- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00...y él me rechazó.
00:02Quise disculparme con él, pero no pude.
00:04Salió corriendo y no me dio opción.
00:06Irene, tienes que hablar con él. No puedes dejar esto así.
00:08¿Hablar con él para qué?
00:09Para aclarar las cosas.
00:11Abandono esta cruzada, Bárbara.
00:13A ese hombre le gustas tú, no yo.
00:15¿Cómo he podido olvidar mi aniversario de boda con Gaspar?
00:18Últimamente tienes muchas cosas en el Magín, Matilde.
00:20Que si Luis en la cárcel, Pepa que no levanta cabeza, los preparativos de nuestra boda...
00:24Sí, pero eso no es excusa.
00:25Estuve media vida casada con él.
00:27¿Cómo se me puede olvidar una fecha tan importante?
00:30¿Por qué ese hombre te dio tan mala vida que ahora mismo lo único que quieres es olvidar cualquier momento vivido junto a él?
00:35No le dé más importancia de la que tiene.
00:37Que no le dé más importancia.
00:38Eso he dicho, sí.
00:39¿Cree que lo que ocurrió fue un error?
00:40Un error al que no debemos darle más vueltas.
00:43Vuelve a rondarme por el Magín, la idea de que doña Victoria pueda saber lo nuestro.
00:47¿Ha pasado algo?
00:47Si hace tan solo un instante, me ha pedido revisar parte del soporífero, inventario que me encargó, porque considera que hay errores.
00:54Y luego está lo que te hace a ti.
00:55Creo que si lo supiera, habría hecho algo por detenerla.
00:58¿Y a qué se debe este cambio de actitud hacia mi persona tan de repente?
01:02He venido a decirle que no acepto el acuerdo que me propuso.
01:04Lamento comunicarle que tengo una oferta mejor que la suya.
01:09Y desde luego más digna de mi confianza.
01:11Espero ser merecedor de ella.
01:15Es usted muy amable, doña Mercedes.
01:17Esos dos están dispuestos a hacer frente común para hundirnos.
01:21¿Qué quieres que haga, Victoria?
01:23Que les pares los pies a Damaso y a Mercedes antes de que sea demasiado tarde.
01:27¿Qué propones?
01:28Propongo que atajemos el problema de una vez por todas.
01:30Y si hay que llegar a la sangre, que así sea.
01:34Lo que necesitas es salir de esta cocina.
01:36Aquí dentro todo el día no paras de pensar.
01:38No me vengas otra vez con eso.
01:39No me digas que me tengo que distraer.
01:40Es que necesitas distraerte y animarte, Pedro.
01:42Es que no quiero ni distraerme ni animarme.
01:43Quiero que mi hermana vuelva a casa y punto.
01:45Y dejadme en paz ya.
01:46Pretende que Luisa marche del valle para nunca volver y que lo haga sin mí.
01:49Nos ha robado.
01:50Y ha estado engañando a toda la gente que la quiere durante todo este tiempo.
01:54No sé...
01:55Padre, si Luisa abandona al valle, yo...
01:56Que yo me vería obligado a abandonarlo con ella.
01:59No, no, no.
01:59No digas tonterías.
02:00Jamás permitiré que te marches con esa mujer.
02:02¿Y por qué?
02:03Ya te lo he dicho.
02:04Es una ofensa para nosotros, para los Galvez de Aguirre.
02:07Cada día está más perdida.
02:08Cada día está más lejos.
02:10Ya no come.
02:11Ya no habla.
02:12Apenas reacciona ya.
02:13Y sé que mi propuesta es desesperada, pero he de intentarlo.
02:16Márchese, por favor.
02:18No me pienso marchar hasta que veas a quien he traído conmigo.
02:22No quiero ver a nadie.
02:24Ni siquiera a tu hijo.
02:39Mira qué bonito está.
02:46¿Por qué no te acercas, Luisa?
02:48Y le coges de la manita.
02:51¿Eh?
02:57Mámá, mámá, mámá.
03:02Yo si quieres te lo puedo traer todos los días.
03:05Seguro que os viene bien a los dos.
03:08Mámá.
03:09¿Por qué me hace esto?
03:16Lo he hecho por querer mi amiga, Luisa.
03:18Y sé por qué quiero lo mejor para ti.
03:20Así que por favor deja que te siga atrayendo al niño.
03:25Seguro que te da fuerzas para estar ahí.
03:26Le he dicho que no y no quiero volver a repetírselo.
03:36Le dije.
03:40Le dije mil y una veces que no me trajera a mi hijo y me ha fallado a su palabra.
03:55Capitán.
03:55¿Ocurre algo?
04:00Mámá.
04:01Mámá.
04:02No quiero que nadie traiga a mi hijo.
04:06Se lo exijo como a la madre de la criatura.
04:09La visita terminada.
04:10No quiero que nadie traiga a mi hijo y me ha fallado a mi hijo y me ha fallado a mi hijo.
04:40Disculpen la interrupción.
04:53Señora duquesa, aprovecho para presentarle a José.
04:57José, ante usted la señora duquesa, doña Mercedes.
04:59Encantada.
05:01Señora, a mandar que paso estamos.
05:04José es el capataz que se va a encargar de coordinar a los jornaleros en los campos y pastos.
05:09Entonces debemos vernos a menudo.
05:12Así será.
05:23¿Ocurre algo?
05:26Los jornaleros.
05:28Que apenas llevan unos días y ya hay problemas.
