- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I know that you are now friends, but I believe that Abstand is actually better.
00:10Yes, I thought I could be friends with him, but I have no chance.
00:17Not long, I have feelings for him.
00:19Bring me the evidence. Do you know what your brother and your brother is doing?
00:23You wanted to bring a camera in your house. That's what I did.
00:28Mehr kann ich auch nicht für dich machen.
00:31Ich werde Lale meine Liebe bestehen.
00:33Jetzt doch!
00:34Ja, ich habe mir alles ganz genau aufgeschrieben, damit sie auch wirklich versteht, wie viel es mir bedeutet.
00:39Massimo hat kein Interesse am Fürstenhof. Er ist hier, um seine neue Familie kennenzulernen.
00:43Oder er braucht Geld.
00:45Die Borghetti sind wohlhabend. Sein Vater hat ihm sein Erbe vorzeitig ausgezahlt.
00:51Stefan weiß zum Glück nichts von der Hütte hier.
00:53Du willst, dass wir uns hier öfter treffen?
00:58Ich weiß, es ist genau das, was du nicht mehr wolltest. Dieses Versteckspiel und diese Heimlichkeit.
01:05Ich will mit dir zusammen sein.
01:07Theo.
01:10Heute vor einem Jahr wollten wir heiraten.
01:17Ich denke jeden Tag an dich.
01:22Und ich vermisse dich so sehr.
01:26Ja.
01:27Ja.
01:28Ja.
01:29Ja.
01:30Ja.
01:31Ja.
01:32Ja.
01:33Ja.
01:34Ja.
01:35Ja.
01:36Ja.
01:37Ja.
01:38Ja.
01:39Ja.
01:40Ja.
01:41Ja.
01:42Ja.
01:43Oh, just one day without you, I could throw my heart away.
01:53Can't you hear I'm asking you to stay through the rainbow colored night?
02:04Stay, stay, why don't you stay?
02:11Stay, stay, why don't you stay, stay, stay, stay.
02:25Ich weiß zwar gerade nicht, wo du bist und was du machst.
02:31Vielleicht winkst du mir auch gerade zu.
02:34Ich, ich wollte nur sagen, dass du weißt, dass ich jeden Tag an dich denke und heute ganz besonders.
02:41Lalle, tut mir leid, ich wollte dich nicht stören.
02:51Ist okay, du störst gar nicht.
02:55Ich wusste nicht, dass...
02:57Heute ist Theos erster Todestag.
03:03Und ich dachte, es wäre gut, ihn alleine zu verbringen.
03:08Aber jetzt kommen die ganzen Erinnerungen hoch.
03:12Da wollten wir heiraten.
03:17Ich will stark sein, aber manchmal klappt es halt nicht so.
03:21Nein, nein, nein.
03:22Du bist total stark.
03:27Ich bin wirklich sehr stolz auf dich.
03:30Du darfst trauern.
03:33Du darfst weinen.
03:38Fritz, kannst du mich kurz in den Arm nehmen, bitte?
03:40Du darfst, kannst du mich kurz in den Arm nehmen.
04:10Alles klar.
04:12Holen wir was zu trinken?
04:13Jo.
04:14Danke, Jungs.
04:19Also eigentlich müsstest du uns eine Runde Schaul ausgeben.
04:22So schlecht wie du heute die Bälle gehalten hast.
04:24Nämmerung.
04:26Naja, ich würde dir gerne sagen, unsere Elfer waren einfach zu gut.
04:29Aber...
04:29Naja, ein paar hätte ich schon halten können.
04:32Keine Ahnung, warum ich immer in die falsche Ecke gesprungen bin.
04:34Naja, ein schlechtes Training.
04:36Was soll's.
04:38Aber das darf dir nicht gegen Gelb-Rot-Dietersdorf passieren.
04:41Keine Sorge.
04:42Keine Ahnung, das war heute einfach nicht mein Tag.
04:44Naja, das hat man gemerkt.
04:46Auch als du so die Bälle geworfen hast wie so eine Fünfjährige.
04:49Ja, okay, es ist angekommen.
04:51Naja, aber für das Spiel gegen Dietersdorf brauchst du einen klaren Kopf.
04:54Da geht's um unseren Aufstieg.
04:56Ich weiß.
04:58Wo warst du denn mit deinen Gedanken?
04:59Ja, ich weiß schon.
05:04Bestimmt bei deiner Sheila in Australien, oder?
05:09Mann.
05:11So eine Fernbeziehung kann echt hart nerven, ich weiß.
05:14Aber du musst dich ein bisschen zusammenreißen.
05:16Mach ich.
05:17Nicht mehr die ganze Nacht durchtelefonieren mit deiner Freundin.
05:20Auch wenn's schwerfällt.
05:21Klar?
05:22Ja, ist klar.
05:23Zum Glück hab ich andere Wege gefunden, mich Theo ganz nahe zu fühlen.
05:35Ohne Tabletten.
05:37Das freut mich.
05:39Ja.
05:39Am Anfang konnte ich keinen einzigen Schritt machen, ohne an ihn erinnert zu werden.
05:45Ich hab überall sein Lachen gehört.
05:49Seine Hand in meiner gespürt.
