- 1 week ago
Corazón Negro - Capitulo 102
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ah, Hikmet, bienvenida.
00:04¿Bienvenida? ¿En serio?
00:06¿Por qué te sorprendes tanto? ¿En serio me olvidaste?
00:11¿Crees que eres una mujer que se puede olvidar?
00:13¿Cómo puede suceder? ¿Qué viento te trajo a este lado?
00:18Vine a llevarme a Arika conmigo y a ver a mi hermano.
00:22Ven conmigo.
00:23Ah, no, olvídalo. No puedo subirme al auto.
00:26De solo pensarlo me duele la espalda. Olvídalo.
00:29Estoy bromeando. Tus nietos, tú, todos ustedes encerraron a mi hermano y lo postraron en la cama.
00:36Si viniera sería de mala educación. Hacer eso sería algo atrevido.
00:41Ay, pero qué descortesías son esas.
00:44He querido hablar contigo, pero no he tenido la oportunidad de hacerlo.
00:48Quería preguntarte algo. ¿Cómo es posible que sigas viviendo en esa mansión?
00:52De verdad no lo entiendo.
00:54Ah, sí.
00:55Bien por ti, querida. Sigue viviendo con esa gente.
01:01No puedo tratar contigo, ni Hayet. Cielos.
01:12Otra que reacciona llegó.
01:14Kanan, por favor, dile a Arika que venga.
01:16La busqué, pero ella no ve mis mensajes.
01:18Avísale, ¿quieres?
01:19Perdón, Hidmet.
01:28Te digo Hidmet porque cuando te digo tía, te enfadas, así que no sé qué decirte.
01:38Gracias, cariño. Tráela.
01:41Oye, cariño. Hazme un favor, ¿sí?
01:43Ve y avísale a Arika que su tía llegó, ¿quieres?
01:47Se va a ir a Ankara en un momento. Su tía vino para llevársela.
01:51Está bien, señora Nihayet.
01:53No la metas en problemas. Si alguien se entera que trabaja con los Shansalan, su vida está arruinada.
02:05Le compré ropa a mi papá. Una sudadera, algo que pueda usar.
02:09¿Para qué te molestas? Podríamos haberlo comprado después.
02:12Pues, ya lo compré.
02:14Tienes razón, Arika. Te sales a la calle para no quedarte en casa.
02:19La basura se acumula delante de tus narices.
02:22Ni siquiera preguntes. Es Mabun Yamin Kanan y ahora apareció Sevilai.
02:28¿Sevilai? ¿Sevilai está aquí?
02:31Ajá.
02:32¿Qué pasó? ¿La dejó ese ladrón de caballos?
02:36Así es.
02:37Son buenas noticias.
02:40Cuando llegue a casa, le voy a preguntar.
02:42Vamos, sube.
02:52Buenos días, Enise.
02:53Buenos días, hijo.
02:55¿Qué ocurre?
02:57¿Por qué solo hay un servicio?
03:00Sumruya no debe tardar en salir. Va a desayunar afuera.
03:04Y Melek fue a trabajar temprano.
03:07Eres el único que queda.
03:08Creí que te habías dado cuenta.
03:12Ay, vaya.
03:15Siempre me sorprendes.
03:16Todas las mujeres deberían ser como tú, trabajadoras.
03:19Sí, las mujeres somos así.
03:22Toma un poco.
03:23Muchas gracias. Siéntate.
03:24Muy bien.
03:25Enise, me gustaría preguntarte algo sobre Hikmet.
03:39¿Ella siempre fue así?
03:42¿Ella siempre fue mala?
03:46Sí, ella siempre fue así.
03:49Siempre pensó en el mal.
03:51¿Pero por qué? ¿Hay alguna razón para ello?
03:53Bueno, eso no lo sé muy bien.
03:56Pero recuerdo muy bien que había un padre.
04:00El señor Musafer.
04:02Era un hombre que al parecer estaba carente de amor.
04:05Además, solía favorecer a sus hijos.
