- 7 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you very much, thank you very much.
00:04Good luck.
00:06What are you doing?
00:09Taylan Morga, Nisan and Eşref's adliye.
00:13Children say that the car will be ready to go.
00:16I'm going to go.
00:17You're going to go.
00:19Taylan, we'll tell you something about it.
00:21We'll be happy to do it.
00:23We'll be happy to do it.
00:25We'll be happy to do it.
00:26We'll be happy to do it.
00:28Seda, işime karışma.
00:30Dediğimi yap.
00:32Peki.
00:41Önemli değilse sonraları Kadir.
00:43Muhabbetin sarıyor diye aramadık herhalde.
00:46Önemli bir şey olmasa ben seni niye arayayım kardeşim?
00:49Ne var, ne istiyorsun?
00:50Malları getirmenin yolunu buldum.
00:52Dağıtacak başka birini mi buldun?
00:54Aynen.
00:55Ee, Eşref onu da engellemeyecek mi?
00:57Zor.
00:58Eşref'in kendisi yapacak zaten.
01:01Ne?
01:02Ne diyorsun sen ya?
01:04Eşref'e dokunma dedim.
01:06Ben de gittim en yakınındaki adamını aldım.
01:09Gürdal bende.
01:10Eşref de Gürdal'a karşılık bana çalışacak.
01:13Ben sana bana sormadan iş yapmayacaksın demedim mi ya?
01:16Yalnız ben kimseden emir almam.
01:20Hem demedin mi?
01:21Hem demedin mi Eşref'in adamlarından birinin kafasını kes diye.
01:24Ben de kafasını kesmek yerine kolunu bağladım.
01:28Ben sana git Eşref'i uyuşturucu ticaretine bulaştırma dedim.
01:31Şimdi bizim işimize de burnunu sokacak.
01:33Bak Eşref için yakınları çok önemli.
01:36Eğer Gürdal'a bir şey olursa seni de yakar bu şehri de yakar.
01:39Ne yapacağımı bana anlatma.
01:40Neticeye bak.
01:41Malları alıp dağıtacağım işte.
01:43Gerisi seni alakadar etmez.
01:45Ne demek alakadar etmez.
01:46Eşref'i maşa olarak kullanırsan kendini de yakarsın işleri de batırırsın Kadir.
01:51Ben işimi bilirim.
01:54Hem senin bu Eşref'le ne derdin var?
01:57Eşref değil mi Eşref?
01:59Eşref'i öldürme.
02:00Eşref'e dokunma.
02:02Hayırdır ya?
02:03Orası da seni alakadar etmez.
02:05Sen işine bak.
02:06Bir daha da bana söylemeden böyle saçma sapan işlere kalkışma.
02:13Seni de çözeceğim.
02:15Ama sırayla.
02:17Önce bir Eşref'i aradan çıkarayım.
02:21Sıra sana da gelecek Dimşer Efendi.
02:34Uyan bakalım Gürdal Efendi.
02:36Al yemek getirdim sana ziflen.
02:38Yoksa geberip gidişen açtıktan.
02:42Baksana lan!
02:48Öldü mü lan yoksa?
02:50Öldüğün saınER lunettes plein jsem alıp yarad protegip git.
02:53Öldüğün süküleri, kısır.
03:03Öldüğün П lydocı, tık�로 tıklı bir şey.
03:07Öldük mayda, zie muchos idag interior Kevin.
03:10You... you...
03:12...sen...
03:13...unudum sanırsın ama...
03:15...Yurdal taşır cenazene.
03:17Amina kuduklarım!
03:19...mümkani var mı lan ha?
03:40Gidin bakın lan uyandı mı?
03:57Hemen abi!
03:59Uyanmadıysa da uyandır!
04:01Otel mi amına koyayım burası?
04:105, 2, 1...
04:13Uygh!
04:40.
04:45.
05:02.
05:04.
05:07.
05:08.
05:09.
05:10Sinek gibi uçan, arı gibi kaçarım.
05:13Benim adım Gürdal Bozok.
05:15Beni kaçıracaklar.
05:23Hadi oğlum, hadi, hadi, hızlı!
05:24Kesin lan şu dörrünü!
05:26Haydi!
05:30Ay aman Allah, kuyul var.
