- 1 week ago
Category
📺
TVTranscript
00:00He ejecutado en público y me ha pedido que la ayude a encontrar la forma de quitarse la vida.
00:05¿A qué se debe? ¿Que hayas vuelto?
00:07Echaba de menos a toda la gente que habÃa dejado en el valle.
00:10¿Cómo la señora se entere de que estás por aqu� Es capaz de cualquier cosa.
00:13Doña Victoria sabe que estoy aquÃ, tengo su permiso. Se puede morir en vida.
00:16Lo malo es que yo una vez sà que estuve a punto de renunciar a mi vida por amor.
00:20Y no sabe la arrepentida que me siento ahora.
00:21Por mucho que Leonardo se aleje de Bárbara, no dejará de amarla nunca.
00:24Te estoy muy agradecida por todo lo que has hecho y por mÃ.
00:27Desde acompañarme a la cárcel, a ver a mi hermana, hasta el rato que hemos pasado junto en el pueblo.
00:32De verdad que le molestó tanto ese beso.
00:34Le voy a pedir por favor que no hablemos más de este asunto.
00:37Creo que ese beso le gustó más de lo que quiere admitir.
00:41A usted no le puedo mentir. Me gustó sentirme deseada por él.
00:45DirÃa que sigue sintiendo algo por mÃ.
00:51Amor mÃo, no te puedes quitar la vida porque tienes muchÃsimas cosas por las que luchar.
00:54Luisa, mi padre te va a sacar de esa celda.
00:56Él mismo en persona se va a encargar de que asà sea, créeme.
01:02De verdad, Luisa, mi padre hará cuantas gestiones sea menester para sacarte aquÃ.
01:06¿Sin juicio?
01:06Sin juicio.
01:08Mira, en breve se reunirá con el corregidor.
01:11Es posible que con el obispo.
01:12Y también está dispuesto a llegar a la corte utilizando el propio nombre de don Hernando, si fuera preciso.
01:17Luisa, en resumidas cuentas, que no habrá poderoso en el reino al que no recurra por ti.
01:21¿Entiendes?
01:23Amor mÃo, te juro que lo que te digo es verdad.
01:26Por eso ahora tú lo único que vas a hacer es recuperarte.
01:29Comer.
01:30Y lo más importante, recuperar la ilusión de vivir mi vida.
01:34¿Ilusionarme aquà en esta celda?
01:36Luisa, olvÃdate de este sitio.
01:39¿Cómo?
01:41¿Cómo?
01:41Piensa en Evaristo.
01:45En tu niño.
01:48Por él has de recuperar fuerzas.
01:51Por el aluvión de abrazos que te espera cuando llegues a casa.
01:56¿Qué le darás a cambio?
01:58¿Qué?
02:02A tu padre.
02:05No es un hombre que haga favores en Valde que le ha prometido.
02:11Se lo he pedido muchas veces.
02:17Ya sabes.
02:19Puede llegar a ser realmente cargante.
02:23Soy su hijo, Luisa.
02:26Va a hacerlo por mÃ.
02:28¿Tan seguro estás de ella?
02:30Luisa pondrÃa la mano en el fuego y no me quemarÃa.
02:33De verdad.
02:36No sabes cuánto ha cambiado nuestra relación en todo este tiempo.
02:38No.
02:38No.
02:41Te creo.
02:58Ahora lo único que ha de interesarnos es conseguir tu puesta en libertad.
03:01Nada más.
03:03Bueno, que esas son buenas noticias, ¿no te alegres?
03:04Pues claro que me alegro.
03:07¿Cómo no me voy a alegrar?
03:08Gracias por todo lo que haces por mÃ.
03:13Vas a salir aquà muy pronto, mi vida.
03:17Muy pronto.
03:18Ya lo verás.
03:18¡Trasco!
03:20¡Trasco!
03:20¡Trasco!
03:20¡Trasco!
03:20¡Trasco!
03:21¡Trasco!
03:21¡Trasco!
03:22¡Trasco!
03:23¡Trasco!
03:24¡Trasco!
03:24¡Trasco!
03:24¡Trasco!
03:25¡Trasco!
03:25¡Trasco!
03:26¡Trasco!
03:26¡Trasco!
03:26¡Trasco!
03:27¡Trasco!
03:27¡Trasco!
03:28¡Trasco!
03:29¡Trasco!
03:30¡Trasco!
03:31¡Trasco!
03:32¡Trasco!
03:33¡Trasco!
03:34¡Trasco!
03:35¡Trasco!
03:36¡Trasco!
03:37¡Trasco!
03:38¡Trasco!
03:39¡Trasco!
03:40¿Trasco?
03:55Que me haya tenido que enterar de tu regreso por mi padre, no tienes perdón de Dios.
03:59¿Qué quieres que le hagas y cuando llegué a la casa no estabas?
04:01Y al poco la señora ya me empezó a mandar tarea.
04:04¿Y hoy?
04:05¿No has tenido tiempo en todo el dÃa para venir a buscar a tu amigo?
04:07No, no, hoy he estado todo el dÃa en el pueblo haciendo recados.
04:10No me digas que la señora te ha vuelto a mandar un sinfÃn de tareas.
04:13No, no, no, de hecho estaba cordial, incluso amable, dirÃa yo.
04:17¿Cómo? No, no, no te creo.
04:18SÃ, sÃ, sÃ, lo que oyes.
04:20Oye, ¿y tú has prosperado?
04:24Mayordomo.
04:26Quitándote de encima la buena de doña Isabel, ¿eh?
04:28No me la he quitado de encima, se fue.
04:30Y mayordomo no lo soy por el momento, no sé si me quedaré en el puesto o cogerán a otra persona.
04:34Pero te gusta.
