- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If we don't want, that Johansson is out of the way,
00:03then the Tower can't be in Emilias' name.
00:08Yeah, that's really nice.
00:12You're a great businessman.
00:14With a huge advertising campaign and a great model.
00:17Julius, that with Lucca you got in the wrong place.
00:21That's nothing real.
00:23Just an affair.
00:25Meant you, I wish you a second child with you?
00:28I don't.
00:33You do it right?
00:34Of course.
00:45You're super sweet.
00:58I'm running on.
01:01By this Tower...
01:15... there's a vener to my mother.
01:18I don't know what he did.
01:22Why I didn't have come to see it.
01:25Richard, what have we now for options?
01:29We need a new building with his name.
01:33He will his name on the tower?
01:36That's not possible, that's what he said.
01:39We have decided for the wrong investor.
01:43My mistake, it's my fault.
01:46What's going on?
01:48You give yourself not so quickly.
01:50That's your candidate.
01:52I've always been for a nice man.
01:55He surprised me.
01:58I'm going to give the Emilia-Kaiser-Tower off.
02:02I'm not ready.
02:06I'm not ready to go.
02:09How does he know?
02:12How does he know?
02:14Is that important?
02:16Also, must not you be afraid?
02:20Yes, you're right.
02:22My enthusiasm is coming.
02:24No problem, I have no connection with the people in my body.
02:28That's maybe not so bad.
02:34Look, that's sweet.
02:37That's the price of the price that has been given to me as a gift.
02:40That's a good idea.
02:42That could I also do.
02:43If someone buys a blind date, then they'll get a blind date.
02:46Sure.
02:47Well, I'll see you first, how to sell the blind dates.
02:52I'll just eat it again.
02:54Okay.
02:54See you soon.
02:56Bis dann.
02:57Ciao.
02:57Ciao.
03:03Uh, you're a bit hard on the floor.
03:07What's in here, Zerballon?
03:09It's got nothing to do with the roof work.
03:12The tablet of the Frau Baumbach function just like that.
03:14Is that normal?
03:15Yeah, not immediately.
03:17Now let's do it.
03:18I'll make us a Salbei-Tee.
03:19The hemmed the Schweiß.
03:20It's not for me.
03:21It's not for me.
03:21Hast du dir noch mal die Aufzeichnungen aus dem Kloster angeguckt?
03:26Es ist einfach nur Zeit und Energieverschwendung.
03:28Wir haben doch nichts gefunden.
03:30Nur die Kritzeleien einer Verrückten.
03:32Also hat sich Katharinas Geist nicht noch mal bei dir gemeldet.
03:35Er hat mich im Stich gelassen.
03:36Wirklich.
03:37Ich dachte, ich decke das Geheimnis einer besonderen Frau auf.
03:42Aber sie war verrückt.
03:44Okay.
03:45Naja, wenn du das wirklich glaubst, dann kannst du ja die gestohlenen Aufzeichnungen ins Kloster zurückbringen.
03:49Die Äbtissin weiß und wusste nichts von den Papieren.
03:52Also, ich behalte sie.
03:54Wie du Sortbrann?
04:15Was ist passiert?
04:18Das traut er sich nur, weil ich eine Frau bin.
04:21Von wem sprichst du?
04:22Sören Johansson.
04:25Er will nicht nur in den Tower investieren.
04:27Nein, weit gefehlt.
04:30Er erklärt sich bereit, die gesamten Kosten für die geforderte Infrastruktur am Endufer zu übernehmen.
04:37Klingt so schön, um wahr zu sein.
04:39Und wo ist der Haken?
04:42Unser Tower soll den Namen seiner Firma tragen.
04:46Nicht mit mir.
04:47Wer ist dieser Sören Johansson überhaupt?
04:50Und, wie bist du an ihn geraten?
04:53Über Richard.
04:55Seine geschäftliche Reputation war einwandfrei.
04:58Sie kennen sich aus Kalifornien.
05:00Ich war froh, einen Großinvestor gefunden zu haben.
05:02Tja, was hat ein kalifornischer Investor davon, wenn ein Turm in Jüneburg seinen Namen trägt?
05:08Es liegt doch auf der Hand.
05:11Männliche Eitelkeit.
05:14Viktoria, wir haben dieses Gespräch schon einmal geführt, vor ein paar Tagen.
05:17Aber ich frage dich trotzdem noch einmal.
05:20Muss es dieser Turm am Elbufer sein?
05:23Ich bin es meiner Mutter schuldig.
05:25Ich muss eben dieses Denkmal bauen.
05:28Noch vor ein paar Tagen wolltest du den Turm überhaupt nicht bauen.
05:30Die Idee ist doch überhaupt erst aufgekommen, weil Richard bei einer nicht abgesprochenen Pressekonferenz dieses Projekt lanciert hat.
05:37Ja.
05:39Und da hatte Richard sehr recht.
05:43Seit ich den Tech Campus übernommen und wieder abgestoßen habe, ist der Ruf der MK angekratzt.
05:49Ich muss die Firma an der Spitze halten.
05:52Ich brauche diesen Tower unbedingt.
05:56Was sagt dein Sondern dazu?
05:57Also immerhin hat er dir diesen Investor empfohlen.
06:00Richard sagt abstoßen.
06:07Tatsächlich.
06:13Also, du bist nicht schwanger?
06:16Nein.
06:19Und wie geht es jetzt weiter?
06:21Gar nicht.
06:23Also es war ja von Anfang an klar, dass Simon und ich das finden muss.