05:31¿De qué tipo?
05:32Algunos se están quejando.
05:34¿Por qué?
05:36Ambos sabemos que las tierras que compré quedan algo lejos del pueblo.
05:41Sí.
05:42Los terrenos de cultivo son extensos y hay que atravesar varios de ellos para llegar.
05:45Lo que sucede es que dicen que están cansados de tantas idas y venidas.
05:51Bueno, es lógico.
05:52¿No lo había previsto cuando se hizo con las tierras?
05:54Sí.
05:55Y por eso les pago una cuantía nada de desdeñable.
05:57Mucho más de lo que pagan los Galve de Aguirre.
06:00Pero a ellos no les basta.
06:02Yo pensé que sería suficiente, pero parece ser que no.
06:05Y ahora teme que le pidan más dinero.
06:07Lo que temo es que se planten y me abandonen cansados de tanto viaje.
06:12Eso sería terrible.
06:14Lo sería.
06:15Porque no llegaríamos a tiempo con las cosechas.
06:18Damas, eso no puede suceder bajo ningún concepto.
06:20Hay que cumplir los tiempos.
06:22Exactamente, porque si no tendríamos un problema mucho más grave.
06:25Los mercaderes también se quejarían por no recibir el género a tiempo.
06:31Muchas trabas para empezar.
06:33Y no sé qué hacer.
06:35Le juro que estoy bloqueado.
06:56Disculpe la interrupción, señorita.
06:58¿Ha terminado?
07:00Sí, puede retirarlo.
07:02Ah, eh...
07:04Si me permite, quería preguntarle si ha hablado con doña Adriana sobre su última visita a Luisa.
07:12Lo siento, no la he visto.
07:14No ha querido cenar y pensaba ir a visitarla a su alcoba cuando haya guardado reposo.
07:18Claro.
07:19Hace usted bien.
07:20En su estado necesita descanso y más si ha estado en la cárcel.
07:23No debe ser un lugar agradable.
07:24Solo espero que Luisa pueda salir pronto de allí.
07:29Yo también.
07:33Este asunto le afecta sobremanera, ¿verdad?
07:39¿Cómo dice?
07:40Que le afecta sobremanera porque es usted muy amigo de Pepa.
07:45Bien lo sé.
07:47Sí.
07:49¿Cómo está la muchacha?
07:53Mal.
07:54Para serle sincero, está pasando un viacruz y la pobre.
07:57Me ha parecido verla por palacio estos días.
08:00¿Puede ser?
08:03Ha estado en la cocina, sí.
08:05¿Y eso por qué?
08:08Pues para ayudar a mis padres.
08:10¿Ya no pueden sacar adelante la faena solos como hasta ahora?
08:13No, no.
08:14En realidad no necesitan ayuda.
08:17¿Entonces?
08:19Ha sido cosa mía.
08:22Por animar a Pepa.
08:24Para mantenerla entretenida, pero...
08:26No ha salido como yo quería.
08:29Bueno, al menos lo ha intentado.
08:30Eso dice mucho de usted.
08:32¿Por qué?
08:34Porque es un buen amigo.
08:36Si no lo consigues, sigue intentándolo.
08:40No es nada fácil, señorita.
08:43Francisco, si alguien puede sacarle una sonrisa y animar a Pepa, ese es usted.
08:47Conmigo lo ha conseguido más de una vez.
08:49No me ve.
08:51¿En serio?
08:52Sí.
08:53Y a veces cuando más lo necesitaba.
08:56Me va a ruborizar.
08:58Voy a acabar cogiendo complejo de bufón de palacio.
09:01Lo ve.
09:02Lo ha vuelto a conseguir.
09:04Debe ser que soy infalible para las chanzas.
09:07Aunque con usted es muy fácil.
09:09Es un público muy agradecido.
09:11No se crea.
09:13Yo soy muy exigente con los hombres.
09:14Casi ninguno me hace gracia.
09:16Eso mismo dice Eva.
09:18Mi madre.
09:19Pues nada, cuando usted lo necesite, aquí estaré yo para cambiarle el día.
09:23Ahora sí me disculpa y devolveré mis tareas.
09:25Aguarde.
09:25Adviértale a Pepa que tenga mucho cuidado cuando venga a palacio.
09:32¿Ya lo tiene?
09:34Que lo tenga más.
09:36La duquesa está muy revuelta últimamente y no creo que le guste verla por aquí.
09:41Pierda cuidado.
09:42Si eso ocurre, yo asumiré toda la responsabilidad.
09:45Con doña Victoria.
09:46Y con el mismísimo Carlos III, si hace falta.
09:50Hay cosas que están por encima del trabajo.
09:53Con su permiso.
09:54Buenos días.
10:15Qué madrugador, don Atanasio.
10:17¿Sabe dónde está mi esposo?
10:20No, señora.
10:22Pero aparecerá de un momento a otro porque tenemos asuntos que tratar.
10:26¿Cómo va el encargo que le hice?
10:32Aquí tiene el inventario.
10:42Puede ver la relación de todas las obras de arte de los Galvez de Aguirre.
10:46Las he dividido por disciplinas artísticas.
10:50En primer lugar están los cuadros.
10:52A continuación las esculturas.
10:53Y veo que ha considerado incluir un apartado para los tapices.
10:59Así es.
11:00También ha incluido las porcelanas y la plata.
11:04¿No ha puesto por debajo de su valor el retrato de don Antonio que está en el salón?
11:12¿Usted cree?
