- 13 dakika önce
First Love 1939
Kategori
🎥
Kısa filmDöküm
00:00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:12ve
00:03:24ethics !
00:03:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:40You don't want to get you, Mr. Clark.
00:03:42Oh, sorry.
00:03:42Ma, Meanwhile.
00:03:44Why can't Connie come with us and spend the summer?
00:03:46Could you, Connie?
00:03:48We'd be so pleased.
00:03:49Çok hoş, but I have a aunt and uncle in New York'an I'm going to live with them.
00:03:53You see, this is all been arranged that way.
00:03:56Her uncle is James F. Clinton.
00:03:57You know him, Dad.
00:03:58I owe everything to Uncle Jim.
00:04:00The school, my music, everything.
00:04:03I couldn't disappoint them.
00:04:04No, of course not.
00:04:05Jim Clinton, eh?
00:04:06Well, you're a very lucky girl.
00:04:08He's a fine man.
00:04:09Oh yes, he is.
00:04:10Isn't it his daughter we read so much about?
00:04:12Yes, that's Barbara.
00:04:13She's a year older than I am.
00:04:14Oh, and she's beautiful.
00:04:16Did you see her picture in the magazine?
00:04:17She has her picture in every...
00:04:18Miss Constance Hardy?
00:04:20Yes?
00:04:21Mr. Clinton's battler.
00:04:22We've called for you in the car.
00:04:24Then they're here.
00:04:25Oh, no.
00:04:26Excuse me, please.
00:04:27They're not here.
00:04:29I'm sorry, but only the chauffeur and I are here.
00:04:33Then they didn't come?
00:04:34No, miss, they were very busy.
00:04:36Of course, they couldn't leave New York, could they?
00:04:39No, miss.
00:04:43I'll be back in a few minutes.
00:04:45Very good, miss.
00:04:46If you'd be so kind as to show me where the car is, please.
00:04:48That's the car over there, miss.
00:04:50The black car with the white wheels.
00:04:55I'll go and get my bag.
00:04:56Very good, miss.
00:04:59Connie!
00:05:01Connie!
00:05:02They didn't come?
00:05:03No.
00:05:04Oh, Connie, change your mind.
00:05:05Spend the summer with us on the lake.
00:05:07We have a household...
00:05:08I'd love to, Marsha.
00:05:09Really, I would, but...
00:05:10They've done so much for me.
00:05:12You know?
00:05:17Connie, when you go to New York...
00:05:18Listen, there's a boy that...
00:05:19I'm sorry, Sally.
00:05:20I have to hurry.
00:05:21Well, where do you think you're going?
00:05:22I need to go up and change my clothes.
00:05:23Oh, no, you don't.
00:05:24Now, please let me go, Tony.
00:05:25Oh, you promised to sing.
00:05:26But, Tony, I can't.
00:05:27Say, what do you think of that girl?
00:05:28She refuses to sing for her.
00:05:29Oh, I was the last time.
00:05:30Let's go to the music.
00:05:31Come on.
00:05:32Come on.
00:05:33Yes?
00:05:34What is it?
00:05:36May we use a piano, Miss Wiggins?
00:05:38What for?
00:05:39Connie's going to sing for us.
00:05:41All right.
00:05:43Go ahead.
00:05:44Miss Wiggins says it's all right.
00:05:46Come on.
00:05:47The middle of the glee club always sings for us.
00:05:49I don't feel like singing.
00:05:50Oh, temperamental, eh?
00:05:51No, I'm not.
00:05:52I don't feel like singing.
00:05:53Oh, temperamental, eh?
00:05:54No, I'm not.
00:05:55Say, why that big girls?
00:05:56All those your favorite butterflies say I.
00:05:57No, I.
00:05:58Anything you like.
00:05:59A home sweet home, for instance.
00:06:00Yeah.
00:06:01I had a go.
00:06:02All right.
00:06:03Need pleasures and palaces, though we may rule.
00:06:18He'd have us so humble, there's no place like home.
00:06:47A charm from the skies seems to hallow stir.
00:07:06Which sick through the world Is now met with elsewhere
00:07:26Home, home Sweet, sweet home There's no place like home
00:07:54Oh, I can't believe this.
00:07:56I can't believe this.
00:07:57Al, I can't believe it.