06:26Aber so hin und wieder mal.
06:27Mama wird schwer enttäuscht sein.
06:31Das glaube ich auch.
06:34Na?
06:34Ja.
06:40Ey.
06:41Ach Mann.
06:41Pass doch mal.
06:42Oh.
06:43Ich will kuscheln.
06:44Oh.
06:46Richard.
06:48Mo.
06:49Er will die Lizenz für unseren Heidesommer verkaufen.
06:54Aber es bedeutet ihm nichts mehr.
06:58Oh.
06:59Das tut weh.
07:00Er ist Geschäftsmann.
07:01Das hat mit dir doch gar nichts zu tun.
07:04Und er ist der gemeinsame Ausflug in die Heide.
07:08Es war so unbeschreiblich schön.
07:11Und dann hat er diesen Sommertag in der Heide in einem Duft eingefahren.
07:14Und dir geschenkt.
07:15Der Heidesommer war der Startschuss für seine Karriere.
07:18Der Startschuss für unsere Liebe.
07:23Ich glaube, ich werde nie über ihn hinwegkommen.
07:27Aber ich wollte eben Kinder.
07:28Ich nicht.
07:30Na dann ist ja gut, dass ich das mit deiner Schwangerschaft erledigt bin.
07:34Schwanger?
07:35Ja, nee.
07:36Das war nur so ein Aufreger.
07:38Also Simon und ich, das würde niemals funktionieren.
07:42Ich werde nie jemanden finden.
07:44Der deinen Ansprüchen genügt.
07:46Das ist so.
07:48Dieser ganze Beziehungskram ist doch Mist.
07:51No love, no pain.
07:52Und was mit Bonsai-Torn?
07:55Wahre Liebe gibt's doch nur im Märchen.
07:58Hallo, die Dame.
08:00Soll dich von Richard küssen?
08:01Und der ist von mir.
08:08Hast du ihn getroffen?
08:09Telefoniert.
08:12Ja.
08:13Wenn du sein nix, muss ja weg.
08:15Was hältst du von Grünkohl?
08:17Mit Kartoffeln, leicht karamellisiert und Kochwurst.
08:23Ja, gern, wenn du togst.
08:26Dein Bruder war merkwürdig schwammig am Telefon.
08:29Ich hab mal nach dem Stand von Mia-Kaiser-Tower gefragt.
08:33Wird gebaut?
08:33Wann wird gebaut?
08:36Und?
08:38Was hat er gesagt?
08:39Gute Frage.
08:40Es klang so wie, es gibt Hürden, aber läuft wohl.
08:47Ich werde auf jeden Fall mal die Entwürfe überarbeiten.
08:49War das nur noch mal kleiner, hm?
08:52Nee, im Gegenteil.
08:53Größer und deutlich auf eine Weiblieblinie abgestimmt.
08:57Ah, Victorias Handschrift.
08:59So.
09:01Wie macht das für ihre Mutter?
09:04Scheint ihr tatsächlich sehr wichtig zu sein.
09:07Ich frag mal nicht, wo das Geld herkommt.
09:09Darum müssen sich Victoria und Richard kümmern.
09:10Ich bin nur Architekt.
09:12Also, Brainstorm beim Kochen.
09:15Was wünscht sich Frau in ihrem Büro, im Geschäft?
09:20Wie wohnt Frau als Single, als Paar, als Familie?
09:27Hilf mir, Lou.
09:28Ich brauch dein Insiderwissen.
09:31Ähm, weiblicher Stil in der Architektur?
09:36Ja.
09:37Wenn man sich zum Beispiel Jess' Buchladen anschaut,
09:40dann ist man relativ schnell bei Puppenhaus.
09:41Wie kommst du denn jetzt darauf?
09:43Nur als Beispiel.
09:45Wie würde zum Beispiel ein Buchladen aussehen
09:47im Vimea-Kaiser-Tower?
09:48Oder Jess' Wohnung?
09:50Oder überhaupt eine Wohnung für Schwangere?
09:54Alles okay?
09:57Wenn der Tower fertig ist,
09:58dann ist Jess längst nicht mehr schwanger.
10:00Ja.
10:02Bestimmt.
10:10Hey.
10:18Wer bist du denn?
10:29Du denn?
10:30Bist du ganz alleine hier etwa?
10:32Hallo.
10:33Max, da bist du ja.
10:35Hallo.
10:36Entschuldigen Sie bitte, das ist Max, mein Pferd.
10:38Oh.
10:39Hat er Sie belästigt?
10:40Äh, nein, nein, aber ist er Ihnen abgerauen?
10:44Ja, ist ein Freigeist.
10:45Er macht gerne mal, was er will.
10:46Aha.
10:47Sehen Sie?
10:48Ja, ich sehe.
10:49Er erkundet auch mal die Gegend.
10:50Vor allem, wenn er irgendwo neu ist.
10:52Ah, Sie sind nicht von hier.
10:53Sonst werden wir uns sicher ja schon mal begegnen.
10:55Max?
10:55Ja, richtig.
10:57Ich gebe einen Reitkurs auf dem Gestüt hinter diesem Hof.
10:59Ah, gut.
11:00Dann sollten Sie Ihren Schülern gleich mal beibringen,
11:02dass Sie die Pet-Obs richtig schließen.
11:03Äh, ich suche noch eine Unterkunft.
11:07Haben Sie einen Tipp?
11:08Äh, es gibt in Lüneburg ein richtig gutes Hotel mitten in der Stadt.
