00:03:29장난감 같은 소리 하고 있었어.
00:03:31형 때문에 저까지 놀러쩔는데.
00:03:37이거 진짜 신기하다, 형.
00:03:42근데 도현 아빠.
00:03:44네?
00:03:45국방부 차관을 어떻게 알아요?
00:03:48비밀특소형 같은 거 아닐까요?
00:03:53아, 그게...
00:03:58아, 잠시만요.
00:04:00황 장군이다.
00:04:01황 장군이 누구야?
00:04:03강희 형님, 형수예요.
00:04:04어.
00:04:05지금은 빨리 가봐야 되니까 자세한 얘기는 내일 벙커에서 하시죠.
00:04:08그래 그래, 얼른 들어가.
00:04:10들어가세요.
00:04:11어, 가도 있어.
00:04:14집 앞 피하지 마.
00:04:16어, 잘 가라.
00:04:22그럼, 저...
00:04:24우리도 가.
00:04:25아는 거 다 얘기해.
00:04:26누나, 제 일이야, 제가.
00:04:29어, 왜 되냐?
00:04:31그냥 말해.
00:04:34아니, 이게 그 노코멘트인데.
00:04:51여기 이사 오고 나서 진짜 이상하단 말이야.
00:04:55내가?
00:04:56아닌데?
00:04:57당신 전에는 회사 집, 회사 집 아니었어?
00:05:00언제부터 당신 일과표에 동네 한 바퀴가 추가됐냐고.
00:05:03그러니까 그게 청년 회장 그 인간이.
00:05:06레퍼토리 좀 바꿔.
00:05:08맨날 청년 회장이야.
00:05:09성의가 없잖아.
00:05:13씻고 자.
00:05:15네.
00:05:26이사 오고 나서.
00:05:33야, 재수 씨한테는 안 혼났어?
00:05:36경수님은 괜찮았지?
00:05:39그래.
00:05:41그 카메라 있잖아, 단추처럼 생긴 거.
00:05:44네가 잃어버린 나의 역자?
00:05:46잃어버린 게 아니라 용병 옷에 심어놨어.
00:05:56그 마지막 위치 찾을 수 있겠어?
00:05:58혹시 그 안에 쓸만한 단서가 찍혔을지 모르잖아.
00:06:02배우를 알 수 있다던가, 어?
00:06:06야 씨.
00:06:07어제 밤에 꺼졌다.
00:06:10배터리가 없어서 꺼졌네?
00:06:11그 배터리 한 달짜리야.
00:06:15어디서 꺼진진 찾았다.
00:06:17찾았어? 어디야?
00:06:19왜?
00:06:20또 혼자 가게?
00:06:21그럼 같이 가?
00:06:26여긴 나밖에 모르는데?
00:06:28아이씨.
00:06:29말 좀 줘봐.
00:06:30아니, 진짜 이래.
00:06:31야, 같이 가?
00:06:32안전자.
00:06:33뭐 줘봐.
00:06:34같이 가, 같이 가 그러면.
00:06:37니들 아침부터 거기서 뭐해?
00:06:40어, 아무것도 아니야.
00:06:43이 병남이 동생이 빚지는 엉망이라
00:06:45군기 좀 잡았습니다 형님.
00:06:48야!
00:06:50점심때 보자.
00:06:51그래라.
00:06:55아, 저 주인님이어서 출근하겠습니다.
00:06:58점심때 뭐, 뭐.
00:07:00야, 니들끼리 뭐 할 건데?
00:07:01나도 껴줘.
00:07:03에이, 뭘 뭐해.
00:07:04아무것도 아니라니까.
00:07:05야, 니들 어젯밤에도 나만 빼고 지금.
00:07:09어어어, 난 남현아.
00:07:13야, 인마. 어디 가.
00:07:14자기 말고.
00:07:15어어, 지금 바로 갈게.
00:07:17어?
00:07:18자기야, 바로, 바로 갈게.
00:07:19내가 바로 갈게.
00:07:28자기야, 늦었지 내가.
00:07:30왜.
00:07:32자.
00:07:34어, 안전한 주의소에서 또 주문이 왔네.
00:07:36어?
00:07:37자기가 애들이랑 어제 갔던 그 안전한 주의소에서.
00:07:41어휴, 진짜.
00:07:44아니, 진짜 얘기 안 해줄 거야, 어?
00:07:47뭘?
00:07:48아니, 그 용이랑 병남이랑 그 과외선생이랑 주의소에 왜 나온 건데.
00:07:51나.
00:07:54그만 물어봐.
00:07:55한 번만 더 물어보면.
00:07:57네, 감사합니다.
00:07:58저 창리마켓 전단지 왔나보다.
00:07:59저 배달 갈 때 좀 돌려.
00:08:00물어본 것도 안 되냐.
00:08:01일반적으로 보험 조사관은요, 전문직을 뽑아요.
00:08:04사기 치는 놈들 잡아야 되니까 형사, 변호사, 간호사 같은.
00:08:07근데 최강 이 자식은 대학 중퇴 군면제 받고 백수로 놀다가 입사를 했다고? 전공도 없이?
00:08:14느낌 딱 오시죠.
00:08:15근데 최강 이 자식은 대학 중퇴 군면제 받고 백수로 놀다가 입사를 했다고? 전공도 없이?