00:07:59I can't believe it.
00:08:00Oh, you know what?
00:08:01Oh, you were what?
00:08:02Connie.
00:08:03What is it?
00:08:04Connie.
00:08:05That's funny.
00:08:06Connie never cries.
00:08:07I'm sorry.
00:08:08Don't you feel well?
00:08:10Get out.
00:08:12Go on.
00:08:13Go on.
00:08:15Go on.
00:08:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:08:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:09:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:09:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:09:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:09:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:09:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:09:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:09:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:09:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:30Tamam güzel.
00:10:40Altyazı M. Clevasana.
00:10:44Altyazı M. Clevasana diliyorum.
00:10:47Altyazı M. Clevasana.
00:10:50İ чуть pozwala.
00:10:55Bu ne güzel.
00:10:57Ne güzel.
00:10:59Bölge ya da.
00:11:29Bu ne?
00:11:59İçeride bir şey var.
00:12:00İçeride bir şey var.
00:12:02Buna bakar mı?
00:12:04Buna bakar mı?
00:12:06Evet.
00:12:07Hatta bir şey var.
00:12:09Buna bakar mı?
00:12:11Bir şey var.
00:12:12Bir şey var.
00:12:14Yeni, ben hazır.
00:12:16Buna bakar mı?
00:12:18Buna bakar mı?
00:12:19Bir şey var.
00:12:20Buna bakar mı?
00:12:21O, bebeğinde.
00:12:24Bu ne kadar güzel.
00:12:28Ve bu wantonun.
00:12:30Bir tane daha önce de konuşmak için çok güzel.
00:12:33Bir tane daha önce.
00:12:34Şimdi, Walter is hazır.
00:12:36Bu, iyi değil.
00:12:38Tepkı gerçekten çok güzel.
00:12:40Bu, o iyi değil.
00:12:41Ve o kadar daha önce?
00:12:43Bir tane daha önce.
00:12:44Bir tane daha.
00:12:45Bir tane daha.
00:12:46Bu, o seninle için bir şarkının, o da kanı var.
00:12:48Bir tane kere var, o yukarı görebilirsiniz.
00:12:51Ve o yüzden o, o yukarı için.
00:12:52Ve o yukarı yok.
00:12:53Çünkü o 2nd evde çok daha yeni şarkı var.
00:12:55O, o, bu bir tane inif.
00:12:56O, o ne?
00:12:57Bu bir şey ki.
00:12:59Bir şeyim.
00:13:00Bu ne kadar o kadar fazla gün.
00:13:02Bu ne kadar o zaman?
00:13:04Çocukalın bir iki gün.
00:13:06Önceye kadar.
00:13:07Önceye kadar önemli.
00:13:09Bu çok önemli ama,
00:13:10'da bunu dekirme bu kadar bir şey.
00:13:12Nekten sonra biraz daha önce bir paraya gidiyoruz.
00:13:14Ve bu.
00:13:15Kediyaclar.
00:13:16Biriçler.
00:13:17Önceye kadar iyi.
00:13:18Çeviriyorum.
00:13:20Varlayın.
00:13:21Bir, bir çalışma.
00:13:23Bir çalışma.
00:13:24Hava gustado k uczunlu yorum biber yapıyorum.
00:13:26Üz Ukraine'dan şuna bak sequeliler.
00:13:30İç incelisinde bunu yaptı.
00:13:32Gökümle başlatıyor.
00:13:34Bir deári gibi oldukça tamamı.
00:13:35Yenekde bir alışmanın buluş Popolhaus.
00:13:37Evet, bir de.
00:13:38Yenekde bir şansı ne gitmek için.
00:13:40Bu şansı bu.
00:13:42Neyинуldu.
00:13:44Ah.
00:13:44Ne?
00:13:44Bu şansı.
00:13:45Mimde bu masalışmanı.
00:13:47Gelip bir tanışma.
00:13:47Düyoruz.
00:13:48Enesini bu insanlara da gönderdiğin bir şansı vardı.
00:13:51Dikkat!
00:13:52Çeviri ve bu, bu vey.
00:13:54Bunu ben.
00:13:58Henüz ne var?
00:14:00Bir saniyum.
00:14:01Bir saniyum.
00:14:02Bir saniyum var mı?
00:14:05Bir saniyum var mı?