11:11Hm, ich bin lieber auf dem Land.
11:14Ja, äh, warum schlafen Sie nicht hier?
11:17Mir gehört der Hof.
11:18Sie fuhren mit dem Zimmer?
11:20Sie sind mein erster Gast.
11:22Wäre meine Ehre.
11:24Hm?
11:26Danke, Max.
11:27Sir, bleib locker.
11:32Sie wählen den Tower.
11:34Und Sie wählen, dass er Emilia Kaiser heißt.
11:39Ein, das ist ein Denkmal für Ihre Mutter.
11:43Post es, was es wolle.
11:44Sie wird dich als Investor loswerden wollen.
11:47Und den einzigen Ausweg, den sie dann noch hat,
11:49um an Krone zu kommen,
11:50ist die Umwandlung in eine Aktiengesellschaft.
11:52Aktiengesellschaft.
11:53Was?
11:54Nein.
11:55Ich würde ihr die AG sicher nicht nochmal vorschlagen.
11:58Sie wird selbst drauf kommen.
12:01Gut.
12:02Ich halte dich auf dem Laufenden.
12:04Bis dann.
12:05Und dann.
12:14Unter.
12:15Wie geht's dir?
12:17Gut.
12:17Danke der Nachfrage.
12:19Dir auch umsichtlich auch.
12:21Im Gegensatz zu Viktoria.
12:24Du hast schon davon gehört?
12:28Ich kann nur hoffen,
12:29dass Viktoria die Finger von dem Bau dieses Turmes lässt.
12:32Meine Meinung.
12:33I have to get rid of this project to cancel.
12:37Why did you say on a press conference, which Victoria didn't say about the building of a tower at Elbufer?
12:46The press conference was part of a dringend PR-action for the MK.
12:50You knew that Victoria would say in the Emilia-Kaiser-Gedächtnis-Turms not Nein would say?
12:57Yes, it could be. But that she's so in the Risiko, it doesn't matter.
13:01I'm sorry.
13:03If the turn really built, what would you do?
13:09No.
13:13Honestly, Gunther?
13:15No.
13:16If Victoria doesn't build this tower, and I hope she doesn't do it,
13:20it doesn't influence my position. Victoria decides everything.
13:24So you see it.
13:31Hey, Scheffel.
13:43Jonas.
13:44Na, da bist du ja, dann kann ich ja jetzt Feierabend machen.
13:47Jetzt schon?
13:48Na klar. Ich hab die ganze Mittagspause durchgearbeitet.
13:51Boah, der hat aber auch schon mal bessere Zeiten gesehen, ne?
13:56Hm. Am Anfang hab ich ihn richtig umsorgt, aber nachdem Tom sich auch nach Wochen nicht gemeldet hat, hab ich ihn vergessen.
14:06Was? Den Bonsai oder Tom?
14:09Beide.
14:10Ähm, diese Setzlinge hier, die sind vorhin gekommen, die sind fürs Gut von Frau Kaiser.
14:19Endlich.
14:20Ja, ganz schön viele.
14:21Ja, sie sind richtig schwer zu kriegen, deswegen hab ich gleich ein paar mehr bestellt.
14:25Aus Weilheim?
14:26Mhm. Einmal quer durch die Republik. Kannst du die bitte einsetzen?
14:29Ja, klar, aber nicht heute.
14:33Es soll morgen regnen, deswegen wäre es gut, wenn die Setzlinge heute schon in die Erde kommen.
14:37Okay, dann mach ich das gleich morgen vor dem Regen. Okay? Bis dann.
14:50Ja? Ihr wollt doch raus. An die frische Luft.
14:54Ist es schön, wenn ihr spielt, aber denkt an Hermine, muss noch mal raus, ja?
14:58Geht doch.
15:02Es ist unfassbar, was die Jungs mittlerweile an Mengen verputzen.
15:08Ja, einmal kochen, zweimal essen, ist nicht mehr.
15:19Hätte ich ja beinahe vergessen. Ich habe noch eine Überraschung für dich.
15:27Tada!
15:28Gefällt er dir nicht?
15:32Oder wirst du es auch, weil ich ihn allein gekauft habe?
15:35Du, das ist unsere Tradition.
15:38Wenn wir wussten, es gibt ein Baby, dann gab es einen Strampler.
15:42Aber dieses Mal bin ich nicht schwanger.
15:45Er ist trotzdem für unser Baby.
15:48Und es wird diesen Strampler tragen, wenn wir es vom Krankenhaus nach Hause bringen.
15:51Ich habe den übrigens Jazz gezeigt. Ich war vorhin zufällig am Buchladen.
15:56Da lässt er ihr Gesicht ziehen sollen. Ich konnte damit nichts anfangen.
16:00Gefällt er dir?
16:05Er ist wunderschön.
16:06Er ist wunderschön?
16:07Ja, es ist alles improvisiert, vielleicht spontan.
16:19Alles bestens und sehr besonders.
16:22Wenn Sie Frühstück wollen, kein Problem und mittags koche ich übrigens auch.
16:26Machen Sie sich meinetwegen bitte keine Umstände.
16:27Das Bistro ist mittags geöffnet. Es kommen jetzt Spaziergänger, Reiter und vermehrt Jugendliche.
16:33Hat sich vorher rumgesprochen, dass ich ganz gut koche.
16:36Dann kann ich mir das ja nicht hingehen lassen.
16:38Wie heißt denn Ihr Bistro?