11:13Yo estoy convencida de que ese cuadro vale mucho más.
11:17El valor asignado a cada pieza es aproximado, señora.
11:22¿Por qué?
11:23Porque no soy reconocedor.
11:25Entonces habrá que llamar a uno para que desglose el inventario y nos diga el valor exacto de cada pieza.
11:31Sí, sería lo ideal.
11:33¿Hace falta que le encargue yo la tarea personalmente, don Atanasio?
11:37Un poco de iniciativa, por favor.
11:39Disculpe, señora.
11:40Si lo desea, puedo encargarme de buscar a uno repudado.
11:43Gracias.
11:48¿Te desea algo más?
11:50No he visto la relación de todos estos libros.
11:54Creo que el duque tiene varios ejemplares de gran valor, incluso algún incunable.
11:58No lo ha visto porque no lo ha hecho.
12:03¿Cómo dice?
12:04No me ha dado tiempo.
12:06Últimamente tengo el doble de trabajo que acostumbro.
12:09¿Qué me está queriendo decir con esto?
12:10Nada.
12:15Nada.
12:16Que él atendrá.
12:17Tan solo tiene que esperar un poco más.
12:19¿Cuánto es un poco más?
12:20No lo sé, doña Victoria.
12:22Llevo toda la noche sin dormir para terminar ese inventario.
12:25¿Lo tendrá a última hora del día?
12:28Pues lo cierto es que pensaba dar prioridad a los asuntos de don José Luis.
12:32Comprendo sus prioridades, pero quizá pueda aprovechar los huecos que tiene usted libres.
12:35Es que no tengo huecos libres.
12:40Lo intentaré.
12:42De todos modos, hoy debo ir al pueblo a escape para reunirme con el corregidor.
12:47¿Cuál es el motivo de esa visita?
12:50El duque quiere que el corregidor me informe de todos los movimientos comerciales de don Eduardo.
12:56Debo elaborar un informe.
12:57De acuerdo, pero haga un esfuerzo y encuentre tiempo para la tarea que le he encomendado.
13:03Me gustaría tener la lista de los libros enseguida y así llamar al reconocedor.
13:07Por supuesto.
13:21¿Hace favor de remover el guiso que se te va a pegar?
13:23Madre mía, como dejes así la carne, al final se te va a chamuscar.
13:29Chamuscar me tiene gusto a mí.
13:30¿Y la sal?
13:31Si no la has puesto ni sal, vamos.
13:32Eso va a estar más soso que la suela a un zapato.
13:35¡Hala!
13:35¿Dónde vas con esa cantidad de sal?
13:37Se van a morir de sed.
13:38Madre mía, madre mía.
13:40Así es que no se puede.
13:43Pero que está usted mejor de su to y sus dolencias.
13:46Va y viene, va y viene.
13:47No te creas, pero vamos, a ti que no te preocupen mis dolencias y preocúpate porque no se te pegue nada.
13:54Deja tranquila a la muchacha.
13:55¿No ves que ella sabe lo que hace?
13:56Sí, pues no lo parece.
13:58Es la primera vez que cocino, doña Eva.
14:00Bueno, yo lo digo porque la señora duquesa ha dicho que la cena de esta noche tiene que ser muy especial.
14:08Si queréis me callo.
14:10No caerás a breva.
14:11Francisco ha dicho que hay que tener mucho cuidado con la cena de hoy, no digo más.
14:14Menuda novedad.
14:16Pero es que hoy hay que tener mucho cuidado de verdad, es distinto.
14:20¿Por qué?
14:23Porque la señora duquesa está de muy mal humor y al final acaba pagándolo con alguien del servicio.
14:28Vaya por Dios, me va a tocar a mí.
14:30Tú no te preocupes, que si haces caso de lo que yo te digo no llegará la sangre al río.
14:34Pero mueve esa carne muchacha que se te va a pegar.
14:36Vas a tener que irte de la cocina.
14:39¿Irme por qué?
14:40Pues por si toses.
14:42A la duquesa no le gustará que toses encima de sus manjares.
14:45No he tosido en todo el día.
14:47Bueno, pues así descansas.
14:49Y dejas cocinar tranquila a la muchacha.
14:52Vaya, ahora resulta que molesta que dé consejos.
14:56¿Y Francisco?
14:57¿Dónde está?
14:58Pues está arriba.
15:00Es que desde que es mayordomo está en todas partes y en ninguna.
15:02Pero va a venir ahora, ¿no?
15:04Aparecerá, hija, tarde o temprano.
15:05Pero quieren mover el guiso, no dejes el que está pegando.
15:07Yo no lo...
15:08Es tarde, callada de una vez.
15:18Adelante.
15:20No quisiera importunar.
15:22Me gustaría hablar contigo, Bárbara.
15:25Justo ahora estoy ocupada.
15:28Y después pensaba salir a dar un paseo con doña Matilde.
15:31Es que eres la única persona con la que puedo hablar de esto.
15:33Pasa.
15:37Supongo que doña Matilde puede esperar.
15:42Agradecida.
15:46Ayer intenté hablar con Leonardo.
15:49¿Y cómo te fue?
15:51No pude hablar con él.
15:53¿Por qué?
15:54Me dijo que estaba demasiado cansado del trabajo y prácticamente me dejó con la palabra en la boca.
15:59Lo puedo entender.
16:03¿Sí?
16:05Pues yo no entiendo por qué me rehúye.
16:08Es una actitud bastante cobarde.