04:37MartÃn, si me hubiera enterado de lo fatigoso que es antes de serlo,
04:40te digo yo que hubiera atado de pies y manos a doña Isabel.
04:43Poco habrÃa podido trabajar la pobre señora entonces.
04:46MartÃn, estoy molido.
04:48Bueno, ¿y tú qué?
04:49¿Has tenido tiempo de ir a ver a Pepa?
04:52No, no, no, todavÃa no.
04:53Pues deberÃas.
04:54Su hermana está en un buen apuro.
04:56SÃ, sÃ, lo sé.
04:58Tu padre y tu tÃa me han estado poniendo al tanto de las novedades.
05:01Pues figúrate cómo tiene que encontrarse Pepa.
05:03Luisa podrÃa ser ajusticiada.
05:06Ya, Dios no lo quiera.
05:08Quien ha de quererlo es un juez.
05:12Entonces, como mayordomo, ¿me das permiso para ir a verla?
05:16Por Pepa te lo doy.
05:17Que arden deseos de abrazarte también.
05:19Pero si es por mÃ.
05:21Estás puliendo los suelos a la de ya, sabandija.
05:24Anda que no verá a tu amigo inmediatamente.
05:26Pues entonces me voy sin perder tiempo.
05:28Aguarda.
05:30Me gustarÃa preguntarte algo antes.
05:33SÃ, claro. ¿Qué quieres saber?
05:35Pues, ¿qué has hecho desde que marchaste?
05:38Ah, bueno, y lo que más me intriga de todo.
05:40¿Cómo es que la señora te ha admitido nuevamente?
05:47Te cuento rápido.
05:55Mi amor, yo sé que aún no puedes comprender por qué sufre tu madre.
06:05Ni por qué ese sufrimiento te podrÃa hacer padecer.
06:11Pero yo me encargaré de explicártelo algún dÃa.
06:16Solo te pido que me entiendas.
06:19Y que me perdones por no hacerlo mejor.
06:21Ojalá todo lo que nos rodeara fuera bueno.
06:32Rafael.
06:41Si quieres ir a visitar a Luisa, a mà ya no tienes que darme más explicaciones.
06:46Como si vas a verla todos los dÃas.
06:51Si Dios no lo quiera, pero
06:54si encarcelaron
06:57a mi hermano Alejo,
07:01sabe Dios que yo me plantarÃa
07:03en la misma puerta de la cárcel y de ahà no me iba a mover nadie.
07:07Y sé bien que para ti Luisa es como una hermana.
07:13Gracias.
07:16Ve a verla.
07:17Siempre que quieras.
07:18Yo no me voy a oponer.
07:21Más sà que me gustarÃa pedirte una cosa.
07:25¿Y el qué?
07:28Permite que te acompañe.
07:32¿Y cada vez que vaya?
07:34Cada vez que vayas.
07:36Sin faltar una sola.
07:39Pero Rafa...
07:39Adriana.
07:41Si por cualquier circunstancia te sucediera algo,
07:44me gustarÃa estar a tu lado para poder auxiliarte.
07:46Gracias.
07:50Gracias.
07:53De verdad, pero no soy yo la que más auxilio necesita.
07:58Al lado de Luisa,
07:59cualquier padecimiento es
08:01insignificante.
08:03Si es tuyo, no...
08:05Lo sé.
08:08Pero tú no la has visto.
08:15Rafael, no...
08:16No se me van de la memoria sus ojos suplicándome que le ayudara a morir.
08:25Solo espero que...
08:27Que su hermano Alejo cuando haya llegado no se la haya encontrado.
08:30SÃ.
08:39SÃ.
08:40No, no, no.
09:10Mi gozo en un pozo. Ya habéis recogido la cena. ¿Qué hago yo ahora con el hambre que traigo?
09:33MartÃn. ¿Pero qué haces aquÃ? ¿Cuándo has venido?
09:40Ayer, Pepa, ayer. Pero, Pepa, que no me dejas hablar.
09:54¿Cómo que ayer?
09:55¿No te ha hecho nada, Matilde?
09:57¿Pero qué me vas a decir?
10:01Veo que ha borrado bien mi secreto.
10:03¿Qué secreto?
10:04Que querÃa darte una sorpresa.
10:08Me aguarda un momento. Tú llegas ayer, vas a ver a tu hermana y espera hasta ahora para venir a ver tu novia.
10:14QuerÃa hacerlo a primera hora, pero es que doña Victoria me ha mandado unos cuantos encargos que me ha llevado su tiempo.
10:20¿Doña Victoria? ¿Estás al tanto de todo esto?
10:23SÃ, sÃ, sÃ, sÃ. ¿No ves cómo vengo vestido? He vuelto a servir en la casa grande.
10:34Que me hagas pensé si estoy entendiendo algo. No sé si enfadarme y mandarte a hacer puñetas o brinca de gozo.
10:40Palomita, tengo mucho que explicarte.
10:43Eso me parece.
10:44Pero cuéntame cómo estás tú. Y sobre todo, cómo está tu hermana, que fue uno de los motivos por los que me he regresado.
10:51Escuché que la detuvo la Santa Hermandad.
10:56¿Dónde lo has escuchado?
10:58En la fonda de San Baudilio.
11:01¿Hasta allà ha llegado?
11:02SÃ, Pepa, lo sabe toda la comarca.
11:05Yo al principio pensaba que era un simple rumor.
11:06No, no lo es, MartÃn.
11:12Lo lamento, lo lamento, Pepa. Lo lamento de veras.
11:21¿Por qué no he sabido nada de ti en todo este tiempo?
11:26Pues porque no me he establecido en ningún sitio.
11:29Me han dado de aquà para allá y ¿qué iba a contarte?
11:33Pues eso, que no tenÃan nada que contarme.