05:53Es war kaum auszuhalten, aber mit der Zeit ging's.
06:01Ich hab vorhin auch einen Luftballon zu ihm geschickt.
06:05Das Ritual hat mir damals schon geholfen.
06:09Das klingt sehr schön, ne?
06:15Danke, dass du da bist.
06:19Lala, ich bin immer da, wenn du mich brauchst.
06:23Ich guck mal, die ist für dich.
06:33Danke.
06:41Geht's dir ein bisschen besser?
06:48Es geht wieder.
06:48Es ist okay, wenn ich dich allein lasse.
07:03Geh ruhig.
07:04Geh ruhig.
07:25Es geht wieder.
07:28I thought before, I'm totally in love with you.
07:43But the feeling is just getting stronger.
07:47Of course it would be better if we could show our love open.
07:51But I have to think positively.
07:55It's only a few months, which we have to hold out.
08:00Yeah, well, almost 12 months.
08:03It's not a few.
08:05But if we have time for ourselves,
08:07then it's to be done, right?
08:11Of course we have to be careful.
08:14But Larissa overtreibt.
08:16In the Hütte will no one find us,
08:18not her cousin.
08:20I can't expect our next secret meeting.
08:252.08.15.
08:28No.
08:29It's just not happening.
08:31But it's maybe because of it,
08:33thanks to you,
08:34I'm not a professional.
08:36I'm not a professional.
08:38You could improve the tone quality,
08:40sonst was your visit for the tonne.
08:42I was lucky,
08:43that she didn't notice the camera.
08:45That was hair sharp.
08:47Larissa sits the whole time around.
08:50It doesn't matter what I could use against you.
08:53That will be so.
08:54Larissa and Kilian are a normal family.
08:57Schwachsinn!
08:58This whole theater theater
09:11will be on the sign of the sign of the sign of the sign.
09:12Miss.
09:13Where is this sign of the sign?
09:16Miss.
09:17Miss.
09:18Miss.
09:19Miss.
09:20Miss.
09:21Miss.
09:22Miss.
09:23Miss.
09:24Miss.
09:25Miss.
09:26Miss.
09:27Miss.
09:28Miss.
09:29Miss.
09:30Miss.
09:31Miss.
09:32Miss.
09:33Miss.
09:34Miss.
09:35Miss.
09:36Miss.
09:37Miss.
09:38Miss.
09:39Miss.
09:40Miss.
09:41Miss.
09:42Miss.
09:43Miss.
09:44I'm not going to cut.
10:14It worked well for you to talk about it.
10:23I'm going to praise you for him.
10:27You too, yeah?
10:30See you then.
10:31Bye.
10:36Dear greetings from your father, Theo.
10:39Hallo, Frau Ceylan.
10:44Herr Saalfeld.
10:47Ich habe mir schon gedacht, dass ich Sie hier finde.
10:51Schön, dass Sie hier sind.
10:56Ich habe uns was mitgebracht.
11:09Einmal?
11:14Als für mich?
11:18Ich bin gespannt.
11:24Kräfte.
11:26Weil Theo diese Worte.
11:28Greifen Sie zu.
11:34Schön.
11:39Tapfer, dass Sie diesen Tag heute allein verbringen wollen.
11:49Ich weiß nicht, ob es so tapfer ist.
11:53Noch ist er ja nicht vorbei.
11:55Trotzdem.
11:57Eigentlich dachte ich, ich müsste jetzt alleine klarkommen.
12:02Sie sind nicht allein, Frau Ceylan.
12:07Sie haben so viel für mich getan.
12:10Und auch für Theo.
12:15Er hat Sie wirklich sehr bewundert.
12:20Ich ihn auch.
12:24Ich will mich nicht aufdrängen, aber...
12:39wenn Sie Gesellschaft mögen, ich habe heute keine wichtigen Termine mehr.
12:43Und...
12:49Um ehrlich zu sein.
12:53Ich wäre eigentlich auch ganz froh um...
12:55Gesellschaft.
13:00Ich wollte es mir gleich auf der Couch bequem machen.
13:03Theos Lieblingsfilm schauen.
13:05Das haben wir früher immer so oft gemacht.
13:09Schöne Idee.
13:11Und ganz viel Süßkram essen.
13:13Der hat sich damit so vollgestopft, bis ihm richtig schlecht war.
13:19Ja, hätten Sie vielleicht auch Lust.
13:31Dann wären wir beide nicht so allein.
13:33Was ist, was du zu tun?
13:35Dann wären wir beide nicht so weit.
13:36Dann wären wir beide nicht so weit.
13:37Dann wären wir beide nicht so weit.
13:38Dann wären wir beide nicht so weit.
13:39Dann wären wir immer noch ein Stück.
13:40Why did you tell me nothing?
14:07Why did I not tell you anything?
14:11That today's Theos' Todestag?
14:13That was today?
14:15Mhm.
14:16Oh Gott, that's right.
14:18I forgot everything.
14:20It's...
14:21It's...
14:22It's...
14:23It's...
14:24But you didn't...
14:25Lale...
14:26No!
14:27Oh, to Glück.
14:30She looked so traurig.
14:33Naja, sie...
14:36Sie hat Theos sehr geliebt.