16:09Le costará hablar de lo que pasó entre vosotros.
16:13¿Y es mejor hacer como si nada hubiese ocurrido?
16:16Para Leonardo, sí.
16:18Lo conozco y debe sentirse muy incómodo.
16:21Yo también.
16:22Y no por ello le rehuyo.
16:26Irene, es que quizá te precipitaste.
16:27Pero si fuiste tú la que me dijiste que hablara con él de mis sentimientos.
16:36Tú lo has dicho.
16:37Te convencí para que hablaras.
16:40No para que lo besaras.
16:43Y que conste que no te lo digo molesta.
16:46Te lo digo porque...
16:47Entre confesarle a un hombre lo que sientes y besarlo, hay un trecho.
16:51Ya.
16:55Sí, tienes razón.
16:58Debiste ir más despacio, Irene.
17:04Supongo que fue fruto de la situación.
17:08Y tu impulso.
17:09Estaba hablando, diciéndole lo que siento por él y me dejé llevar.
17:20Dejarse llevar puede ser peligroso.
17:25Lo sé.
17:27No sé, supongo que también lo hice para que no dudara de mí.
17:31Ya.
17:36Y ahora...
17:37Me da la espalda.
17:39No me dirige la palabra y me da mucho miedo que no quiera volver a hablarme nunca más.
17:45Lo intimidaste, Irene.
17:48Los hombres son valientes en la guerra, pero cobardes en cuanto a los sentimientos.
17:52Pues yo no puedo más.
17:59Me arde el pecho.
18:04¿Qué puedo hacer?
18:09Vuelve a hablar con él.
18:18Tenemos que dejar las tierras listas para la siembra.
18:20Empezando por las tierras de...
18:23Disculpen, no quisiera importunarles.
18:27Quisiera hablar con usted, Leonardo.
18:30Usted nunca interrumpe, pero...
18:33Ahora mismo estamos ocupados, señorita.
18:36Verda, cuidado.
18:37Yo me quedaré por aquí cerca.
18:39Terminen lo que tengan que hacer y esperaré el tipo que haga falta.
18:45Vaya a informar al resto.
18:47Yo iré esta tarde a revisar el trabajo.
18:50Te pido que sea breve.
18:57Dígame, ¿qué ha venido a decirme?
18:59Sabe perfectamente de lo que he venido a hablar.
19:01No haga como si no hubiese ocurrido nada.
19:05¿A qué se refiere exactamente?
19:06Sí, haciéndose el loco.
19:10A nuestro beso.
19:12A eso me refiero.
19:13El beso.
19:15Claro.
19:16No entiendo cómo puede hacer como si nada hubiese ocurrido.
19:20No es que haga como si nada hubiese ocurrido.
19:23Es que...
19:24No, es que no puedo entenderlo.
19:26¿Por qué antes podíamos hablar de todo y ahora no?
19:29Porque no creo que le guste escuchar la verdad.
19:33Adelante.
19:34Lo escucho.
19:35Creo que se ha dejado llevar por lo que mis padres quieren.
19:39¿Cómo?
19:41Ha dejado de oponerse a ellos.
19:44Y por eso me beso.
19:47¿Desde hace cuánto tiempo piensa eso?
19:50Desde que me di cuenta que hacía lo que ellos querían.
19:52No lo que queríamos nosotros.
19:54Pues se equivoca.
19:55Yo no me he dejado llevar.
19:57No soy la marioneta de nadie.
19:58¿Entonces?
20:02Le besé porque yo deseo esa boda tanto como sus padres.
20:07Lo siento mucho, Leonardo.
20:09Pero ya no puedo darle la espada a lo que siento por usted.
20:12Ya no.
20:14Yo también lo siento.
20:15No puedo decir lo mismo.
20:17Y por eso sigo sin querer esa boda.
20:21No quería hablar de todo esto porque sabía que le iba a doler.
20:25Y eso es lo último que deseo.
20:29Pero es que vamos a casarnos, Leonardo.
20:34No debería cerrarse.
20:36Quizá con la convivencia o con el paso del tiempo pueda llegar a sentir algo por mí o...
20:41No.
20:42Eso no va a pasar nunca.
20:45Porque creo que puedo evitar esa boda.
20:48¿Cómo puede estar tan seguro?
20:50Sí, porque mi amor por Bárbara es sincero.
20:52Siempre la quise.
20:55La quiero y la querré hasta el final de mis días.
20:58Lo siento mucho, Irene.
21:00Pero yo tampoco puedo dar la espalda a mis sentimientos.
21:02Está bien.
21:17No.
21:18Pero pierda cuidado, lo estaré.
21:21Ahora le dejo terminar su trabajo.
21:23La situación de Luisa no es buena.
21:51Y si no hacemos algo, empeorará en breve.
21:57No tienes que contestarme ahora.
22:00Sé que es una decisión difícil.
22:02Pero piénsalo.
22:04Y ten una cosa clara.
22:07Lo que te estoy proponiendo es la mejor solución para ella.
22:10No.
22:15No, no, no puedo aceptarlo, padre.
22:16Lo siento.
22:26¿Me prometes que lo pensarás?
22:27Padre.
22:44Disculpe, estaba buscando a mi padre.
22:47Su padre no se encuentra en palacio, pero si lo desea yo puedo darle el recado.
22:51No, no, no, descuide.
22:52Volveré en otro momento.
22:53¿Tiene alguna noticia de Luisa?