00:08:20느낌 딱 오시죠.
00:08:21근데 최강 이 자식은 대학 중퇴 군면제 받고 백수로 놀다가 입사를 했다고? 전공도 없이?
00:08:30느낌 딱 오시죠.
00:08:35근데요, 이 최강이 다니는 보티고 보험에 정부돈이 들어가더라고요.
00:08:40뭐, 민간 기업 투자 그런 거야?
00:08:42아니요, 국방부 R&D, 방사자.
00:08:46민간 기업 투자 그런 거야?
00:08:48아니요, 국방부 R&D, 방산 지원금인데 그것도 외교부에서.
00:08:53아니, 국방부 방산 지원금을 외교부에서 지원을 해?
00:08:57이게 뭐 아주 없는 건 아닌데 그렇다고 흔한 일도 아닙니다.
00:09:01언제부터?
00:09:02혹시 이 자식 입사하고 난 다음에?
00:09:06응, 지원금인데 종료 기한도 없어요.
00:09:10잠깐만, 그만, 그만, 그만, 그만.
00:09:13야, 내가, 내가 예전에 외교부에서 해외로만 돌리는 부대가 있다는 얘기를 어디서 들은 것 같거든?
00:09:21아, 그럼 이 국방부 소속이 아니에요?
00:09:24야, 이거 제대로 한번 봐봐.
00:09:27아, 예.
00:09:32기현 씨 폭탄 알아봤어?
00:09:35아니, 어렵게 내보낸 게 왜 백두에서 다시 들어와?
00:09:38아, 그게 현지에서 두 배로 주고 사갔는데,
00:09:41브로커들이 연락이 안 된다고 조금만 기다려달라고.
00:09:44언제까지 기다려야지.
00:09:46근데 형님, 이근철이 폭탄 쪽을 캐고 있다는 얘기가 있어요?
00:09:53이근철이가?
00:09:55네.
00:09:56오셨어요?
00:09:57네.
00:09:58오셨어요?
00:10:01요새 바쁘다며.
00:10:02네?
00:10:03아...
00:10:04여기저기 들쑤시고 다닌다는 소문이 있던데.
00:10:09그렇지 않아도 보고를 믿게 있었습니다.
00:10:11보고?
00:10:12갑자기?
00:10:13보고?
00:10:14어, 갑자기?
00:10:15우리 군에서 나간 군수
00:10:42품이 민간 지역에서 터졌습니다.
00:10:47방산비리가 있었던 것 같습니다.
00:10:51오, 그래요?
00:10:55장관님께서는 이 건에 대해서 하실 말씀이 없으십니까?
00:11:02응?
00:11:04응?
00:11:05네, 당신은 아하에서 이건리는
00:11:20내건, 내가 이건설이 형이
00:11:25하...
00:11:25무기 빼돌려서 판 돈으로 창리동에 투자했는데,
00:11:28그 무기가 다시 돌아와서 장관님 목 졸고 있다는 거네.
00:11:30You've been told that the friend told me that he was right.
00:11:33You've been told that he was wrong.
00:11:42I mean, what do you say about that?
00:11:46That's right, brother.
00:11:47I didn't know what to say.
00:11:48He said he had all the things he had.
00:11:50He said, you've come to know what he did.
00:11:53He said he's taking care of me.
00:11:54He said that he was saying that he was wrong with me.
00:11:57No, I don't want to die.
00:11:58Since you're gonna die,
00:12:00I'm not going to die.
00:12:02I'm going to die now.
00:12:03You're not going to die,
00:12:05but I'm going to die with you.
00:12:07You're not going to die.
00:12:09You're not going to die,
00:12:11Okay, let's go to the house.
00:12:26The chairman.
00:12:27My husband is here.
00:12:31You can go to the house.
00:12:32I'm going to go.
00:12:37I'm going to go.
00:12:42No comment,
00:12:47I said to you,
00:12:51I said to you,
00:12:54I'm not a bad person.
00:12:57I'm not a bad person.
00:12:59What's wrong?
00:13:00Where do you go?
00:13:01Where do you go?
00:13:08Yeah, I have a question for you.
00:13:11There's something to ask.
00:13:12There's something to ask.
00:13:13There's something to ask.
00:13:14There's something to ask.
00:13:15I can't ask.
00:13:16Then, you know.
00:13:20You, JDD, you're going to go to jail?
00:13:23You're going to go to jail?
00:13:24I'm going to go to jail?
00:13:29You're going to go in jail?
00:13:31You're not going to go outside.
00:13:32You did that.
00:13:33You're going to go outside.
00:13:34And you're going to go outside.
00:13:35I won't go outside.
00:13:36I won't go outside.
00:13:37Yeah, it's not a thing.
00:13:38Oh, my God.
00:13:59I'm sorry, I'm sorry.
00:14:29What?
00:14:30Anything?
00:14:31I guess nothing?
00:14:32Was it?
00:14:33Yeah, nothing.
00:14:34I was just saying goodbye.
00:14:35Then, if I can keep up with any time.
00:14:38If I'm a fan or not, I'll have a break out.
00:14:41I'll have some time to come back.
00:14:44Oh, well.
00:14:46I don't know.
00:14:48Yeah, that was great, so I can keep it down.
00:14:52I need to be a designer.
00:14:53I can't see anyone yet.