14:40Man kann sich das nicht annähernd vorstellen, wie das ist, so einen Schicksalsschlag zu erleiden.
14:45Und das dann auch am Tag der Hochzeit.
14:48Ja, das stimmt.
14:50Aber...
14:52Lale ist stark.
14:53Die...
14:54Die packt das.
14:55Ich glaube, Lale ist noch ganz weit davon entfernt, jemand Neues in ihr Herz zu lassen.
15:05Mann!
15:06Hey!
15:07Hey!
15:08Was ist denn mit dir los?
15:09Du machst ja ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter.
15:12Soll ich dir ein Kartoffelgratter machen?
15:13Das magst du doch so gern.
15:14Ich bin bedient, danke.
15:15Leo, ich hab deiner Mutter versprochen, dass ich mich um dich kümmere und diese Proteinschie...
15:32Irmi!
15:33Lass gut sein, okay?
15:34Okay?
15:35Willst du mir denn sagen, was mit dir los ist?
15:49Ach, das Training war mies.
15:52Ich mein, ich war so schlecht, das war richtig peinlich.
15:55Morgen ist ein anderer Tag.
15:57Mein Vater hat immer gesagt, mach dir keinen Kopf, morgen weht ein anderer Wind.
16:01Ja, das hilft mir mega, danke.
16:04Ich mein, was ist, wenn mir das beim Spiel wieder passiert?
16:07Dann verlieren wir gegen die das Dorf und steigen nicht auf, meinetwegen.
16:10Ja, aber was kannst du denn noch machen?
16:13Du trainierst, viel und hart und...
16:15Ja, körperlich fühl ich mich auch fit, aber mental krieg ich das einfach nicht hin.
16:20Vielleicht bist du doch ein bisschen zu gestresst.
16:23Vielleicht nimmt dich der Unfall von deiner Mama doch mehr mit, als du glaubst.
16:28Hm?
16:29Ja, vielleicht auch.
16:33Ach, unser Trainer ist einfach von gestern.
16:38Ich mein, der hat von Mentaltraining und Konzentrationsübungen noch nie was gehört.
16:42Und Entspannungstechniken sind für den auch nur Fremdwörter.
16:46Hast du ihm das mal gesagt?
16:48Was soll das bringen?
16:49Ich mein, in Australien waren das fixe Bestandteil von unseren Trainingsplänen.
16:54Das war da richtig wichtig.
16:56Ach, keine Ahnung.
16:59Vielleicht muss ich meinen Kopf auch nur ein bisschen freikriegen.
17:03Leo.
17:04Hey.
17:05Wenn du Hilfe brauchst, ich bin für dich da.
17:10Ich weiß.
17:14Und dann hat sie mich gefragt, ob ich sie in den Arm nehmen will.
17:20Aber das ist doch schön.
17:22Das zeigt, dass sie sich bei dir wohlfühlt und dass sie dir vertraut.
17:26Ja, aber sie weiß ja gar nicht, dass ich in sie verliebt bin.
17:29Ja, aber wenn man sich umarmt, ist das ein Zeichen, dass man sich mag.
17:32Und glaub mir, Lale mag dich.
17:34Es ist doch total egoistisch, sich zu wünschen, dass sie meine Gefühle erwidert.
17:37Sie hat gerade ganz andere Probleme.
17:38Ja, aber sie hat jemanden gebraucht.
17:41Eine Stütze.
17:42Und du warst für sie da.
17:43Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll.
17:46Okay, Fritz.
17:47Hör zu.
17:48Ja, Lale ist zurzeit nicht bereit für eine neue Partnerschaft.
17:53Aber will sie ihr ganzes Leben lang alleine bleiben?
17:55Nein.
17:56Und in der Tiefe ihres Herzens weiß sie ganz genau, dass auch Theo sich gewünscht hätte,
18:00dass sie sich wieder neu verliebt.
18:04Als sie mir von ihrer Trauer erzählt hat, da sind meine Gefühle für sie nur noch stärker geworden.
18:11Du magst sie so sehr, dass du mit ihr fühlst.
18:15Das ist so.
18:17Aber glaub mir, schon ganz bald wird der Moment kommen,
18:22da kannst du ihr sagen, was du für sie empfindest.
18:44Ach, ich soll sie von ihrer Schwester grüßen.
18:46Dankeschön.
18:47Sie hat es sich an ihrem ersten freien Tag mal so richtig gemütlich gemacht.
18:51Soll ich Ihnen ausrechnen.
18:53Das freut mich sehr zu hören.
18:55Liebe Grüße zurück.
18:58Ja.
18:59Und sie können ja auch gerne ausrichten, dass ich etwas richtiges zum Mittagessen gegessen habe.
19:03Donnerwetter.
19:04Das wird sie aber beruhigen.
19:07Ja, ja.
19:08So ein Mittagessen ist eine wirkliche Basis.
19:11Äh, war so ein Werbeanruf.
19:25Ach, die sind lästig.
19:27Total.
19:28Mein Mann und ich, wir kriegen in der letzten Zeit auch öfter welche.
19:33Am besten, man blockiert die Nummer.
19:38Mhm.
19:39Äh, entschuldigen Sie, aber ich gehe nochmal aufs Zimmer, mich unziehen.
