新参者 2010年放送 Ep09 第九章 民芸品店の客
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:29私日本橋の川といいます警視庁の松宮です
06:35この間お話しした通り清瀬さんに電話しましたが誰も出ませんでしたよもしかして僕のせいで清瀬さんは疑われたりしてません清瀬さんには親父が世話になっているから迷惑かけられないんですすいません社長室の直通番号をご存知ということはあなた自身も清瀬さんと親しくされていたんですか?
07:05携帯番号は携帯番号は携帯番号は携帯番号は携帯番号は知りませんしどちらかというと清瀬さんより奥さんの方が仲良かったですね
07:12三井さんはあそうだ離婚したんでしたね
07:20ママできたよおおすごいじゃん翔太一人でできたよあれ何ですか?
07:29息子の好きなヒーローなんですあれは限定品で本物のダイヤが入っているんですよダイヤマン!パパが買ってくれたんだよダイヤマン?30万しましたけどまあ息子が喜んでくれるなら安いもんです30万?さすが限定品ですね限定の木は欲しくなる気持ちは私は分かりません息子には何でも好きなものを買ってあげたいんです
07:56翔太何?
07:58僕はヒーローにはなれないけどカッコイイパパにはなれると思うんです
08:03カッコイイパパですか?
08:05ええ息子だけの特別なカッコイイパパでありたいんです自分のことは二の次でいいんです
08:19はい ありがとう
08:22はい ありがとう
08:24なあカッコイイパパでよかったな
08:27でもねパパ嘘ついたんだよ
08:31嘘?
08:32何言ってるんだよ翔太
08:34パパは嘘なんかついたことないだろ
08:37だって約束した日に買ってきてくれなかったじゃん
08:41あのことか
08:43約束って息子さんの誕生日か何かですか?
08:46違うよダイヤマンの記念日だよ
08:49ダイヤマンの記念日?
08:51記念日に合わせて限定品が発売されましてね
08:54記念日当日に買ってきてやるって約束したのに
08:57接待で遅くなりまして
08:59それで翌日買ったんです
09:01ちなみにダイヤマンの記念日は何日かな?
09:044月13日だよ
09:07接待はどちらで何時頃まで?
09:11六本木に8時半ぐらいまでいましたけど
09:14そうですか?
09:20子供のおもちゃに30万って
09:22岸田克也は相当の金持ちなんでしょうね
09:25置いてあった家具も高そうなものばかりだったし
09:29お前には一生返そうもないもんばかりだったな
09:33加賀さんには言われたくないですよ
09:35ちょっ! ちょっと!
09:37何するんですか!
09:39おっ! えっ!
09:42それにしても
09:45どうやったらこんなマンションに住めるんでしょうかね
09:49子供がパパ嘘をついてたって言ってたな
09:524月13日のことですか?
09:55事件当日だから気にはなりましたけど
10:00ダイヤマンの記念日?
10:02そんなに人気あるんですかダイヤマン?
10:04人気ありますよダイヤマン
10:06悪ふざけする連中がいてイベントは大変でしたよ
10:10悪ふざけ?
10:12あの…
10:14ちなみにこの男性が限定品を買われた日付は分かります?
10:19岸田克也さんです
10:21ちょっとお待ちください
10:23限定品を買われたのは4月の14日ですね
10:33勝也さんの言うとおりじゃないですか
10:35あの13日にも来られてませんか?
10:3913日の夕方来店されて取り置きされてますね
10:43勝也さん確か接待で来れなかったって言ってましたよね
10:47詳しい時間はいつ頃だか分かります?
10:50夕方6時過ぎだったと思いますけど
10:52確認します
10:534月13日は買わずに取り置きだけされたんですね
10:57はい、取り置きだけです
11:00何ですかまた?
11:021日に何度もすみません
11:044月13日の夜に何をされていたのか確認したくなりまして
11:09そんなことできたんですか?