00:14:54I can't see anyone else.
00:14:56What?
00:14:57What?
00:14:58If it's still recording, it's not going to be a device.
00:15:03GPS is reset.
00:15:09Who is talking about?
00:15:11I will find it.
00:15:14Follow me.
00:15:15I will find it.
00:15:16What?
00:15:17What?
00:15:18Follow me.
00:15:19I will get it.
00:15:20I will get it.
00:15:23What's that?
00:15:25I'll get it right now.
00:15:26I will get it right now.
00:15:27The course is the agent or the agent?
00:15:29The agent is the agent.
00:15:31The agent to show everything is over.
00:15:33What are they seem to know?
00:15:35They're both not be afraid of this idea.
00:15:36They don't bother me.
00:15:37They're not afraid of this idea.
00:15:38But they don't get them.
00:15:40They're afraid of going to get them though.
00:15:41They're afraid of real?
00:15:51GPS is wrong.
00:15:53...and then I will create the new and new.
00:15:57I'll create a new one for you.
00:15:59I'll do it again.
00:16:00I'll try to make it.
00:16:02I'll do it again.
00:16:03I'll make it again.
00:16:04I'll make it again.
00:16:06I'll make it again.
00:16:08I'll make it again.
00:16:11The band is just wide.
00:16:23Okay, let's take a look at it.
00:16:29Then...
00:16:32RC car or a drone like this, how do you use it?
00:16:35It's going to be resetting.
00:16:38It's going to be a bit faster.
00:16:41It's going to be a lot more.
00:16:43It's going to be a lot more than RC car.
00:16:45It's going to be a lot more than RC car.
00:16:53It's going to be a lot better than RC car.
00:16:57Oh, wow!
00:17:00Well, I'll get to work on the road.
00:17:03We're out there.
00:17:05Well, you can't go through the road.
00:17:07Let's go.
00:17:10That's all for you.
00:17:11Let's go.
00:17:13Good.
00:17:24What's that?
00:17:26That...
00:17:27I'll take a notebook for you
00:17:30I think it's going to be completely
00:17:33I think it's going to be completely
00:17:42Yes
00:17:45Thank you
00:17:53Thank you very much.
00:18:23야 형식, 여기 방문을...
00:18:27그래야겠습니다.
00:18:28정석.
00:18:35그럽니까?
00:18:39쌤 아란 노트북이요!
00:18:41어디에 서면 되겠습니까?!
00:18:43아악...
00:18:45저요.
00:18:48아, 수준 씨.
00:18:49방금 그 보고는
00:18:51정황보고입니다.
00:18:52Oh, I'm sorry.
00:18:53I'm sorry.
00:18:54It's just a bit different.
00:18:57So?
00:18:58So?
00:19:00It's just a bit different.
00:19:03I'm really good at this.
00:19:11Good news and bad news.
00:19:13How about you?
00:19:16I'm going to do a lot of things.
00:19:18Wow!
00:19:19Yeah!
00:19:20Then what's the bad news?
00:19:22Haha
00:19:28If you wear a suit, you'll be able to kill you.
00:19:33Yeah
00:19:43What's the bad news?
00:19:45Oh, it's so good.
00:19:52Hello.
00:19:54Hello, how are you?
00:19:56What's going on?
00:19:57I don't know why I came here.
00:19:59I'm going to get a jacket.
00:20:02Yes.
00:20:03What's your jacket?
00:20:05Well, I'm going to get a jacket.
00:20:07I'm going to get a jacket.
00:20:09I'm going to get a jacket.
00:20:12I'm going to get a jacket.
00:20:14Oh, we're going to get a jacket.
00:20:20Is this all over the weekend?
00:20:23Before we get a jacket,
00:20:25there's a lot of equipment there.
00:20:27There's a lot of equipment there.
00:20:29Your husband's wife is so busy.
00:20:31You know, like I told you.
00:20:34I don't know.
00:20:38You don't have any equipment there.
00:20:41There's a lot of energy that's all right.
00:20:44If we don't have any clothes,
00:20:47we'll put it on the grocery market.
00:20:51It's a grocery market?
00:20:52You know what I'm doing.
00:20:54It's a village of the village,
00:20:57but we can't eat food,
00:20:59and we can't eat food,
00:21:01and we can't eat it.
00:21:04Do you have a friend?
00:21:06Yes.
00:21:09Okay, let's go.
00:21:11I'll go.
00:21:12I'll go.
00:21:13Okay.
00:21:39Let's go.
00:21:40아저씨 안녕하세요.
00:21:42도연아.
00:21:43도연아.
00:21:44도연아.
00:21:45안녕하세요.
00:21:48아, 그 강희 와이프니까 제가 제수씨라고 골라도 괜찮죠?
00:21:52아, 사장님이시죠?
00:21:55네, 제가 여기 사장이고 제 와이프가 여기 대장이고 그렇습니다.
00:22:00아, 그 칼에 들어간 김치찌개 하시려나 보다.
00:22:03어떻게 하셨어요?
00:22:05강희가 엄청 자랑하더라고요.
00:22:07제수씨 말에 그 비밀 레시피가 있다고.
00:22:09아, 별 얘기 다 하네요.
00:22:11그냥 사는 얘기 하는 거죠 뭐.
00:22:13현아야, 그러세요?