04:08Y del resto, solo el cielo los habrá.
04:12Así que los hijos varones eran no soliosos.
04:15Sí, honestamente, siempre mimó a Hikmet.
04:18Pero esto no se trataba solo de dinero.
04:21Sino libertad.
04:21Libertad.
04:23Déjame contarte esto.
04:25Nunca le oí decir nada bueno a sus hijos.
04:28Y nunca le vi quererlos ni demostrarle su amor.
04:35No funcionó.
04:37¿Qué no funcionó?
04:40Cuando oigo cosas así, me siento mal por Hikmet.
04:43Pero no esta vez.
04:46Soy yo el que tiene el corazón negro, Inice.
04:52Qué gracioso eres, mi niño, en verdad.
04:55¿Qué es lo que estás diciendo?
04:57Mira, pon atención.
04:59No.
05:00La gente nace con todo tipo de destino, querido.
05:04Pero lo que realmente importa son las elecciones que haces.
05:08Sí, a lo largo de tu vida, tú puedes escoger.
05:12Hacer el bien es algo que tú puedes escoger.
05:14O también hacer el mal.
05:17Lo has dicho muy bien.
05:20Pero ¿dónde está lo malo?
05:23Hikmet, Hikmet, pregunto por ella.
05:25Ella se fue esta mañana.
05:27Va a visitar a Samet.
05:29Estará en Ankara.
05:29Entiendo.
05:35Se hace tarde.
05:36Tengo que irme.
05:37No has comido nada, hijo.
05:38No tengo tiempo.
05:39Muchas gracias.
05:40¿Cómo puedes irte con toda tu hambre?
05:46Eres la mejor.
05:47Te lo agradezco.
05:49Cuídate mucho, hijo.
05:52Todo lo que nos pasó es por la incompetencia de tu hermano Sihan.
05:58Ay, ¿qué tiene que ver eso, tía?
05:59¿Cómo que qué tiene que ver?
06:01Solo ve, él es el que le dio todo a Bunyamin.
06:04Él es quien casó a Esma y Esad también.
06:06Él es quien básicamente le dio la mansión a Taksim.
06:09Luego trajo a toda esta gente a nuestras vidas.
06:13Si alguien tiene la culpa de lo que pasa, ese es tu hermano.
06:16¿Pero qué?
06:16¿Mi papá no se endeudó?
06:19Realmente no tiene nada que ver con él.
06:21Antes de que Sihan llegara, no debíamos ni un centavo.
06:25Él vino y lo arruinó todo.
06:26Puede que tengas razón.
06:30¿Crees que él trajo la mala suerte?
06:33Podría ser, eso lo ignoró.
06:35Pero elegiste el bando equivocado desde el principio.
06:40Fuiste tras Sevilai.
06:42Deberíamos haber estado juntos desde el principio.
06:45Hubiera sido distinto.
06:46En fin.
06:47Otra vez rojo.
07:02Pues sí, todavía no cambia.
07:04No cambia la luz.
07:05Hola, soy Yansu.
07:10¿Le gustaría probar nuestro producto, señora?
07:12No, gracias, muchacha.
07:14Pero no es solo jugo.
07:15También contiene péptidos y colágeno.
07:17¿Colágeno, dices?
07:18Sí, contiene colágeno tipo 1 y tipo 3.
07:21Bueno, lo probaré.
07:23Aquí tiene.
07:24Te agradezco.
07:25Niña, ¿por qué te lo tomas ni la conoces?
07:29¿Y qué tal?
07:30Sabe bastante bien.
07:32Esto se va a vender.
07:33Es desintoxicante.
07:35Déjame probarlo también, por favor.
07:37Que lo disfruten.
07:38Buen viaje.
07:39Gracias.
07:40Esto es demasiado dulce, ¿no te parece?
07:43Está bien, tía.
07:47Oh, finalmente cambió.
07:55Ay.
07:56Señora Nihayet.
08:00Ay, no.
08:02¿De dónde salió ese señor Nihayet otra vez?