22:58Pues Adriana fue a visitarla ayer y yo aún no he tenido ocasión.
23:01¿Y usted?
23:02¿Cómo está?
23:05A ratos bien, a ratos mal.
23:06Ya sabe.
23:08Qué desdicha tan grande.
23:09Podría dejarlo ya.
23:11¿A qué viene esto?
23:12Eso mismo digo yo.
23:13¿A qué viene toda esta pantomima de aparentar preocuparse por Luisa?
23:16Pero Alejo, yo...
23:18Usted no la soporta.
23:20Nunca la soportó.
23:22Ella no se acuerda de cómo le hizo la vida imposible cuando vivían en la casa pequeña.
23:25Pero si incluso llego a echarla de su casa, doña Victoria, de no ser porque yo intercedí,
23:28la habría dejado con una mano delante y otra detrás.
23:30Eso fue hace mucho tiempo.
23:32No sé, justo.
23:33No, lo que no soy es tonto.
23:35Yo siento de corazón lo que están pasando.
23:37Y con un niño pequeño...
23:38Le ordeno que no nombre al niño.
23:40Y teje de intentar manipularme diciendo que lo siente de corazón.
23:43Dudo mucho que pueda albergarme uno en su pecho.
23:46Con permiso.
23:52He pensado algo.
23:54Para adelantarnos a los problemas que puedan darnos los jornaleros.
23:58¿Se refiere a lo que le dije?
24:00A eso de que van a terminar cansándose de hacer un camino tan largo todos los días.
24:05Soy todo oídos.
24:07Verá, he pensado que podríamos disponer de varias carretas para que los lleven a las tierras
24:12y traerlos de vuelta cuando termine.
24:13¿Y usted cree que eso funcionará?
24:16Sí.
24:17Sí, porque podrán descansar por el camino.
24:20No suena nada mal.
24:22Tan solo hay un problema.
24:25¿Qué aumentarán los gastos?
24:28Sí, pero solo al principio.
24:30He hecho cálculos y con el tiempo saldrán muy rentable.
24:32Está usted en todo.
24:35Ahora mismo podemos permitirnos ese gasto.
24:39Os queréis muy listos, pero no vais a poder conmigo.
24:43He de reconocer que me ha satisfecho mucho su solución.
24:48Ha dado usted en la clave.
24:50Supongo que tanto tiempo bajo el yugo de los duques me ha enseñado a ser avispada para salir adelante.
25:00Ya lo dicen por ahí.
25:01El hambre agudiza el ingenio.
25:03Y usted ha conseguido que los duques fracasaran en cada uno de sus intentos para hundirla en la miseria.
25:10Pero será porque no lo hayan intentado mil veces.
25:12Supongo que el duque de Miramar contaría con usted para buscar soluciones siempre en la casa.
25:21Claro.
25:22Sí, siempre confío en mí.
25:24Me gustaría hacerle una pregunta sobre Bernardo.
25:28Lo que desee.
25:31Quiero ser absolutamente sincero, como siempre lo he sido.
25:35Y no quiero importunarla.
25:39Ha llegado a mis oídos
25:40que don Bernardo anduvo en asuntos turbios.
25:45¿Es cierto?
25:48No quiero hablar de eso.
25:50Forma parte del pasado.
25:53Siento haberla molestado.
25:55Mañana mismo iré a buscar carreteros para que lleven a los jornaleros al trabajo.
26:03Luisa ni siquiera ha querido cogerle en brazos.
26:06Pero es que no me lo puedo creer.
26:08Yo tampoco daba crédito.
26:12Pensé que llevar al pequeño Evaristo le alegraría.
26:14Le llenaría de vida.
26:17Hombre, hubiera sido lo más normal.
26:19Pero no atiende a razones, Rafael.
26:21Y si el crío no hace que mejore, yo no sé quién puede hacerlo.
26:24No sé, con lo vivaracha que siempre ha sido Luisa.
26:30Me cuesta imaginar que esté tan cerrada en su actitud, la verdad, ¿no?
26:36Deberías verle los ojos.
26:38Es que no la reconocería, Rafael.
26:40Parece una muerte en vida.
26:41Así que si no queremos que todo esto empeore, no podemos contarle nada ni a tu hermano Alejo ni a Peppa.
26:48Pero ¿por qué no, Adriana?
26:49Porque Luisa no quiere preocuparles.
26:52Así que por favor, dime que no vas a contar nada de todo esto.
26:58Respetemos su deseo.
27:01Si eso puede ayudarle.
27:02Aunque a mí se me parte el alma sin poder hacer nada más.
27:08Adriana, por Dios, tú ya has hecho lo que has podido.
27:10No.
27:12No he hecho nada, Rafael.
27:13Yo no he hecho nada.
27:21¿Estás bien, Adriana?
27:28Mi amor.
27:32No, no estás bien.
27:37Mírate.
27:39Adriana, por favor, vas a acabar como Luisa.
27:42No, lo siento.
27:44Apenas comes, no duermes.
27:45No dejas de darle vuelta siempre a lo mismo.
27:49Es que no puedes seguir así, ¿entiendes?
27:55Doña Adriana.
27:58Me alegro de encontrarme con usted.
27:59¿Qué tal ha ido la visita a Luisa con el pequeño abaristo?
28:04Se habrá puesto como loca al ver al niño, ¿no?
28:10¿Todo bien?
28:16Sí, sí, todo bien.
28:19Discúlpame, pero me he retirado.
28:20Descansa.
