- 5 weeks ago
https://www.instagram.com/filmovi_domaci/
Category
😹
FunTranscript
00:00PEPELJUGA
00:30PEPELJUGA
01:00PEPELJUGA
01:06PEPELJUGA
01:10PEPELJUGA
01:12PEPELJUGA
01:18PEPELJUGA
01:20PEPELJUGA
01:22PEPELJUGA
01:24PEPELJUGA
01:26PEPELJUGA
01:28PEPELJUGA
01:30PEPELJUGA
01:32PEPELJUGA
01:34PEPELJUGA
01:36PEPELJUGA
01:38PEPELJUGA
01:40PEPELJUGA
01:42PEPELJUGA
01:44PEPELJUGA
01:46PEPELJUGA
01:48Hvala što pratite.
02:18Hvala što pratite.
02:48Hvala što pratite.
03:18Hvala što pratite.
03:48Hvala što pratite.
04:18Hvala što pratite.
04:20Hvala što pratite.
04:22Hvala što pratite.
04:24Hvala što pratite.
04:26Hvala što pratite.
04:28Hvala što pratite.
04:30Hvala što pratite.
04:32Hvala što pratite.
04:34Hvala što pratite.
04:36Hvala što pratite.
04:38Hvala što pratite.
04:40Hvala što pratite.
04:42Hvala što pratite.
04:44Hvala što pratite.
04:46Hvala što pratite.
04:48Hvala što pratite.
04:50Hvala što pratite.
04:52Hvala što pratite.
04:54Hvala što pratite.
04:56Hvala što pratite.
04:58Hvala što pratite.
04:59Hvala što pratite.
05:00Hvala što pratite.
05:02Hvala što pratite.
05:04Hvala što pratite.
05:06Hvala što pratite.
05:08Hvala što pratite.
05:10Hvala što pratite.
05:12Hvala što pratite.
05:14Hvala što pratite.
05:16Hvala što pratite.
05:18Hvala što pratite.
05:20Hvala što pratite.
05:22Hvala što pratite.
05:24Hvala što pratite.
05:26Hvala što pratite.
05:28Hvala što pratite.
05:30pokrivao u tankom sloju
05:32čineći da izgleda prašnjava
05:33i prljava.
05:36Polu sestre su je i smijevale
05:37i nazvale je pepeljuga.
06:00Nedostaješ mi, majko.
06:30Bepeljuga, pa ti plačeš.
06:40Ti si živa.
06:42Zar bi govorila da nisam?
06:45Ne, ali, ali ko si ti?
06:47Tvoja dobra vila, naravno.
06:50Nisam znala da ja, da ja...
06:53Svašta, svako ima svoju dobru vilu.
06:56U stvari, skoro svako.
06:57Možeš da letiš?
07:00O, mogu ja svašta.
07:03Gledaj.
07:11O ne, tek sam ih okačila.
07:14Nema problema.
07:15O, volila bih da si stalno sa mnom.
07:24I jesam, lepa moja.
07:26Znam sve što se događa.
07:29Onda znaš i za moju maćehu i polu sestre.
07:33Njihova dela neće proći nekažnjeno.
07:36Imaš moju reč.
07:37A sad, obeći da više nećeš plakati.
07:41Obećavam.
07:42Dobro, lepo spavaj, dete moje.
07:45I više se ne boj.
07:57Laku noć i tebi, dobra vila.
07:59Laku noć i tebi.
08:29Šteta što Pepe Ljuga ne može da igra sa nama.
08:39Neko mora da posvršava klučne poslove.
08:49Pepe Ljugo!
08:50Pogledaj što si uradila.
09:00Uplašili ste me.
09:02Izvinite.
09:05Kad počistiš to što si upropastila, treba oribati pot.
09:09Oproti zavese.
09:11I izglancati srebrninu.
09:12Upravo sam izglancala srebro.
09:14Onda ga izglancaj ponovo.
09:16Hoću da se ogledam u svakoj kašičici.
09:19Šta?
09:27Šta se desilo?
09:31Šta je ovo?
09:33Šta je ovo?
10:03Šta je ovo?
10:05Šta je ovo?
10:06Šta je ovo?
10:07Šta je ovo?
10:09Šta je ovo?
10:11Šta je ovo?
10:13Šta je ovo?
10:14Šta je ovo?
10:15Šta je ovo?
10:17Šta je ovo?
10:18Šta je ovo?
10:20Šta je ovo?
10:21Šta je ovo?
10:22Šta je ovo?
10:23Šta je ovo?
10:24Ja.