19:48Ich würde jetzt gerne nochmal eine Runde laufen gehen.
19:50Machen Sie das.
19:51Viel Spaß.
19:52Danke, Frau Sonnenbichler.
19:53Und danke für die Kekse.
19:54Gerne.
19:55Ja, ich bin ja nicht so der Fan von dem ganzen Süßkram und hab's auch Theo versucht auszureden.
20:06Wegen der gesunden Ernährung und so.
20:09Ja, dann lassen Sie uns mal probieren.
20:14Hm, ist gar nicht so schlecht.
20:28Die sind auch okay.
20:31Wir schauen gleich auf dem Holzweg.
20:47Den mochtest du doch so gern.
20:50Ich bin schon sehr gespannt auf Theos Filmgeschmack.
20:54Ja, ich hab den Film bestimmt schon hundertmal mit Theo geschaut.
21:00Und dann auch noch oft seit der...
21:05Also für mich ist es das erste Mal.
21:10Am meisten mochte Theo den kleinen Jungen in der Geschichte.
21:17Er hat sich immer über seine Witze kaputt gelacht.
21:20Und er mochte ihn auch, weil er einfach allen geholfen hat.
21:27Genauso wie Theo.
21:29Er war einfach der ehrlichste, der aufrichtigste und wertvollste Mensch.
21:40Ja, das war er.
21:42Er hatte eine so unglaubliche Lebensfreude.
21:47Einmal da haben wir zusammen am See Steine flitschen lassen.
21:54Theo war natürlich viel besser als ich. Ich hatte keine Chance.
21:58Darin war er wirklich gut.
22:04Letztens hab ich das nochmal alleine gemacht.
22:09Und ich will mich nicht zu weit aus dem Fenster lehnen, aber...
22:15Vielleicht hätte ich diesmal sogar gegen dich gewonnen.
22:33Ich glaube, ich hab für heute genug geweint.
22:36Der Tag hatte ja auch schöne Momente.
22:39Ihr Spaziergang zum See?
22:41Fritz hat mir eine Blume geschenkt.
22:44Am Anfang hatten wir ja unsere Problemchen.
22:47Ich musste sogar zwischen ihnen vermitteln.
22:50Ja, ich find ihn immer noch ein bisschen unlocker, aber...
22:53Mittlerweile sind wir ganz gut befreundet.
22:55Theo wird ihn bestimmt auch mögen.
22:59Dankeschön.
23:00Ja, hallo.
23:01Hallo, Larissa.
23:02Hey.
23:03Kann ich mich kurz zu dir setzen?
23:04Klar.
23:05Ist alles okay bei dir?
23:06Überhaupt nicht.
23:07Ich muss dir was erzählen.
23:08Na?
23:09Ich hab eine Überwachungskamera unterm Sofa gefunden.
23:10Eine Kamera?
23:11Stefan muss bei uns eingebrochen sein.
23:13Das ist ja krass.
23:14Da ist ja krass drauf.
23:15Das kann man wohl sagen.
23:16Gut, dass ich mich nicht weiter mit ihm betroffen hab.
23:17Ich würd am liebsten zur Polizei gehen und ihn anzeigen.
23:19Aber du hast noch nicht genug Beweise, oder?
23:20Ich hab keine Einbruchspur gefunden.
23:21Ich hab keine Einbruchspur gefunden.
23:22Ja.
23:23Ist alles okay bei dir?
23:24Ist alles okay bei dir?
23:25Überhaupt nicht.
23:26Ich muss dir was erzählen.
23:27Ja?
23:28Ich hab eine Überwachungskamera unterm Sofa gefunden.
23:29Eine Kamera?
23:30Stefan muss bei uns eingebrochen sein.
23:31Da ist ja krass drauf.
23:32Das kann man wohl sagen.
23:33Gut, dass ich mich nicht weiter mit ihm betroffen hab.
23:34Ich würde am liebsten zur Polizei gehen und ihn anzeigen.
23:37Aber du hast noch nicht genug Beweise, oder?
23:40Ich hab keine Einbruchspur gefunden.
23:44Ich frag mich echt, wie er in die Wohnung gekommen ist.
23:47Was hast du mit der Kamera gemacht?
23:49Die ist noch da.
23:51Ich will nicht, dass Stefan weiß, dass er aufgeflogen ist.
23:55Hm.
23:58Okay, aber vielleicht ist das auch eine Chance.
24:01Inwiefern?
24:03Du und dein Mann habt nichts zu verheimlichen.
24:06Und über die Kamera könnt ihr beweisen, dass alles mit rechten Dingen zugeht.
24:09Und dass sie keine Schein-Ehe führt.
24:10Und dass sie keine Schein-Ehe führt.
24:11Und dass sie keine Schein-Ehe führt.
24:16Not einen Spann, das ist aber nicht.
24:17Und das ist nicht, dass sie keine Schein-Ehe führt.
24:18Was ist nicht das, was sie keine Schein-Ehe.
24:19Und das ist eine Schritte.
24:21Oh, my God.
24:51Oh, my God.
25:21Hey, ich bin ruhig und konzentriert.
25:27Nichts kann mich aus der Ruhe bringen.