00:22:14네.
00:22:15엄마한테 맛있는 사달라 그래?
00:22:16네.
00:22:17가자.
00:22:20도연아 안녕.
00:22:21도연아 안녕.
00:22:22도연아 안녕.
00:22:28아이고.
00:22:32도연아 엄마, 내일 뭐해요?
00:22:34아니, 안 바꾸면 나 여기 초대하고 싶은데.
00:22:37아, 창리마켓이요.
00:22:40세탁소 사장님이 말씀하시더라고요.
00:22:42아, 역시 우리 동장님.
00:22:46별일 없으면 도연이랑 같이 와요.
00:22:48민서님도 와요?
00:22:49아마 과외 끝나고 올걸?
00:22:52거기 호떡이 엄청 맛있거든.
00:22:54호떡?
00:22:55호떡?
00:22:56응.
00:22:57엄마, 나 가고 싶어.
00:22:58갈래 갈래.
00:22:59그럼 갈까?
00:23:00응.
00:23:01호떡.
00:23:02호떡.
00:23:03호떡.
00:23:04호떡.
00:23:05호떡.
00:23:06호떡.
00:23:09마트 사장님 딸이랑은 언제 친해진 거야?
00:23:12아주 동네 인싸네.
00:23:14난 다 친해.
00:23:16그리고 아빠랑 우리 간장님도 엄청 친해.
00:23:19맨날 둘이서 섣떤어.
00:23:21별일이다, 정말.
00:23:23내 말이.
00:23:24입이 그냥 싫어하나?
00:23:28다 왔다.
00:23:31어?
00:23:32세탁소 앞에 있는 차다.
00:23:49올라가자.
00:23:50응.
00:24:03왜 불렀어?
00:24:08왔는가, 블랙요원?
00:24:17어때?
00:24:19뭐야 그게?
00:24:20무게 350거랑 길이 32cm.
00:24:22전 세계 특수 부대원들이 사용하는
00:24:24평균 스펙으로 만들었으니까 편할 거야.
00:24:27어, 이게 있을 때는
00:24:28삼단동이라고 생각하고 있어.
00:24:30그리고 이게 닫혀있을 때는
00:24:33너 그 영화 봤지? 어?
00:24:37뭐 이러니?
00:24:39도끼다 망치다 생각하고
00:24:40그냥 다 찍어버려.
00:24:41그러면 깡내가 그냥 나간다.
00:24:45자.
00:24:49아, 끝내주는데.
00:24:51그렇지.
00:24:55어.
00:24:56금거리 원거리 둘 다 유용한 거야.
00:25:04잠깐만.
00:25:05설마.
00:25:08어?
00:25:09전기 충격 기능도 들어왔어?
00:25:11아니 뭔 소리 하는 거야.
00:25:12안 어울릴까봐 소리는 뺐어.
00:25:14어.
00:25:18일단 비주얼은.
00:25:19응.
00:25:21합격.
00:25:22야싸.
00:25:24이야.
00:25:25컸다 켰다 GPS 수신기는.
00:25:27아이 그거는 걱정하지 마.
00:25:37이 안에 GPS 수신기를 붙였어?
00:25:39네.
00:25:40그렇지.
00:25:41낮에 공단에 정찰하러 갔는데.
00:25:43어, 준비성 좋고.
00:25:45토요일이라 쉬는 회사가 많더라고.
00:25:47아이 주 5일째 근무니까 당연한 얘기고.
00:25:49빈 공장도 많고.
00:25:50아이 요즘 경기 안 좋잖아.
00:25:52깐족대지 말고 들어.
00:25:55네.
00:25:56오케이.
00:25:59내일 다 처리하죠.
00:26:01뭐 위치 찾으면.
00:26:03바로 들어가요?
00:26:05그러면 밤에 가야 되나?
00:26:06아이식각 조종하기엔 낮이 좋긴 해요.
00:26:08내일은 창리마켓이라 낮에는 자리 비우기가 좋고.
00:26:11정찰팀은 낮에 가고 진입팀은 밤에 가면 됩니다.
00:26:14그럼 문제 없어요.
00:26:15그럼 도현 아빠가 선발대로 진입하고 난 후방에서 지원할게요.
00:26:18네.
00:26:19근데 이 수신기는 어떻게 작동하는 거예요?
00:26:20응.
00:26:21간단해.
00:26:22출발할 때 키고 달리면 GPS가 신호받아서 리셋될거야.
00:26:23그러면 휴대폰에 다시 위치 뜨니까.
00:26:24내가 들어가서 회수하고.
00:26:25그녀 회장님이 빼고.
00:26:26응.
00:26:27이걸로 여기서도 소통할 수 있습니다.
00:26:28어떡해요?
00:26:29벙커 컴퓨터로 연결돼요.
00:26:30오.
00:26:31그리고 이건 도청 장소입니다.
00:26:32오.
00:26:33와.
00:26:34멋있는데요?
00:26:35네.
00:26:36네.
00:26:37네.
00:26:38네.
00:26:39네.
00:26:40네.
00:26:41특별 재난지역으로 지정되면.
00:26:42빠르게 진행시킬 수 있잖아요.
00:26:43명분이 생기니까.
00:26:44이걸로 여기서도 소통할 수 있습니다.
00:26:45이걸로 여기서도 소통할 수 있습니다.