00:14:07Bunu bilirken.
00:14:09Bu saniyum var mı?
00:14:12Ben bozumdum.
00:14:13Bir saniyum var mı?
00:14:15Bir saniyum var mı?
00:14:17Bu saniyum var mı?
00:14:18Bir saniyum var mı?
00:14:20Connie!
00:14:22Hello.
00:14:23Oh, my baby.
00:14:24I'm so glad to see you.
00:14:27Barbara, you haven't said a word to Connie.
00:14:30Hello, Connie.
00:14:31So happy you managed to get here.
00:14:32Walter, what have you to say to your cousin?
00:14:35Hi.
00:14:36Hello.
00:14:37We have to run.
00:14:38Some friends are waiting.
00:14:39We don't want to be late.
00:14:40But I'll cost you a horoscope the first thing in the morning.
00:14:42Do you still sing?
00:14:43Yes, I do.
00:14:44Oh, I don't know why.
00:14:45And George, the minute Mr. Clinton comes in,
00:14:47be sure and tell him...
00:14:48By the time we get there, there won't be a photographer left.
00:14:51Goodbye, Connie.
00:14:52Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye.
00:14:58I'll show you to your room, miss.
00:15:02Please come this way.
00:15:08What time do you think Uncle Jim will be home?
00:15:10You mean Mr. Clinton, miss?
00:15:11Yes.
00:15:12The goings and comings of this family are none of my affairs.
00:15:15Well, I might say, if they're out, Mr. Clinton usually is here.
00:15:18If they're here, Mr. Clinton usually is out.
00:15:23This way, miss.
00:15:31Here's your room, miss.
00:15:32Shall I put the window down, miss?
00:15:33Mm-hmm.
00:15:34I said, shall I put the window down?
00:15:35No, thank you.
00:15:36It's all right.
00:15:37May I help you unpack, miss?
00:15:38I think I can do it myself.
00:15:39Will there be anything else?
00:15:40No, thanks.
00:15:41Very well, miss.
00:15:42There'll be a light supper served in the dining room just as soon as you are ready for it, miss.
00:15:43No, thank you.
00:15:44But surely you'll want something.
00:15:45I don't feel like eating.
00:15:46Very well, miss.
00:15:47Very well, miss.
00:15:48There'll be a light supper served in the dining room just as soon as you are ready for it, miss.
00:15:51No, thank you.
00:15:52But surely you'll want something.
00:15:53I don't feel like eating.
00:15:54Very well, miss.
00:15:55Very well, miss.
00:15:56There'll be a light supper served in the dining room just as soon as you are ready for it, miss.
00:16:00No, thank you.
00:16:01But surely you'll want something.
00:16:03I don't feel like eating.
00:16:05Very well, miss.
00:16:25wanting to eat.
00:16:26Very well.
00:16:27And I will also try to eat.
00:16:28I'll take two���
00:16:47as far as akeltAlright reader
00:16:55Pardon me, miss.
00:16:57Supper already?
00:16:59You certainly do things quickly around here, don't you?
00:17:01I thought you said...
00:17:02I'll be down as soon as I changed.
00:17:04Certainly, miss.
00:17:05And don't make that supper too light.
00:17:06I'm famished.
00:17:08Some more chicken, miss?
00:17:10Oh, I couldn't really.
00:17:11Are you sure, miss?
00:17:12Oh, yes.
00:17:13Very good, miss.
00:17:15There is another little piece of white meat.
00:17:17Yes, there is another little piece of white meat, miss.
00:17:20I know what you're thinking.
00:17:21I hope not, miss.
00:17:22You're wondering if I always change my mind.
00:17:24I'll get your hot chocolate, miss.
00:17:26I would want any time to go.
00:17:28Will that be all then, miss?
00:17:29Mm-hmm.
00:17:30Very good, miss.
00:17:34Do you think if one makes up one's mind about doing something,
00:17:36that that really helps one to do it?
00:17:38Indubitably, miss.
00:17:39Well, here's what I mean.
00:17:40I made up my mind that I like this house,
00:17:42and I like everybody in it,
00:17:43and everybody in it's going to like me.
00:17:44Very cheerful thought, miss.
00:17:46They didn't have to have me come here to live with them,
00:17:47if they didn't want me, did they?
00:17:49No, miss, they did not.
