- 1 day ago
Corazón Negro Capitulo 99
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01¿Por qué nos fuimos tan temprano? Me estaba divirtiendo.
00:04Porque me duele la cabeza.
00:06Ay, ¿por qué dices eso? Te has vuelto mayor. De hecho, te aparecieron algunas canas.
00:12No tengo canas, mentirosa.
00:14Ay, es una pena, porque siempre me han parecido muy atractivas.
00:18Ah, ¿en serio? El tiempo hará que salgan. Tendrás que esperar un poco.
00:22Además, no es por la edad, sino porque nos sentaron junto a la bocina.
00:25Terminé cansado de tanto ruido. Siento que la cabeza me va a explotar.
00:29Vamos, exageras. Bien, volvamos a la casa, entonces.
00:33¿Quieres ir a casa? ¿Qué pasa? ¿Tienes reumatismo?
00:36Ah, te burlas. El señor Nu tiene otros planes. Excelente.
00:40No es un plan, precisamente, pero digamos que te tengo una sorpresa que puede...
00:45que realmente te guste, Sevilay.
00:48Genial. Entonces, ¿cuál va a ser el tema de hoy?
00:52El concepto será... una gran noche de Sira.
00:56El concierto va a ser en nuestra habitación.
00:59Habrá hombres con bigotes espesos, esperando consurnas, liras y muchos tambores.
01:04Y como los adolescentes que pegan estrellas que brillan en la oscuridad en el techo y se acuestan a verlas,
01:08nosotros nos aventaremos tartas y cuando caigan las comemos.
01:12Espero que no te lo hayas creído. Ya vámonos a casa.
01:16Ay, ahora tengo antojo de tarta.
01:17Lo siento.
01:18No, no, no.
01:49¿Qué?
01:53Como a mi novia le gustan mucho las películas románticas,
01:57pensé que tal vez le gustaría ver una conmigo esta noche.
02:08¿Trajiste las películas de las que te hablé?
02:10Así es.
02:11Estos son DVDs originales.
02:14Ya ni pueden conseguirse. ¿De dónde los sacaste?
02:17De Estambul, en una tienda.
02:23Pero no te gusta ver películas románticas, mi amor.
02:27Sí, es verdad.
02:29¿Pero quieres que te diga por qué no las veo?
02:32Adelante.
02:34Porque en cuanto empieza la película,
02:37no puedo controlarlo y lloro como si fuera un bebé.
02:42Eso me pasa de ese niño.
02:43Lo estás inventando, ¿no es cierto?
02:46Aunque no lo parezca,
02:49soy un tipo muy emocional, mi amor.
02:53Olvidaba decirte una cosa más.
02:55Siempre me han gustado los chicos emocionales.
03:01¿De verdad?
03:09¿La película?
03:11Claro.
03:14Todavía no eliges cuál quieres ver.
03:16La tengo.
03:16Sí, buena elección.
03:39Esat, ¿qué estás haciendo?
03:43Me he visto, ¿no lo ves?
03:50¿Pero por qué?
03:52Es una costumbre que tengo.
03:54Siempre me levanto a las tres de la mañana.
03:57Descansa.
03:59¿A dónde irás?
04:01A la calle.
04:02Estoy aburrido.
04:04Esta es nuestra noche de bodas.
04:07Sí, será mejor que te acostumbres.
04:13Te ves, hermosa, amor.
04:41Creo que estoy soñando.
04:47Gracias, cariño.
04:49Claro que el vestido es muy lindo.
04:51Por eso es que hace resaltar mis facciones.
04:55Pero me queda perfecto para este momento.
04:58¿No piensas lo mismo?
04:59Porque el siguiente mes no voy a caber en él.
05:01Será imposible hacerlo.
05:03Ay.
05:04Bueno,
05:06te conseguiremos otro.
05:08Te amo infinitamente, ¿sabes?
05:15Yo también te amo mucho.
05:19¿En serio?
05:22Mucho.
05:25Pero...
05:25amo más a nuestro bebé.
05:28Nuestro hijo.
05:30O nuestra hija.
05:31No sabemos qué es lo que será.
05:33Cierto.
05:34Pero ¿qué tal si te hacemos un ultrasonido
05:36y al fin salimos de dudas?
05:38No, no quiero ir.
05:39Dejemos que seas sorpresa.
05:40Ya no te desesperes por eso.
05:42Es mejor esperar hasta que nazca.