25:28Ich bin ruhig und konzentriert.
25:58Ich bin ruhig und konzentriert.
26:01Die Soße ist gut so.
26:02Fümmerst du dich bitte um den Lachs?
26:04Ja, mach ich.
26:07Hallo zusammen.
26:09Oh, Larissa. Hi.
26:11Waren wir verabredet?
26:12Nein, ich wollte meinem Schatz einen kleinen Besuch abstatten.
26:15Ah, da freue ich mich natürlich.
26:17Hast du eine Minute Zeit?
26:19Es ist dringend.
26:20Klar. Carina,
26:22kannst du kurz übernehmen?
26:23Ja, klar.
26:31Was ist passiert?
26:32Stefan hat eine Kamera bei uns platziert.
26:35Was?
26:36Dann hattest du ja recht mit deiner Paranoia.
26:37Wer weiß, wie lange wir schon gefilmt werden.
26:39Aber wir haben doch alles abgesucht.
26:41Wo hat er sie versteckt?
26:42Es liegt unterm Sofa.
26:44Komischer Ort für eine Kamera.
26:45Das finde ich auch.
26:47Vielleicht dachte er auch, wir finden sie da nicht.
26:50Ja, aber wie ist er überhaupt reingekommen?
26:52Gibt es Einbruchspuren?
26:53Ich habe nichts gefunden.
26:55Okay, und was machen wir jetzt?
26:57Wir nutzen die Kamera zu unserem Zweck.
27:00Okay.
27:01Du meinst...
27:02Wir machen Stefan unmissverständlich klar,
27:04was für ein glückliches Ehepaar wir sind.
27:06Das schaffen wir doch, oder?
27:11Es freut mich sehr,
27:12dass es der Lale einigermaßen gut geht.
27:14Ja, mich auch.
27:16Sie ist wirklich sehr tapfer.
27:18Ich habe heute viel an sie gedacht.
27:20Ich denke, es hat ihr gut getan,
27:21dass wir gemeinsam um Theo getrauert haben.
27:24Ja, also egal wie stark man ist,
27:26so einen Tag möchte man nicht allein verbringen.
27:28Mir hat es auch gut getan.
27:30Theo war schon ein besonderer Mensch.
27:33Ja.
27:35Und auf dem Holzweg ist wirklich sehr gut.
27:38Er hat ja da immer davon geschwärmt.
27:40Ich habe diesen Film nie gesehen.
27:42Für mich war es auch das erste Mal.
27:44Aber an manchen Stellen,
27:45da habe ich mich kaum halten können vor Lachen.
27:48Echt?
27:48Ja, das ist wirklich lustig.
27:52Ich finde es gut,
27:53dass Sie die Lale so unterstützen.
27:55Das tun wir doch alle.
27:57Ich glaube, der Theo wird stolz auf uns.
28:00Das war schon eine ganz besondere Liebe.
28:05Wenn man die beiden zusammen gesehen hat,
28:07das war wie füreinander gemacht.
28:09Ja.
28:11Ich denke, Frau Ceylan wird da noch lange dran zu knabbern haben.
28:15Die große Liebe, das...
28:18das vergisst man nicht so einfach.
28:20Das war schon.
28:20Ja.
28:20Ja.
28:21Ja.
28:21Ja.
28:21Ja.
28:23Ja.
28:23I love you.
28:53Was ich für dich empfinde, habe ich so zuvor noch nie gefühlt.
29:23Hey Franny! Wunder dich nicht, die Kaffeemaschine in meiner Praxis ist immer noch kaputt.
29:41Hey!
29:43Du strahlst ja so. Warst du gerade in deinem Happy Place?
29:48Was meinst du?
29:50Na ja, ich habe auf der Fahrt von Hamburg gerade so einen Podcast gehört über die Happy Place Methode.
29:56Wenn man sich positive Gedanken macht und so eine kleine Wohlfühloase schafft, dann findet man seine innere Mitte und wird glücklicher.
30:05Klingt gut. Könnten wir beide ganz gut gebrauchen, ne? Die Außenwelt kann ganz schön nerven, wenn man seine Liebe nicht ausleben darf.
30:17Danke für den Tipp. Merk ich mir.
30:20Guck, ich muss weiter. Jetzt noch viel Spaß an deinem Happy Place.
30:26Hallo mein Schatz. Hallo. Ich hab dich so vermisst. Ja, ich dich auch. Wow. Du siehst ja zum Anbeißen aus.
30:55Ich hab gedacht, du willst in der Mittagspause vielleicht eine Fortsetzung.
31:00Ja, du kennst mich halt.
31:03Deswegen passen wir auch so gut zusammen.
31:06Allerdings.
31:12Oh, Larissa.
31:15Du solltest öfter zur Mittagspause nach Hause kommen.
31:18Wenn du mich immer so erwartest.
31:20Okay, dann.
31:23Ich bin so froh, dass wir uns gefunden haben. Ich lass dich nicht mehr los.
31:32Hm.
31:33Hm.
31:34Hm.
31:46Egal, wie schwierig das ist. Ähm.
31:49Ich will nicht ohne dich sein.
31:53Ich liebe dich.
31:55Und ich liebe dich.