16:40Galilea.
16:42Die weibliche Form des großen italienischen Gelehrten.
16:45Interessieren Sie sich für Astronomie, Frau Sarabacos?
16:48Der Name war in einem Holzbacken eingeritzt und ich fand ihn einfach passend.
16:54Sie haben wirklich einen wunderschönen Auf.
16:58Ja, aber manchmal spukt es Sie auch.
17:00Ach ja? Sie machen mich neugierig.
17:03Ich könnte abends mal für uns kochen und dann würde ich Ihnen das alles erzählen.
17:07Sehr gerne.
17:09Gut.
17:12Ich könnte abends mal für uns kochen.
17:14Da komm.
17:19Ohja!
17:26Den hat Charli angehabt, als ich aus dem Krankenhaus abgeholzt habe.
17:28Ohja!
17:30Erinnerst du dich?
17:31The one had Charlie, when I got out of the Krankenhaus.
17:37Oh, yeah.
17:38Do you remember?
17:39Ha!
17:40And he was big too big.
17:41Unfassable, right?
17:43Where's the palace's first strampler?
17:46I don't know.
17:47He must be in there.
17:48I didn't give him away.
17:50Ah, here.
17:52Oh.
17:53We know how hard Richard was in Pelle.
17:56Oh, yeah.
17:57And later in Charlie.
17:59Naja, eigentlich wickeln sie ihn ja immer noch mit links um den kleinen Finger.
18:04Das wird mit dem nächsten Baby nicht anders sein.
18:06Das glaubt mal.
18:12Was ist los, Lou?
18:14Du warst vorhin schon so komisch.
18:17Komm, wir erzählen uns immer alles.
18:22Also gut, ich hab euch gesehen vor dem Buchladen.
18:26Wie du Jess den strampler gezeigt hast.
18:29Du hast uns beobachtet?
18:31Warum bist du nicht rübergekommen?
18:36Ich kann's dir nicht sagen.
18:37Ich versteh's selber nicht.
18:39Ich hab hier nen strampler gezeigt.
18:41Ich weiß.
18:43Es war nur so irgendwie...
18:45Ihr beide und der strampler.
18:48Es ist unser Kind.
18:52Jazz bekommt es nur, weil wir es uns wünschen.
18:57Und ich will's mit keiner anderen Frau großziehen als mit dir.
19:01Weil ich dich liebe.
19:03Dich.
19:05Ich liebe dich.
19:07Ich liebe dich.
19:11Dich.
19:14Ich liebe dich auch.
19:16Sehr.
19:21Und es wird bestimmt sehr aufregend mit Nummer drei.
19:24Das ist doch nicht wahr.
19:34Jetzt hat so ein dummer Gaul mein ganzes Beet kaputt gemacht.
19:37Der dumme Gaul heißt Max.
19:42Entschuldigen Sie bitte.
19:44Er ist neu hier und kennt die Gegend noch nicht so gut.
19:49War das ein Witz?
19:51Nicht gut?
19:55Ihr...
19:56Ihr Pferd hat mein Beet zertrampelt.
19:59Es tut mir wirklich leid.
20:01Er ist eben noch jung und erkundet gerade die Welt.
20:05Ihr Pferd marschiert allein durch die Landschaft?
20:08Ja.
20:09Ich muss ihm das noch beibringen.
20:11Was?
20:13Das Beet der Tabusinn.
20:17Die Setzlinge waren teuer und sind richtig schwer zu kriegen.
20:19Ja, das Beet ist ruiniert.
20:20Da kann ich von vorne anfangen.
20:22Ich kümmere mich drum, ja?
20:24Ach ja? Und wie?
20:28Hey, was wird das? Hauen Sie jetzt etwa ab?
20:31Ich mach's wieder gut. Versprochen.
20:33Ach ja.
20:35Da bin ich aber gespannt.
20:36Hallo Frau Sarah Berckers.
20:37Ach, Frau Böttcher.
20:38Kommen Sie doch rein.
20:39Achso, ich wollte nicht stören.
20:40Nein, nein. Sie stören nicht.
20:41Haben Sie denn schon einen Blick in die Aufzeichnungen aus dem Kloster werfen können?
20:42Ja.
20:43Ja.
20:44Nachdem unsere Aktion im Kloster so aufregend war, ist das Ergebnis eher enttäuschend.
20:48Oh, sind die Texte nicht mehr lestbar, oder?
20:49Doch.
20:50Aber sie ergeben keinen Sinn.
20:51Es ist wirres Zeug.
20:52Wissen Sie was?
20:53Ich hol sie mal, dann können Sie sie sehen.
20:54Ja.
20:55Ja.
20:56Ja.
20:57Ja.
20:58Ja.
20:59Ja.
21:00Ja.
21:01Ja.
21:02Ja.
21:03Ja.
21:04Ja.
21:06Ja.
21:07Hm.
21:20Ja.
21:23Ja.
21:25Ja.
21:26Ja.
21:28Ja.
21:29Ja.
21:34See, here.
21:36Bitte schön.
21:38Also,
21:40wie ich schon sagte, es ist
21:42lauter wirres Zeug, als wäre Katharina
21:44in dem Moment nicht bei Verstand gewesen.
21:48Okay.
21:56Hm.
21:58Na ja.
22:00Vielleicht war sie bei besonders scharfem Verstand.
22:02Ist das ein Geheimcode
22:04oder eine Geheimschrift?
22:06Ein Code?