05:31Nereden çıktınız lan siz?
05:40Of!
05:51Efendim aga.
05:53Kenan ne oluyor oğlum, niye açmıyorsun telefonları bu?
05:56Ya, biraz meşguldüm.
05:58Ne meşgulü lan?
06:00Oğlum bu sesler ne, bir sıkıntı mı var?
06:02Gürdal, kaçtı.
06:07Lan Edeniz'deki adamı nasıl kaçırırsınız lan?
06:10Lan ben bütün planımı Gürdal üzerine kurmuşum.
06:14Yakalayamazsanız, sıkın kendi kafanıza, beni de uğraştırmayın.
06:17Ya, tamam aga, hallet...
06:21Kesin lan şu dörrünü!
06:23Lan, bir daha bir şey yok mu?
06:29Şimdi sıktım, şimdi sıktım.
06:32Lastiklerine sıktın lan!
06:34Ölecek lan hepimiz, ölecek!
06:36Haydi oğlumuzla!
06:40Alın gelin lan şunu!
06:42Öldürmeyin, lazım!
06:43Alın gelin lan şunu!
06:44Öldürmeyin, lazım!
06:45Alın gelin lan şunu!
06:46Öldürmeyin, lazım!
06:47Öldürmeyin, lazım!
06:48Öldürmeyin, lazım!
06:52At silahını!
06:53Öldürmeyin, lazım!
06:54Öldürmeyin, lazım!
06:55Öldürmeyin, lazım!
06:57Öldürmeyin, lazım!
06:58Öldürmeyin, lazım!
07:04I'll kill you, I'll kill you.
07:08I'll kill you.
07:15I'll kill you!
07:17I'll kill you!
07:18I'll kill you!
07:19It's my son!
07:19You're going!
07:21This one is giving me!
07:21You're gonna kill him!
07:23You're going to kill him!
07:28Well, I'm not the one!
07:30You're gonna die!
07:32Go away!
07:34I love you.
07:41Get up!
07:43Get up!
07:45Get up!
07:47Get up!
07:49Get up!
07:51Get up!
07:52Get up!
08:00Hepinizinki çok güzel.
08:02Ama ben yine de kendi silahıma gitmek istiyorum.
08:06Gel lan gel!
08:07Oğlum!
08:08Tek etek gelin! Tek etek! Adam olun!
08:15Babanın düşmanlığını s**k!
08:22Otel ve çevresindeki tüm kamera görüntüleri bunlar amirim.
08:29Yalnız kameralar bir süre kayıt dışı kalmış.
08:32Başka açı yok mu odanın giriş çıkışını gösteren?
08:35Odaya bakan asansör kamera görüntüleri ve tüm acil çıkış kapılarındaki kamera görüntüleri yeni geldi.
08:41İnceliyoruz. Yalnız onlarda da kaybolan görüntüler var.
08:44Bilgi teknolojileri şube kurtarmaya çalışıyor.
08:47Ancak parça parça dönüştürebiliyorlarmış.
08:49E nasıl yani? Bulabilecekler mi peki?
08:50Otelin güvenlik sistemindeki görüntü dosyaları küçük parçalara bölünerek saklanmış.
08:57Yani silinen diskten belki sadece bazı dosyaları kurtarabiliriz.
09:02Tamam siz devam edin.
09:04Emredersiniz.
09:12Buyurun savcı.
09:13Şu otelden gelen yeni görüntüler incelendi mi Çiğdem?
09:18Arkadaşlar inceliyor şu an.
09:20Birisi bu kameraları bilinçli kapatıp delil karartıyor.
09:26Öyle bir bulgu yok.
09:28Benim için var. Şu otelin sahibini bulup getirin bana.
09:31Kadir'i mi?
09:32O kadar yakından mı tanıyorsun Kadir'i?
09:38Kadir Yanık.
09:40Yetimlerin yeni lideri. Tabii ki tanıyorum.
09:43Kim tanımaz?
09:45E tamam.
09:47Yarın al getir bana. Bir de ben tanışayım bakalım kendisiyle.
09:49Tamam.
09:51Neyin peşinizin acaba?
09:55Beşikler.
09:56Ya beyler oturmaya mı geldik ya?