11:34Aunque me resulta difÃcil de creer.
11:43Pues ¿sabes qué?
11:44Que ahora tenemos todo el tiempo del mundo para contártelo.
11:47Hasta el menor de los detalles.
11:54Pregunta. ¿Qué quieres saber?
11:56Pues empieza contándomelo de doña Victoria.
11:58Esperemos a que regrese Alejo y asà sabremos a qué atenernos.
12:15Llegará pronto.
12:18Adriana.
12:18Luisa va a estar bien.
12:24Ya lo verás.
12:26Seguro que lo que te dijo fue fruto de un desvarÃo de una idea pasajera.
12:29No, Rafael.
12:31Vi la resolución en sus ojos.
12:33Estaba dispuesta a hacerlo.
12:39Alejo no ha vuelto aún a visitar a Luisa.
12:41No, Irene.
12:46Pero ya ha caÃdo la noche.
12:50No sé.
12:50Estará al llegar.
13:01¿Cómo está?
13:04Mejor.
13:04¿Y mi sobrino?
13:08Pues como la madre.
13:11Hace no tanto me estaba dando alguna patada.
13:14Debe de haberse quedado dormido.
13:17Qué ganas tengo de verle la carita a ese perillán.
13:21Me temo que habrá que esperar un poco más.
13:26Hermano, por fin apareces.
13:29¿Y por tu rostro traes buenas nuevas?
13:32¿Cómo está, Luisa?
13:35Tranquilos.
13:36Se encuentra muy bien.
13:38¿Muy bien?
13:39La última vez que yo la vi estaba...
13:41SÃ.
13:42Tuvo un momento de debilidad.
13:44Pero ya está perfectamente.
13:46¿Qué te decÃa yo?
13:48Lo siento, pero no...
13:50No me lo creo.
13:51Ella solo tenÃa una cosa en la cabeza y no iba a dejar en su empeño.
13:54Pues me alegro de anunciarle que ha superado esa tentación.
13:58Es más, dirÃa que incluso la ha olvidado.
14:01No puede ser.
14:02Doña Adriana.
14:07SonrÃe.
14:09SonrÃe como hacÃa tiempo que no la veÃa hacerlo.
14:13Vuelve a ser la Luisa que todos conocemos.
14:14Señorito Alejo no me estará mintiendo.
14:18¿Y por qué harÃa tal cosa?
14:23Ha recuperado las ganas de luchar.
14:26Le doy mi palabra.
14:27Alabado sea Dios.
14:31Y alabado sea usted por haberlo conseguido.
14:34Está claro que ha ocurrido algo terrible que no se me ha contado.
14:38SÃ.
14:41Luisa habÃa perdido las ganas de beber.
14:43Y las ha recuperado.
14:45Como por ensalvo.
14:48Y sinceramente a mà también me parece un cambio brusco en extremo.
14:52¿Nos puedes, por favor, explicar qué diantres has hecho para conseguirlo?
14:56Ah, está bien.
15:01Lo diré.
15:03Hasta ahora era un secreto entre padre y yo, pero...
15:06Ah, qué demonios.
15:08Que sepáis que padre, el duque de Valle Salvaje, utilizará todas sus influencias para sacar a Luisa.
15:15Y asà se lo he hecho saber.
15:16Él mismo me lo ha asegurado.
15:28Dice que doña Victoria no ha puesto ningún inconveniente en que vuelva a trabajar en la casa grande.
15:32¿Y usted no se fÃa?
15:34¿Qué quiere que le diga?
15:36¿Estando esa mujer de por medio?
15:37Por supuesto que no me fÃo.
15:39PodrÃa estar tramando cualquier cosa.
15:42Desde luego.
15:43Ya comprendo.
15:43Volvemos a estar en sus manos.
15:49Matanasio dice que es solo porque está de capa caÃda.
15:53Pero sinceramente no lo creo.
15:57Y por eso necesitaba hablar con usted.
16:00Puede que precise de su ayuda.
16:02Puede contar con mi ayuda para lo que precise, querida.
16:07Vera, puede que sea posible que doña Victoria esté en sus horas bajas
16:12y que por eso haya permitido que mi hermano vuelva.
16:15Pero aún siendo asÃ, creo que está lejos de dejar de ser peligroso.
16:19De hecho, dirÃa que lo es más.
16:21Más imprevisible, desde luego.
16:23Ahora mismo es una limaña herida de muerte esperando atacar a cualquiera que se le acerque.
16:27Exactamente.
16:29Y más, si quien se le acerca somos usted o yo.
16:31Lo que quiero decir es, si esa mujer ha permitido que mi hermano vuelva por obligación,
16:40más pronto que tarde el orgullo le va a pedir venganza.
16:45¿Y qué ha pensado?
16:46Tenemos que estar preparadas para alejarlo de sus garras cuando sea necesario.
16:55Sacarlo de la casa grande.
16:57Asà es.
17:00Bueno, lo cierto es que la situación en esta casa ha mejorado mucho.
17:04Yo creo que podemos permitirnos hacernos cargo de él.
17:08Incluso pagarle un jornal.
17:09Es justo lo que necesitaba escuchar.
17:16Doña Matilde.
17:18Usted no pierda de vista a Victoria.
17:20Yo tampoco lo haré.
17:21Y a la primera señal de peligro nos lo traemos.
17:26No sabe cuánto se lo agradezco a doña Mercedes.
17:34¿Es cierto o no?
17:35¿Estás usando tus influencias para liberar a la criada?
17:42Irene me lo ha contado.
17:44Y Alejo se lo ha hecho saber a Adriana y a Rafael.
17:48¿Qué interés tienes en seguir ocultándomelo a m�
17:53Ninguno.