10:49Umeđu vremenu, kraljev sin je upravo postao punoletan.
10:54A kralj i kraljica su jedva čekali da lepi princi zabere ženu svoga ranga i plemenite krvi.
11:02Misliš da mu se dopada?
11:04Kada bih mogla da vidim, rekla bih ti.
11:09Evo!
11:09Moj otac je Vojvoda od Rokinggema i veoma, veoma je bogat, a moj deda je bio još bogati i...
11:24Bogatstvo mi nije važno.
11:26Naša umetnička zbirka je najlepša u celoj zemlji i za vaše, naravno.
11:35Przo, dragi, on dolazi.
11:44Pa?
11:44Zrni je divana.
11:50Neću se oženiti nekom koju ne volim.
11:55Ali...
11:56Imam ideju.
11:57Priredit ćemo veliki bal i pozvati sve dorasle devojke koje možemo naći.
12:02Da, veličanstveni bal, slavo je.
12:07Na njemu ćeš sigurno uspeti da nađeš svoju princezu.
12:11Složit ću se pod jednim uslovom.
12:13Reci, sine moj.
12:15Ja.
12:16I jedino ja ću izabrati.
12:20Dogovorano.
12:21Odmah ćemo poslati pozivnice.
12:24Odmah ćemo poslati pozivnice.
12:54Imam je, imam je moje.
13:02Opet je moja.
13:04Opet je moja.
13:14Stigla je.
13:15Pozivnica je stigla.
13:16Kralj i kraljica mole da nam učinite zadovoljstvo svojim prisustvom na velikom balu koji će se održati u kraljevskoj palati za tri dana.
13:31Mojko, pa to je divno.
13:32Ali treba mi novu haljina.
13:35I meni, i meni, i meni.
13:38Ne brinite, deco moja.
13:40Imaćete sve što vam treba.
13:42Mogu, mogu li ja, mogu li ja nebao?
13:47Teško da je to moguće, Pepe Ljugo.
13:49Sigurno ne očekuješ da kupujem tri haljine, zar ne?
13:53Ovoj, samo sam mislila.
13:56Svem toga, ti ne umješ ni da igraš.
13:59Idemo, moramo se pripremiti.
14:01Neću plakati, neću plakati, neću plakati.
14:17Pepe Ljugo!
14:31Došlo je veče velikog bala.
14:34A dobrodušna Pepe Ljugo učinila je sve, kako bi pomogla polu sestrama da se spreme.
14:46Došlo je vreme, ko će je zovu?
14:48Damice mlade na bala lepog princa.
14:54Predivne učinkama i belom sa tem, sa kovrđama oko svakog lica.
15:01Ovo je šansa prava, za početak novi.
15:07Šansa da osvoje pričevo srte i ne zaopkvare slovi.
15:19Došlo je vreme, ko će je zovu?
15:21Ba, otvara ju papare u trasu.
15:27Damice su spreme za igru, novu,
15:29a Pepe Ljugo i niko ne pruža šansu.
15:34Ovo je šansa prava,
15:35za početak novi.
15:38Šansa da osvoje pričevo srte i ne zaopkvare slovi.
15:42Propustila sam šansu pravu,
15:45propustila priliku za romansu.
15:47Snovi moji u prahu otišli su,
15:49nikad i nisam imala šansu.
15:51I je li sve spremno?
16:00Molim vas, mogu li ja da idem?
16:02Da li biste me pustili?
16:05Pa, pomogla nam je da se obučemo.
16:07Pa, dobro.
16:12Upravo sam prosula posudu sa pasuljem u pepeo.
16:15Ako pokupiš zrna iz kamina pre nego što kočija stigne,
16:18možeš ići.
16:19Hvala vam, hvala.
16:21Hvala vam.
16:22Nikad neću uspeti da pokupim sve na vreme.
16:44Ne brini bebeljugo, mi ćemo se pobrinuti za to.
16:52Hvala vam.
17:22Hvala vam.
17:30Hvala vam, da nisi već završila, je li?
17:35Učinila sam što ste tražili.
17:39Zaista jesi.
17:47Sem onog jednog.
17:52Ali sva ostala su u posudu.
17:55Rekla sam sve, a ne sve, sem jednog.
17:58Ko ti je stigla?
18:06Neću plakati, neću plakati, neću plakati.
18:10Hvala vam.
18:12Neću plakati, neću plakati, neću plakati.
18:16Hvala vam.
18:17Neću plakati, neću plakati.
18:18Neću plakati, neću plakati.
18:24Hvala vam.