08:04¿Qué no quedamos en que iba a ser tu abuela?
08:06¿Eh?
08:06¿Qué pasó?
08:09Esad se enfadó esa noche y dijo que no quería que le dijera
08:13abuela.
08:14¿Qué le pasa a Esad?
08:15¿Eh?
08:16¿Que no eres su esposa?
08:19¿Eso no me hace tu abuela tan bien?
08:22¿Por qué él interfiere en esas cosas?
08:24Eso es algo que a él no le incumbe.
08:27Estás triste, ¿verdad?
08:30Tus ojos están rojos otra vez.
08:33¿Eh?
08:34¿No dormiste?
08:35¿O estuviste llorando durante toda la noche?
08:37No, no dormí.
08:38Pero tampoco lloré más.
08:40Me contuve porque pensé que Mesut lo vería y se preocuparía.
08:44Mira, cariño, estas cosas pasan en los primeros días de matrimonio.
08:50Suceden antes de que dos personas se acostumbren la una a la otra.
08:55Solo tienes que darle un poco de tiempo.
08:57Además, ¿quién es tu esposo?
08:58Es Esad, mi amor.
08:59Lo sé, lo sé, pero estoy algo confundida.
09:05¿Y eso?
09:07¿Recuerdas cuando nos casamos?
09:08Así es.
09:08La primera noche fue algo amable, pero después de que llegamos aquí, cambió.
09:16Se puso muy raro y muy indiferente.
09:19No lo pudo notar.
09:20Esma, escucha.
09:21Tú misma estás diciendo todo esto.
09:23Que él cambió cuando llegaste aquí.
09:25Se volvió algo raro.
09:27Tuvo que dejar la casa de su infancia.
09:29La casa en la que nació y creció ese muchacho.
09:33Y encima está lo de su papá.
09:35Conoce su situación.
09:36Tampoco puede manejar eso.
09:38¿Crees que es fácil?
09:40No lo es.
09:41Ten paciencia.
09:42Todo va a mejorar.
09:43Te aseguro que mejorará.
09:45Eso espero.
09:47Eso espero, pero le he llamado.
09:49Y no contesta mis llamadas.
09:51Espera, yo le voy a llamar ahora.
09:53Un momento.
10:21Hola.
10:26Ah, hola, hijo.
10:27Buenos días.
10:28Abuela, ¿qué pasa tan temprano?
10:31Para nada es temprano, hijo.
10:33Ya es mediodía.
10:34¿Estabas dormido?
10:35¿Eh?
10:37¿Estás en el hotel?
10:38Sí.
10:39¿Qué sucede?
10:40Te extrañamos, hijo.
10:41Levántate y ven.
10:42Abuela, ¿podrías dejarme en paz?
10:45Oye, hijo, estaba pensando que podríamos desayunar juntos, sentarnos y charlar un poco.
10:50¿Qué te parece?
10:50Es una buena idea.
10:51No voy a ir, abuela.
10:53No quiero estar ahí.
10:54No sigas insistiendo.
10:55Me dijeron que me casara y me casé.
10:58Me dices que vaya.
11:00¿Crees que voy a hacer lo que quieres?
11:01Por supuesto que no.
11:07Ah, sí, está bien.
11:08Está bien, entiendo.
11:09Es por trabajo.
11:11Claro, vendrás a cenar esta noche.
11:12Espero que podamos cenar juntos.
11:15Adiós, mi amor.
11:16Que tengas buen día.
11:18Está ocupado con el trabajo.
11:20Eso es lo que dijo.
11:21Yo te entiendo, abuela.
11:27Te entiendo y te agradezco.
11:40Ayizad.
11:43Te vas a convertir en hombre.
11:45De eso yo me encargo.
11:48Cariño, ¿quién era a estas horas?
11:51Olvídalo.
11:55Vostezaste, Arica.
11:57Por favor, me está dando sueño a mí también.
12:00Anoche me acosté tarde, así que no dormí suficiente.
12:03Voy a detenerme en algún lugar.