00:26:46어떻게요?
00:26:47벙커 컴퓨터로 연결돼요.
00:26:48그리고 이건 도청 장소입니다.
00:26:50오.
00:26:51와.
00:26:52멋있는데요?
00:26:53네.
00:26:58네.
00:27:05특별 재난지역으로 지정되면.
00:27:07빠르게 진행시킬 수 있잖아요.
00:27:09명분이 생기니까.
00:27:11정부 지원이든 세제 혜택이든.
00:27:12빡빡 밀어주면 되잖아.
00:27:14있기야 하지만.
00:27:16그만한 재난 규모가 있어야 하니까.
00:27:23테러는.
00:27:24사회 재난이죠.
00:27:26국가안녕과 사회 질서를 위협하는 거잖아요.
00:27:30우리 지역구 주민들 불안해서.
00:27:33노이로제 관리 지경인데.
00:27:35왜 그렇게 빡빡해요?
00:27:37피의 규모가 관건이지.
00:27:40기훈 씨는 그게 애매하다니까.
00:27:46아그님이 요새 사고 안 치고 얌전히 잘 지내죠.
00:27:52어허.
00:27:53어허.
00:27:54잘 지내지.
00:27:56어허.
00:27:57아이고.
00:27:58내가 이거 인사 시킨다는 걸 깜빡했구만.
00:28:00하하하하.
00:28:03인사는.
00:28:06받았다 치고요.
00:28:09재난지역 얘기 나오면 힘 써주세요.
00:28:13아대님도 참.
00:28:14운이 없다.
00:28:15사고가 나도 하필 설립원 딸을.
00:28:18근데 우리 되게 힘들어요.
00:28:21대법 한결나고 설립원이 투자 안 한다는 바람에.
00:28:24민심이.
00:28:25아주 쑥대바시라니까.
00:28:31어 나 나왔다.
00:28:33차 갖고 와.
00:28:34어?
00:28:35혹시.
00:28:37Do I know you?
00:28:38Oh, I've come here.
00:28:40I'll come here with the car.
00:29:00Oh, maybe...
00:29:03Do I know you?
00:29:05We met once, at a government event, a few years ago.
00:29:11Oh...
00:29:14Right.
00:29:32Don't you have a lot of questions lately?
00:29:35What's going on?
00:29:44What's going on in the military?
00:29:50Oh, God.
00:29:52gram hard to find more.
00:29:54But I think we've been in Cavalach for quite a while today.
00:29:58It's like Otan.
00:30:00I'll go.
00:30:10You're welcome.
00:30:14We're going to go?
00:30:17We're going to go to the 창리마켓.
00:30:20Oh, that's the 창리마켓.
00:30:23We're going to go to the venue.
00:30:24It's fun to go.
00:30:25We're going to go.
00:30:27Good.
00:30:29Once you have to go,
00:30:56I'm not sure.
00:30:58I'll see you.
00:30:59I'll see you later.
00:31:01I'll see you later.
00:31:03I'll see you later.
00:31:26I'm going to go.
00:31:28I'm going to go.
00:31:50Hey, come on.
00:31:52What's the car?
00:31:54Second car.
00:31:55Oh, that's true.
00:31:57Oh, that's true.
00:32:02Let's go.
00:32:03Let's go.
00:32:25Let's go.
00:32:29주차하고 갈게.
00:32:30응.
00:32:31가자.
00:32:32됐어.
00:32:45저노나 뛰지 마.
00:32:49저노부 왔어요.
00:32:50안녕하세요.
00:32:51안녕하세요.
00:32:52이거 나눔 할 건데 어디다 놓을까요?
00:32:54아, 저기 있는 거 일단 좀 받아서.
00:32:56저노나.
00:32:57여기 앉아서 곶감 좀 먹어요.
00:32:58진짜 맛있어요.
00:33:02자, 먹어보자.
00:33:04너무 맛있겠다.
00:33:12진짜 맛있어요.
00:33:13맛있다?
00:33:14네.
00:33:15진짜 맛있어.
00:33:16아, 상주 곶감이네요.
00:33:18곶감 상주지.
00:33:20저 친절히 상주예요.
00:33:22어머.
00:33:23어머, 진짜요?
00:33:24네.
00:33:25많이 먹었겠다.
00:33:27그리고 말씀 이제 편하게 하세요.
00:33:30음.
00:33:31그럴까?
00:33:32네.
00:33:33감사합니다.
00:33:34먹어봐, 너무 맛있어.
00:33:35맛있어.
00:33:36맛있어.
00:33:40근데 청년 회장님은 누구세요?
00:33:43아니, 남편이 하도 얘기 많이 해서 인사 좀 하고 싶은데.
00:33:48아, 청년 회장.
00:33:52아우, 그러게.
00:33:53뭐 어디 갔나?
00:33:54안 보이네.
00:33:55응.
00:33:56용모 도장 관장님은요?
00:34:00어머.
00:34:01어머나.
00:34:02먹어보니까 용이도 안 보여.
00:34:03응.
00:34:04그러게.
00:34:05다 어디 갔나?
00:34:06응.
00:34:07먹어, 먹어.
00:34:08맛있지?
00:34:09진짜 맛있어.
00:34:10너무 맛있다.
00:34:11응.