05:44Por favor, cariño.
05:45Bueno, está bien.
05:46Claro.
05:47Será como tú quieras.
05:52Entonces...
05:52¿También compraste un anillo?
06:06Pues claro que sí.
06:07Si voy a pedirte matrimonio,
06:09debo tener uno.
06:11¿Debo ponerme de rodillas?
06:13No, no, no lo hagas.
06:14Es absurdo.
06:15Me parece muy ridículo arrodillarse
06:16para pedirle matrimonio a alguien.
06:18No me gustan los protocolos.
06:20Creo que son muy anticuados.
06:22Y para nada me gustan.
06:25Está bien, como tú quieras.
06:33Eres todo mi mundo.
06:38Pero yo no soy romántica.
06:40No, para nada lo eres.
06:42En esta relación, el romántico soy yo.
06:45Es verdad.
06:46Pero todavía necesito hacerte la gran pregunta.
06:52¿Quieres casarte conmigo?
07:03No puede ser.
07:06Oye, mi amor.
07:07Ese nombre.
07:07Ya, amor.
07:08Mira.
07:10Te hice una pregunta.
07:11¿Te vas a casar conmigo o no quieres?
07:13Solo di que sí.
07:14Es todo.
07:15Lo siento mucho.
07:17Me distraje.
07:18Sí.
07:20Acepto.
07:21Perfecto.
07:21Precisamente es lo que quería escuchar.
07:23Te amo mucho, linda.
07:31Dame tu mano.
07:32Tranquila.
07:55Oye, linda.
07:57¿Por qué lloras?
07:58¿Qué pasó?
07:59Mírame.
08:00¿Por qué estás llorando?
08:01Qué pena.
08:02No es nada, Sijan.
08:04Las hormonas del embarazo me hacen que llore por todo.
08:07Estoy demasiado sensible.
08:08No puedo controlarlo.
08:10Perdón.
08:10Te juro que no quisiera estar así.
08:13Ya.
08:15Estoy bien.
08:16Melek, tranquila.
08:18No llores.
08:19Cálmate, mi amor.
08:20Ay, no.
08:21Mi maquillaje.
08:22Tranquila.
08:23Tú igual te ves hermosa.
08:29De hecho, siempre te ves así.
08:32Eres toda mi vida.
08:35Y quiero pasar el resto de mis días a tu lado.
08:41Yo también quiero estar contigo, Sijan.
08:43Quiero envejecer al lado tuyo.
08:46Muchas gracias, amor.
08:49Por todo.
08:50Es la primera vez
08:52en la vida que siento que tengo una familia.
08:58Y la primera que me siento querido.
09:01Muchas gracias.
09:03Yo también te lo agradezco.
09:04Todavía sigo sin creerlo.
09:32No puedo creer que Esma se casará con mi hermana.
09:36Ahora resulta que las sirvientas de la casa son Shansalan.
09:42¿Quién nos queda?
09:44Ah, sí, Turkán, ¿no?
09:46Afortunadamente.
09:47Escuchen.
09:48Si quedara otro hombre Shansalan disponible en esta casa,
09:52Turkán sería su mujer.
09:54Abuela, no hagas esas bromas.
09:56No, no estoy bromeando.
09:57Es seguro que eso habría pasado.
09:59No es ninguna mentira.
10:01Los hombres Shansalan son realmente muy extraños.
10:06Se nota que te estás divirtiendo.
10:07Por supuesto que no, Hikmet, lo juro.
10:10Solo es que aprendí a aceptar las cosas que ya no dependen de mí.
10:14Digámoslo de esa manera.
10:16Ya, quédate quieto.
10:17No puedo creerlo.
10:18Hola, buen día.
10:19Buen provecho.
10:20Ah, buenos días.
10:22Lo sentimos mucho.
10:24Empezamos sin esperarlos.
10:26Perdón.
10:27Ay, tía.
10:28Descuida, no pasa nada.
10:30Disfruten el desayuno.
10:32Kanan, deja de llamar a la tía una y otra vez.
10:35La vas a hacer enojar.
10:37Ya lo sé.
10:39Tía.
10:41Tengo curiosidad por saber qué vas a decir.
10:43Mejor no sigas con eso.
10:44Si empiezas a molestarla, nos vas a fastidiar a todos.
10:47Porque vas a decir, ella es mi querida tía,
10:50y entonces mi esposa debe llamarla así.
10:53Y yo te juro que no podré soportarlo.