28:21Rafael, ¿qué ocurre?
28:34Nada.
28:35Por favor,
28:36sé sincero conmigo, sé que te estás callando algo.
28:40Rafael, si ha sucedido algo con Luisa, te ruego que me lo cuentes.
28:43Sabes que yo haría lo mismo con ti.
28:44Alejo, Luisa no está bien.
28:57Cuéntamelo todo.
29:01Toma siento.
29:01En esa biblioteca hay cientos de libros.
29:17Y alguno más, me diría yo.
29:19Llevo casi todo el día con esto, Matilde, y no puede ser.
29:21¿Por qué no le dedicas más tiempo?
29:24Así te lo quitas de encima cuanto antes.
29:26No pudo desatender los encargos del duque Matilde.
29:29Él es el que paga por mi trabajo.
29:30Ya, ya sí, y es tu prioridad, sí.
29:34Entre el inventario y ahora esto, cada vez le dedico menos tiempo.
29:37Y al final don José Luis terminará llamándome la atención, ya lo verás.
29:41¿Y por qué no le dices lo que te está mandando hacer su querida esposa?
29:43No.
29:47No le conozco y no servirá de nada.
29:49¿No?
29:50No.
29:53No le dará la razón.
29:55Con los problemas matrimoniales que tienen ahora mismo, lo último que querrá es otro enfrentamiento.
30:00Menos con esa bruja.
30:01Es una pérfida.
30:03Me da muchísima rabia que se esté cebando así contigo.
30:05Me dan ganas de ir a la casa grande y...
30:07No, no, de eso nada.
30:08Matilde, tú y yo vamos a dejar pasar este asunto.
30:11Tanasio, esto es muy justo.
30:12Lo sé.
30:12Lo sé, pero sería muy torpe enfrentarse con doña Victoria ahora.
30:16No podemos enfrentarnos con nadie antes de la boda.
30:20Matilde, Matilde, mírame.
30:23No nos conviene.
30:25Y no lo vamos a hacer ni tú ni yo.
30:28¿Sí?
30:29Por favor.
30:31No te hagas mala sangre.
30:32Y no te preocupes por mí que yo tengo aguante.
30:36Tú ocúpate de la boda.
30:38Solo de la boda.
30:42Debo irme.
30:45¿Ya?
30:46Ese inventario no se hará solo.
30:59Doña Matilde, venía a verla un momento.
31:03¿Ha pasado algo?
31:04Pues les ha encantado la comida.
31:19¿Se han quedado los duques conformes?
31:21Ha sido todo un éxito.
31:23Y la duquesa me ha dado las felicitaciones para la cocinera.
31:25¿Por una comida que no tiene ninguna complicación?
31:29No creo.
31:31Mire cómo han dejado los platos.
31:32Relucientes.
31:34Sí, pues sí que los han rebañado, sí.
31:36Bueno, os felicito a vosotros.
31:39Felicito a mi sustituta.
31:41Y yo me voy a la cama ya que parece que no sirvo para nada.
31:44Es que eso es lo que tendrías que haber hecho desde un principio.
31:47Haberte quedado en la cama descansando.
31:48Que sepas que sin mis indicaciones no habría habido felicitaciones.
31:51Felicitaciones.
31:53Anda, que te acompaño.
32:04¿No vas a decir nada?
32:08Oye, gracias por echarme el capote.
32:12No es de que era lo que tenía que hacer.
32:15Pero creo que debería ir yéndome ya.
32:17Espera, mujer.
32:18¿No me vas a dar a probar un poquito de ese guiso que tanto ha triunfado?
32:21Es el segundo inventario completo que le manda a hacer su tía.
32:34Lo tiene frito.
32:36Ya sabe cómo es.
32:38En esta misma casa lo sufrió usted en carnes propias.
32:41Igual que Luisa en más de una ocasión.
32:43Hasta mi hermana pasó las de Caín por capricho de mi tía.
32:48Parece que disfruté haciendo sufrir a los demás.
32:50No, y lo consigue.
32:51Lo consigue.
32:52Doña Matilde, ya lo hemos hablado.
32:54No puede permitir que le afectes lo que ella...
32:56Señorita, decir eso es muy fácil.
33:00Lo sé.
33:02¿Y si dedica todas sus fuerzas a preparar la boda?
33:07Eso mismo me ha dicho Don Asia.
33:09Y lleva toda la razón del mundo.
33:11Sí, pero él tiene muchísima más paciencia que yo.
33:14No sé si voy a aguantar, señorita.
33:15Me hierve la sangre.
33:17Yo le voy a decir cómo aguantar.
33:19Desahogándose conmigo.
33:21Será entretenido poner a caldo a mi tía entre las dos.
33:24Madre mía, Pepa, ¿cómo está esto?
33:36¿Voy a dormir como los angelitos?
33:38No exagere.
33:40Que tú no seas modesta.
33:41Esto sabe a Gloria.
33:42Ya le podías enseñar a mi madre a cocinarlo.
33:43¿Y tú crees que se iba a dejar?
33:46Al principio se resistirá un poco.
33:49Pero luego se dejará enseñar.
33:51¿Qué me dices?
33:51Ahora hay que esperar a que se recupere de su enfermedad, ¿no?
33:56Ah, sí, claro.
33:58Sí, de su enfermedad.
34:00¿Se te había olvidado?
34:02No, no, no, no.
34:04Francisco.