31:56Was ich für dich empfinde, hab ich so noch nie gespürt.
32:09Ich liebe dich auch, Kilian.
32:14Ich liebe dich.
32:15Ich liebe dich auch, Kilian.
32:49Hey. Hey. Wie geht's?
33:03Ich hab versucht, dich zu erreichen. Geht's dir mal aus dem Weg?
33:09Ah, sorry, ich hab gar nicht aufs Handy gesehen. Es war viel los bei der Arbeit.
33:19Puh. Ist was Dringendes?
33:24Ach, ich bin einfach sehr frustriert.
33:28Ist was passiert?
33:30Das Training war mies. Keine Ahnung, wenn das beim Spiel auch so läuft.
33:35Das ist ein wichtiges Spiel also?
33:37Naja, es geht um den Aufstieg.
33:38Aber du bist doch ein toller Torwart. Also was ist denn da schon ein Training?
33:51Ja, keine Ahnung. Ich hab einfach das Gefühl, ich krieg das nicht hin.
33:54Wie kommst du darauf?
34:02Ach, ich weiß auch nicht. Ich hab einfach die ganze Zeit so negative Gedanken.
34:07Verstehe ich.
34:16Hast du es vielleicht schon mal mit Meditation oder so probiert?
34:19Alles Mögliche.
34:21Ich mein, ich kenn ja ein paar Techniken von meinem Trainer in Australien, aber die, die immer funktioniert haben, klappen nicht.
34:27Ach, ich laber dich hier voll. Du willst wahrscheinlich auch wenn du deinen Feierabend genießt.
34:32Bis dann.
34:34Bis dann, Leo.
34:40Ach, ich pack das nicht.
34:46Leo ist so toll. Ich kann einfach nicht mit ihm befreundet sein.
34:51Ja, du hast dich ja echt richtig verknallt.
34:53Ja. Ja, und jetzt geht es ihm auch noch schlecht.
34:56Und ich möchte ihm helfen, aber eigentlich bräuchte er jetzt genau einen Freund, der ihn ablenkt, mit dem er reden kann.
35:05Ja, aber?
35:07Ich weiß nicht, ob ich das kann.
35:09Weil du Gefühle für ihn hast.
35:12Ja.
35:13Ja, die nie vergehen werden, wenn ich weiterhin Zeit mit ihm verbringe.
35:17Hm, das ist echt eine Zwickmühle.
35:19Also, einerseits brauchst du Abstand von ihm, damit deine Gefühle nicht noch stärker werden.
35:26Und andererseits tut dir Leo auch wirklich gut.
35:30Es wäre schade um eure Freundschaft.
35:32Ja, als Freund ist mir ja auch wichtig.
35:36Hm.
35:37Okay.
35:39Aber dann willst du ja eigentlich nur für deinen Freund da sein und er will Zeit mit dir verbringen.
35:45Was?
35:46Mensch, sonst bist du doch auch nicht so verkopft.
35:55Danke, dass du angerufen hast.
35:59Ja, du auch, du auch.
36:00Grüß mir Philipp, ja?
36:02Bis dann, Anna.
36:03Ja, du auch, du auch, du auch.
36:33It takes time to believe it, and after all is said and done, well you're gonna be the lonely one, oh, do you believe in life after all?
36:53Hey, hey, wie ist es gelaufen?
36:58Ganz gut, ja? Ja, wirklich. Was hast du gemacht?
37:04Ähm, zuerst war ich am See und hab einen Luftballon zu Theo geschickt.
37:11Wie schön.
37:12Fritz war kurz da, hat mich getröstet und später kam Christoph Saalfeld und wir haben Theos Lieblingskomödie geschaut.
37:21Dann warst du ja doch nicht allein.
37:23Ja, ich war ganz froh, dass Christoph Saalfeld sich die Zeit genommen hat.
37:29Er vermisst Theo auch sehr und es war irgendwie schön, das miteinander zu teilen.
37:36Ich bin so stark, Lala.
37:39Ja, Theo wird bestimmt nicht wollen, dass ich die ganze Zeit nur traurig bin.
37:43Nein, ganz bestimmt nicht.
37:45Und damals hat die Trauertherapeutin zu mir gesagt, ich soll versuchen dankbar dafür zu sein, dass wir uns überhaupt getroffen haben und auch für die Zeit, die wir miteinander hatten.
38:00Auch wenn sie viel zu kurz war.
38:07Ja, wahrscheinlich sollte man generell dankbarer sein für die Zeit, die man mit seinen Liebsten hat.
38:12Ja.
38:13Ja.
38:14Ja.
38:15Ja.
38:16Ja.
38:17Ja.
38:18Ja.
38:19Ja.
38:20Ja.
38:21Ja.
38:22Ja.
38:23Ja.
38:24Ja.
38:25Ja.
38:26Ja.
38:27Ja.
38:28Ja.
38:29I'll get through this
38:35Cause I know that I used to run on
38:41And I don't need you anymore
38:44Yes, I see.
38:48Mhm.
38:51Okay, thank you, bye.
38:55What?
38:57Konnte er dir Tipps geben?
39:01Er hat mir links zu Auto-G im Training geschickt,
39:03die ich mir ansehen soll, aber...