18:26Hvala vam.
18:27Hvala vam.
18:28Hvala vam.
18:30Hvala vam.
18:32Hvala vam.
18:34Hvala vam.
18:36Hvala vam.
18:38Hajde, pepeljugo, prestani pre nego što nas obe udaviš.
18:41Znam da sam obećala da neću plakati, ali...
18:45U redu je.
18:46Razumem.
18:47Čak i dobre vile plaču ponekad.
18:51Za mnom.
18:53Kuda idemo?
18:54Ti ćeš, draga moja pepeljugo, ići na bal.
18:57Na bal?
18:58Ali kako?
19:01Donesi mi bundevu.
19:03Bundevu?
19:05Jeste.
19:06Znaš, onu okruglu, naranđastu stvar.
19:09Bundevu?
19:21Ali kako će me bundeva odvesti na bal?
19:24Dosta za pitanjima.
19:26Prepusti to meni.
19:27Umeđu vremenu, nađi mi četiri pečurke, šelit kuštara i pacova.
19:32Molim.
19:34O kako je ovo sve čudno.
19:36Još ti ništa nisi vidjela.
19:38Idi brzo.
19:39Zabavajte.
19:40Počinje.
19:46U pomoć pritecipe, verne moje ptičice.
19:49Lepo to očistite, čubasti moji prijatelji.
20:02Nisam mogla da nađem ni jednu guštera.
20:16Pogledaj ukantu za zalivanje i požuri.
20:29Našla sam guštere.
20:30Odlično, stavi ih ovde.
20:31Šta ćeš sa njima?
20:32Ništa ne brini.
20:33Povuća se sad, draga.
20:34Zabava upravo počinje.
20:35Nisam.
20:36Zabava upravo počinje.
20:39Zabava upravo počinje.
20:40Zabava učinje.
20:46Unisam.
20:48Ništa ne brini.
20:50Povuci se sad, draga.
20:52Zabava upravo počinje.
21:17O, ne mogu da verujem.
21:29Ali, kako ću na tako sjajan događaj u ovim užasnim ritama?
21:35Ne brini.
21:44O, divna je.
21:47Ali, ali, da, znam, znam.
22:00Staklene cipelice, baš neobično.
22:04Nije loše, ako snem da se pohvalim.
22:07Idemo, vreme je.
22:08I samo još jedna stvar.
22:18Ne smeš ostati na balu duže od ponoći.
22:22Zašto ne?
22:22Ako ostaneš i trenutak duže, čarolija će biti razbijena i sve će opet postati onako kako je bilo.
22:29Do ponoći, obećavam.
22:36Šta je sad?
22:40Pa dobro, niko nije savršen.
22:42Idi, pepeljugo moja.
23:05Provedi se kao nikad u životu.
23:07I zapam ti šta sam ti rekla.
23:14Budi kući, pre nego što otkud za ponoć.
23:18Hoću, dobro vilo.
23:19Hoću.
23:37Hvala što otkud.
24:07Moram ti reći, draga, zaista si nadmršila sebe.
24:10Svako ko nešto znači, našo se ovde.
24:13Ako ovde naš sin ne pronađe sebi ženu, ne znam gde će.
24:18Imamo najbolji orkestar, čak iz Bejča.
24:27Najpoznatijeg kuvara iz Pariza.
24:37I najljepše, mlade dame iz čitave zemlje.
24:43U redu, devojke, idite tamo i ščepajte ga.
24:46Znam da li to možete, idite.
24:54Da li biste mi učinili čast?
24:56Plesomašivali čast, učinim da imate stopala kao krilca.
25:01Molim.
25:02Igrite sa mnom, ja sam mnogo gracioznija.
25:07Nisi igraš kao rodak.
25:10To je laž.
25:11Nije, jeste.
25:12Ti si obačno glupača.
25:14Nisam.
25:14Jesi, nisam.
25:15Nisi, jesam, jesam, nisam.
25:24Što misliš da se desilo?
25:32Nisi, jesam, jesam, jesam, jesam, jesam.
26:02Ja, nikad nisam video neko kao...
26:06Lice ti je kao...
26:08Ti si najlepša devojka koju sam ikad video.
26:11Polaskana sam, hvala vam.
26:17Mogu li te ispratiti unutra?
26:20Bići mi čast.
26:21Bići mi čast.
26:23Piskala sam, hvala vam.
26:24Piskala sam, hvala vam.
26:27Piskala sam, hvala vam.
26:29Hvala što pratite.
26:59Hvala što pratite.