11:12その日でしたら
11:14パパ、本読んで
11:17早く寝なさい
11:20本読んで
11:22早く寝なさい
11:24本読んでくれたら寝る
11:27待ってて
11:2913日でしたら接待で遅くなったって言いましたよね
11:37おかしいですね
11:39ホビーショップに確認したところ
11:41あなたは13日の6時頃来店されたそうですが
11:44僕が限定品を買ったのは14日ですよ
11:46確かにあなたが限定品を買ったのは14日です
11:49ですが13日の6時頃取り置きされたと聞きました
11:53人違いじゃないですか?
11:55大勢客もいたし
11:58大勢客もいた?
12:01見てきたんですか?
12:04いや、イベントだったので大勢客がいたんじゃないかなと思ったんですよ
12:1013日の6時なら僕は車に乗って六本木に接待に向かっていたところです
12:16パパまだ?
12:20パパは接待してたって言ってるだろ
12:24ちなみに接待とは何かご存知かな?
12:27ご存知だよ大切なお仕事だよ
12:30ねえパパ
12:31ああ大切な仕事
12:34勝也さんは翔太君との約束を守って
12:3813日に買いに行ったのかと思いました
12:41買いに行きたくても行けなかったんです
12:43パパになんか文句あるわけ?
12:46ちなみに聞いてみただけだよ
12:48なんでアリバイのない清瀬より 岸田勝也の捜査に時間を抑えたんだ?
12:54岸田勝也は事件当日6時ごろ
12:56事件現場から車で10分のホビーショップに来店したという目撃証言がありますが
13:01本人は堅くなに来店していないと言っています
13:04事件現場の近くにいたことが何か不都合なことでもあるのか?
13:086時にホビーショップを出れば死亡推定時刻の6時半前には三井美音子のマンションに着き
13:13殺害することが十分に可能なんです岸田勝也に動機はあるんですか動機なんて本人に聞いてみなきゃ分からない気寄せを負ってたら意外なもんが引っかかったなこれはいいからすいません
13:42今日はもういいよご苦労さんお疲れさまでしたうん
13:50保管しておいてくれないだな手元にあるとどうも気になってしまう
13:57社長が決心を固めたら受け取ります
14:04はぁ
14:05はぁ
14:06はぁ
14:07はぁ
14:08いろいろいろ相談に乗ってもらってすまない
14:14悪いのは私なのに
14:21いろいろいろ相談に乗ってもらってすまない
14:28悪いのは私なのに
14:30いろいろいろ相談に乗ってもらってすまない
14:37悪いのは私なのに
14:39悪いはぁ
14:46悪いはぁ
14:49悪いはぁ
14:50悪いはぁ
14:53今の私がこうして税理士をやってられるのも社長のおかげですからそれなら感謝しなきゃいけないのは私の方だ何をですか便利屋で働いていた頃岸田さんが教えてくれたんですよ
15:21掃除することは感謝することって
15:2730年感謝し続けてここまでやって来られた
15:42昔の話ですねぇ
15:48うん
15:49昔の話ですねぇ
15:54うん
15:55昔の話ですねぇ
15:59うん
16:01わかんねぇよ
16:03英語の勉強ですか?
16:07いえ
16:16気を紛らすために読んでたんです
16:17何の本です?
16:18それ100年以上前にイギリスで書かれた演劇論なんです
16:23俺が大学に入った時に母が買ってくれたんですけど 今まで全然読んでなかったんです
16:30あの 母のことで何か新しいことが分かったんですか?
16:37いや 今日は岸田勝也さんについてお話を伺いにきました
16:44勝也さんがどうかしたんですか?
16:46いや 三井さんと接点のある方の情報をただ単に集めてまして 三井さんと勝也さんは仲がよろしかったそうですが
16:59ああ 母が勝也さんが学生だった頃英語の家庭教師をしてたんですけど
17:04わかんねぇ
17:05あの 母のことで何か新しいことが分かったんですか?
17:08いや 今日は岸田勝也さんについてお話を伺いにきました
17:12My father was a teacher when he was in English.
17:18He might have a good relationship with my mother.
17:24By the way, Kouki and Kouki were good at the same time?
17:28Yes, I was a kid, but I had to play with my child.
17:33What are you thinking about?
17:35What are you thinking about?
