- 20 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:06My I had no idea you were so merciless Beatrice after all the pain and suffering you've inflicted on others
00:12There's no mercy left in this world for someone like you
00:20Even he couldn't withstand an attack like that one can watch out
00:25I
00:35Would expect no less from you Beatrice
00:44I'm curious to see how long you can stay that confident five more I suppose
00:50Huh?
00:52Magic crystals wait aren't those these things are exactly what I need to bring that puppy each of them is good for a big magic spell
01:00I suppose I have to be sure and hold on to the last one, but I'll still have five left to use
01:06This is crazy to me. Well, I can see why you're mr. Natsuki's contracted spirit. All right
01:11Of course as far as Betty's concerned, that's a compliment
01:19Now how mean ya?
01:25Kidding
01:27Huh?
01:40Very admirable Gaston you've worked hard for an ordinary man coughing up blood and all too bad though
01:47You did the best you could, but it still wasn't enough
01:52You bastard
01:54Then closer
01:56August burin
01:58Cowsha spin rail
02:00No
02:01No
02:02Oh
02:13See what he's done the people who've fallen are allies of mine, but I don't know any of their names so that ought to be good enough for right now
02:19You brat
02:24Oh
02:26What a grand feast
02:30How magnificent beatrice. It's as if you're impersonating Roswell
02:34Now that wasn't very nice at all
02:36What an insult I suppose
02:42Do you think that got him?
02:44Ha ha!
02:48Shalmok!
02:49What a powerful display not bad beatrice
02:57Surely you've heard the saying there's strength in numbers
03:00Huh?
03:01Sorry to keep you morons waiting
03:03I've got something for you that didn't even make Reinhard start crying
03:06So here ya go!
03:10Not bad, huh?
03:11You believe that would make the sword saint cry?
03:18You've gotta be kidding me
03:20No felt!
03:22Oh felt
03:25This will be such a treat
03:27You're using this thing all wrong
03:41Uh
03:42Uh
03:43Uh
03:44Uh
03:45Uh
03:46Uh
03:47Uh
03:48Uh
03:49Uh
03:50Uh
03:51Get ready I suppose
03:53You're using this thing all wrong
03:55Uh
03:56Uh
03:57Uh
03:58Uh
03:59Uh
04:00Uh
04:01Uh
04:02Uh
04:03Uh
04:04Uh
04:05Uh
04:06Uh
04:07Uh
04:08Uh
04:09Uh
04:10Uh
04:12Uh
04:13Uh
04:20Explode!
04:21Uh
04:23Uh
04:24Uh
04:25Uh
04:26Uh
04:27Uh
04:28Uh
04:29Uh
04:30Uh
04:31Uh
04:32Uh
04:33Uh
04:34Uh
04:35Now that's power
04:36Uh
04:37Uh
04:38Uh
04:39Uh
04:41Beatrice felt you're all right. Yeah
04:45Shorty showing me how to use this thing really save the day. Don't call me shorty. I suppose I just happened to see something
04:52I had old memories with
05:10You know having such a useless older brother can make the life of his little sister rougher than it has to be
05:30And just who in the hell are you now? Wait a minute. You're the one asking us that
05:36Really? After a dirty little trick like using a fake name in front of us?
05:41A fake name? What are you talking about?
05:44It's an archbishop of gluttony aren't you?
05:47Huh? You're still able to speak after that?
05:51Amazing bro. Aren't you a hard worker bro?
05:57Lovely lovely nice wonderful great splendid agreeable magnificent
06:03And that is precisely the reason why we see the true value in letting you sit at the table
06:15Sin archbishop of the witches cult representing gluttony
06:19Rui Arnab
06:21What the hell is all of this?
06:23Are you trying to pull some kind of stupid joke?
06:25Really? So the princess who constantly uses a fake name doesn't find such things to her liking?
06:30You can drop the fake name bullshit
06:33Old man Rome named me felt 15 years ago, and that's what I've been going by ever since
06:37Oh, I see now
06:39You don't even realize it was made up do you?
06:42Well, then I can assure you your actual name isn't felt
06:45You have another one a real one that you were given before the name you have now
06:50You mean the one those shit bags who dumped me in the alley gave me?
06:53Who knows it's probably something like nuisance or garbage, right?
06:57No, there's no need for you to be so on edge about this
07:00You'll be glad to know we're backing off for today
07:04Are you serious about this?