27:29Hvala što pratite.
27:59Hvala što pratite.
28:29Hvala što pratite.
28:59Hvala što pratite.
29:29Oh, nej.
29:45Hvala što pratite.
30:01Jesi li video damu koja je istrčala?
30:04Utrčala je u lavirint vaše veličanstvo, ali mnogo je više ličila na seljančicu nego na damu.
30:08Hej!
30:20Oh, ne!
30:23Ne, ne, ne!
30:27Hej, vrati se!
30:29Bojeći se da ne bude uhvaćena, Pepe ljuga je ostavila staklenu cipilicu za sobom i pobegla u noć.
30:59Kako sam mogao tako brzo da je izgubim?
31:14Mora da me voli, jer ja volim njega, ali kako će me naći?
31:44Gde je čitav moj život bila?
32:14Bez nje se osjećam, Užasno sam.
32:21Hoće li moje srce osloboditi?
32:25Mada joj još ni ime ne znam.
32:30On je taj koga sam čekala, Lepi princ iz mojih snova, Kao da lebdim u mesečini, Osećanja su ovo potpuno nova.
32:52Je li to ljubav, To osjećanje?
32:57Hoću li ga videti ponovo?
33:01Da li je ovo ta ljubav prava, Ili je s mojim svetom gotovo?
33:14Gde si čitav moj život bila?
33:21Čekala sam nekog, Kao ti.
33:27Hoćeš li biti moja princeza i žena?
33:33Da, naravno, dragi.
33:36Vrati se, vrati, Tako te volim.
33:44Spasi me, spasi, Žele da nas razdvoje.
33:49Pre nego što odeš, Reci mi ime.
33:52Ne čujem te, Ne čujem te, dragi.
33:56Molim te, Spasi me, Spasi me.
34:00Gde je ljubav, Čitav život bila?
34:06I zašto odlazi ovako?
34:11Ko će mi poljubcem, Obrisati suze?
34:17Kad nas ljubav napusti.
34:23Kad nas ljubav napusti.
34:30Hrv.
35:00Hvala što pratite kanal.
35:30Hvala što pratite kanal.
36:00Hvala što pratite kanal.
36:30Hvala što pratite kanal.
37:00Hvala što pratite kanal.
37:02Hvala što pratite kanal.
37:04Hvala što pratite kanal.
37:06Hvala što pratite kanal.
37:08Hvala što pratite kanal.
37:10Hvala što pratite kanal.
37:12Hvala što pratite kanal.
37:14Hvala što pratite kanal.
37:16Hvala što pratite kanal.
37:18Hvala što pratite kanal.
37:20Hvala što pratite kanal.
37:22Hvala što pratite kanal.
37:24Hvala što pratite kanal.
37:26Hvala što pratite kanal.
37:28Hvala što pratite kanal.
37:30Hvala što pratite kanal.
37:34Hvala što pratite kanal.
37:36Hvala što pratite kanal.
37:38Hvala što pratite kanal.
37:40Hvala što pratite kanal.
37:42Hvala što pratite kanal.
37:44Hvala što pratite kanal.
37:46Hvala što pratite kanal.
37:49Pošto isprazniš ta vedra, idi na tavan i čekaj tamo dok te ne pozovemo.
37:55Ali ja...
37:57Učini kako ti govorim. Odmah!
38:09O, dobar dan, vaše veličanstvo. Očekivali smo vas.
38:14Hoćete li ući, molim vas.
38:18Kada bih samo mogla da ispravam cipelicu, princ bi znao da sam ja ona koju voli.
38:35Srbaš, ništa ne možeš da učiniš.
38:37Razmišljam, razmišljam!
38:40Molim te, požuri, princ neće već ne ostati ovde.
38:44Moraš jednu stvar da naučiš, draga moja. Nikad ne požuri dobru vilu.
38:48Gornijače, draga.
38:56Trudim se, majko, trudim.
39:03Prekinite! Pre nego što se cipelica raspadne, a onda nikada neću naći svoju dragu.
39:08Žao mi je, majko.
39:26Sredeća!
39:26Ja prosto obožavam staklo.
39:34Ne, ne, bojim se da je vaša noga previše mala.
39:38Možda neće biti, ako pokuša opet.
39:40Imate li još kćeri?
39:42Ne, ja, ne, ne.
39:45Ja sam čuo da imate tri kćeri.
39:47U stvari, da, imam.
39:49Ali Pepe Ljuga je moja pastorka.
39:50I ona sigurno ne može biti ta.
39:53Kao bi princ iz mojih snova.