22:08Aber was sollte sie denn verstecken wollen
22:10im Mittelalter?
22:12Eine Frau von niederem Stand?
22:14Na ja, aber diese
22:16ganzen Tabellen hier,
22:18da drin, da versteckt sich eine Botschaft.
22:22Wir können nur nicht erkennen welche.
22:24Noch nicht.
22:26Haben Sie Hunger?
22:28Und Ihr Gast?
22:30Sie sind mein Gast.
22:32Hä?
22:42Viktoria, es ist jetzt genug.
22:46Gunther, ich suche einfach nur eine Möglichkeit,
22:48dieses Projekt ohne Johansen zu finanzieren.
22:52Das ganze Projekt war schon vor Sören Johansen.
22:56Mehr als schlecht.
22:58Die Banken werden da nicht mitspielen.
23:00Okay.
23:02Ich verstehe, du möchtest deiner Mutter Posthum ehren.
23:04Aber muss es mit so einem überdimensionierten Projekt sein?
23:08Es war Richards Idee.
23:10Kann es sein, dass Richard dich möglicherweise in diese Richtung lenken möchte?
23:20Wie kommst du drauf?
23:22Nur sein Gefühl.
23:24Aber warum?
23:26Mit welchem Ziel?
23:28Deine Nachfolge.
23:30Wenn Richard an meinem Stuhl sägen will, wäre dieses Projekt eine denkbare, ungünstige Gelegenheit.
23:36Er muss eventuell eine Firma übernehmen, die pleite ist.
23:38Aber ohne Richard könntest du jetzt entspannt das Hafenareal bauen und wärst glücklich und zufrieden.
23:43Aber jetzt kommt Richard mit diesem Turm am Elbufer.
23:47Richard treibt mich zu gar nichts.
24:01Im Gegenteil.
24:04Er bremst mich aus.
24:08Weißt du was?
24:12Ich versuche morgens selbst private Investoren zu gewinnen.
24:22Vielleicht bin ich ja überzeugender als mein Sohn.
24:25Was hast du denn gekocht?
24:42Und...
24:43Arbeitest du immer noch?
24:57Ich bin noch nicht müde.
25:00Und ich hab noch ein, zwei Ideen für Victorias Tower.
25:03Hm.
25:04Nur hoffentlich cancelst du dieses Projekt nicht auch wieder.
25:08So darf ich nicht denken.
25:10Zieh ihn durch, ob er kommt oder nicht.
25:15Ach.
25:17Das liebe ich so an dir.
25:20Keine Leidenschaft.
25:23Ist das grad ne Liebeserklärung?
25:28Weiß ich nicht, wie klingt's denn?
25:31Gut.
25:33Sehr gut.
25:35Ich kann da hin.
25:36Ich
26:30Xavier?
26:35Guten Morgen.
26:38Ich muss mich bei dir entschuldigen.
26:42Einen Investor wie Sören Johansson vorzuschlagen, das ist unverzeihlich.
26:50Der wird auf keinen Fall unser Investor.
26:54Deine Mutter hätte diesen Tauer wirklich verdient.
26:55Und jetzt wird nichts draus.
27:00Ich mache die Presseerklärung.
27:08Ich erkläre, dass wir den Tauer am Hafen nicht bauen werden.
27:13Ich bedrehe das mit den unangemessen hohen Auflagen der Stadt.
27:16Genau so machen wir es.
27:17Wir sagen den Tauer ab.
27:20Wir können ihn nicht bezahlen.
27:22Viktoria.
27:25Weisst du das wirklich?
27:28Ich habe mich viel zu schnell in deine Idee verliebt.
27:31Und du kennst meine Schwachpunkte.
27:36Der Tauer ist unvernünftig.
27:40Sag ihn ab.
27:41Du sagst Jess, dass ich einen heimischen Abgang gemacht habe.
27:54Wieso ist das dir peinlich?
27:56Ja, voll.
27:58Meine, die Frau trägt ein Kind für uns aus.
28:00Und ich kriege schon die Krise, wenn mein Mann ja mal kurz einen Strampelanzug unter die Nase hält.
28:04Das ist doch bescheuert.
28:05Die Situation ist ja auch irgendwie seltsam.
28:07Hm.
28:11Als ich mit Pelle und Charlie schwanger war,
28:14ja, habe ich das irgendwie so genossen.
28:17Selbst hier gewohnt irgendwie.
28:20Dieses Wesen in sich zu spüren.
28:24Und jetzt,
28:25jetzt bin ich gar nicht schwanger und übernehme ein Kind direkt nach der Geburt.
28:32Aber du freust dich jetzt, oder?
28:37Ja, schon.
28:39Vor allem auch, weil Daniel sich so freut.
28:43Aber ich weiß ja gar nicht, wie das Ganze ablaufen soll.
28:48Wenn ich mich einen Moment in Jess reinversetze.
28:51Ich hätte mich verpflichtet,
28:53mein Baby direkt nach der Geburt wegzugeben.
28:56Das ist unverständlich.
28:56Aber Jaycee ist ja nicht freiwillig schmall.
29:02Sie ist froh, wenn die neun Monate rum sind und wie so hart das klingt, aber ja, das Baby los ist.
29:10Sicher?
29:12Sicher.
29:12Na ja, okay.
29:18Aber ich sollte mir vielleicht noch ein paar Infos holen, wie das Ganze wirklich ablaufen wird.
29:22Ja, das klingt vernünftig.
29:26Ich will dieses Kind genauso lieben wie Pelle und Charlie.