10:55Saben, a mi tía la quiero mucho.
10:57Es mi luz, mi vida.
10:59Mi tía lo es todo.
11:00No puedo vivir sin mi tía.
11:01La adoro por encima de todo.
11:02Mi querida tía es un pilar fundamental en esta casa.
11:06Fueron tres veces que me dijiste, tía, tres.
11:10Cuatro.
11:11Cuatro.
11:12Te dijo tía cuatro veces.
11:14Basta.
11:15Pero tranquila, tía.
11:16Se nota que te quiere.
11:18¿Verdad, amor?
11:18Oye, ahora son cinco.
11:19De hecho, son seis.
11:20Conmigo son seis.
11:21Yo dije cuatro.
11:22¿Es cierto?
11:22Y ella dos.
11:24Seis en total.
11:25Usemos sus habilidades matemáticas.
11:27Para nuestro negocio.
11:28Ya no la molestes.
11:29Cállate.
11:30No te enojes.
11:31Ay, de tanto reír me dio calor.
11:40Mesut.
11:43¿Por qué te sientas en la cocina?
11:45Voy a desayunar.
11:47Nos sentaremos en el comedor con los Shansalan ahora.
11:49Vamos.
11:50¿Desayunaremos con ellos?
11:51Mesut, ya levántate.
11:53Hermana, ellos van a enojarse si vamos.
12:01Escúchame, Mesut.
12:05No haremos nada malo, ¿está bien?
12:08Y si les incomoda, yo hablo con ellos.
12:11Ahora vamos.
12:15Aquí tiene.
12:16Ah, maravilloso.
12:18Muchas gracias.
12:19Que lo disfrute.
12:19Buenos días.
12:26Buenos días.
12:27Buenas, linda.
12:27Siéntate.
12:28Anda.
12:37Quiero una taza más grande.
12:38Por favor, Turkan.
12:40¿Qué dices?
12:40Disculpa.
12:41¿Qué no le escuchaste, Turkan?
12:48Lo dijo con claridad.
12:50Quiere el té en una taza grande.
12:52Listo.
12:57Está bien.
12:59¿Señorita?
13:02Mesut, ¿qué haces ahí parado?
13:04Ven aquí.
13:05Siéntate conmigo.
13:07No te quedes ahí.
13:07Desde ahora desayunaremos aquí en familia.
13:15¿Qué pretendes hacer ahora, Esma?
13:20Tía, yo no hice nada indebido.
13:25Tía.
13:27¿De qué se están riendo?
13:29No, no, no.
13:30No nos reímos de ti.
13:32Ella se enoja cada vez que le decimos tía.
13:35Nos da risa.
13:35¿De qué atrevida eres?
13:42Pero no hice nada incorrecto.
13:44¿Y qué actitud tan fea?
13:50Sé perfectamente cuál es mi lugar ahora.
13:54Ahora soy Esma Shansalan.
14:01Esa Shansalan es mi esposo.
14:03Y este es mi pequeño hermano, Mesut.
14:08Y ella es tu cuñada.
14:09Te faltó eso.
14:11Como estabas presentándolos, sigue ella.
14:15¿Crees que por haberte casado con Esat,
14:18puedes comer en la misma mesa que nosotros?
14:20¿Por qué no podría hacerlo?
14:24Ella ya te lo dijo.
14:26Ahora es la esposa de tu hermano.
14:28Es muy simple.
14:33Al igual que todos en la familia,
14:34ella tiene el derecho a sentarse en esta mesa.
14:38Incluso el niño también.
14:42No estoy ofendiendo a nadie.
14:45Y a quien no le parezca se puede ir.
14:47¿La escuchaste, amor?
14:56Sus palabras son afiladas como dagas.
14:59Creo que finalmente floreció.
15:01Claro, lo hizo con mucha fuerza.
15:03Buenos días.
15:04Veamos qué pasa.
15:05Oh, buenos días, Sihan.
15:07Hola, Sihan.
15:08¿Puedo sentarme donde quiera?
15:09Por supuesto, adelante.
15:11Escoge el lugar que tú prefieras.
15:12Mezut, ¿qué pasa?
15:19¿Estás bien?
15:19Sí, estoy bien, gracias.
15:21Me alegra escuchar eso.
15:25¿Esat no está?
15:26¿Sigue dormido?
15:28Esat no está.
15:32Él se fue desde anoche y no ha vuelto.
15:37¿Con qué se fue?