17:42Kouki, are you okay?
17:45Kouki, are you okay?
17:47I'm sorry.
17:48We're telling you to tell you what you're going to say.
17:50We're always telling you what you're saying.
17:51I'm totally sure they're going to say that I'm crazy.
17:54I knew I was in my age, but I was sick yet.
17:58But I didn't have to know that...
18:00I didn't have to care for you, right?
18:07Katsuya is being questioned.
18:09嘘があれば疑うやら仕事です僕んところにも警察が来てましてあのことを警察にも言わないでくださいよ信じてますから
18:39よかった
18:41また服買ったのか
18:47うんもう夏物の時期だから
18:51カツヤも買ったら
18:53そうだな
18:56ねえパパやってみて
19:02いいよ貸して
19:09ショウタコマはなこうやって回すんだぞ
19:15よ
19:16パパも下手くそじゃんねえショウタ
19:23昔は結構上手かったんだけどな
19:25ゲンバックやってて腕が
19:28パパならできると思ったな
19:30これ翔太くんにお土産です甘いものは頭脳にいいんだよありがとうママこれもらっちゃったもう清瀬さんのことで話すことはありませんよ今日は三井さんのことについて伺いに来たんです先日清瀬さんより三井さんの方が仲が良かったっておっしゃってましたよね
19:48三井さんが勝也さんの家庭教師をされていたと聞きました
20:05いろいろとお話だとされたかと思いますが
20:09まあそうですけど
20:11ちなみに三井さんと最後に会ったのはいつですか
20:14いつだったかな
20:176年前
20:24翔太が生まれた時に病院に来てくれたのは最後ですかね
20:29転居のお知らせ来てたから行こうと思ってたのにね
20:32あのその転居のお知らせ見せていただいてもよろしいですかね
20:38あります?
20:41ええ
20:41あれ?コマか?
20:52懐かしいな
20:53これ回してもいいですか?
20:57パパが回せないのに回せるわけないじゃん
21:01松見は回してやれ
21:03いいですよ
21:05僕得意なんです
21:07いくよ
21:14ほら言ったじゃん
21:20貸してみろ
21:23読み出ろ
21:26小さい頃は町内大会に優勝したんだよ
21:32うん
21:33あれ?
21:34もうすぐって言ったのに回せないじゃん
21:39お待たせしました
21:45どう?
21:48あつやくん
22:05久しぶりね
22:06I love you.
22:36岸田勝也、三井さんの小田間町のマンションの住所を知っていた、相当親しい人物といいますね。清瀬さんは確か、三井さんの引っ越し先を知らないって言ってたんだよな。
22:54小田間町?離婚後のことは、ほとんど何も。
23:03岸田勝也が清瀬に引っ越し先を伝えているという可能性は十分にあります。
23:07知らないというのは嘘ですね。
23:14松宮。
23:15いや、嘘には三種類ある。
23:23一、自分を守る嘘。
23:27二、他人を欺く嘘。
23:31三、他人をかばう嘘。
23:34どれだと思う。
23:39一位ですか?
23:41全部だ。
23:42ロールタウン最新号です。
23:50この街のお得な情報、いかがですか?
23:52お願いします。
23:53ロールタウン最新号です。
23:55この街のお得な情報。
23:56一部もらえますか?
23:58あ、どうぞどうぞ。
24:02ロールタウン最新号です。
24:05この街のお得な情報、いかがですか?
24:07この街のお得な情報、いかがですか?
24:37マイナー、この記事の通りだ。
24:49三井さんも、ドールタウン読んでくれてたんですよ。
24:56美音子は、この街のどこが気に入って、引っ越してきたんでしょうね。
25:04どこが気に入ったとかっていうわけじゃないんです。
25:12三井さんは、コウキさんと私のことを近くで見守ろうとして、この街に引っ越してきたんです。
25:19私が妊娠してるって勘違いをして、私たち二人のために、毎日安産祈願をしてくれてたそうです。
25:32美音子は?
25:34美音子は?