17:55Pero no veo por qué habrÃa de rendirte cuentas.
17:59Y mucho menos decirme explicaciones.
18:03No te las estoy pidiendo.
18:04¿Entonces a qué viene tanto interés sobre el particular?
18:08Me habrÃa gustado que lo hicieras tú.
18:11¿Pero por qué deberÃa haber hecho tal cosa?
18:15Hace no mucho me tenÃas al corriente de todos tus pasos.
18:20Juntos nos encargábamos de cualquier cosa que necesitaras.
18:24Como esto.
18:26Sea lo que sea lo que pretendas con ello.
18:29¿Y qué crees tú que pretendo?
18:31Nadie te conoce mejor que yo, José Luis.
18:37Sé cómo piensas.
18:39Cómo actúas.
18:41Son muchos años pendiente de ti.
18:44Observándote.
18:46No me has contestado.
18:49Creo que no la estás ayudando.
18:50Ni lo vas a hacer.
18:51¿Prosigue?
19:00Has engañado a tu hijo, ¿verdad?
19:04Eso es todo.
19:04Pero esto viene de más atrás del primer paso que diste.
19:11¿Y cuál fue ese paso, según tú?
19:14Conseguir que acusaran a la criada de Sacrilegi.
19:18¿Piensas que fue cosa mÃa?
19:19Estoy convencida.
19:21Lo que ignoro es cómo lo lograste.
19:23¿En el caso de que lo hiciera?
19:26Lo hiciste.
19:28¿Y si estás equivocada?
19:30Entonces, las piezas no me encajarÃan.
19:33Pero has tenido que ser tú.
19:36Necesitabas la amenaza del más severo de los castigos para someter a Alejo a tu voluntad.
19:41Tienes peor concepto de mà del que imaginaba.
19:46Ya te he dicho que te conozco.
19:48Y tú a mà también.
19:49No voy desencaminada.
19:52Sé que tu ofrecimiento a Alejo esconde una intención que no es otra que obtener algo a cambio.
19:59¿Qué le has pedido, José Luis?
20:00Ya has hablado en demasÃa.
20:02Responde.
20:03Los acuerdos a los que lleguemos, mis hijos y yo, son cosa nuestra y de nadie más.
20:08Antes los compartÃas conmigo.
20:09Tú lo has dicho antes.
20:11Antes de que empezaras a encadenar un error tras otro.
20:14José Luis.
20:14Últimamente me hablas mucho de cómo...
20:17Cómo era antes nuestra relación.
20:21La echo de menos.
20:23En tus manos está que las cosas vuelvan a ser como eran o que sigan por los mismos derroteros en los que estamos.
20:30Solo en tus manos.
20:41Doña Mercedes, ¿tiene hambre?
21:01Es muy temprano para comer.
21:05¿A qué viene esa pregunta?
21:07He cerrado un contrato con el mercader.
21:10Muy favorablemente además.
21:12¿Por eso está tan contento?
21:14Entre otras cosas.
21:16El hombre insiste en que vaya a su casa a firmarlo.
21:19Y habÃa pensado que quizá usted quisiera acompañarme y podrÃamos comer juntos.
21:24No, no, no, no.
21:28No puede.
21:30Lamento decepcionarle, pero me temo que no.
21:32Por lo que sucedió el otro dÃa.
21:38Por favor, Mercedes, olvÃdelo.
21:42Y vuelva a ser la persona tan encantadora que siempre ha sido conmigo.
21:46Reconozco mi error.
21:48Besarla fue muy torpe por mi parte.
21:51Y si he de pedirle perdón cien veces, lo haré.
21:54Con tal de recuperar nuestra amistad.
21:56Damaso, no hay que olvidar lo que ya está olvidado.
22:00No, si no le acompaño es porque no puedo.
22:03No le busque tres pies al gato.
22:05¿Y por eso evita mi mirada?
22:08¿No la evito?
22:10SÃ lo hace.
22:14Y veo en sus ojos, preciosos por cierto, cierto arrepentimiento.
22:19Pero, ¿de qué se arrepiente usted, doña Mercedes?
22:24Sabe perfectamente de qué me arrepiento.
22:30Sé que está arrepentida.
22:42Y quizá no sea por el beso en sÃ.
22:46Sino porque le supo a poco.
22:50O esperaba más y no se atrevió a pedÃrmelo.
22:54Estoy en lo cierto.
22:55No puede estar usted más equivocado, tú no amasó.
23:05Yo solo deseo unos besos y no son los suyos.
23:09Maya.
23:11No hago más que equivocarme con usted.
23:16Respeto a mi esposo por encima de todo.
23:18Lo respeta.
23:26¿Y...
23:26Lo ama?
23:29Claro que lo amo.
23:34Perdóneme.
23:36Es usted libre de sentir lo que quiera y por quien quiera.
23:38No soy quien para decÃrselo.
23:40Yo también respeto mucho a don Bernardo.
23:44Pues a veces no lo parece.
23:46Porque si de verdad lo respetase no...
23:48Me besarÃan y estarÃamos teniendo estas conversaciones.
23:53Si me he tomado la libertad es porque considero que asuste a una mujer fuera de lo común.
23:59No solo porque sea bellÃsima.
24:00Sino porque es inteligente, digna, sagaz.
24:07Alguien que no deberÃa rendir cuentas más que a sà misma.
24:12Yo respondo ante mà misma y ante mis principios y soy fiel a ellos es porque asà lo he elegido.
24:19No porque alguien me haya forzado.
24:23Está claro que don Bernardo es su esposo y no su dueño.
24:27Justamente.
24:30Siempre he pensado que es usted una mujer de valÃa.
24:36Pero lo que su corazón esconde...
24:39Mi corazón no esconde nada.