09:57Çok yumuşak gördüm.
09:58Neyin peşinizin acaba?
09:59Neyin peşinizin acaba?
10:09Beşikler.
10:19Ya beyler oturmaya mı geldik ya?
10:22Çok yumuşak gördüm sizi.
10:27Çok yuvarlak gördüm ha uşağım.
10:30Oğlum ben halı sahada bile
10:33daha çok terliyorum ha haberiniz olsun.
10:36Vallahi diyorum yalan değil.
10:37Amirim.
10:54Amirim.
10:55Hayrola?
10:57Sen aramazdın pek?
10:58Yarın sahibi seni yanına çağıracak.
11:00Ona göre hazırlan.
11:02Ne diye çağırıyor?
11:03Verdik işletim kayıtları.
11:04Yeni görüntüler çıkmış.
11:07İnceliyorlar.
11:08Ayrıca otelin sahibi sensin ya.
11:10Doğal olarak şüphelisin.
11:12Bana bak Kadir.
11:13Umarım o odaya girerken ya da çıkarken
11:15bir görüntün yoktur.
11:17Yani bu iş bana dokunursa sana da dokunur elbet Çiğdem.
11:20Yapman gerekeni biliyorsun.
11:22Boş yapma Kadir.
11:24Benim bu işle hiçbir alakam yok.
11:26Ayrıca ben sana yardım edebilecek durumda değilim şu an.
11:29Ben de köşeye sıkışmış durumdayım.
11:31Vallahi ben anlamam.
11:33Bak kiminle çalışıyorsan git ondan yardım iste.
11:35Belli ki eli kolu uzun biri çözer.
11:38İyi.
11:39Sen bilirsin.
11:40Çiğdem sorun çıkaracak.
11:49Çiğdem sorun çıkaracak.
12:10Çiğdem sorun çıkaracak.
12:16Silahını alacağız.
12:35Aradılama şeref yoksunu.
12:36Hadir babama.
12:39Ne babası lan?
12:41İçeride seni bekliyorum.
13:06İçeride seni bekliyorum.
13:07İçeride seni bekliyorum.
13:08İçeride seni bekliyorum.
13:09İçeride seni bekliyorum.
13:10İçeride seni bekliyorum.
13:11İçeride seni bekliyorum.
13:12İçeride seni bekliyorum.
13:13İçeride seni bekliyorum.
13:14İçeride seni bekliyorum.
13:15İçeride seni bekliyorum.
13:16İçeride seni bekliyorum.
13:17İçeride seni bekliyorum.
13:18İçeride seni bekliyorum.
13:19İçeride seni bekliyorum.
13:20İçeride seni bekliyorum.
13:21İçeride seni bekliyorum.
13:22İçeride seni bekliyorum.
13:23İçeride seni bekliyorum.
13:24İçeride seni bekliyorum.
13:25İçeride seni bekliyorum.
13:26Oh, Eşref'im.
13:39Hoş geldin.
13:42Ne istiyorsun?
13:43Bir şey istediğimi hemen anladın.
13:46E tabii.
13:48Buraya kadar canlı gelebildiğine göre ne olacak başka?
13:51Ulan sen rüyanda beni öldürdüğünü görsen kalkınca arayıp özür dilersin.
13:57Bak, bak, bak.
13:59Şu havalı lafları nereden buluyorsun ya?
14:03Oğlum çalışın lan bize de.
14:05Bak Eşref abi ne güzel laflar sıkıyor.
14:08Kursatma Kadir. Ne oldu?
14:11Ama sadece laf sıkıyor.
14:14Biz laf sıkmayız.
14:16Biz kafaya sıkarız.
14:17Yine hangi kahpelik peşindesin Kadir?
14:22Bak, kırıcı oluyorsun ama.
14:25Neyse.
14:27İndir oğlum perdeyi.
14:36Şimdi bak, ben geçenlerde bir film izledim.
14:38Böyle vurdulu kırdalı bir şeydi.
14:41Neydi oğlum o filmin adı?
14:43Hatırlayamadım baba.
14:44Ya bir şeyin ızdırabı mı, intikamı mı, öfkesi mi böyle?
14:50Neyse.
14:51Ya filmi izledim ben.