15:39No me sorprende para nada.
15:42Esma, te pido que seas muy paciente.
15:50Esat se acostumbrará al compromiso.
15:57Hola a todos y buen provecho.
16:07Oh, buenos días, señor Taxín.
16:10¿Cómo está?
16:10Hola, acompáñenos.
16:13Gracias, qué gentil.
16:15¿Taxín?
16:17¿Qué ocurre?
16:20¿Qué hace tan temprano este hombre en nuestra casa?
16:22¿Qué ocurre, Taxín Gin y Shirley?
16:24Dime qué es lo que buscas.
16:27No buscamos nada, Sihan.
16:30Nada.
16:30Ustedes tendrán que buscar un nuevo lugar donde quedarse.
16:42Primero ustedes terminan de desayunar.
16:46Y después empaquen sus pertenencias y váyanse de aquí.
16:49Es mi propiedad y yo vine a reclamarla.
16:51¿Qué?
17:00¿Enloqueciste o qué?
17:01Los oficiales los están esperando afuera.
17:04O desalojan pacíficamente o vendrán echarlos de esta mansión por la fuerza ya que es de mi propiedad.
17:11La elección es ustedes.
17:13Tomaré tus palabras como una amenaza.
17:14Sihan, ya hemos discutido este asunto.
17:17Ya te lo dije.
17:19Voy a tomar la mansión porque me pertenece y vine a reclamarla.
17:23Te recomiendo que reúnas a tus empleados y se larguen.
17:26Quedan pocos empleados, no te preocupes.
17:30Cálmate.
17:31No hay necesidad de estresarse.
17:32Frente a la casa está el camión de la mudanza.
17:35Les ayudarán con sus cosas, tranquilos.
17:37¿En serio?
17:37¿A qué demonios viniste?
17:38¿Eh?
17:39¿Tú eres el asistente de Tarzin?
17:45¿Su secuaz o qué?
17:46No lo entiendo.
17:48Su amigo.
17:55Vine para apoyarlo.
17:57Claro que la palabra amigo no existe en tu vocabulario.
18:05Y puede que no puedas entenderla.
18:07Pero yo vine para ayudar a mi amigo.
18:15Además, yo soy el dueño de la mansión.
18:25Tranquilo, tranquilo.
18:28Tarzin.
18:30Tú sabes que mi hermano está internado.
18:33¿Dónde quedó tu decencia?
18:35No seas tan inhumano.
18:36Basta, Hikmet.
18:38Cuando mi madre estaba a punto de morir, incluso en las cuevas,
18:43nadie se acercó a ofrecerle un vaso de agua.
18:50Nadie la quiso ayudar.
18:52Muy bien, todos, terminen su desayuno y váyanse de aquí andando.
18:56¡Lárguense!
18:56No, vámonos ya.
19:07Contrólate.
19:08Nada de peleas.
19:09Ven.
19:09Ven.
19:09¿Está lista la orden?
19:30Claro, señor Taksin.
19:31¿Sihan Shansalan ya los firmó?
19:33Por supuesto.
19:34Perfecto.
19:35Continúen trabajando.
19:36Claro.
19:37Gracias.
19:39Kasim, Serkan, vengan por favor.
19:40Sí.
19:42Sé que ustedes han trabajado en este lugar durante años.
19:47Y el señor compró la mansión.
19:51Sé que viven de este trabajo.
19:53Así que si quieren conservarlo y el señor Taksin está de acuerdo,
19:57no hay ningún problema en que se queden.
20:00Nos quedaremos.
20:01Excelente.
20:02Gracias.
20:03Listo.
20:03Esperen, muchachos.
20:06¿Cómo que se quedarán?
20:07Mientras nosotros somos desalojados, ¿ustedes aceptan trabajar para estos hombres?
20:12¿Eh?
20:13Nos quedamos, señor Benjamin.
20:15Es cierto.
20:16No es personal.
20:17No se ofenda.
20:18¿Y cómo quieres que lo tome?
20:20Van a quedarse vigilando la mansión.
20:22Nosotros nunca les dimos la espalda.
20:24Y les agradecemos.
20:26Necesitamos el trabajo.
20:27Te arrepentirás.
20:28Contrólate, Benjamin.
20:29No armes un escándalo.
20:30Quieren quedarse.
20:31No es tan sencillo.
20:33Han comido de aquí durante años.
20:35Son unos ingratos.
20:36Ya basta.