25:38三井さん自身、幸せそうに微笑んでいたそうです。
25:43いつかは、会えるはずだったのに、あんなことが。
25:55あんなことが。
25:56コウキさんは、三井さんの思いを知って、自分が何も知らなかったことを後悔しています。
26:01もう二度と、会うことはできないから。
26:08コウキさんは、三井さんの思いを知って、自分が何も知らなかったことを後悔しています。
26:16もう二度と、会うことはできないから。
26:23コウキさんは、もう後悔したくないから、清瀬さんに会いに行ったんです。
26:33あいつは、私を許さないと言ってました。
26:39私のせいで美音子が殺されたんだと。
26:44あいつはまだ、私が犯人だと疑っているかもしれない。
26:50コウキさんは、清瀬さんのことを信じてます。
26:55どうして、そう言えるんですか?
27:01分からないですけど。
27:04家族だからじゃないでしょうか。
27:09コウキさんは小さい頃の優しいお父さんをずっと覚えてるんですよ。
27:16コウキさんは小さい頃の優しいお父さんをずっと覚えてるんですよ。
27:23コウキさんは小さい頃の優しいお父さんです。
27:28この人は、刑事者の仲間だよ。
27:30政府さんは、あの刑事者に行っていると思います。
27:31この人、あの刑事なの仲間だよ。
27:44あの、いくら並んでもたん焼きを食べられない刑事さんがいるって聞いて、
27:49並ぶ理由を取材したいなと思ったんですけど、今日は、いたしらないですか?
27:52Thank you very much.
27:54I thought I was here.
27:56I'm waiting for you.
27:58Why?
28:00There's still a lot of money.
28:03That's why I'm always selling money.
28:13I'm sorry.
28:22I'm always thinking of my phone.
28:29What is it?
28:32I'm sorry.
28:33I'm sorry.
28:37I'm so sorry.
28:40I'm so sorry.
28:42I'm sorry.
28:44I'm sorry.
28:46I'm sorry.
28:48What's that?
28:52I'm here.
28:53I'm here.
28:56I'm sorry.
28:57I'm sorry.
28:58Where are you going to go?
28:59It's a lunch.
29:01What's it?
29:02Lunch?
29:03I'm going to go to lunch.
29:08Do you get a call from Kiyose?
29:11I've been around 2 months.
29:142 months?
29:16I've since 6 months, my friend has been talking!
29:20Kiyose's friend has been working, isn't he?
29:23Kiyose's friend has been talking about working.
29:27What are you talking about?
29:29At the same time, what is it?
29:32If you are trying to ask our company.
29:35O.Kiyose's friend has been working for me.
29:39If you can connect to your company in Kiyose's friend,
29:45In fact, I'm not going to ask for it yet.
29:50I'm talking about you now.
29:53That's right.
29:56You're working in a company, right?
30:00Yes.
30:03What is that?
30:05You're working in a company, so you're working in a company.
30:11Oh, you're working in a company.
30:18And then, you know, you're going to be able to go to a company.
30:24Yeah.
30:28It's so rare.
30:31I've thought you were working in a company.
30:36Are you going to eat food?
30:41I didn't even know what to do.
30:52Actually, I'm doing a side business, right?
30:56Side business?
30:58Well, it's a trade business.
31:00I went to work after the end of the year,
31:02and I had the information exchange for the people.
31:05It's easy to bring it to me.
31:08I'm going to take this to my wife.
31:10I'm going to make money.
31:12And I'm going to invest in my company.
31:14And I'm going to invest in my family.
31:17And I want to invest in my family.
31:20I want to invest in my own business.
31:24I'm going to invest in my money.
31:27I'm going to invest in my money.
31:29He's the one you want to know.
31:31You're gonna be our brother?
31:32Yes.
31:33Do you have any kind of money for your brother?
31:36Yes.
31:37You can be a really cool dad.
31:41Ah, okay.
31:42I'm sure I'll pay you for the test.
31:44No, I'll do it.
31:46I'll pay for the part of my brother.
31:48You're okay.
31:49Oh, you're welcome.
31:51You're welcome.
31:52You're welcome.
31:53You're welcome.
31:54Come on.
31:55I'm a good partner.
31:56I'm a good partner.