07:06Big bro just got beaten to a pulp and our elder brother only does as that woman says
07:10But in the end whether you're a gourmand or a foul feeder isn't what really matters
07:15They don't seem to understand this
07:18A meal is never about what you're eating
07:21It's all about who you're eating with
07:23Don't you
07:25Dinah's Tresaldi
07:27Gaston
07:30Tell me you want to continue fighting or would you prefer to just let this go
07:36How sad for me that you're both so smart
07:44But you've certainly made the right choice
07:47Damn it
07:48Don't worry about her
07:49Treating Otto and the others is our priority now
07:52We'll get even later
07:53People of Prestellar
07:56The four control towers have been reclaimed
07:58And the witch cultists who were savagely threatening our town have been driven back
08:02Our safety has officially been secured
08:05Priestella the Watergate city is victorious
08:08So that was the end of it?
08:10Damn it I can't even be happy about this
08:14Subaru
08:18Subaru is that
08:20When I left it didn't look like this at all
08:23I wonder what happened out there
08:25So you're finally back I suppose
08:28I was getting tired of waiting for you too
08:31Vehicle
08:31Hi Beatrice
08:32Should you be up and around like this?
08:35You used up your mana and went Betty by it the worst time ever
08:38Did you not say it in a way that places the blame squarely on me I suppose?
08:42It's because of Betty's devotion that your legs are still intact
08:46This isn't enough respect or hugs I suppose
08:49Yeah you're right
08:51You're absolutely right
08:53You had to work really hard while I was away again
08:56Sorry I'm always causing so much trouble for you
08:59Well the fact that you're going to cause trouble for me is kind of a given
09:02So there's no need to worry about that
09:05Amelia I'm glad to see you're also okay I suppose
09:08Bobby would be sad if anything happened to you
09:10Yeah I know he would and thank you for also being worried about me
09:17So where is everyone from the looks of it they really went to town out here
09:22There's no need to worry about that
09:25It's a long story but ultimately it was all part of the plan
09:28Oh Anastasia
09:30In any case I'm glad to see you two are doing okay
09:33It seems you can be a boy after all Natsuki
09:36Yeah Subaru is a boy all right
09:38I'm not sure what you mean by that
09:41But anyway are they all safe?
09:43Everyone's come back and they're okay
09:46And nobody lost which means we won
09:50I knew you could do it boss
09:52Way to show just what kind of man you really are by rescuing Amelia
09:56Naturally
09:57I want to know if you're doing okay though
09:59Cuz you look beat up as hell
10:02You're the last person I want to hear commenting on my looks
10:07I'm glad you're all right
10:09It seems like you're in good spirits and feeling better
10:11Too much better I suppose
10:13He's nice and quiet when he actually acts like he's been wounded
10:17Hey there you are Garth
10:19Bump Bumpity Bump
10:21Damn it you gotta watch what you're doing you can't go tromping all over me
10:25I was just taking Malini's advice
10:28She said you're supposed to dominate men or something like that
10:31So not bad huh
10:33Good grief
10:35Like Beatrice was saying you ought to act like a man who's hurt
10:38Well hey Otto so you're here too
10:41I thought it was obvious I've been here the whole time
10:43Otto you were hurt pretty badly how are your injuries
10:47I'll probably have trouble walking for a while
10:50But I think they're gonna heal
10:53Beiko told me everything talk to me before putting yourself in danger like that
10:57Mr. Militant internal affairs officer you're friends right
11:01So I should have put more on your shoulders when you were already dealing with Amelia's abduction
11:05And the fate of the entire city
11:07I'm never gonna dump a weight that heavy on your back
11:10Because to me it's not what friends do
11:12Oh man you really know how to play dirty don't you
11:15Sorry to say it but gluttony managed to get away
11:18We were still able to gain something from this though
11:23What's that?
11:24Thanks to Priscilla
11:25One of the sin archbishops has been captured
11:33So you've come to see me my lovely
11:36I'm truly sorry about this thank you
11:40Spirit who takes the shape of a woman
11:43You better stay far away from my darling pedocuse
11:45Do you understand me?
11:47Do you honestly feel like you're in a position to snap at her right now?
11:50Subaru it's a waste of time to expect repentance or empathy from a person that's so lacking in humanity I suppose
11:57If you feel you're in danger then I'll step in right away
12:01You'll be talking to me just like you wanted
12:04Just so you know no one's coming to save you
12:07All your buddies either got killed or they've retreated
12:10Oh I don't expect anybody to save me
12:13Did you say something so obvious just to hide your shyness?