12:06Bien, dormiré un poco.
12:07Está bien.
12:12Sí, claro que sí.
12:14Estamos bien, todo bien.
12:15¿Y tú qué tal?
12:16¿Cómo va el proyecto del hotel?
12:18¿Todo está bien?
12:18Casi terminamos.
12:19Solo faltan algunas firmas y ya.
12:21Vinimos por un día.
12:22¿Y cuántos días han pasado?
12:24Bien, mientras se arregle.
12:26En realidad no funciona así.
12:29Porque, ¿sabes?
12:31Cada hora que paso sin ti se siente como si me estuvieran
12:35torturando.
12:37Haces que me sonroje, lo sabes.
12:38¿Echarte de menos es vergonzoso?
12:41Ah, no sé si me avergüenzo o no, pero si me haces sonrojar,
12:44me lo sabes.
12:45Y probablemente mis mejillas ya se pusieron rosadas.
12:48Me siento joven, como un estudiante de secundaria.
12:51Me doy cuenta.
12:53Aunque no esté físicamente contigo,
12:55es como si estuvieras delante de mí y veo esa sonrisa.
12:58Taksin, yo también te extraño.
13:07¿Me escuchas?
13:09Hola, Taksin.
13:11Hola, ¿puedes oírme?
13:12Puedo oírte, escucho.
13:14Yo me quedé pensando por un momento.
13:19Yo también te extraño mucho.
13:20Estación de gasolina.
13:29Me pasaré a la parte de atrás, tía.
13:33Muy bien, adelante.
13:50Cariño, ¿qué haces?
14:10Me estoy preparando.
14:12¿Y para qué?
14:13Tengo algo de trabajo.
14:19¿Trabajo, dices?
14:20Yo soy tu trabajo.
14:24Ven aquí conmigo.
14:29Tengo trabajo, Bunyamin.
14:31Tú también deberías tener trabajo.
14:33Ambos necesitamos tener trabajo ahora, ¿entiendes?
14:36Voy a dar instrucciones a las chicas.
14:39Les diré que hagan esto y aquello,
14:40como la señora de la casa.
14:41Deberías levantarte de esa cama ahora.
14:45No debes quedarte ahí.
14:47¿Qué se supone que debo hacer?
14:48¿Por qué no me lo dices?
14:50Trabajé como un maldito perro durante años y ahora me jubilé pronto.
14:53¿Qué quieres que haga con eso?
14:55Si Han cuidará de su hermano.
14:57Ya está.
14:58Sí, ¿y yo qué?
14:59¿Cómo que tú qué?
15:00¿No me tienes a mí?
15:02Es suficiente.
15:03Pareces reina.
15:04Tienes todo.
15:05Te dejé varias tarjetas de crédito en tu bolso, mi amor.
15:08Ve de compras.
15:10Ponte cosas bonitas.
15:10Y si yo quiero un esposo que sea el jefe, ¿no estoy en mi derecho?
15:18Mi esposo debe estar a cargo de las cosas.
15:22La gente debe obedecerlo y respetarlo.
15:25Buñamin, ¿no crees que es un derecho?
15:27Realmente lo lamento, esposa mía.
15:29El día que vino Nú, el alborotador, ¿qué fue lo que hice?
15:33¿No te diste cuenta que lo mejor que hice fue darle una patada en la cara?
15:37¿Por quién hice eso?
15:38Por favor, ¿por quién hice eso?
15:41Solo lo hice por ti, mi amor.
15:43Yo lo hice por ti.
15:44Ay, por favor, si fueras el hombre que te dije, el idiota ese no me hubiera tratado de esa manera.
15:50No habrías tenido que dar ese puñetazo.
15:52¿Entiendes lo que digo?
15:54No me vuelvas loca.
15:55Sé inteligente.
15:58Que le dé las gracias, me va a volver loca.
16:00Qué gran idiota.
16:06Sí que está loca.
16:07¿No ves que tienes todo frente a ti?
16:09Y nunca te das cuenta.
16:13Buen día, Buñamin.