34:07¿No estará tu madre más sana que una manzana
34:10y esta otra de tus paripes para sacarme de la casa pequeña, no?
34:13Porque ya te dije que no puedo con las mentiras.
34:17Pepa, que juegues con la salud de mi madre
34:19me parecen muy feo por tu parte.
34:22Pues yo la veo mejor que nosotros dos juntos.
34:25No, mujer.
34:27¿No has visto que antes se ha tenido que ir a la cama?
34:29Sí, pero yo creo que se ha ido por pelusilla.
34:33¿De verdad te crees que mi madre,
34:35mi madre, se va a prestar a actuar una fase así?
34:37Y menos si se lo pido yo.
34:38Ay, mira que eres dada a ver gigante donde solo hay molino de viento.
34:44¿Sabes lo que tienes que hacer?
34:46Disfrutar de tu triunfo.
34:51Está rico.
34:54Han aparecido unas reses muertas en la finca de los Castro.
34:57Vaya con un cuadrillero a ver qué ha podido ocurrir.
34:59¿Qué hace usted aquí?
35:10Capitán, vengo a ver a Luisa.
35:12Luisa solo quiere que la visite doña Adriana Salcedo de la Cruz.
35:14Sí, lo sé.
35:16Entonces entenderá que no puede llevarle la contraria a una presa.
35:19Capitán, solo vengo a traerle un poco de comida.
35:21Nada más.
35:22Mejor haría llevándosela últimamente, no come nada.
35:24Mira, voy a ser sincero con usted.
35:28Sé que Luisa no se encuentra muy bien.
35:30Y quiero verla.
35:31Le repito que ella no quiere verla usted.
35:33Capitán, tengo que hablar con ella.
35:37¿Usted sabe con quién está hablando?
35:39Le recuerdo que soy un galbe de Aguirre.
35:41Tengo todo el derecho del mundo a ver a la mujer que vive bajo los dominios de mi familia.
35:45Mucho que ella no quiera.
35:46No se ponga en evidencia.
35:47Respeta la voluntad de la presa, por Dios.
35:49Respéteme usted a mí.
35:51Le exijo que me deje pasar de inmediato.
35:52Está bien.
35:56Escúcheme bien, don Alejo.
35:59Usted mandará en sus tierras, pero aquí mando yo.
36:03No, capitán, usted no lo entiende.
36:05Tengo que verla.
36:06¿Usted lo que necesita es volver a su casa y tranquilizarse o va a tener problemas?
36:11No, los problemas los puede tener usted.
36:12Mire que conozco a gente importante en la corte del rey Carlos III.
36:16Los dos sabemos que es un desertor de su apellido.
36:18No tiene ningún poder.
36:19Y mucho menos más que yo.
36:22¿Y quién tiene más poder ahora?
36:32¿Qué haces tú aquí?
36:46Márchate antes de que ordene a un lacayo que te arrastre hasta la campa.
36:51Me iré cuando yo quiera.
36:55¿Cómo te atreves a hablarme así en mi propia casa, fuera de aquí?
36:59Si le hablo en este tono es porque parece que es el único que usted entiende.
37:04Y si he venido hasta aquí es para dejarle claro que no voy a volver a tolerar que me recrimine si guardo o no guardo respeto a Gaspar.
37:10Y mucho menos que me lo exija.
37:12Lárgate.
37:14No me voy a ir hasta que me diga que lo ha entendido.
37:17Está bien, te responderé.
37:19Por supuesto que puedo recriminártelo y exigírtelo porque soy su madre.
37:23¿Su madre?
37:24¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
37:26Ya no tiene ningún poder sobre mí.
37:28Cuidado con lo que dices, Matilde.
37:30Soy la duquesa de Valle Salvaje.
37:32Y aún siendo la duquesa de Valle Salvaje no puede hacerme daño.
37:35Ya no.
37:38Me separo de mi hermano Martín.
37:40Y me ha temorizado durante todos los años en los que he estado casada con su hijo, que no han sido pocos.
37:46Pero ahora ya no tengo nada que pueda quitarme.
37:49Nada.
37:51¿Y pareces orgullosa de ello?
37:54Sí.
37:54Sí, porque ya no tengo nada que perder.
37:57Siempre hay algo.
37:58Si lo tuviera, lo defendería con uñas y dientes.
38:04¿Tú?
38:05¿Yo?
38:06Sí.
38:07Porque cuando ya no se tiene nada que perder, se pierde el miedo.
38:11Y yo ya no le tengo ningún miedo.
38:14A diferencia de usted, que vive con todos los miedos del mundo y por eso intenta hacerles la vida imposible a los demás.
38:19¿Pero qué dices?
38:20Lo que nunca nadie se ha atrevido a decirle.
38:22Que vive en ponzoñada, en complejos, en angustias y en temores y que si no los escupe, muere envenenada.
38:29¡Márchate ya!
38:31¿Por qué me grita?
38:34¿Sabe que no gana nada gritando?
38:37¿O es que está perdiendo los nervios?
38:38¡Cállate, insolente!
38:39Lo que es, es una desgraciada.
38:41Que cree que por ser duquesa es alguien, pero que no es nadie.
38:49Luisa.
38:49Luisa.
38:52Luisa.
38:54Amor mío.
38:58Luisa, amor mío, ven.
39:01Por favor, acércate.
39:06Luisa, te imploro que me disculpes.
39:09Sé que no querías que te visitara nadie.
39:13Y te prometo que no volveré a hacerlo, pero...
