- 7 weeks ago
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00Wait, Keshav. You took an oath not to take up arms in this war.
00:18I also took an oath to protect and uphold Dharmarjan, but if you feel you cannot take up arms, then I have no choice but to intervene.
00:25Calm down, Madhav. Calm down.
00:27Forgive me, Vasudev. Forgive me.
00:45I give you my word that from this moment, I shall fight the enemy with all the strength that I have.
00:50Hmm. Think again, Arjun. Your Guru Drona and your Pitama Bhishma are also amongst your enemies.
01:03I hope you will not forget your oath when you confront them.
01:06Do not forget this either, Arjun, that I was granted a boon to choose my time of death.
01:10Only I can decide by moment of death. Do you think you can stop me?
01:23I will neither forget my vow.
01:28Nor my duty as a Kshatriya warrior.
01:30My hero.
01:51Nor my duty as a Kshatriya warrior.
01:53Man.
01:54Countless formidable weapons, divine and otherwise, and the deadliest of them all was time.
02:12Which in a mere 18 days, changed the history of the world.
02:20And its future too.
02:24Both sides stood equal in Kurukshetra, the Pandavas had Krishna, and the Kauravs had Bhishma.
02:34Kurukshetra!
02:36Kurukshetra!
02:40Kurukshetra!
02:42Kurukshetra!
02:44Kurukshetra!
02:50Kurukshetra!
02:52Kurukshetra!
03:01Your Majesty, it has been nine days since the war began.
03:24Don't count the days, Sanjay. Give me the news.
03:27Fifteen of your sons were martyred in battle, Your Majesty.
03:31And I fear, ever since I left, there may have been more.
03:35At whose hands?
03:36Bhim.
03:38Bhim!
03:41Fifteen sons!
03:43How will I ever convey this news to Gandhari?
03:46Your Majesty.
03:55Sanjay, you have conveyed your message to the father.
03:58Now, do you have any news for King Dhritarashtra of Hastinapur?
04:03Yes, Your Majesty.
04:04On the whole, the core of army still has the upper hand.
04:07Just as I thought, Pitama Bhishma will not rest until he avenges the death of my sons.
04:13I'm sure of that.
04:14Dharmukh, Vikar, the Shasana, and the Yodhan.
04:22A plague upon this earth.
04:25A plague that I shall rid the world of.
04:28Nakul, Sehdev.
04:30I am Nakul, Brother Bhim.
04:32And I am Sehdev.
04:33I must say the two of you look so alike you should be turning this to your advantage in battle because wherever I look
04:39There seems to be Pitama Bhishma. It's as if a hundred Pitamas are fighting all at once
04:43Hmm. Hmm. Shri Krishna has called for an assembly to discuss this very matter brother
04:54This space will relieve you of some pain Buryodhana
04:57These wounds will heal soon Pitama, but what about the pain in my heart?
05:06What do you mean that Arjun is less than a speck of dust for you and yet you were shying away from fighting him?
05:13Arjun listens to every word of counsel from his charity, dear Krishna, but would you
05:18Listen to just one piece of advice from your commander?
05:21Command me Pitama
05:23Not a command Duryodhana. A word of advice
05:27Call for peace. There is no victory to be had in this war. There is only defeat
05:33What else can one expect you to say Pitama? You are the reason this war is still dragging on
05:39Had I been commander, I would have killed Arjun on the very first day
05:44And ended the war boastful words do not bring glory Karan for that you have to fight a war
05:50Which is what I am doing? You dare to question my dedication?
05:54There is only one thing standing between the Kaurav's defeat and the Pandav's victory
05:59And that is me. You know this very well and so do the Pandavs
06:05If the Kauravs are to be defeated
06:08Then Bhishma must be removed from our path
06:11Do not forget that while he may be our enemy. He is also our Pitama
06:16That may be so, but let me remind you. He's also a coward and he did nothing to stop Duryodhana from dishonoring Draupadi
06:22Defeating him is an absolute must
06:25But how will we?
06:27Pitama cannot be defeated unless he is killed and
06:30He has the boon to choose his time of death. I
06:33Know a way there is only one person on earth who can tell us how to kill Pitama Bhishma
06:39Only I can decide by moment of death
06:44Pitama Bhishma himself
07:09Will we never see mother and father again? Don't say such things. It makes me miss them
07:25Enough now be quiet talking just makes you both even heavier
07:29Nakul, Sehadev, our father Pandu and your mother Matri are no more
07:39Oh
08:00Mother what a huge palace will they let us live here?
08:04This is your palace Arjun. Hmm your father Pandu was once a king here
08:10Beyond those walls lives our own family
08:12You have many cousins a hundred brothers. Would you not like to play with all of them? Hmm?
08:18But if there are a hundred of them already then why would they bother with the five of us?
08:22Huh
08:24Look over there a horseman take a look at his beard it's so long and so white and so curly
08:54Children look who's coming all the way to greet you and take you to the palace
09:13The son of king Shantanu and goddess Ganga
09:17Your grand uncle
09:20Pitama Bhishma
09:24Yes, I see them mother my grandsons my five pandas
09:44Beware my sons I am unarmed yet a warrior
09:48I can turn the tables on you in the blink of an eye
09:51No, Pitama we have only come to inquire of your well-being at this hour
09:57We have come to remind you of what you had said earlier
10:00What promise is that?