24:42Es de Bernardo.
24:43Por entero.
24:46¿Por entero?
24:47SÃ.
24:49Puede preguntárselo a cualquier habitante de esta casa.
24:52Todos saben...
24:53Todo lo que siento por él.
24:55Doña Mercedes, mi admiración por usted no hace más que crecer.
25:05Y a partir de ahora ya no habrá más besos robados.
25:10Todo mi esfuerzo irá dirigido a que nuestra alianza sea lo más fructÃfera para ambos.
25:16Se lo agradeceré.
25:21Se lo agradeceré.
25:21Ah, y Atenasio.
25:41No se olvide de enviar las misivas que he dejado sobre mi mesa.
25:43Por supuesto, señor.
25:57MartÃn, ¿podemos hablar un momento?
25:59Por favor.
26:00Gracias.
26:01DÃgame.
26:05Iré al punto.
26:06Me preocupa tu regreso.
26:08No me malinterpretes.
26:10Es una alegrÃa volverte a tener entre nosotros.
26:12Pero yo en tu lugar estarÃa a ojo a vizor.
26:15MartÃn.
26:16Una cosa es que doña Victoria te haya vuelto a abrir las puertas de esta casa y otra muy distinta que puedas volver a confiar en ella.
26:22Le agradezco el consejo.
26:23Recuerda cómo se puso cuando se enteró que eres el hermano de Matilde.
26:28Créame que no lo olvido.
26:29Es doña Victoria quien no lo olvida.
26:31Eso tenlo por seguro.
26:35Y una cosa más.
26:37MartÃn, volviéndote a tener bajo su techo, vuelve a ganar ventaja sobre Matilde.
26:43Don Atenasio, créame que sé muy bien con quién me juego en los cuartos.
26:48Mejor tenerlo presente en todo momento.
26:52Aunque ahora mismo doña Victoria pueda parecer un corderito, les...
26:56De hecho querÃa preguntarle sobre eso porque sà que me escama.
26:59¿Sabe usted por qué está tan mansa la señora?
27:02A juzgar por lo que veo, el entendimiento con el duque no es el que era y sus desencuentros son frecuentes.
27:08¿Y el motivo?
27:09Asuntos familiares, no sabrÃa decirte, pero nada que le impida aún amargarte la vida.
27:18Yo lo único que quiero es trabajar en paz.
27:20Eso está bien, pero podrÃa no bastarte.
27:25Lo tendré en cuenta.
27:26Bien.
27:27Está bien.
27:28Está bien que no sea por no repetir las cosas, pero si hablo demasiado de confianza para que me lo digas, ya me callo.
27:34Comprendo.
27:35Comprendo su preocupación y de hecho se la agradezco.
27:38Pero comprenderá también que la mÃa ahora vaya por otros cauces.
27:43Peppa, supongo.
27:45Supone bien.
27:46Imagino que no exagerarán al decirme la situación en la que se encuentra Luisa.
27:50Ni una pizze.
27:51MartÃn.
27:53Peppa, ahora mismo va a requerir de todo tu apoyo.
27:55No, no, no, no, no, no, no, no, no.
28:25¿Puede atendernos un momento?
28:27Por supuesto.
28:28SÃ, pero estoy a vuestra disposición.
28:30¿Qué se os ofrece?
28:32Queremos hablar con usted acerca de lo que está haciendo con Luisa.
28:36¿Yo?
28:38SÃ, usted.
28:41Y por favor le pido no finja que no sabe nada de lo que le hablo.
28:44Bueno, ya me lo explicaréis.
28:46Pero antes, sentaros.
28:47¿Y usted, Adriana, qué tal se encuentra?
28:56¿Ya plenamente restablecida?
28:57SÃ, gracias.
28:59¿Y mi nieto?
29:01Creciendo.
29:03¿Fuerte y sano?
29:05Pues a juzgar por cómo se mueve, muy sano.
29:09Asà me gusta.
29:10Volviendo a lo de Luisa.
29:13Alejo os lo ha contado, ¿no?
29:16Algo asà es difÃcil de ocultar, padre.
29:18Pero pierda cuidado que de aquà no va a salir nada.
29:22Don José Luis, le estoy muy agradecida.
29:25Aún no sé si se podrá hacer nada.
29:27Si usted no puede hacer nada, nadie podrá hacer nada.
29:30Usted tiene contactos en todas partes, hasta en la corte.
29:34Lo único que puedo decirle es que lo intentaré.
29:37Pero este es un asunto que no se exigirá la máxima discreción de la que seamos capaces.
29:45Por supuesto, cuente con nosotros.
29:47Era algo que habÃa que hacerse.
29:49Y no solo por Alejo, también por la familia.
29:52Y por usted, Adriana.
29:54Sé el cariño que le tiene a esa muchacha.
29:58¿Y sabe usted cuándo podrá regresar a casa?
30:00Bueno, no adelantemos acontecimientos.
30:04TodavÃa es muy pronto para hablar de eso.
30:05Estamos dando los primeros pasos y queda mucho por hacer.
30:09Llevará tiempo.
30:10Pero no disponemos de tiempo.
30:12El juicio se acerca.
30:14Déjelo en mis manos.
30:15Le garantizo que esa mujer pasará en la cárcel el menor tiempo posible.
30:20Ya, pero en caso de que sea condenada, no hay vuelta de hoja.
30:23Tenga paciencia.
30:25Don José Luis, yo puedo tenerla.
30:27Pero la salud de Luisa está muy quebrantada.
30:31Y si no nos apuramos, podrÃa ser demasiado tarde.
30:35Entiendo su desazón.
30:37Pero mi poder es limitado.
30:39No puedo poner en libertad a esa muchacha de un dÃa para otro.
30:42Además, serÃa un escándalo.