14:54İlk yere adamı dövüyorlar.
14:56Ulan ikinci yere başladı.
14:58Adamı daha pis dövüyorlar.
15:00Sonra film bitti.
15:02Neyse uzatmayalım.
15:06O filmin devamını çekmişler.
15:09Başrolü de tanıdık ha.
15:12Ne diyorsun lan sen?
15:13Ne diyorsun Kadir?
15:17Aç oğlum.
15:18Aç oğlum.
15:37Sizi'nin dur.
15:38Ver geldim seni.
15:39Reşli efendim dur.
15:40Ne yapıyorsun?
15:42Buraya seni öldürmek için çağırmadım.
15:44Bırakacaksın ulan gördalı! Hemen!
15:47Bırakacağım.
15:49Ama önce benim için bir şey yapacaksın.
15:52Sonra bırakacağım.
16:00Çekil! Çekil!
16:03Ulan bu takıma 10 bin dolar para verdin. Buruş buruş ettin.
16:07Ne istiyorsun ulan? Söyle.
16:10Şimdi bizim bu hurdacının kafayı kestin ya.
16:13Sonra da Hüseyin'e ortak oldun.
16:16Dolayısıyla tedarik zincirimizde bir aksama oldu.
16:20Ben de dedim ki,
16:23Eski de olsa Eşref'le yılların hukuku var.
16:26Kardeşim bana bir güzellik yapar.
16:30Benim mallarımı alır,
16:34Paşa paşa teslim eder.
16:38İyi düşünmüş müyüm?
16:43Hüseyin ve
16:47Hüseyin ve
16:47?
16:48Ama
16:49Te moment
17:11I don't know if you want to give Gurdal's death.
17:15What do you want?
17:17It's your choice.
17:41Tell me.
17:43Tell me...
17:45...söyle...
17:47...maları kimden alacağım?
17:49Bak!
17:51Ne kadar kolay anlaştık Eşref'im.
17:52Detayları vereceğim sana.
17:54Çok zor iş değil.
17:56Adamın adı Sergei Petrovyan.
17:58Seni bekliyor olacak.
18:00Malları alacaksın...
18:02...bana getireceksin.
18:04Bir madik atmaya falan kalkarsan...
18:07...bir adres ver de...
18:09Gurdal'ın kellesini oraya göndereyim.
18:14Iade kokar malum.
18:18Detayları gönder bana.
18:22Eğer Gurdal'a bir şey olursa...
18:25...evle birlikte seni de yakarım.
18:32Bak bu da güzel tehdit ha.
18:34Yazın. Yazın lan bunu da yazın.
18:39Adamın ağzına laf yakışıyor kardeş.
19:09Adamı yeterince dövememişsiniz gibi geldi bana.
19:25Ne yapmamızı istersin baba?
19:27Neyse boşverin.
19:28Ölürüm ölürüm.
19:29Eşref'i gördüm çıkarken.
19:33Ya buradaydı.
19:36Niye?
19:38Malları o getirecek bana.
19:40Gurdal'a karşılık.
19:41Ne?
19:43Yüz milyon dolarlık mal.
19:45Eşref'e emanet edilir mi ağa?
19:47Hayırdır kafam mı güzel?
19:48Dur oğlum dur sakin.
19:50Biz de düşündük onu herhalde.
19:52Var bizim de kafamızda bir şey.
19:55Sakin.
20:01Hah geldi.
20:04Eşref.
20:05Gurdal'ın hala haberi yok.
20:08Gonca meselesi değil bu Eşref.
20:10Değil.
20:12Hayırdır?
20:13Bir şey mi duydun?
20:15Kadir aradı.
20:16Kadir mi?
20:17Ölmedi de bana.
20:21Şşş.
20:22Yok öyle bir şey dur.
20:25Kadir'in elindeymiş.
20:27Nasıl ya?
20:29Ne yapacakmış Gurdal'ı?
20:30Ne istiyormuş?
20:31Onun için bir şey yapmamı istiyor.
20:33Uyuşturucuları Sergei diye bir heriften alıp ona götürmemi.
20:37Aslı.
20:37Eşref.
20:38Süz adi köpeğe bak sen.
20:47Sayın savcım çağırdığınız icabet ettik.