12:16It's okay my dear because I think you're more adorable than ever
12:22Listen I want to know what you guys are after
12:24You each made the same demands
12:26The tome of wisdom the artificial spirit and all of that
12:29What was it that brought you here?
12:31What those others were thinking doesn't interest me in the slightest
12:35But we gathered in this city on instructions from the gospel itself
12:39That damn gospel again huh?
12:41Why would you want to do whatever some book tells you to?
12:45What was this all a part of some kind of plan to try and revive the Witch of Envy?
12:49Please don't get the wrong idea
12:52Wrong idea?
12:53I only have true love in my heart for you my dear
12:56Just you and nobody else
12:58I couldn't possibly care less about the Witch of Envy
13:01She means nothing to me
13:03Every single thing I did I only did because I knew it would allow me to reach you
13:08You couldn't care less huh?
13:09Well what about all the others?
13:11I want you to tell me exactly what you guys hope to get out of this in the end
13:15I don't know I'm so sorry
13:16And I really wish I could help but the only thing I'm interested in is you
13:23You're feeling overwhelmed right now aren't you?
13:25That's because deep down you know you can't live your life without me my dear
13:38Don't try anything funny
13:40I can be a little clumsy so I'm not good at holding back
13:43It's pointless to continue talking to her
13:46Yeah
13:47That's enough
14:05What are you trying to do?
14:08I told you that's enough
14:11Huh?
14:12Oh my I'm so sorry
14:14But singing is wonderful isn't it?
14:16I just learned about that recently
14:18Now don't talk to me as though you and Liliana are the same
14:22Because you're totally different
14:24Oh really I could say the same thing to you
14:26What?
14:27As we speak Petalgeuse is inside you
14:30Your two souls have both melted together
14:32Even the flesh on your bones has combined with his
14:35So that means I need to drag him out of you
14:39Then I will witness his awakening closer than anybody else could even imagine
14:44Thank you
14:45Thank you
14:45I'm sorry
14:46Please take care of your body and mine till that day comes won't you
14:51Subaril we're leaving now I suppose this woman is nothing but a menace
14:55Right
14:56I must give you one warning
14:59You have to beware of gluttony
15:01Because gourmand foul feeding and satiation will each make an attempt to take you away
15:07You see there nothing to gain from that at all and now you just feel gross don't you
15:16Hey don't just think we came back empty-handed it's not like we didn't get anything out of her
15:21Seriously you sure know how to make those freaks like you huh
15:26Come on do you have to make it sound so creepy
15:29Subaru don't go getting too friendly with them
15:31Oh you don't have to be so cold didn't I help wake you up Beiko
15:36The only person who's allowed to call me that is Subaru I suppose
15:40Ah good grief
15:42Hey Al I just want to say thank you for giving Subaru my message
15:47Sure
15:48I'm glad you're doing okay too
15:52So what's up Beiko something happened between you two
15:56This happened he managed to bring it with him I suppose and if he hadn't done so I never would have woken up
16:03Kiritaka's magic crystal how'd he get that
16:07I don't know I suppose but he told me that I should never ask him any questions about it
16:12What the heck was Al planning anyway because it sounds like something shady's going on here
16:17Actually, I don't think Al's a bad guy at all
16:19You don't if it wasn't for him Beatrice wouldn't have woken up and Otto's team wouldn't have been saved
16:27He found the magic crystal. We would have been completely lost without right
16:32I suppose oh, man. I am no match for you amelia
16:39I'm strongly opposed to letting that sin archbishop live nothing good is going to come of it
16:44If we don't we'll lose our lead on how to save crochet
16:48Now be honest with me. Do you really believe that by asking wrath questions?
16:52We'd get anything useful about gluttony or lust this is all based on your speculation
16:57If you ask me, I don't think talking to wrath would be a total waste of time could be worth it
17:02But I can understand why you'd be pretty nervous about holding her prisoner here
17:07That's so non-committal just whose side are you on anyway?
17:10Look all I'm saying is we shouldn't rush to a decision on this
17:13Felix, please have a seat. First of all, I think subaru is absolutely correct
17:19Yeah, I know. I know he is okay
17:22I am also opposed to wrath's execution and aside from crochet's condition
17:27This is a rare opportunity for the kingdom to learn about the witch's cult
17:30We should transport her to the capital and give her to the knight straight away
17:34Aren't you worried that she'll try to escape escorting a sin archbishop isn't going to be easy, you know
17:39I will assume that role
17:42Well, if reinhardt's going i'm going too
17:44We can make sure she gets to the capital safely
17:47Guess you can't complain about that now can you cat ears
17:50All right, then that leaves the fly people and the nameless ones
17:54What do we do with all of them and all of lust's victims in particular?