30:45Ha cometido un delito muy grave.
30:47Y yo no estoy por encima de la ley.
30:49Si por mà hubiera sido, ni siquiera habrÃa pisado el presidio.
30:54¿No desistirá en su empeño por ayudarla, verdad?
30:57Por supuesto que seguiré luchando hasta donde me sea posible.
31:02Recemos porque tengamos suerte.
31:04Como vea la señora cocinera, que has metido la cuchara en su cazuela, prepárate para recibir un buen pescozón.
31:24Mire padre, soy el mayordomo y puedo probar la comida.
31:28Bueno, no solo puedo probarla.
31:30En mi obligación no vaya a ser que a mi querida madre le dé por envenenar a los duques.
31:34SÃ, ni eso te librarÃa.
31:36¿Y qué serÃa de esta vida si no corriéramos un riesgo de cuando en cuando?
31:40Oye, ¿tú no has podido hablar con MartÃn?
31:44Poco.
31:45Luego, a veras, le he visto desde que llegó.
31:47Es de comprender.
31:48Estás más pendiente de Pepa que de nosotros.
31:51¿Y eso te molesta?
31:53¿A mà qué me va a molestar?
31:54Francisco.
31:56Es su novia y está pasando un mal momento.
31:59Su obligación es apoyarla y estar cerca por si necesitará algo.
32:03Ya podrás decir lo que quieras.
32:05Pero sabiendo lo que sientes, pues, lo sabes.
32:08A ti no sabe nada de lo que siento.
32:10Y asà debe seguir siendo.
32:11Es mi hermano.
32:12Ha vuelto y la duquesa ha dejado de hostigarlo.
32:14¿Qué más puedo pedir?
32:15Como si no lo supieras.
32:18Él es quien debe ayudarla, padre.
32:20No hay más vuelta de hoja.
32:21Y mi lugar no está con ellos a no ser que me lo pidan.
32:25Asà que te haces a un lado.
32:27Como buen amigo.
32:29Pues vas a tener que aguantar mucho.
32:31Hijo.
32:33No te das el valor que te mereces.
32:36Todas estas semanas que MartÃn ha estado afuera,
32:39tú has ayudado a Pepa en todo lo posible.
32:41Pese...
32:41¿Pese a qué?
32:43¿Pese a que está enamorada de MartÃn?
32:44Pese a que no te correspondÃa asÃ.
32:46Y...
32:46Y tú has estado ahÃ, a su vera.
32:50¿Cómo hacen los amigos?
32:52Y eso es precisamente lo que tienes que hacer ahora.
32:54Cuidar tu amistad con Pepa y con MartÃn.
32:59Pero tendrás que hacerle tripos corazón.
33:00Los verás a todas horas juntos.
33:02Tranquilo, estoy hecho a la idea.
33:05Hijo.
33:07Debes olvidarla.
33:08Muchachas honradas, vayas puertas.
33:13No como Pepa.
33:14Como Pepa no.
33:16Distintas, pero las hay.
33:18Y alguna te estará esperando.
33:20A la vuelta de la esquina.
33:22¿Eh?
33:23Te tomarás con ella y...
33:25Eso es lo que os tiene tiempo.
33:28Por supuesto que en todo el tiempo que he estado afuera
33:29no he probado guises como los suyos, doña Eva.
33:31Lo que pasa es que tú eres de paladar agradecido.
33:34No como otro que yo me sé.
33:36¡Ay!
33:37Qué contenta que estoy de que estés aquÃ.
33:39Y podemos volver a estar los cuatro juntos.
33:41¡Ay, ay, ay!
33:43Ay, que te he desarreglado el cuello.
33:45Espera, déjame.
33:46AhÃ, arreglado.
33:48Tú lo que tienes que hacer ahora es hacer roto muy bien.
33:50Y no darle ningún disgusto a la señora duquesa.
33:53No le daré ninguno.
33:54Prometido, ¿eh?
33:55Bueno, eso no quiere decir que no saques algunos raticos
33:57para irte a ver a Pepa.
33:59Que la pobre está muy necesitada de tu afecto.
34:01¿A que s�
34:01¿Eh?
34:24Bárbara.
34:26Perdón por irrumpir asÃ, pero de escucharme.
34:28ExplÃqueme
34:32¿Por qué considera mi matrimonio con Irene un mal menor?
34:36Yo preferirÃa la muerte antes que saber que no puedo estar con usted.
34:42Necesito pensar
34:43que hay una posibilidad
34:44de que usted y yo...
34:46No hay ninguna posibilidad.
34:49¿Por qué?
34:51¿Por qué no podemos decidir nuestro destino?
34:53Porque ya lo han decidido sus padres y el duque.
34:57Es que no entiendo cómo aún no le ha entrado en la cabeza.
35:01No me ha entrado en la cabeza porque no dejaré de pensar que podemos negarnos, Bárbara.
35:05Y hacer lo que nos plazca.
35:07No.
35:08SÃ.
35:08Necesito convencerla de que está en nuestras manos.
35:12Yo creo haber demostrado lo que soy capaz de soportar.
35:20Interminables jornadas de trabajo.
35:24Soledad, incertidumbre.
35:27Me he enfrentado a mi padre.
35:28Y hasta he combatido con el desprecio que usted me mostró durante tanto tiempo.
35:34Y aquà estoy, dispuesto a seguir haciendo lo que sea por estar a su lado.
35:38Y yo le repito que no es posible.
35:42No está dispuesta a luchar como yo.
35:44¿Es eso lo que me está diciendo?
35:48Prefiere claudicar antes de la batalla.
35:52Yo no.
35:55No voy a vivir una mentira con una mujer sabiendo lo que pudimos llegar a ser.
35:58Lo que fuimos.