31:58Thank you very much.
32:284月13日か14日、こちらの男性と車に見覚えはありませんか?
32:37いえ、見てないですよね?
32:41いえ
32:41あれ?
32:45見覚えがあるんですか?
32:47思い出した。派手な車で乗りつけてましたから覚えてます。
32:54どんな様子でしたか?
32:55社長がこの男に封筒渡すと車を拭き始めたんです。
33:03その封筒の中身確認してるのを見ちゃったんですよ。
33:06現金の受け渡しですか?
33:08あの、この男性とこの車を見かけたことはありますか?
33:13ああ、ポリシェの兄さんですよ。
33:16入場が?
33:17ええ、この人がね、ここにポリシェで止めてたんですよ。
33:20で、俺、車が好きで、車の写真撮ったんですよね。
33:24この写真の日時、分かりますかね?
33:27うん、4月13日の昼の1時ですね。
33:35ちなみにこの男性、その時お一人でした?
33:37確か、女の人とマンション入ってきましたよ。
33:41どうもありがとうございました。
33:43ご視聴ありがとうございました。
34:13岸田勝也は事件当日、4月13日の昼間に三井さんに会っていたこと。
34:20同日夜、現場付近のホビーショップに行っていたこと。
34:24両方に関して嘘をついています。
34:26その翌日の14日には、清瀬と岸田勝也の間に現金の受け渡しがあった。
34:32加賀さんはどう思います?
34:35嘘は一人でつくと決まったわけじゃないからな。
34:38加賀さん、共犯の可能性があるってことですか?
34:42加賀さんが来たらしいな。
34:46はい。清瀬さんもこのあみつ頼んでましたよ。
34:51あみつのこと以外、何か話したか。
34:54加賀さんが来たらしいな。
34:59加賀さんが来たらしいな。
35:01加賀さんが来たらしいな。
35:03はい。
35:04加賀さんもこのあみつ頼んでましたよ。
35:06あみつのこと以外、何か話したか。
35:09加賀さんのこととか、康喜のこととか。
35:14うん。
35:17ỹ衛さんが来たらしいな הע値さんが来たらしいな。
35:18そうそうか。
35:20Parks曾さんのこととか、康喜のこととか。
35:21そうか。
35:24ちなみに康喜君と昨日会った。
35:26なんか英語の翻訳を読んでたの?
35:27Recently, I got to read the book from Mitsui, and I thought I was able to read the book from Mitsui.
35:34I don't think I can be able to do it for myself.
35:41Why did my mother come here?
35:46カガさん
35:53お願いです 早く犯人を捕まえてください
36:06すいません
36:10もしもし 清瀬が三井美音子の部屋をもう一度見たいと連絡してきた
36:16何かお気づきの点は?
36:29いえ 特には
36:35せっかく来たんです どんな些細なことでもお話しください
36:46こんなもの
36:57買ってたんですね
37:01あの…
37:11いつかこの部屋は 清掃業者が入るんでしょうね
37:26おそらくこのままというわけにはいきませんから
37:33その清掃を私にやらせてもらえませんか
37:37ダメでしょうか?
37:42どうしてこの部屋を清掃したいと思われるんですか?
37:47私には 清掃しか取り柄がありませんから
37:51そんなことはないでしょ
37:54いえ
37:56夫としても
37:58父親としても
38:00失格ですから
38:02私には清掃ぐらいしかできません
38:11他にこの部屋を清掃したい理由があるんじゃないでしょうか
38:15何が言いたいんですか?
38:28これまでの捜査から
38:29犯人は光井さんと親しい人物の可能性が高い
38:33私が犯人だと言うんですか?
38:38いやそんなことは言ってません
38:41ただ
38:43光井さんはどんな気持ちだったんでしょうか
38:47この部屋で
38:49翻訳家としての夢を追い
38:51コーク君との再会を楽しみにしていた
38:55そしてこの部屋で
38:58自分が信じていたであろう人物に
39:01殺された
39:04私は峰子を殺してなんかいない
39:07清掃さんは何を隠しているんです
39:11清掃さんは4月14日に
39:18岸田克也さんに現金を渡したという証言がありますが
39:21本当ですか?