10:02Remember Yudhishthir, I am like your grandfather. I am always there for you if you need advice
10:11We wish to know the way to defeat the great warrior Bhishma
10:14You are asking me how you can kill me go get some rest and let me rest as well
10:23Consider this a blessing from you to your grandsons
10:26Hmm
10:27You're the one who said may victory be yours so please show them the way to victory
10:34Krishna so it is you who brought them here
10:37Hmm
10:38I only have one thing to say there is no man present on earth and no god up in the heavens who can kill me
10:49The solution to the pandas problem lay in Bhishma's answer all they needed to do was decipher it
10:56Son of throne Ashra Thama defend yourself if you can you should worry about my attack Shikhandi
11:02There is no man present on earth hmm, so who's left hmm a woman
11:24Welcome princess and great warriors from all over Bharat today princesses Amba, Ambika, and Ambalika will choose their husbands at this swayamvar
11:41In this ceremony today, we shall
11:44Huh
11:53Bhishma at this swayamvar has he renounced his lifelong vow of celibacy all of a sudden
12:00Perhaps his vow has aged over the years like himself
12:14What are you looking at Keshav? I am looking at the means to defeat Pitama Bhishma
12:29Shikhandi hmm Shikhandi the man or Shikhandini the woman
12:36While the princes at the swayamvar ceremony mocked and ridiculed Bhishma
12:40He abducted princesses Amba, Ambika, and Ambalika right from under their noses
12:46With the intention of marrying them to his brother, Vichitravirya
12:51But who can overrule the heart?
12:53Not Bhishma, not princess Amba, not her lover, King Shalv
12:59Bhish, you villain! Return princess Amba to me at once!
13:10Do not be afraid princess Amba, you will not come to any harm
13:16Do not be afraid princess Amba, you will not come to any harm
13:25The past was slowly casting its sinister shadow over Kurukshetra
13:29And from that shadow emerged a demon, Alambush
13:33Alambush
13:34His dark powers made Bhishma's arrows seem even sharper
13:52Do you remember how you got through the long and hard incognito year of your exile disguised as a woman?
13:54But how is that relevant now?
13:55Once again you must turn to a woman for help to save your brothers from the darkness that engulfs them
13:56Shikhandi? Today Shikhandi shall ride your chariot
13:57As you command, Madhav
13:58Use the great warrior Shikhandi as your battle shield and dispel this darkness for the Pandavas, Arjun
14:01How you got through the long and hard incognito year of your exile disguised as a woman?
14:03But how is that relevant now?
14:05Once again you must turn to a woman for help to save your brothers from the darkness that engulfs them
14:14Shikhandi? Today Shikhandi shall ride your chariot
14:17As you command, Madhav
14:21Use the great warrior Shikhandi as your battle shield and dispel this darkness for the Pandavas, Arjun
14:26Shikhandi?
14:35Shikhandi?
14:39Ashwatthama, I shall not spare you!
14:56I was told that you were really worried about me, so I have left everything behind and come here to be with you
15:07Princess Amba, it is King Shalva whom you truly love and I've returned you to your beloved King Shalva at your request
15:14That arrogant man cares less about me and more about losing to you. He changed his mind and refused to marry me. I have no one now. Please provide shelter to me Bhishma.
15:24I have, I have seen affection for me in your eyes. I'm sure of it.
15:30Princess, to have a beauty like you by my side would be a matter of pride. But I've taken a lifelong vow of celibacy.
15:37You are the reason for my current state Bhishma. So I'm your responsibility now.
15:42My vow of celibacy is unbreakable princess. Please understand my predicament. Please accept this bracelet as a gift from me. I am afraid this is all I can do for you.
15:57You would rather dishonor a woman so horribly than break your vow? I will remember this humiliation through lifetime's Bhishma.
16:07There is no man on earth. And no god up in the heavens. Those were your words. Were they not, Hitama? Meet your end, Shikhandi.
16:24Shikhandi.
16:38Alambush, the time has come to dispel this dark cloud you have cast upon us.
16:42These are Arjun's arrows. They do not hurt at all. The only arrows that hurt are the ones with the crescent tips.
17:10Shikhandi.
17:31Come, come, Princess Amba. The time has finally come to fulfill the boon you once received from Lord Shif.
17:40Lord Shif will take away all your pain and suffering.
17:45Come, have this potion. Have it.
18:10Jump.
18:15Damage.
18:17Oh...
18:18Oh.
18:20An incredible feat, unlike anything seen or heard before, a feat that would dwarf the grandest
18:43of illusions. With Lord Shiva's blessings, Stunakarna transformed Amba, a woman, into
18:50a man. Shikhandi, whose life's sole purpose was the death of Bhishma. It was to Bhishma's
19:02detriment that despite the transformation, he could see Amba, not Shikhandi, a woman of
19:08extraordinary beauty. And how could Bhishma raise his weapon against a woman?
19:13Or could it be that Bhishma's eyes still held the unspoken love that only Amba had ever
19:28seen? Save our commander! He's in danger!
19:38Bhishma!
20:08Oh!
20:15Please accept. Disbrace it as a gift from me. I am afraid this is all I can do for you.
20:25Oh
20:29Please understand my predicament
Comments