17:58Even I won't be able to heal them
18:01Truth is it's not even about that anymore because those kinds of creatures have been completely remade
18:07I am sure the ones who were turned into those disgusting bugs have been wishing for a timely death
18:12And if none of them have any hope of returning to their original forms, it's the merciful thing to do
18:18Priscilla, how could you-
18:19Be quiet, peasant. When ideals are all talk, they don't have any value
18:24Wait, if it's all right, would you let me take care of this?
18:27How amusing and what in the world could a half devil do?
18:31I won't be able to heal them right away
18:33But I think I can buy some time to look for a way to do so
18:37By putting each of them to sleep in ice
18:39Oh, yeah, a cold sleep if you did that it would definitely buy us some time
18:44So you want to cover them all in ice? That seems dangerous
18:48How do you know it wouldn't just freeze them all to death in a matter of minutes?
18:51There's no need to worry, because Amelia doesn't make any mistakes
18:55And the reason is simple
18:57The greatest people throughout history are the ones who were able to overcome trials like these
19:02Those are certainly some audacious words, Songstress
19:05And what if your estimation is still proven to be wrong?
19:09If that happens, I'll just have to offer up my own head
19:12And Liliana never ever goes back on her word
19:16Fine
19:17Out of respect for the Songstress' warbling
19:19I'll entrust you with my compassion
19:21Thank you
19:23It'll work
19:24I swear
19:28Make sure that it does
19:30And when that happens, I'll acknowledge you as my adversary
19:33I thank you for everything you've done to protect our town
19:51Please know I'm eternally grateful
19:53I appreciate you saying that, Kiritaka
19:56I'm glad you came out of it all right, too
19:58The whole time, I was fully prepared to die
20:01But somehow, when I'd remember Liliana's song, it kept me alive
20:08sono
20:14夜を追い払い
20:18新しい一日が始まる
20:24赤黄色の朝焼けを追い越して
20:34The day of the real morning is coming
20:43In the night of the morning, the sky
20:51What night will you face?
20:56Nozomanu yume ni say namareyo to
21:04Soredemo asasa wa otosureru
21:11Dare no moto ni mo otosureru
21:16Subaru, hm?
21:17Oh, hey, Reinhardt.
21:19You know, if it wasn't for you, I don't think I would've been able to save Amelia.
21:23So I just want to say thanks for everything.
21:27To help someone like you was a...
21:30To help a friend like you was a tremendous honor.
21:34Hey you guys! Thanks for listening!
21:44We'll have to wait a bit longer to see each other again, Puck.
21:48Which we owe to all the hard work Beiko put in.
21:51And also, the kindness Kiritaka showed us.
21:54That's true, along with you and everyone else.
21:59Subaru, take a look over there!
22:01Hm?
22:03Hey, that's...
22:04Luzbell and Tina.
22:06Yeah, that's right.
22:07I almost forgot this entire thing started with us trying to rescue them.
22:11I'm so glad they're both okay.
22:13Maybe, but with the town ending up like this, do you think it might be a little short-sighted for us to only be happy that two of them are safe?
22:20No, just the opposite.
22:22I mean, we all worked hard to make this happen, so I believe we ought to rejoice in that.
22:28You're right.
22:29Rizardo!
22:31Hrp!
22:32Hrp!
22:33Rizardo!
22:34Rizardo!
22:35Hmm?
22:36Hey, bro!
22:37Looks like you made it too.
22:39Whoa... what happened?
22:40Oh, yeah.
22:41Guess I got a little careless.
22:42That's rough, man.
22:44After everything I've been through, it's a miracle I've just lost one arm.
22:48Oh, well, don't worry about it. Yeah?
22:53Sure. By the way, where's Julius?
22:56Oh, he's right there. I was starting to get worried about him.
23:01Hey, you jerk! What are you doing just wandering around? Can't you see we're all busy here?
23:07Julius! Gotta show your face or I'm gonna worry about you.
23:11Of course, that's how everyone else here feels, too.
23:13Uh... Subaru, are you saying you know who I am?
23:20Huh?
23:20What is it, Subaru? Everything all right?
23:23Uh, Julius is acting weird.
23:26Oh.
23:43Okay.
23:47Julius must be...
23:49...a friend of your Subaru?
23:53Hehe.
23:54I love you guys, really aren't you together.
23:57You
Be the first to comment