39:24知りませんね
39:27私は何にも知りませんね
39:29最後にもう一つだけいいですか?
39:32光井さんはなぜ殺されなければならなかったんでしょうか?
39:36この部屋を見たとき
39:40光輝君は我々にそう問いかけました
39:43光井さんはなぜ殺されなければならなかったのか?
39:50なぜ殺されなければならなかったのか?
39:54大人の周りを切りきました
39:56デザーに入ったり、キャラで
39:57なぜ殺されなければならなかったです
39:58光輝君は何が好きですか?
40:00光輝君はあなたの間に
40:02光輝君は何を取り渡したのか?
40:04光輝君は落ちます
40:06Oh, yeah.
40:09Oh, yeah.
40:12Oh, yeah.
40:17I'm sorry.
40:22I'm sorry.
40:25I'm sorry.
40:26I'm sorry.
40:27I'm sorry.
40:28I don't care.
40:30Please.
40:36I don't care.
40:46It's different.
40:48After that,
40:50the gun is 4-5mm.
40:54A gun?
40:56It's a gun.
41:00It's a gun.
41:02It's a gun.
41:06It's different.
41:09It's a gun.
41:13It's a wealth.
41:15It's an income at the company's name.
41:21That's 13th, 6時過ぎに置いてあった自分の荷物取りに倉庫に行ったんですよ
41:25倉庫に着いたのが6時15分くらいだったと思いますよ
41:29その時、倉庫の鍵は開いてましたか?
41:32いや、私が鍵開けて入りましたよ
41:346時40分頃には帰りましたけどね
41:37鍵は閉められました?
41:38いや、閉めましたよ
41:39ちなみに倉庫の洗浄液はどうなってました?
41:42ああ、あれ、荷物を取ろうとして私倒してしまい、自分で拭きました
41:46倉庫で清瀬社長をお見かけになりましたか?
41:50いや、私見てませんよ
41:52鍵を持たれているのは清瀬さんだけですか?
42:00いえ、ベテラン社員数人は買い鍵を持っています
42:04長井さんも鍵を持たれているんですよね?
42:10ええ
42:10長井さんの証言によると、清瀬さんは倉庫に来られなかったとのことなんですが
42:19清瀬は長井さんのことを見ていないと言っていました
42:23おかしいですね
42:27長井さんが社内に入られたのは、他の社員が目撃しているんですが
42:33では、ご視聴ありがとうございました
42:50I'm not sure what you're doing.
43:04Kaga-san...
43:10The gun is seen as 4mm to 6mm.
43:20What?
43:50He was completely dead.
43:52He went to the mansion in the 30 minutes.
43:57He was able to kill him.
44:11Let him go!
44:13Yes!
44:20想い出は消せないから この道で
44:28香川、お前も清瀬が犯人やと思ってんのか?
44:33黄さな空を見上げていた
44:36きらめきが色あせても
44:41温もりは残っている
44:46アスファルトに君の影が
44:51焼き付いたまま潤んでる
44:58手を振って微笑んで
45:03幸せになって寝て
45:08つぶやいて僕はまた
45:13清瀬直弘 書までご同行願います
45:18この街で生きてゆこう
45:22清瀬さん
45:24物語は続いてく
45:28物語は続いてく
45:32同じが警察に嘘などついてない
45:35お父さんが
45:38どういうことですか?
45:39あなたは何者なんですか?
45:40もう嘘つくのはやめませんか?
45:41事件とは関係ないんですよ
45:434月13日
45:44実は
45:45じゃあアリバイは成立してるじゃないですか
45:47最初にしてたら
45:48あなたは嘘をついてます
45:49書までご同行願いますか?
45:50いらっしゃいませ
45:52灰焼き屋の謎は解けないんですね
45:531個やられましたよ
45:54今また嘘をつきましたね
45:55全部って
45:56言わないわよ
45:57絶対バラつない
45:58人は嘘をつきます
45:59お話を伺いたいんですが
46:01それが本当のあなたですね
Be the first to comment