36:06Lo que tuvimos.
36:16DÃgame que no desea pasar el resto de su vida a mi lado.
36:24No puedo decÃrselo.
36:28Porque no es cierto.
36:29No, no lo es.
36:30Pero eso poco importa.
36:31¿Cómo va a importar?
36:32Poco.
36:34Por encima de nuestros deseos está...
36:37Está la realidad.
36:38Y eso es lo que no termina usted de entender.
36:42Se está castigando en vano a Leonardo.
36:44La realidad puede cambiarse.
36:47No.
36:49Y en el mundo en el que vivimos, no.
36:51Estamos condenados a estar separados desde el momento en que su madre eligió a Irene para usted.
36:56No la amo.
36:56¿Acaso cree que eso le importa a alguien?
37:01¿A m�
37:06¿Y a usted?
37:09Nos amamos.
37:10Es cierto, con locura.
37:13Pero se va a casar con Irene.
37:15Y no está dispuesta a nada por impedirlo.
37:20A nada, Leonardo.
37:22A nada, porque hemos perdido mucho tiempo en una guerra que no podemos ganar.
37:25Ni combatir siquiera.
37:27¿De qué servirÃa?
37:30Usted y yo ya hemos perdido.
37:31No, no, no, no, no, no.
38:01Luisa.
38:07Visita.
38:12Aproveche el tiempo, señora.
38:13No puedo concederle mucho.
38:20Luisa.
38:22Mira.
38:24Te he traÃdo comida.
38:25Sé que es mucha, pero no te enfades conmigo.
38:27Es cosa de tu hermana.
38:29Déjemela.
38:31Pero cómetela toda, ¿eh?
38:33Y cuando regreses a casa tienes que estar fuerte para poder levantar al pequeño barista.
38:40¿Qué pasa?
38:42Parece que no te alegras de las buenas nuevas.
38:44Pronto vas a estar en casa con nosotros, ya lo verás.
38:47Eso no va a pasar.
38:58¿Cómo que no?
39:03Doña Adriana, yo...
39:04Nunca volveré a la casa pequeña y jamás volveré a acoger a mi hijo.
39:09De eso estoy segura.
39:17Está tardando mucho, ¿no?
39:20Tranquila, Matilda.
39:22Vendrá.
39:22No sé si voy a ser capaz de contárselo.
39:33A ver si.
39:33Más os vale ser breves porque tengo más faena que horas tiene el dÃa.
39:42¿Por qué querÃas que nos viésemos?
39:46Si tu hermana y yo te hemos citado aquà es porque tenemos una gran noticia que darte.
39:51¿Y me lo va a contar usted porque mi hermana parece haber perdido el aula?
39:54Mira, venga, dÃselo tú.
39:58Ay, Atanasio, es que puede que sea uno de los momentos más importantes de mi vida.
40:05MartÃn, va a pasar algo.
40:06Algo que queremos compartir contigo.
40:09Porque nos hace muchÃsima ilusión y porque eres mi hermano y lo tienes que saber.
40:13Pero es un secreto.
40:14Y debe seguir siendo.
40:15Caray, quieren arrancarse ya que tengo que llevar toda esta leña a la cocina y un malena...
40:18Atanasio y yo estamos prometidos.
40:20Prometidos, prometidos, vamos a casarnos.
40:31Pero por Dios, eso es una buenÃsima noticia.
40:40Mi más sincera enhorabuena.
40:43La única persona que lo sabe es la señorita Bárbara.
40:47Porque hemos decidido que no queremos que lo sepa nadie más.
40:50Por ser discretos ante doña Victoria.
40:51No hace falta que me lo expliques, comprendo la necesidad de ser discreto.
40:54Es muy importante que no le digas nada a nadie, MartÃn.
40:56Ni siquiera a tu amigo Francisco.
40:59De acuerdo, asà ya sà lo haré.
41:00No es que desconfiemos de él, ni mucho menos, pero...
41:02Debemos evitar a toda costa que esto llegue a oÃdos de doña Victoria.
41:05Claro, claro. Cuanta más gente lo sepa, más posibilidades de que la boda se vaya al traste.
41:09En efecto.
41:09¿Y cuándo tiene pensado casarse?
41:18Pues Ãbamos a hacerlo antes de que llegara a salvaje.
41:23¿Y qué lo impidió?
41:25La situación de Luisa.
41:27SÃ, no nos pareció lo más adecuado estar nosotros de celebración, mientras la pobre muchacha podÃa perder la vida.
41:35Pero, ya que ahora todo parece que va encaminado a solucionarse,
41:39ha llegado el momento.
41:45Y queremos que nos acompañes.
41:47Nos gustarÃa que hubiera más invitados, pero...
41:51SÃ, pero tú los representarás todos.
41:57Y con muchÃsimo orgullo.
42:09Luisa, no puedes tener esos pensamientos.
42:13No te hacen bien.
42:16Sé que llevas mucho tiempo aquà encerrada, demasiado.
42:19Y que todo parece más sombrÃo.
42:22Pero estos dÃas se van a acabar.
42:25Y todo nuestro esfuerzo se va a ver recompensado, ya verás.
42:27No, no, no.
42:28¿Quién no lo entiende, señora? Eso no va a suceder.
42:32Pero no te lo ha explicado el señorito Alejo.
42:34El propio duque se va a encargar de que te liberen.
42:38Ese hombre.
42:40Luisa, necesitamos de sus influencias.
42:43Asà conseguiremos que la Santa Hermandad retire la acusación por sacrilegio.
42:47Señora, pero ¿cómo puede ser tan ingenua?
42:50Que se lo he oÃdo decir de sus propios labios esta mañana.
42:53Miente.
42:55Ese hombre miente.