00:34:12너무 맛있네.
00:34:13내가 먹어.
00:34:27어.
00:34:28주변 상황 어때?
00:34:29운전하기 딱 좋은 날씨야.
00:34:31걱정하지 말고 마을이나 잘 지켜.
00:34:34이따 봐.
00:34:37연습 많이 했지?
00:34:38네, 밤새 연습했어요.
00:34:40응.
00:34:41시작할까요?
00:34:43응.
00:35:01너무 빨리 가면 안 돼.
00:35:02전파를 보내는 시간이 있어야 되니까.
00:35:04어느 정도 속도로 가면 되는데요?
00:35:05엔간한 속도?
00:35:06응.
00:35:07응.
00:35:08응.
00:35:09응.
00:35:10응.
00:35:11응.
00:35:12응.
00:35:13응.
00:35:14응.
00:35:15응.
00:35:16응.
00:35:17응.
00:35:18응.
00:35:19응.
00:35:20응.
00:35:21응.
00:35:22응.
00:35:23너무 빨리 가면 안 돼.
00:35:24전파를 보내는 시간이 있어야 되니까.
00:35:27어느 정도 속도로 가면 되는데요?
00:35:30엔간한 속도?
00:35:33응.
00:35:34응.
00:35:35응.
00:35:36응.
00:35:37응.
00:35:38응.
00:35:39응.
00:35:40응.
00:35:41응.
00:35:42응.
00:35:43응.
00:35:44응.
00:35:45응.
00:35:46응.
00:35:47응.
00:35:48응.
00:35:49응.
00:35:50응.
00:35:51응.
00:35:52응.
00:35:53응.
00:35:54응.
00:35:55응.
00:35:56응.
00:35:57응.
00:35:58응.
00:35:59응.
00:36:00응.
00:36:01응.
00:36:02You're right.
00:36:15What?
00:36:16What?
00:36:17It ain't good.
00:36:20What do you do?
00:36:23Take it!
00:36:24That's what you do.
00:36:26I'm gonna shoot you.
00:36:28I'm gonna shoot you.
00:36:32I'm going to go.
00:36:46Yeah.
00:36:49I'll go.
00:36:54Shit, you're going to go.
00:36:57Just kidding.
00:37:02Let's go.
00:37:32Are you going to the same body?
00:37:35We're going to the same way
00:37:37But we're going to the same way
00:37:39This moment we'll go
00:37:44Your soul, your soul, your soul
00:37:48Where we go home
00:37:56What?
00:38:32왠가?
00:38:38찾았다.
00:38:40아니, 찾았어요.
00:38:42찾았어?
00:38:44오케이, 야.
00:38:46야, 그럼 도청해, 도청.
00:39:02오케이.
00:39:08어디야? 어디?
00:39:10저기, 아저씨.
00:39:20어이, 저기, 아저씨.
00:39:36어?
00:39:41어이, 그거 왜 남의 RC커를 들고 설쳐요?
00:39:44어.
00:39:46주인.
00:39:48여기서 뭐하니?
00:39:50아니, 뭐하기에는 운전 연습하죠, 네?
00:39:53아, 여기가 이 주말에는 운전 연습의 성시거든.
00:40:02아, 딴 데 가서 해.
00:40:03아, 딴 데 가서 해.
00:40:12자, 잘 수 있어. 잘 수 있어.
00:40:15형은 나이스 형.
00:40:21네.
00:40:22야, 용희야. 네?
00:40:23이건 받아.
00:40:24왜 그러니?
00:40:26너희들 먼저 가.
00:40:27형님은요?
00:40:28나는 그 진입팀 올 때까지 여기서 삐대 볼게.
00:40:33빨리 갔다 올게요.
00:40:34어, 이따 봐.
00:40:35네.
00:40:43잠깐 있어?
00:40:44응?
00:40:48진짜 맛있다.
00:40:50반추위 씨 찾았대요.
00:40:51어, 들었어요.
00:40:52저기, 뒷정리는 민사 아빠가 할 거니까 곧 출발하죠.
00:40:56아니, 저는 좀 늦을 것 같아요.
00:41:00도연 엄마 때문에?
00:41:01네.
00:41:03그래요, 봐서 따로 출발하던지요.
00:41:14네.
00:41:372회 오류나면 적금 차단됩니다.
00:41:39아이, 저, 저...
00:41:40수진 씨 저, 900부대 출신이에요.
00:41:44대단하네요.
00:42:09아이...
00:42:10그...
00:42:12오케이.
00:42:13응?
00:42:14아...
00:42:15아...
00:42:16의자.
00:42:17다음.
00:42:18업.
00:42:19야, 스포A 며치 오늘이지?
00:42:20네.
00:42:21맞습니다.
00:42:22오늘 8시입니다.
00:42:23아니, 또...
00:42:24한일 전은 또 봐야 되지 않겠습니까?
00:42:25야, 이따가 저기...
00:42:26맥주랑 먹을 거 좀 시켜라.
00:42:27네.
00:42:28알겠습니다.
00:42:29오.
00:42:30나이스.
00:42:31잘 들리네.
00:42:32아, 늦으십니까?
00:42:33어, 저기요.
00:42:34아, 늦으십니까?
00:42:35어, 저기요.
00:42:36아, 늦으십니까?
00:42:37어, 늦으십니까?