20:37Quiero que los dejes en paz.
20:38¿Me entendiste?
20:39Ya basta.
20:39Taksin, escúcheme.
20:40Pero lo que trato de decirle es que si le dieron la espalda a los Shansalan,
20:44harán lo mismo con usted.
20:48¿Sí les va a dar trabajo?
20:50Son unos malagradecidos.
20:51Solo les importa el dinero.
20:52Ay, no lo hagas, Benjamin.
20:53¿Entiende lo que le digo?
20:55Tranquilízate ya.
20:56Espero que ahora estés contento.
20:58Claro.
20:59¿Y tú qué dices, Taksin?
21:00Sí, yo también.
21:02Y mucho.
21:08¿Qué es lo que está pasando?
21:10Ven.
21:12¿Qué pasa?
21:13Reclame la mansión.
21:16Nosotros llegamos y ustedes se van.
21:18Ajá.
21:20No lo alargues.
21:21Ya váyanse.
21:22¿Quiénes se creen para echarnos de nuestra casa?
21:24¡Élguenos!
21:25¡Cálmense!
21:26¡Atrásse!
21:26¡Buyamin!
21:31Abrázalo.
21:33No se metan.
21:35Ven aquí.
21:38Tú no me toques.
21:39Ellos son los que empezaron.
21:41¿Estad, de verdad tenemos que irnos?
21:44Tranquila, lo vamos a resolver.
21:45Ahora, ¿qué estás comiendo?
22:05Pan con aceitunas.
22:07Ah, ¿pan con aceitunas?
22:08Te informo que acaban de desalojarnos, ¿lo entiendes?
22:11Y tú estás aquí comiendo.
22:12¿En serio?
22:13No voy a dejarles la comida a esos.
22:15Claro, qué buena idea tuviste.
22:17Sigue comiendo, tienes razón.
22:19Y no dejes nada.
22:20La verdad, no puedo creer que solamente te importe la comida.
22:24Aquí te dejo.
22:29Respondan.
22:30¿Es verdad que se irán de la mansión?
22:31¡Lárguen de aquí!
22:32¿Pueden decirnos unas palabras?
22:35Espera, Esad.
22:36¿Cómo fue que se enteraron?
22:37Están reunidos como buitres.
22:39Es bastante obvio.
22:39No puede ser.
22:40No y Gin y Shirley los llamaron, ¿verdad?
22:44Puede responder.
22:44¡Oye, Erkan!
22:46¡Quítan las cámaras!
22:47¡Rólate!
22:48Tranquilo.
22:49Acérquense.
22:50Vengan, acérquense.
22:52Les daré mis declaraciones de primera mano.
22:55La familia Shansalan se fortalece con cada caída.
22:58Nos vamos de esta mansión, pero tenemos otras cuantas más.
23:01Eh, nos mudaremos a una de ellas.
23:03Solo es una mudanza.
23:06No entiendo por qué tanto alboroto.
23:08Solo es una mudanza.
23:09¿Contentos?
23:10No, Benjamin.
23:10No has visto a gente mudarse de sus hogares.
23:13Pero nunca han visto a los Shansalan ser desalojados.
23:16¿Tú les avisaste, verdad?
23:18¿Existe la libertad de prensa?
23:20¿No crees que merece la pena ver el desalojo de los Shansalan?
23:23¿En serio?
23:24Te arrancaré la cabeza.
23:26¡Maldito idiota!
23:27¡Talmate, Esad!
23:27¡Ya!
23:27¡Contrólase!
23:28¡No te pelees!
23:29¡Ya!
23:30¡Ya no peleen!
23:32¡Suélteme!
23:33¡Contrólate, Esad!
23:33¡Quítate!
23:35Deja de gritar.
23:36Solo ignóralo.
23:36Está bien.
23:37Deja que crea que ganó y en el momento adecuado.
23:39¡Oye, Buñamín!
23:41Guarda silencio.
23:42De acuerdo.
23:43Bien.
23:44Solo guarda la calma.
23:45Si gusta, puede quedarse con nosotros en la mansión.
23:58Te lo agradezco, Taxin, pero no puedo hacerlo.
24:02Debo cuidar a Arika y no puedo dejar a Esad.
24:06Lo siento.
24:06Está bien.
24:08Abuela.
24:08¿Qué tal?
24:08Por favor, ¿qué es lo que está pasando?
24:16¡Bien la vez!
Be the first to comment