29:28Oh je.
29:37War es noch lange gestern bei Carla?
29:39Ja, ich bin immer noch total müde.
29:42Aber wir konnten wieder die Tabellen mit den Zahlen knacken und das Geschreibsel entwirren.
29:48Tja, so enttäuschend.
29:49Der Stadthistoriker konnte mir auch nicht weiterhelfen.
29:52Herr Scheller?
29:53Ja.
29:53Ja, okay.
29:55Also, wenn selbst der nichts heißt, dann...
29:57Ja, langsam denke ich, dass die Papiere wertlos sind.
30:00Hab ich das mal an?
30:02Ja.
30:03Das hab ich gestern gar nicht gesehen.
30:07Haben sich schon mal die ganzen Zahlen in eine Suchmaschine eingegeben?
30:14Was will der denn hier?
30:16Äh, um wen geht's?
30:18Tom!
30:19Ich wollte ihn löschen und hab auf Piktogramm gesehen, dass er in Hamburg ist.
30:23Was?
30:23Bonsai, Tom?
30:25Wenn er meinetwegen gekommen ist, ich will ihn nicht sehen.
30:28Bist du gar nicht neugierst?
30:29Kein Stück.
30:31Ja, okay.
30:32Und was soll ich machen, wenn er dann hier auftaucht?
30:34Ja, ihn rauswerfen.
30:35War ist klar.
30:36Mach ich.
30:37Gut.
30:37Endlich weiß ich, warum ich dich angestellt hab.
30:39Und den Bonsai kann er auch gleich mitnehmen, will ich das blöde Ding auch endlich los.
30:46Wo sind die Setzlinge aus Weihheim?
30:47Tja, ich bin hier zwar nicht im Verkauf, aber die hab ich an den Mann gebracht.
30:52Was?
30:53Ja, alle.
30:54Und zwar für richtig viel Geld.
30:56Ja, aber die brauch ich fürs Gut.
30:58Wieso?
30:58Ich hab gedacht, die hast du gestern alle schon gepflanzt.
31:00Nee, das...
31:01Das hat nicht geklappt.
31:03Oh man, wie nicht geklappt?
31:05Ja, das...
31:06Das ist wirklich ne irre Geschichte, aber ist jetzt auch egal.
31:10Du bestellst sofort neue.
31:12Und ich würd Frau Kaiser erstmal Stellvertreter Setzlinge unterjubeln.
31:14Das Kinderspeed kann ich unmöglich so lassen, ja.
31:16Ja und du, mach Pinne.
31:18Ruf in Walheim an.
31:32Na?
31:34Oh, Dr. Berger.
31:36Schön, wenn ihr Tätzi so spontan seid habt.
31:38Hallo.
31:38Ja, ich kann mir vorstellen, dass Sie einige offene Fragen haben.
31:43Ich weiß nichts eigentlich.
31:46Bisher hab ich meine Kinder immer selbst zur Welt gebracht.
31:49Ich mein Kind auch, ja.
31:51Es ist auch ein absurder Fall, von dem ich's nur noch nicht gehört habe.
31:58Da wird eine fremde Frau mit den Spermien ihres Mannes insaminiert und...
32:05Ja, ich denke, ich würde das behandeln wie eine Adoption.
32:10Und wie läuft sowas ab?
32:13Also wann können wir das Baby übernehmen?
32:15Mir ist das nämlich nicht klar.
32:17Direkt nach der Geburt.
32:19Das ist eine emotionale Herausforderung für alle Beteiligten.
32:23Aber sie würden den Säugling auf die Brust gelegt bekommen.
32:26Ja, das ist ja auch irgendwie logisch.
32:32Damit sich eine Bindung zwischen uns entwickeln kann,
32:35das ist ja wahrscheinlich für das Baby auch das Beste.
32:39Ab da ist es dann ihr Kind.
32:42Hört sich gewaltig an.
32:45Das ist es auch, ja.
32:49Deswegen ist es wichtig, dass Sie und Ihr Mann bei der Geburt dabei sein können.
32:52Äh, ist Jess das klar?
32:56Ich weiß nicht, wie weit Frau Böttcher sich schon mit allem auseinandergesetzt hat.
33:02Okay, ich...
33:03Ich rede mit ihr.
33:05Wir haben inzwischen eigentlich einen ganz guten Draht.
33:07Das ist doch eine schöne Voraussetzung.
33:10Wie steht's mit Ihrem Mann?
33:11Ja, der wird sich das nicht nehmen lassen.
33:13Der war...
33:14bei Pelle und bei Charlie jeweils bei der Geburt an meiner Seite.
33:19Und können Sie beide Frau Böttcher unterstützen?
33:20Wie sieht's denn mit Muttermilch aus?
33:28Sie können Hormone nehmen, damit die Milch einschießt.
33:32Äh...
33:33Gibt's da noch andere Möglichkeiten?
33:36Na ja, Frau Böttcher könnte selbst stillen oder die Milch abpumpen.
33:41Aber sie hätte dann natürlich eine sehr intensive Verbindung.
33:44So hat Klin.
33:45Mhm.
33:46Mhm.
33:47Also doch Hormone.
33:49Oder sie entscheiden sich für Prämilch.
33:51Also für das Fläschchen.
33:53Vielleicht ist das die beste Lösung für alle Beteiligten.
33:57Ja.
33:59Wahrscheinlich.