00:42:38어, 늦으십니까?
00:42:39어, 늦으십니까?
00:42:41야, 이따가 저기...
00:42:42맥주랑 먹을 거 좀 시켜라.
00:42:43네.
00:42:44알겠습니다.
00:42:45어, 나이스.
00:42:46잘 들리네.
00:42:47잘 들리네.
00:42:57아, 늦으십니까?
00:43:00어, 저기요.
00:43:02야, 진입팀 언제 와?
00:43:07지금 너퀴 도착했어요.
00:43:09네, 얼른 픽업해서 갈게요.
00:43:17어, 곧 도착하니까 입구에서 보자.
00:43:47아, 아, 아, 아, 아, 아.
00:43:54형님.
00:43:55어, 강이 형님은요?
00:43:58어, 조금 늦을 것 같아요.
00:44:00저기 맥주 마시면서 축구 볼 거 같은데
00:44:03뻗을 때까지 기다릴까요?
00:44:10아니, 들어가야지.
00:44:12형님 저 작전이 뭔데요?
00:44:15I don't know.
00:44:17I don't know.
00:44:19I don't know.
00:44:21I don't know.
00:44:45Car.
00:45:00배달 왔습니다.
00:45:06Baray Dial.
00:45:08Barayナ.
00:45:10Schro drilling.
00:45:15It's a card.
00:45:20It's a card, isn't it?
00:45:22It's not?
00:45:23I brought it to you, but...
00:45:27Wait a minute.
00:45:30Let's go.
00:45:32Let's go.
00:45:33Let's go.
00:46:15What's that?
00:46:2290?
00:46:2390?
00:46:2491?
00:46:2591?
00:46:2692?
00:46:278?
00:46:30Oh?
00:46:35Oh, you're in.
00:46:36It's really a car.
00:46:38It's a car.
00:46:39What's a car?
00:46:40Car?
00:46:41Car?
00:46:42No.
00:46:44I'm going to drive inside.
00:46:45Oh, I'm going to drive inside.
00:46:46Come here.
00:46:47You?
00:46:48Yeah!
00:46:50Cardigan?
00:46:51Who's it?
00:46:52Cardigan!
00:46:54I'm going to go.
00:46:55I don't know.
00:46:56All of you are in my bag.
00:46:57All of you are in my bag.
00:47:00And you're in my bag.
00:47:01Yeah, I'm going to go around for Christmas time.
00:47:03Yeah, I'm going to go.
00:47:05No?
00:47:06You're going to go for Christmas.
00:47:07What's it that you said?
00:47:08The mosque is full of Christmas.
00:47:09Yes?
00:47:10I'm going to get you a little bit of a beer.
00:47:12One plus one event.
00:47:14So, you're going to eat it with a chicken.
00:47:17Let's eat it.
00:47:18I'm going to eat it.
00:47:19Nice to meet you.
00:47:25I'm... I'm...
00:47:27Yeah, I'm going to...
00:47:29Yeah.
00:47:31Mini car.
00:47:32What?
00:47:33What?
00:47:33What?
00:47:34What?
00:47:34What?
00:47:35What?
00:47:36What?
00:47:36What?
00:47:37What?
00:47:38What?
00:47:38What?
00:47:39I know, I see. I see a lot of your friends.
00:47:45You're stupid, of course.
00:47:47What the hell are you doing here?
00:47:49I'm going to break it.
00:48:04What's up?
00:48:06What?
00:48:07What?
00:48:08What?
00:48:09What?
00:48:10What?
00:48:11What?
00:48:12What?
00:48:13What?
00:48:14I'm not going to eat anything.
00:48:16I'm not going to eat anything.
00:48:21You don't care?
00:48:24What?
00:48:25What?
00:48:34Ya, 일로와.
00:48:35일로와.
00:48:36일로와.
00:48:37일로와, 일로와.
00:48:38이리와.
00:48:39일로와.
00:48:40일로와, 일로와.
00:48:45뭐하냐, 이 자식이.
00:48:46뭐하냐?
00:48:48야, 야, 야. 그거 내려놔.
00:48:50내려놔, 내려놔, 내려놔.
00:48:52야, 그거 내려놔.
00:48:53내려놔.
00:48:55Get out of here!
00:49:20I'm sorry, I'm not going to get out of here.
00:49:25해
00:49:30덤벼 Yo
00:49:34덤벼
00:49:45안쪽 상황 발생
00:49:47병남이 형 괜찮아요?
00:49:49정환아, 저 병남이 형이랑 남현 누나 대답이 없어
00:49:53배고 가야 해, 배고
00:49:54I'm going to go.
00:49:56Yes, I'm going to go right now.
00:50:04I'm going to go!
00:50:07Yeah, John.
00:50:08Hey!
00:50:09Are you okay?
00:50:10Are you okay?
00:50:13Are you okay?
00:50:16Are you okay?
00:50:18You're a good guy.
00:50:23You're a good guy.
00:50:30I'm so sorry.
00:50:40How did you get this?
00:50:43Kengnam, you're a good guy.
00:50:45You're a good guy.
00:50:48I'm like, oh yeah.
00:50:56Oh, my god.
00:50:58I'm going to get lost.
00:50:59Oh, I'm going to get lost.
00:51:00Stop.
00:51:01Stop.