16:17Turkan, ¿qué haces?
16:20Te quise traer el desayuno.
16:22Pensé que tal vez querrías desayunar en tu habitación.
16:25Oye, qué bien, excelente.
16:28¿Lo preparaste con pastrami?
16:30Sí, pastrami, salami, salchicha, carchutería completa.
16:36¿De verdad?
16:37Así es.
16:37Bien, ponlo ahí.
16:42Si quieres, acuéstate.
16:47¿Qué?
16:48Ajá.
16:50Ve a la cama.
16:51A la cama.
16:54Antes tú y yo solíamos hablar de esto.
16:57¿Recuerdas que Arika quería desayunar en la cama?
17:01Tal vez a ti también te gustaría desayunar en la cama.
17:09¿Qué cosas?
17:10Cuando dijiste cama, nunca me pasó por la cabeza.
17:13Entonces, me iré a la cama.
17:15Sí, Buñamin.
17:16Sí, entonces está bien.
17:17Me voy a la cama, ¿verdad?
17:25Me dejaré consentir.
17:28Desayuno en la cama.
17:30¡Ah, qué bien!
17:32¿Listo?
17:32¿Es así?
17:34Ponlo aquí, por favor.
17:35Sí, a poner esto aquí.
17:37Gracias.
17:41Oye, ¿cómo estuviste anoche?
17:43¿Qué dices?
17:45Eras como todo un Shansalan.
17:47Un monstruo salió de ti, lo juro.
17:50Y también pensé,
17:51¡ay, por favor!
17:52Ojalá tuviera un poco de la suerte que tiene Canaan.
17:57Buñamin es un hombre de verdad.
18:01Ese monstruo sale de mí, pero no lo hará salir.
18:07Aunque no deberías exagerar, ¿verdad?
18:10No, por supuesto que no exagero.
18:13Hay tantos hombres débiles por el mundo.
18:16Alguien como tú es raro.
18:25Tienes razón.
18:26Tienes razón, Turkan.
18:28Ya no hay nadie como yo.
18:30Nuestra generación.
18:31Esta generación está extinta.
18:32Ya no hay hombres como yo.
18:34Alguien tiene que educar a esos jóvenes.
18:36Lo sabes bien, ¿verdad?
18:38Yo hasta le hubiera roto la boca y la nariz.
18:40Canaan debe haber estado muy orgullosa de ti.
18:44Quiero decir, si fuera yo,
18:46llevaría a mi esposo en la cabeza y estaría muy...
18:50satisfecha.
18:54Sí, creo que sí.
18:56Buñamin, quería decirte que...
18:59¿Y tú qué haces aquí?
19:05Es que...
19:06¿Cómo que qué hace?
19:07No lo ves, mujer.
19:08Ella me trajo el desayuno.
19:10¿El desayuno?
19:11Sí.
19:13¿Este es tu trabajo?
19:14¿Es tu deber traer el desayuno a la cama de mi esposo
19:18cuando tienes tanto que limpiar?
19:20Te digo que yo lo pedí.
19:22Fue una orden.
19:22Ya que tú no lo hiciste, yo lo hice.
19:24Claro que lo quiero.
19:26Solo recuerden que yo soy el jefe de esta casa.
19:29Puedo desayunar donde quiera.
19:31Si quiero, lo tomaré aquí mismo o en el suelo.
19:34Yo lo pido y ella lo traerá donde yo quiera.
19:36¿Entienden?
19:37Ella hará todo lo que yo quiera y que le ordene.
19:41¿Y si salió como lo habías pedido?
19:42No, no, para nada salió así.
19:45De eso estábamos hablando.
19:46No funcionó.
19:47Mira, rompiste el huevo.
19:49No puedo comerlo así de duro.
19:50¿Y por qué?
19:51Porque quiero mojar el pan en él y tiene que explotar.
19:53¿Qué vas a hacer ahora?
19:54Ya es tarde.
19:55El desayuno ya está aquí.
19:56Ni modo.