39:05Ist doch gut.
39:07Ja, die Übung kenne ich aber alle schon.
39:09Es ist aber ein Unterschied,
39:11wenn jemand vor Ort ist und dich coacht.
39:13Ach, keine Ahnung.
39:15Ich brauche einfach irgendwas,
39:17um meinen Kopf freizukriegen.
39:19Ja, oder vielleicht bist du doch
39:21ein bisschen zu erfolgsverwöhnt.
39:23Kannst Niederlagen schlecht wegstecken.
39:25Ja, Mami.
39:27Du nimmst mich gar nicht ernst, oder?
39:29Mir geht's wirklich nicht gut.
39:31Entschuldigung.
39:33Ich will dir wirklich helfen, aber...
39:35Also, im Profisport kenne ich mich nun wirklich nicht aus.
39:39Ja, schon gut.
39:41Ich glaube, dass du ein riesen Talent hast.
39:43Und beim nächsten Training wird es anders sein.
39:45Ja.
39:47Hoffentlich.
39:53Vielleicht können wir ja mal irgendwas zusammen machen.
39:55Und...
39:57Vincent hat auch Lust, dabei zu sein.
39:59Ja, können wir machen.
40:05Vielleicht Vincent, der was vergessen hat?
40:13Hallo Frau Beckendorp.
40:14Hallo Leo.
40:15Elias!
40:17Komm rein.
40:19Die hab ich jetzt gar nicht mehr gerechnet.
40:21Ja.
40:22Ich bin ja auch immer für eine Überraschung gut.
40:26Äh...
40:27Ich...
40:28Ich...
40:29Ich muss unbedingt...
40:30mein Powernap machen.
40:31Gut, bis dann Frau Beckendorp.
40:37Willst du doch ins Kino?
40:38Nö.
40:39Ich hab mir nämlich was anderes überlegt für uns zwei.
40:43Du, ich hab heute nicht...
40:44Leo!
40:45Keine Widerrede.
40:46Du hast keine Wahl.
40:47Ich werd dich einfach mitschleppen.
40:54Fußball, dein Ernst?
40:55Ja.
40:56Klar, Fußball.
40:57Das ist nämlich für dich immer mit harter Arbeit
40:59und Gewinn verbunden.
41:02Klingt nach Profisport.
41:04Ach ja.
41:05Deswegen müssen wir den Druck rausnehmen, Leo.
41:06Du musst einfach mal wieder wie so ein Kind
41:08kicken.
41:09Verstehst du?
41:10Spaß haben.
41:12Ich weiß ja nicht.
41:14Willst du es probieren?
41:15Nur einmal?
41:16Ich verspreche dir.
41:17Du darfst nämlich dann auch nicht ins Tor.
41:19Aha.
41:25Hey!
41:26Hallo!
41:28Du bist ja auch nicht zu fein mit Amateuren zu spielen, oder?
41:30Macht er doch nicht mit, oder?
41:31Ja, natürlich.
41:32Ja, wieso nicht?
41:34Ihr seid echt verrückt.
41:35Okay, los geht's, bevor wir Wurzeln schlagen.
41:37Die Teams sind folgende.
41:38Der Chef und ich.
41:39Ja, also ich.
41:40Ja, komm, ist klar.
41:41Schwesterherz gegen euch beide.
41:42Das kann ja was werden.
41:44Was?
41:45Nein!
41:46Hey, wir sind bald.
41:48Keiner und mich.
41:49Doch, doch, doch!
41:50Stopp, oder was?
41:52Ah!
41:54Ja?
41:56Warte.
41:57Okay, okay.
41:58Okay, du lasst.
41:59Willst du?
42:00Komm, komm, komm!
42:01Hopp!
42:02Ah!
42:03Nein!
42:04Neste!
42:05Das darfst du nicht!
42:06Okay, okay.
42:07Komm!
42:08Okay, komm!
42:09Okay, komm!
42:10Okay, komm!
42:11Ja, komm, komm!
42:12Hopp!
42:13Ah!
42:14Nein!
42:15Neste!
42:16Das darfst du nicht!
42:17Okay, okay, komm!
42:18Jetzt sind wir das hier.
42:22Oh, ha!
42:23Stark!
42:25Ja, ja!
42:26Nein, nein, nein!
42:27Du musst weg!
42:28Oh!
42:40Als er gesagt hat, dass er mich liebt.
42:42Ich sag's dir, Inga, das klang so, als würde er es wirklich meinen.
42:47Nein, ich hab mich noch nicht von Yannick getrennt.
42:50Wir haben momentan keinen Kontakt.
42:53Ja, aber wenn ich mich jetzt drinnen, dann läuft er mit der Wahrheit vielleicht zu Stefan
42:56und dann war alles umsonst.
42:57Ich muss Schluss machen.
42:58Ciao.
43:00Hab ich dich gestört?
43:01Nein, überhaupt nicht.
43:02Ich hab Mousse au Chocolat gemacht.
43:04Also, wenn du willst.
43:06Das klingt wunderbar, mein Schatz.
43:10Also, wir müssen mit dem Theater hier aufhören.
43:12Zumindest zu Hause.
43:13Es gibt keinen anderen Weg.