21:03Nedir mevzu?
21:04Mevzu şu Kadir Bey.
21:07Genç bir kızın otelinizde ölü bulunması.
21:11Ve tam o esnada kameralarınızın kayıt dışı kalması.
21:16Ve görüntülerle oynanması.
21:18Valla duyunca biz de çok üzüldük.
21:20Otel'e yeni devraldık sevdir.
21:22Bazı aksilikler olabiliyor böyle.
21:24Ben sizin asıl mesleğinizi çok iyi bilirim Kadir Bey.
21:28Sizin gibileri çok gördüm.
21:30Çok uğraştım.
21:32Ankara'dayken.
21:34Hepsi beni iyi tanır.
21:36Tanırdı.
21:38Anlıyorum.
21:40Şu ölen kız Afra.
21:42Tanır mıydınız?
21:43Ablasını.
21:45Afra'nın ablasını tanırdım Nisan Hanım.
21:47Eskiden aynı otelde sahneye çıkardı.
21:50Bir iki dinlemişliğimiz vardı.
21:52Asıl Eşref'le konuşun siz.
21:54Eşref tek.
22:01Evet o.
22:02Zaten bu kameraları falan taktıran hep kendisi zamanında.
22:06Bu insanları otele getiren de o büyük.
22:10Polis ne zaman kayıtları falan istese hep bozuk derdi Eşref.
22:13Polis ile de arasında garip ilişkiler vardı.
22:17Çiğdem komiserle.
22:18Yani şimdi amir oldu.
22:21Kapanmayan bir husumetleri vardı.
22:23Siz Eşref'le konuşursanız o daha vakıftır mevzuları.
22:26Çiğdem amir ile ne alakası var Eşref'in?
22:32Neyi ima ediyorsunuz siz?
22:35Hiçbir şey yok Sayın Sağcığım.
22:37Benim yaşananlarla ilgili hiçbir bağım yok.
22:40Adaletin yerine gelmesi için de elimizden geleni yaptık.
22:43Tüm kayıtları sizlere ilettik.
22:47Benlik bir şey yok yani.
22:48Ama biz karar veririz.
22:49Çık.
23:03302 numara da olanlarla ilgili haberim var.
23:05Halledeceğim ben onları.
23:06Restoranda ilgili söylediklerimi dikkate alın.
23:08Git müdüre söyle geliyorum birazdan.
23:10Tamam.
23:15Ne oluyor lan?
23:16Savcının yanındayım.
23:17Dat dat arıyor.
23:18Eşref.
23:19Eşref malları almaya giderken Rusları patlatmış.
23:25Ruslara bulaştıysa takılırlar peşine.
23:28Eee mallar?
23:30Lan Eşref ortadan kalksın diye iyi ya bu kadar şey.
23:33100 milyon feda olsun.
23:34Şu yanındaki adam var ya.
23:36Hıdır.
23:37O da yaralanmış.
23:38Bana ne?
23:39Aga bak.
23:40Bunun yanından falan biri ölürse bu döner bize saldırır ha.
23:43Ben sana söyleyeyim.
23:44Zaten Gürdal da elimizde.
23:46İyice kurulmuş vaziyettedir bu.
23:47E şimdi alacak gelecek bu malları.
23:50Ne yapacağız?
23:50Vereceğiz mi Gürdal'ı?
23:52Bize ulaşamadan indirirler onu.
23:54Sen kapanıyor musun?
23:55At diye de beni konuşturduğun şeylere bak.
23:57Kapat hadi.
23:58Hadi bakalım.
24:02Hayırlısı.
24:16Hadi.
24:17Kenan'a ulaşamıyorum.
24:18Söyleyin arasın be.
24:19Kadir de işin içinde.
24:35Ne oluyor lan?
24:51Bir yandan savcılık.
24:52Bir yandan emniyet.
24:55Ne oldu Çido?
24:58Buluşmamız lazım.
24:59Beni göresin mi geldi kız?
25:03Eşşeften sonra bir arayış içindesin belli ki.
25:06Ne diyorsun lan sen geri zekalı?
25:09Elimde.
25:11Seninle ilgili görmek isteyeceğin şeyler var.
25:13Ne varmış?
25:14Telefonda olmaz.