19:57Pon atención.
19:57Se los expliqué el otro día en la cocina.
20:00Cierras la tapa y con el vapor se cuece.
20:02Así de fácil.
20:03Y el pan.
20:04Tiene que estar tostado, Turcan.
20:06¿Así lo querías?
20:07Sí, así lo quería.
20:09Dijiste que tenías trabajo que hacer.
20:11¿Y qué es lo que podía hacer yo?
20:12No quería cansarte.
20:14Estás organizando muchas cosas.
20:15Tendré más cuidado.
20:17Si quieres, ¿puedo hacerlo otra vez?
20:19Sí, pero quiero uno igual.
20:21Un poco crudo.
20:23Y el pan bien tostado.
20:24Está bien.
20:25Te agradezco.
20:25¿Y tú, Kanan, deseas algo para desayunar?
20:28No, no quiero nada.
20:31Vete.
20:31¡No, no!
20:41The End
21:03Where are we?
21:07Tia?
21:09Arika?
21:11¿Dónde estamos?
21:13¿Qué pasa, tía?
21:14¿Qué está pasando?
21:15Necesitamos ayuda.
21:16Ayuda.
21:17No hay nadie.
21:18La ventanilla no se abre.
21:20Santo cielo, ¿dónde estamos?
21:22¿Qué está pasando?
21:23Alguien que nos ayude.
21:24Alguien que nos ayude.
21:25¡Ostilio, alguien que nos ayude!
21:26¡Que alguien que nos ayude!
21:39¡No vamos a morir, te lo aseguro!
21:43¡No vamos a morir, te lo aseguro!
21:52¿Hola?
21:53Buenos días, ¿cómo estás, Hikmet?
21:56¿Estás demente? ¡Sácanos de aquí! ¿Dónde estás, Nú?
21:59Oye, espera. Espera, vamos a ver a dónde lleva esto. Siente lo que es estar atascado.
22:07Pruébalo. Vívelo, por favor.
22:09¿Qué fue lo que hice? ¡Dime qué hice!
22:11Dejaste herida a mi mamá.
22:14¡No lo hice! ¡Ya hablamos de esto! ¡Yo no tuve la culpa de eso!
22:18Realmente te lo creí, ¿sabes, Hikmet?
22:21Fui a tu habitación, ¿recuerdas? A preguntarte.
22:24Dijiste que tenías comida en la estufa y me echaste.
22:27Realmente te creí, pero después de ver las grabaciones de seguridad, eres horrible.
22:35En serio, eres una persona malvada.
22:41Mira, el auto blanco ahora es chatarra. Y viene tu turno.
22:49Escucha, no. No estás pensando con claridad. ¿Vas a convertirte en un asesino?
22:55Déjame decirte algo, por favor. Te lo advertí, ¿lo recuerdas? Te lo advertí en el hospital.
23:00Dije que si te metías con la gente que quiero, la gente que me importa te lo haría pagar.
23:04Y eso es lo que voy a hacer. Porque tú dejaste herida a mi madre.
23:10Piensa en Sevilay. Sevilay nunca te va a perdonar. ¿Me estás escuchando bien?
23:14Ni se te ocurra. Eres la última persona que debería hablar de Sevilay.
23:18Por favor, tía, haz algo. No quiero morir en este lugar.
23:21Espera, tranquila.
23:22¿Quién está en el auto? ¿Hay alguien más en el vehículo?
23:25Tía, por favor.
23:26Es Arica.
23:30¿Es Arica?
23:31¡Arica, sí! ¡Es tu hermana!
23:33¿Qué hará tu madre cuando descubra que eres un asesino? ¿Que no lo pensaste?
23:37¿Crees que ella te va a abrazar?
23:39Tía, por favor, que nos saquen.
23:41Arica, ¿está?
23:47¡Socorro!
23:47¡Ay, no! ¡Sáquenos!
23:51¡Alto, alto! ¡Arica! ¡Arica está en el auto!
24:01¡Arica!
24:02I don't know.
Be the first to comment