39:16Pero a partir de ahora te esperaré en casa.
39:18Con el niño que...
39:19Que estamos deseando verte.
39:22Mi vida, mi padre está dispuesto a ayudarte.
39:29¿Me oyes?
39:36Le voy a sacarte de aquí.
39:38Sí, eso es.
39:39Te va a sacar.
39:40Sí.
39:42Pero necesito que te acerques, por favor.
39:44Solo quiero darte la mano.
39:46Nada más.
39:46La mano.
39:47Necesito tocarte.
39:54Mira.
39:55Mira lo que te he traído.
39:56El hornazo que prepara Pepa que tanto te gusta.
39:58Ese.
40:00Sí, eso es, mi amor.
40:01Ya verás que te va a dar fuerzas.
40:03Eso es.
40:06Que vas a tener que estar fuerte porque vas a salirme, ¿oyes?
40:09Vas a salir y va a ir todo bien.
40:10Que Maris te está deseando verte.
40:15Amor.
40:15Tranquila, tranquila.
40:18Tú acércate despacio.
40:20No tenemos prisa.
40:23Estoy aquí.
40:26Te voy a esperar toda la vida.
40:29Te voy a esperar siempre, amor mío.
40:30Ven.
40:31Eso es.
40:32Coge mi mano.
40:32Ven.
40:33Mi vida, coge mi mano.
40:36Coge mi mano.
40:38Estoy aquí.
40:40Luisa, mi vida.
40:42Amor.
40:43Amor mío.
40:44Amor mío.
40:47Te tengo.
40:48Te tengo, te tengo.
40:51¡Luisa!
40:52¡Luisa, despierta!
40:53No, no, no, no, no, no, no me hagas esto.
40:54¡Luisa!
40:55¡Luisa, por favor!
40:56¡No!
40:57¡Luisa, despierta!
40:58¡Luisa, despierta!
40:58Te tienes que despertar.
40:59¡Venga!
41:00¡Venga!
41:01¡Luisa, por favor!
41:02Menudo error ha cometido aliándose con él.
41:06Pues fíjese que a mí me parece todo un acierto.
41:09Eso es porque todavía no sabe que se ha subido a un barco que navega a la deriva y que en breve se hundirá.
41:15Ya le gustaría.
41:16No conoce a Damaso como yo.
41:17Don Damaso no sé cómo decirle esto, pero he tenido una idea para protegernos de sus ataques.
41:24Cuénteme.
41:24Casarse con un duque no la hace, señora.
41:26Ni casada con el mismo rey podría dejar de ser lo que es.
41:29¿Y que soy, Matilde?
41:30Bien, bien, claro.
41:31Recuérdamelo, no te muerdes.
41:32¡Basta, doña Matilde!
41:33Usted no va a decir ni una palabra más y se va a marchar ahora mismo de esta casa.
41:37No es lugar para enfrentamientos.
41:39Amadeo, prepárame a limón, a que se ha acabado.
41:41Cuando termine con esto.
41:42No, ahora.
41:43Que me está sentando muy bien para el catarro.
41:45No tose, no tornuda, no le duele la mollera, yo también me quiero poner así de mala, claro.
41:51Que yo esté dispuesta a casarme o no con usted no tiene la menor importancia.
41:56Son nuestros padres quienes nos obligan.
41:58No, Irene.
41:59No pienso satisfacerles.
42:00No me conforme con María y no pienso hacerlo ahora.
42:02Me rebelo contra todo este arreglo.
42:04Y no pienso parar hasta que no encuentre un pequeño resquicio que me permita anularlo.
42:09Sé que no me hace bien estar a su lado.
42:11Y al mismo tiempo daría lo que fuera por volver a verlo, por hablar con él.
42:17¿Sabes lo que eso significa?
42:18Que le quieres mucho.
42:20No sabía que estaba tan profundamente enamorada de él.
42:24Y ahora sus palabras me rompen el corazón y el alma en mil pedazos.
42:29¿Se puede saber qué le sucede últimamente?
42:31Su desempeño en los últimos tiempos deja mucho que desear.
42:34No solo retrasa trabajos, sino que además se olvida de otros, a pesar de que yo le insista continuamente.
42:42El informe.
42:42Sí, Andanasio.
42:44El informe.
42:45¿Se puede saber por qué no está ya encima de mi mesa?
42:47¿Cuál es su excusa?
42:49Hace unos días le pedí que fuera a los oídos de Palacio.
42:52¿Lo recordará?
42:53Sí, lo recuerdo perfectamente.
42:55¿Y está dispuesto a seguir con la tarea que le encomendé?
42:58Si es lo que usted desea.
42:59Sí, es lo que deseo.
43:00Que sea los oídos, pero también los ojos.
43:03¿Y qué quiere que oiga y vea?
43:04Todo lo que diga y haga, don Andanasio.
43:08¿Qué has hablado con tu hermano Alejo?
43:10Cuando te pedí expresamente que no lo hicieras.
43:12Quere, me he intentado disuadirlo a Adriana para que no fuera a visitarla,
43:15pero la preocupación que tenía era demasiado grande.
43:17Le has dicho que lleva días sin comer.
43:19Tenía que hacerlo, yo también estaba preocupado.
43:22¿Y que rechazó al pequeño barista?
43:25No sé, Adriana, ¿qué querías que hiciese?
43:27Pues haber disimulado, Rafael.
43:31Saque a Luisa de Sácila.
43:32Yo renunciaré a ella.
Be the first to comment