00:51:02Why don't you tell me?
00:51:04Don't you tell me?
00:51:06What are you doing?
00:51:08No, I'm going to tell you.
00:51:10If you say you want to tell me you don't tell me.
00:51:13If you tell me it would be better.
00:51:14I'm going to tell you what you're doing.
00:51:16Just go ahead and get it.
00:51:17What's your name?
00:51:18What?
00:51:19There you go.
00:51:20Yes?
00:51:21No, no.
00:51:22There you go.
00:51:23Go.
00:51:24Go.
00:51:35Oh, my God.
00:51:36Oh, my God.
00:51:37Oh, my God.
00:51:41I was so late.
00:51:42Oh, my God.
00:51:44Oh, my God.
00:51:48아니, 하나도 안 늦었어.
00:51:52미안해.
00:52:02뭐해?
00:52:04잡어.
00:52:06뒤졌어.
00:52:18아.
00:52:20Agh.
00:52:23out.
00:52:24In.
00:52:46I don't like this.
00:53:00What are you doing?
00:53:06Is there anything else you don't have to do with your wife?
00:53:08Are you all right?
00:53:14Are you all good?
00:53:16Oh, it's okay
00:53:18Oh, it's okay
00:53:19I'll get to the phone
00:53:20You, there's a GPS there, there's a room there
00:53:23There's a room there
00:53:24There's a room there
00:53:25There's a room there
00:53:26There's a room there
00:53:27There's a room there
00:53:32What?
00:53:36Is that right?
00:53:40It's right
00:53:41Oh, wow!
00:53:43Your shot
00:53:45I'm not
00:53:46That's it
00:53:48You're only the only one
00:53:49Ok
00:53:50No
00:53:52No
00:53:54No
00:53:56I mean
00:53:57the
00:54:04The sun has been affected by.
00:54:07the sun
00:54:11You don't know what to do, we'll go back again.
00:54:17Don't stop, don't stop, don't stop.
00:54:20Don't stop, don't stop, don't stop.
00:54:24We're for our next generation,
00:54:28We're for our next generation.
00:54:32Why did you come here?
00:54:35It's a long time.
00:54:37What did you say to your mom?
00:54:40She has been waiting for us,
00:54:43she's been waiting for us.
00:54:46I want to stop her.
00:54:49I'm going to stay here for now.
00:54:52I'm going to take care of her.
00:54:54I want to go.
00:54:57What's wrong with you?
00:55:00I don't want to go for it.
00:55:02Really?
00:55:03Don't you want to get her?
00:55:05Don't I want to go.
00:55:08Do연히, 당신 올 때까지 기다리니까.
00:55:11알겠어.
00:55:38뭐가 어떻게 된 거야?
00:55:40잘 모르겠습니다.
00:55:42훔친 것도 없고 털린 것도 없고.
00:55:44야, 이 새끼야!
00:55:45이 새끼리 무슨 우리 다구리 치러 온 거야, 그럼?
00:55:48잠깐 와보셔야 될 것 같습니다.
00:55:50뭔데 또?
00:56:01이것 좀 보십시오.
00:56:08뭐지, 이 새끼들?
00:56:13뭐지, 이 새끼들?
00:56:19뭐?
00:56:20뭐야?
00:56:21뭐야?
00:56:22뭐야?
00:56:29야, 이거... 이게 뭐야?
00:56:31아니, 어둡고 뭐 다 똑같이 생겼길래.
00:56:35이게 제일 확실하잖아.
00:56:37이거 확실하잖아.
00:56:40어, 진짜야.
00:56:42너답다, 참.
00:56:43너답다, 참.
00:56:44이거...
00:56:54바쁘다, 이렇게.
00:57:00이거다.
00:57:03자, 그럼.
00:57:04내가 김인섭이 없애버리라고 했지?
00:57:10니들 일 이따구로 할 거야?
00:57:14폭탄 관련된 놈들, 폭탄 관련된 거 다 남지지 말고 다 했잖아.
00:57:19야, 내가 너를 어떻게 해야 되냐?
00:57:23저 자식이 범인이야?
00:57:26폭탄 어쩌고 저쩌고 하는 거 보니까 저 인간 맞네.
00:57:32죄송합니다.
00:57:33제가 처리하겠습니다.
00:57:34뭘, 뭘 처리하...
00:57:35어?
00:57:36저 사람.
00:57:37왜?
00:57:38아는 사람이야?
00:57:39아...
00:57:40누군데?
00:57:41누군데?
00:57:42누군데?
00:57:43김석준, 국방부 장관입니다.
00:57:52누군데?
00:57:53누군데?
00:57:54누군데?
00:57:58김석준, 국방부 장관입니다.
00:58:22누군데?
00:58:25네, 이따구마가
00:58:44We go higher, we go higher
00:58:47Subtitle done so, it is still a while
00:58:52We go higher
00:58:55Oh-oh-oh-oh-oh
00:58:59We go higher
00:59:14But, mom, do you want to meet?
00:59:18Do you want to meet?
00:59:19Do you want to meet?
00:59:20Do you want to meet?
00:59:44I want to use ice cream.
01:00:00Hello again.
01:00:02Hi.
01:00:14THE END
01:00:44I'm ready for the fire.
01:00:46I'm going to kill you.
01:00:48Come on, don't run away!
Comments