43:15Wir müssen mit dem Theater aufhören.
43:16Wir müssen mit dem Theater aufhören.
43:22Liebling, ich werde jetzt hier mal schön durchsaugen,
43:27damit wir es hier ordentlich haben.
43:45Komm schon, nicht nachlassen.
43:55Ich geb doch mein Beste.
43:58Okay, komm, ja, acht auf die Beinarbeit.
44:00Ja.
44:01Sehr gut, ja.
44:02Acht auf die Beinarbeit.
44:03Ja.
44:04Ja, ja, ja.
44:05Warte, jetzt.
44:06Look auf den Gegner, ja.
44:07Nein.
44:08Elias.
44:09Nein, stopp.
44:10Stopp.
44:11Okay, Trainingpause.
44:12Man, now or what?
44:15That was definitely a foul.
44:17What?
44:18You shot me?
44:19You held me in my shirt.
44:21Because you shot me?
44:22Hey, hey, hey, hey.
44:23So, don't fight anymore.
44:25We have here a football expert.
44:28What's your opinion?
44:29I think you both have followed.
44:31Never ever.
44:32Never ever.
44:33Okay, come on, come on.
44:34We'll do two new teams.
44:35Vincent, we both.
44:36You both.
44:37Okay, we'll do this.
44:38We'll do this.
44:39Team, we'll do this.
44:40We'll do this.
44:41We'll do this.
44:42We'll do this.
44:43Come on.
44:44Yeah, yeah, yeah, yeah.
44:45Hey.
44:46Hey, I'm free.
44:47Oh, nice.
44:48Oh, nice.
45:09Hey, Fritz.
45:10Hey.
45:11So, wie du das machst, mag Erik das auch gerne.
45:16Denkst du schon wieder an Lale?
45:24Ja.
45:25Es tut mir so leid, dass ich Theos Todestag vergessen hab.
45:30Ist schon okay.
45:31Na ja, aber wenn ich's dir gesagt hätte, wärst du nie in diese Situation...
45:37Das ist Handwäsche.
45:38Ah ja?
45:39Ja.
45:40Ich werd Lale nicht sagen, dass ich in sie verliebten.
45:46Nicht?
45:47In ihren Beziehungen muss so was Besonderes gewesen sein.
45:52Ja, das war sie.
45:59Sowas erlebt man wahrscheinlich nur einmal im Leben.
46:05Die große Liebe, die vergisst man nicht einfach so.
46:11Ist gut, dass ich das jetzt weiß.
46:14Aber Zeit heilt ja Wunden und das kann...
46:17Für sie wird's immer nur Theo geben.
46:20Dann wird sich auch nichts ändern.
46:27Okay, komm.
46:29Ja, komm, komm.
46:30Wenn du den nicht reinmachst, werd ich noch jetzt...
46:32Oh, verdammt!
46:36Oh, verdammt!
46:40Weiß ich, hatte schon lange nicht mehr so viel Spaß beim Fußballspielen.
46:43So ohne Druck?
46:44Ohne Perfektionismus?
46:45Naja, so ganz ohne Perfektionismus.
46:47Na gut, hast du recht.
46:48So ganz werd ich dir nie los.
46:50Aber?
46:51Ich mein, wie fandst du die Leistung?
46:54Von euch?
46:55Ja.
46:56Na ja.
46:58Sag mal, geh so...
47:00Nein, ihr macht's schon echt gut.
47:02Vor allem habt ihr mir gezeigt, dass Fußball einfach mein Leben ist.
47:05Oh, das freut mich.
47:08Weißt du, eigentlich trainiere ich ja nur im Tor, aber...
47:11Ach, mal so richtig zu spielen mit allen?
47:13Ja.
47:14Das war einfach mega.
47:15Das war ja auch der Plan.
47:16Und der hat richtig gut funktioniert.
47:18Dank deiner Hilfe?
47:20Immer wieder gerne.
47:29Weißt du, ich hab mich lange nicht mehr so sicher gefühlt.
47:32Ich wusste ja echt nicht, ob's funktioniert.
47:35Aber ich bin so froh, dass es geklappt hat.
47:37Danke, dass du mich mitgeschliffen hast.
47:40Na ja.
47:41Wir sind Freunde noch da, oder?
47:42Weißt du, ich freu mich schon richtig darauf zu sehen,
47:44wie wir Dietersdorf mal so richtig im Grunde spielen.
47:47Oh, sie werden keine Chance gegen euch haben.
47:49Danke, Mann.
47:51Danke, Mann.
48:21Hatten Sie Lust, heute Abend mit mir essen zu gehen?
48:24Ja.
48:25Klar, gern.
48:27Auch wenn ich die genauen Verwandtschaftsverhältnisse
48:44noch nicht so ganz überblicke.
48:46How do I explain to you tonight?
48:48You will not meet me.
48:52I can understand you, Fanny.
48:54But he is your father.
48:56And family is actually something nice.
48:59You also?
49:01Are you with the charm of Foggetti?
49:04Don't be hysterical.
49:06That's the plan.
49:08As Leo thanked me,
49:10I can't regret it.
49:12But I thought there was more than friendship.
49:15A really good friend.
49:19Or just more.
Be the first to comment