42:57Es a lo que está acostumbrado.
42:59¿Pero por qué hablas as�
43:02El señorito Alejo nos habÃa dicho que tu ánimo habÃa mejorado.
43:05¿Y qué quiere que le diga?
43:08¿La verdad?
43:09¿Que ese hombre no me va a ayudar?
43:14Señora, respóndame con el corazón en la mano.
43:19¿Usted cree que ese hombre va a mover un dedo por la criada que le robó a su hijo?
43:24Quiero creer que sÃ.
43:29Pues yo le digo que no.
43:32Porque sin mà recuperará a Alejo.
43:34Y ahà dirá adiós a sus problemas.
43:37Que no, Luisa.
43:39Que no, que le he mirado a los ojos cuando hablábamos.
43:41Y era sincero.
43:43Es a lo que está acostumbrado.
43:44A soltar el embuste y hacerlo como si fueran verdades.
43:53Mintió a Alejo y mintió a todos ustedes, señora.
43:58Yo me quedaré aquÃ.
44:00Y aquà voy a seguir hasta que el juez te sentencie.
44:01Está bien.
44:03Pues si no confÃas en que nadie puede ayudarte, entonces ayúdate a ti misma.
44:06Diciendo la verdad.
44:09Luisa, eres fuerte.
44:10Y luchadora.
44:12Y ha llegado el momento de que todo el mundo sepa que Luisa San Juan no se rinde ante ninguna adversidad.
44:18Doña Gallana, su tiempo ha terminado.
44:21Déjame un momento más con ella.
44:23El juez está aquà y desea tomarle declaración a la reclusa.
44:26Adéciéndate un poco.
44:28¿Declaración para qué?
44:29¿Para qué va a ser?
44:30El juicio está cercano y el tribunal ha de apresarse.
44:33¿Cercano cuánto?
44:37Será en cinco dÃas.
44:39¡Brilletes!
44:47Luisa, Luisa, lucha.
45:04¡Lucha!
45:05¡Lucha por ti y por todos los que te queremos!
45:07¡Lucha!
45:08¡Lucha!
45:17Por hoy ya está bien.
45:24Nos vemos mañana con las primeras luces del alba.
45:27Están haciendo un trabajo magnÃfico.
45:38Doña Victoria Salcedo de la Cruz, mi querida esposa y duquesa al tiempo.
45:45¿A qué debo el honor?
45:48QuerÃa hacerte una propuesta.
45:52¿Habla?
45:53¿Esperaba poder invitarte a pasear?
45:55¿Tú y yo?
45:57Claro, como hacÃamos los primeros dÃas tras tu regreso.
46:01Me encantarÃa complacerte, pero hoy ha sido un dÃa largo y fatigoso y estoy deseando llegar a la casa pequeña.
46:08Tanto la echas de menos.
46:11Victoria, si tienes que decirme algo, que sea aquà y ahora.
46:14¿Temes que Mercedes se moleste si no sorprende paseando juntos?
46:19¿Y por qué iba a molestarse?
46:22Porque le disgusta enormemente compartir lo que considera suyo.
46:26¿Y crees que yo soy algo...?
46:27No creo nada, damas.
46:29Pero si me permites un consejo, lo mejor que puedes hacer para tenerla contenta es hacerle un obsequio.
46:34Pero uno bueno, como una joya, no un pañuelo.
46:39El pañuelo.
46:41Es bonito, no lo niego, pero demasiado barato.
46:44Demasiado barato para satisfacer la ambición de esa mujer.
46:48Porque quizá no lo sepas, pero es ambiciosa.
46:50Muy ambiciosa.
46:51¿Tanto como tú?
46:53Acepto tu consejo, pero toma tú el mÃo.
46:57Vigila tus celos.
46:58A mis ojos no te favorecen.
47:00¿Y qué me favorece a tus ojos?
47:02Me gusta mucho más esa dignidad exagerada.
47:06Te define mucho mejor.
47:09¿Hablas de celos?
47:11¿Por qué habrÃa yo de sentir celos de esa mujer si puedo conseguir lo que me proponga?
47:16Cualquier cosa que te proponga.
47:18En cualquier momento que me proponga.
47:21No será hoy.
47:23Porque estoy muy cansado y tengo que marchar.
47:27Inténtalo mejor otro dÃa.
47:32Inténtalo mejor otro dÃa.
48:02Solo cinco dÃas.
48:18Pero no tenemos tiempo.
48:19El duque va a utilizar todo su poder para que no te condenen a la pena capital.
48:23¿De verdad lo cree?
48:24¿Que ese hombre ayudara a una simple criada?
48:26Al duque nunca le ha gustado que su hijo se enamorara de una criada sin tÃtulo ni fortuna.
48:31Por supuesto que no.
48:32Y que la consideren culpable le viene bien.
48:34Se la quitarÃa de en medio de un plumazo.
48:36Tengo la sensación que José Luis está jugando sucio con el asunto de Luisa.
48:45Todo el mundo tiene que saber que Luisa es inocente.
48:47Voy a limpiar su honra.
48:48Aunque sea lo último que haga.
48:49Luisa me contó algo.
48:51Algo que me hizo prometer que callarÃa.
48:52Pero creo que a estas alturas le ayudará.
48:55Habla.
48:55Doña Mercedes me prometió que cuando las cosas fueran mejor te ofrecerÃa trabajo.
48:59Y acordamos que en cuanto doña Victoria muestre el mÃnimo signo de hostilidad hacia ti, vendrÃas aquà a trabajar.
49:05¿De verdad crees que a tu mejor amigo no le sucede nada?
49:08No esperaba que me pasara lo que me ha pasado.
49:14¿A qué se refiere?
49:16No esperaba enamorarme de usted.
Be the first to comment