34:01Was sich bei meinen eigenen Kindern so natürlich angefühlt hat,
34:03das ist jetzt irgendwie noch ein bisschen abstrakt.
34:06Das kann ich sehr gut nachvollziehen.
34:08Okay.
34:12Ich werde mich auf alles gut vorbereiten.
34:17Das Baby wird einen guten Start ins Leben haben.
34:18Ich habe mit Viktoria geredet.
34:35Dann weißt du es schon.
34:41Sie hat eingelenkt und Vernunft angenommen.
34:44So wie wir beides unser Hofft hatten.
34:48Besonders glücklich sieht es aber nicht aus.
34:51Ein Moment des Schmerzes muss erlaubt sein.
34:53Sein großes Projekt plant man als Bauunternehmer schließlich nicht jeden Tag.
34:56Oder hattest du gehofft, Viktoria würde diesen Turm, also dieses Denkmal, um jeden Preis bauen?
35:08Oder was willst du?
35:10Der Emilia-Kaiser-Tower ist Geschichte.
35:21Viktoria?
35:23Hallo.
35:23Hey, hast du ein Moment Zeit für mich?
35:25Für dich jemand?
35:27Ich würde dir gern was zeigen.
35:29Worum geht's?
35:30Der Emilia-Kaiser-Tower.
35:32Ich bin da nochmal ganz anders rangegangen.
35:34Du, da müssen wir nicht mehr drüber reden.
35:37Ich finde, wir sollten der Namensgeberin mehr Tribut zollen.
35:41Es geht um die Frauen.
35:42Nicht nur die starken Frauen, sondern die ganz normalen Frauen.
35:45Die werden beim Bau viel zu sehr vernachlässigt, gerade beim Bau von Geschäftshäusern.
35:50Hier.
35:52Modulare Raumkonzepte.
35:54Shared Working Space.
35:55Kita.
35:58Spielplätze.
35:58Facilities speziell für Schwangere.
36:00Und so, warum bist du hier?
36:12Ich mache mir Sorgen um Viktoria.
36:14Ich würde gerne die Pressekonferenz vorbereiten.
36:19Ich meine, du bist intelligent, clever, durchsetzungsstark.
36:24Wo du das gerade sagst, ich habe zu tun.
36:25Ich würde gerne loslegen.
36:26Und ich hoffe, dass du Viktoria bei diesem Projekt mit aller Kraft unterstützt.
36:33Nichts anderes habe ich vor.
36:35Aber bedenke bitte, für Viktoria ist es Chefsache.
36:40Ich wünsche dir einen schönen Tag.
36:46Ich wünsche dir einen schönen Tag.
36:46Ich wünsche dir einen schönen Tag.
36:47Ich wünsche dir einen schönen Tag.
36:48Ich wünsche dir einen schönen Tag.
36:48Ich wünsche dir einen schönen Tag.
36:49Ich wünsche dir einen schönen Tag.
36:50Ich wünsche dir einen schönen Tag.
36:51Ich wünsche dir einen schönen Tag.
36:52Ich wünsche dir einen schönen Tag.
36:53Ich wünsche dir einen schönen Tag.
36:54Ich wünsche dir einen schönen Tag.
36:55Ich wünsche dir einen schönen Tag.
36:56What's that?
37:12I've got to tell you, I'll do it again.
37:18That's not a hobby, Beat.
37:21And you're not a hobby, Gärtner, or...?
37:26Nein und nein.
37:28They are the original setzlinge.
37:37Where are you from?
37:39From the Gärtnerei.
37:42The plants were not so rare, as you said, but they were very cheap.
37:47Then I hope that you didn't ruin the setzlinge.
37:51They can't just run into the earth.
37:54Soll I show you how I did it?
38:00Bitte?
38:02Gut.
38:04Also, Loch graben.
38:08Mhm.
38:09Schon mal richtig.
38:13Setzlinge rausnehmen.
38:16Wurzeln lockern.
38:20Einsetzen.
38:23Und festdrücken.
38:27Messern nicht vergessen.
38:31Noch Wünsche offen?
38:33Nee.
38:35Perfekt.
38:36Wie wär's denn mit nem Lächeln?
38:39Sind Sie verrückt geworden?
38:42Sie sehen bezaubernd aus, wie Sie lächeln.
38:45Ich lächel doch nicht nur, weil Sie das wollen.
38:49Wieso?
38:50Wenn Sie mich fragen würden, ich würd's tun.
38:56Lächeln.
38:58So konzentriert?
39:22Hallo Herr Flickenschild.
39:24Sind das die Aufzeichnungen, die Carla und Frau Böttcher aus dem Kloster sich ausgenümmen haben?
39:33Aus dem Zimmer von Maria Benedikta.
39:37Frau Jansen ist der Meinung, wäre eine weise, kluge Frau gewesen.
39:43Möglicherweise hat sie sogar Katharina unterrichtet.
39:46Also nicht Frau Jansen, sondern Frau Minne.
39:49Ja, nur leider wissen wir nicht, was Katharina da aufgeschrieben hat.
39:53Ich versuche schon die ganze Zeit, wie verrückt diese Zahlen in irgendwelche Suchmaschinen zu geben.
39:57Aber bisher leider ohne Ergebnis.
39:59Ich hoffe nicht, dass Carla recht behält damit, dass Katharina vielleicht verrückt geworden ist.
40:04Es wäre schade, so viel Kraft und Energie wie Carla da reinsteckt.
40:08Sie auch?
40:09Warum tun Sie das?