25:16Sana yer ve zaman atacağım.
25:17Başka yanında kimse olmasın.
25:19Baş başa olalım diyorsun ha?
25:21Romantik bir mekan seç bari.
25:24Kadir.
25:24Baş başa olmak istiyorum.
25:27Sen gel göstereceğim ben sana.
25:28Vallahi mi kız?
25:36Durum ola.
25:36Ne ver lan?
25:41Bunlar da akılları sıra bizi takip edip gürdalı bulacaklar.
25:45Yanaş bakayım bir yanlarına.
25:53Faruk, herif buraya doğru geliyor.
26:03Şunu kapatın.
26:04Saçmalama.
26:05Adliyedeyiz oğlum.
26:06Delirme.
26:16Takip ettiğimizi anlamış.
26:17Böyle bir yere varamayız.
26:19Ne yapacağız?
26:20Gidelim mekanlarına bakalım.
26:21Aklıma başka bir şey gelmiyor.
26:23Tamam gidelim.
26:33Hiç sen eksikliğin düş artık yakandan.
26:37Buyurun savcım.
26:39Size nasıl yardımcı olabilirim?
26:40Şiha görüntüler ne oldu?
26:43Seninle kayıtları kurtarabilen işler mi işe çıktı mı?
26:47Yok.
26:48Çıkmadı.
26:49Arkadaşlar üzerinde çalışıyor hala.
26:52Bana bak.
26:53Çiğdem.
26:54Bu olay çok katmanlı ve birbirine bağlantılı bir sürü olayı kapsıyor.
26:59Aman ha.
26:59Sakın bir aksilik çıkmasın ha.
27:02Çıkmaz.
27:03Sen neredesin?
27:05Nereye gidiyorsun?
27:06Bu artık özel hayatın ihlaline geliyor.
27:08Siz benden daha iyi bilirsiniz savcım.
27:10Kızım annen olarak soruyorum.
27:14Sorma o zaman anne.
27:16Ben artık yetişkin bir kadınım.
27:17Gel.
27:18Gel.
27:18Adli bir işimden emniyete geri dönüştürülen görüntüler gitmedi mi hala?
27:34Gitti diyebiliyorum efendim.
27:35Çiğdem amir teslim almış diye bilgi geçmişlerdi.
27:39İyi tamam.
27:40Çıkabilirsin.
27:42Dur dur bir dakika bir dakika.
27:43Bir şey daha var.
27:45Benim için birine teknik takip talebinde bulunabilir misin?
27:47Tabii.
27:48Kadınlar olmasa dünya yaşanır yer değil.
28:08İyi ki varsın Çiğdem.
28:10Kaba sabah heriflerle çevrili etrafın.
28:15Karanlıkta göze de fena gelmiyormuşsun ha.
28:18Siktir git Kadir.
28:20Tamam kızma ya.
28:22İztifat ettik.
28:23Bakalım elimdeki görüntüleri görünce de böyle eğlenebilecek misin?
28:26Ne görüntüsü?
28:28Ne diyorsun kızım sen?
28:32Bu ne lan?
28:34Ne bu değil mi?
28:35Sen söyleyeceksin ne olduğunu.
28:36Ulan kimlerle çalışıyorsun lan sen?
28:38Seni alakadar etmez.
28:40Lan bu görüntüleri başka kimse gördü mü?
28:42Bak beni yakmayın ha.
28:43Ben de hepinizi götürürüm peşimde.
28:46Sokarım senin tehdidine.
28:49Bu adamlar benim tepemde.
28:51Bütün pisliklerimi biliyorlar.
28:53Sen mi öttün lan?
28:55Konumuz bu değil.
28:56Aleme ne caka satarsan sat.
28:58Eğer beni satarsan...
29:00...bitiririm seni Kadir.
29:02Lan elimde kalacaksın.
29:04Uza git!
29:04Kim bu?
29:11Ulan bilmeyi mi çağırdın?
29:12Yok lan kimi çağıracağım?
29:14Deli miyim polisle konuşurken şahit getireyim?
29:16Batı'nı.
29:21Bas siktirip asılgık.
29:23Savcı bu.
29:27Anne.
29:27What did you say?
29:29What did you say?
29:31What did you say?
Comments