39:55Taj glas!
39:56Kao da lepdim.
39:57To je ona!
39:58U mesečini.
40:00Osećanje su ovo potpuno nova.
40:05Glas nije!
40:06Je li to ljubav?
40:08To osjećanje?
40:10Hoću li ga videti ponovo?
40:12Taj glas čujem u snovima.
40:14Otkad smo igrali zajedno.
40:16Siguran sam da je to ona.
40:20U svoj poštovanje, vaše veličanstvo,
40:22to je samo Pepe Ljuga.
40:25Odmah je dovedite dole.
40:27Ali vaše veličanstvo?
40:29Odmah!
40:30Odmah!
40:31To vedite je!
40:36O Bože!
40:44Molim Boga da sam u pravu.
40:47Želili ste da me vidite, vaše veličanstvo?
40:51Ne tako zvanično, molim te.
41:10Sedite.
41:14Završeno pristo je, gospodaru.
41:29Znao sam.
41:31Imala je sreće?
41:34To mora biti neka greška.
41:36Čista slučajnost.
41:37To ne može biti Pepe Ljuga.
41:39To je tačno.
41:44Šta je ovo?
42:07Druga cipelica.
42:10Na balu sam izgubila samo jednu.
42:13Hmm, vidjet ćemo.
42:18Ti si ona prava.
42:20Bićeš moja nevesta.
42:21To ne može biti ona.
42:41Pogledajte te rite i to prljevo lice.
42:44Ja se nisam zaljubio u lepu kaljenu.
42:48Niti malo pepela može sakriti njenu lepotu.
42:52Pepe Ljuga je ta koju volim.
42:55Ja tebe volim, prinče moj.
42:58Nekoliko dana kasnije,
43:06princ i Pepe Ljuga su se venčali.
43:09Bila je to velika i raskošna svečanost.
43:12Pepe Ljuga je bila lepša nego ikad.
43:14A princ srećniji nego što je mogao sanjati.
43:19Pepe Ljugin otac se vratio sa puta da bi predao nevestu.
43:23Ali mu ona nikad nije rekla koliko je patila bez njega.
43:26A kad su joj se polusestre izvinile zbog nepromišljenosti,
43:30Pepe Ljuga im je svojom bezgraničnom dobrotom pomogla da se udaju za dva zgodna lorda.
43:36Pepe Ljuga i princ su živeli u sreći i obilju do kraja života.
43:40Kako je Pepe Ljuga rasla u predivnu ženu,
43:43dobrota i milosrđe koje je nosila u sebi bili su još dragoceniji od njene lepote.
43:48A praštanje pravi dragulj neprocenjive vrednosti.
43:51Kao što svi oni koji su čuli ovu priču znaju,
43:55jedino je dobrota vredna darova dobre vile.
43:59Jer bez dobrote ne možemo ništa.
44:01Ali sa njom sve je moguće.
44:04Ulog je tumačili
44:11Tatjana Stanković,
44:13Violeta Peković,
44:15Nebojša Burović,
44:16Goran Peković.
44:18Preveo
44:18Ljubomir D. Zlatanović.
44:23Distribucija
44:24First Production
44:26Loveli as a flower blooming on the first of spring.
44:45Roses blossom to her touch, she makes the sunbird sing.
44:50Dream on Cinderella, dream the day away.
44:55Dreaming of our handsome prince to take your heart away.
45:00Life is filled with joy, but nothing seems to stay the same.
45:06Spring gives way and summer falls, and winter brings the rain.
45:11Dream on Cinderella, dream the day away.
45:15Hoping that your prince will come and take your heart away.
45:20Oh, dream on Cinderella, dreaming of the day.
45:26A handsome prince will come and take you far away.
45:31Yodel must be the girl in the land.
45:35But where is the prince who will give you his hand?
45:39A dance through the night, a ballroom so grand.
45:42Make you the queen of his heart.
45:46To the club, decrees you must fly.
45:52Dream on Cinderella, dream the day away.
45:57Dreaming of our handsome prince to take your heart away.
46:02Oh, dream on Cinderella, dream the day away.
46:06Dream the day away.
46:07Hoping that your prince will come and take you far away.
46:12Oh, dream on Cinderella, dreaming of the day.
46:17Dreaming of the day away.
46:18A handsome prince will come and take your heart away.
46:22Oh, dream on Cinderella, dream is on the way.
46:27Dream is on the way.
46:28A handsome prince will come and take you far away.
46:34To the sun is on the way.
46:35Hvala što pratite kanal.
Be the first to comment