40:11Weil Carla meine Freundin ist und sie macht gerade ne blöde Zeit durch.
40:15Wechseljahre.
40:16Kennt ich von Merle.
40:18Ne, eine Belastung für alle Beteiligten.
40:21Aber bei Carla habe ich davon noch gar nichts mitbekommen.
40:24Naja, weil sie sich so sehr in die Geschichte mit Katharina gekniet hat.
40:27Sie hat ja sogar gehofft, dass sie vielleicht in den Aufzeichnungen irgendwas über Kräuter herausfindet,
40:32die ihr bei den Wechseljahren helfen könnten.
40:34Und jetzt, da das nicht der Fall ist, glaubt sie, dass möglicherweise Katharina verrückt war?
40:38Die Suchmaschine findet was. Das gibt's ja nicht. Das sieht mir eigentlich nach Kräuterkunde aus.
40:47Ich hab sie mit über die Schmerzen an.
40:58Sach drilling transforming proposals.
41:00Und das Land mit zu sehen.
41:02Dass sie hin indem sie auf applicableeine Morocke pleas.
42:06Hey.
42:36Katharina war Galilea.
42:38Eine Sternforscherin.
42:41Oh, sie sind gut.
42:44Kosten für den Ausbau der Infrastruktur beschreiten den vorgesehenen Rahmen um ein Vielfaches, weshalb wir als verantwortungsbewusstes Unternehmen den Tower nicht realisieren werden.
43:09Ist sie schon raus, die Pressemitteilung?
43:17Noch nicht, aber gleich.
43:18Sehr gut. Dann warte. Wir bauen ihn. Wir bauen den Emilia-Kaiser-Tower am Elbufer. Für die nötige Infrastruktur kommen wir selbstverständlich auch auf.
43:32Jetzt überrascht du mich.
43:34Daniela hat die Pläne umgearbeitet.
43:38Daniel?
43:38Er hat's genial gemacht. Das musst du dir ansehen.
43:41Worauf du dich verlassen kannst.
43:43Der Tower ist so, als fasste er alles zusammen, wofür Emilia ein Leben lang als Frau und Unternehmerin sich stark gemacht hat.
43:51Und das benötigt der Kapitalbeschaffende wie?
43:58Es ist an der Zeit, neue Wege zu gehen.
44:10Die Emka wird in einer Aktiengesellschaft rumgewandelt.
44:13Ich hab einfach vergessen, wie befreiend Lachen sein kann.
44:27Schön, wenn ich Sie zum Lachen bringe.
44:31Ich musste mal zurück in meine Gärtnerei.
44:35Wieso? Ich... hab die Arbeit für Sie doch schon gemacht.
44:40Ja, stimmt. Und das gar nicht mal so schlecht.
44:42Wo ist eigentlich Ihr Pferd?
44:46Der hat's Koppeltag.
44:49Manchmal muss ich Freigeist Max einfach Grenzen setzen.
44:52Schätzt du, das wird ihm nicht so gefallen?
44:54Kannst du gar nicht.
44:57Und Sie?
44:59Mögen Sie Pferde?
45:01Auch...
45:03Schlechte Erfahrungen gemacht.
45:05Sind einfach nicht so meine Tiere.
45:08Ah.
45:08Und Sie?
45:10Warum haben Sie sich so viel Mühe mit meinem Beet gegeben?
45:15Ich mag Unordnung nicht.
45:17Hm.
45:18Geht mir leider nicht so.
45:20Chaos liegt auf meiner DNA.
45:22Sind Sie deswegen so lebensfroh?
45:24Sie aber auch.
45:26Obwohl Sie auf Ordnung stehen.
45:29Ich mag Ordnung, ja.
45:30Aber ich kann auch spontan.
45:32Das glaube ich nicht.
45:42Habe ich einen Wunsch, Brian?
45:43Ich weiß nicht.
46:13Ich weiß nicht.
46:32Hallo?
46:34Was machst du hier?
46:37Was ist denn noch?
46:38Was ist denn noch?
46:38Was ist denn noch?
46:39Was ist denn noch in der Schule?
46:40What's going on?
47:10Ich krieg kein Gefühl für dieses Kind und das macht mir Angst.
47:15Ich bin nicht schwanger, aber wir erwarten ein Baby.
47:18Und ich bin zum Abwarten, verdammt!
47:21Wenn das Baby da ist, wird alles besser.
47:24Woher willst du das denn wissen?
47:27Ich weiß ja nicht mehr, ob ich dieses Kind lieben kann.
47:34Ja, ob ich das Baby überhaupt will.
47:40Äh, wo finde ich dich denn jetzt wieder?
47:52Und der Aufsichtsrat wird so aufgestellt, dass er in meinem Sinne entscheidet.
47:58Natürlich. Du hast das letzte Wort.
48:01Wir sollen uns auf das Kind freuen.
48:03So sollte es sein. Deswegen vergiss einfach, dass ich so unsicher bin.
48:07Das kann ich nicht. Wir stecken da gemeinsam drin.
48:10Nee, ich muss das allein klarkriegen.
48:13Kann nicht sein.
48:14Das ist ein Wirtin des Bistro Galilea glaubt, einen Geist auf dem Hof zu haben.
48:18Ein paar Tage könnte ich eigentlich schon noch bleiben.
48:22Vielleicht findet ihr eure Geschichte dann doch noch ein Happy End.
48:26Oh nein.
48:28Was ist denn?
48:29Ich weiß überhaupt nicht, wie er heißt.
Be the first to comment