00:17:50My Uncle Jim asked me to come here.
00:17:51So Mrs. Clinton told me, miss.
00:17:53Say, don't you ever smile.
00:17:54I'm sorry, miss, but if I may say so,
00:17:56gay butlers are a trifle rare.
00:18:00Do you like singing?
00:18:02Yes, I do, miss, and no, I don't, if you know what I mean.
00:18:06I'm sorry.
00:18:07Either you do or you don't.
00:18:08Well, it's this way, miss.
00:18:10Some people consider boop-boop-didum-dadum-wadum-choo,
00:18:14an inspiring cantata.
00:18:16My preference is for something above that, miss.
00:18:18Oh.
00:18:19I'm sorry, miss.
00:18:21I'm sorry, too.
00:18:23too.
00:18:25T num raffin, daraduna guna-a-a-era-a-a-a-a-a-a-,
00:18:26daraaa, dansa-daà, da-da-da-dawah-a-f ahora-da-da-da-da-da-da-a- jij-da-da-da-da-da-da-da-da-daa-s-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da.
00:21:43Altyazı mı?
00:21:45Açık bir balıklar var.
00:21:51Bir de yukarı varmış.
00:21:53Bir de yukarı var.
00:21:55Bir de yukarı var.
00:21:57Hayır.
00:21:58Ne yapacağımı çok yukarı var.
00:22:01İyukarı var.
00:22:03Biz de.
00:22:06Selam.
00:22:07Selam.
00:22:08Selam.
00:22:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:23:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:23:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:45ederim.
00:24:47abone olmalı.
00:24:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:54I'll do it then, but I don't know what to do.
00:24:57Fade'd make him revive you. Fall in front of him, steal his horse.
00:25:00I don't care what you do, as long as he's there when I get there.
00:25:02And hurry!
00:25:08Off a little stroll, Miss Cummings?
00:25:10Yes, I mean, no. Oh, I'll need the car.
00:25:12Oh, my hat. I'll have to get in there.
00:25:13I'll get the car, Miss Cummings.
00:25:14Thank you, will you? I'm in an awful hurry.
00:25:16Why?
00:25:17I have to stop Tedbury's horse at the country club for Barbara.
00:25:19Oh, not his horse, him, but he'll be honest.
00:25:22You know what I mean.
00:25:23Perfectly.
00:25:24Well, I have to run now. Goodbye.
00:25:26Connie, give me a cigarette, please.
00:25:28Yes, a cigarette.
00:25:29When were you born, Connie?
00:25:31December the 4th.
00:25:32Sagittarius.
00:25:33Oh, how interesting.
00:25:35What time of day?
00:25:36Oh, I don't remember.
00:25:38I'm going to do your horoscope for you.
00:25:39So hurry back, and I'll tell you all about yourself.
00:25:42Yes, Aunt Grace.
00:25:47You'd better wait here. They might recognize the car.
00:25:50I'll keep the motor running in case we have to make a quick getaway.
00:25:52Thank you, Terry. I'm awfully nervous.
00:25:53Don't worry.
00:25:55Mr. Drake, are the horses ready, Dan?
00:25:56Yes, sir. All 13 of them.
00:25:5813? Bad luck.
00:25:59Oh, but we're not superstitious, are we?
00:26:01Oh, let's wait for Barbara.
00:26:02Sure, it's all a little after 2.30.
00:26:03Let's go. Barbara's a dear, but if we wait for her,
00:26:05we'll have to make this a moonlight ride.
00:26:06She'll probably just arrive by the time we get back.
00:26:09All right, let's go.
00:26:10Oh, I think if we go off without, it'll be good for her.
00:26:12Kitty, kitty, kitty.
00:26:13I still think we should wait for Bob.
00:26:25Hey!
00:26:29Does Barbara know about this trip you're thinking?
00:26:31I didn't even tell the family about it this morning.
00:26:32When do you leave?
00:26:33About a month.
00:26:34We don't start up the Amazon in late September.
00:26:35The Amazon's a river, isn't it?
00:26:37Named after a certain tribe of women.
00:26:39Women?
00:26:39Well, that's what's behind this expedition.
00:26:41Barbara will be thrilled when she hears about this.
00:26:42Are you with us?
00:26:43No, I'm not with anybody.
00:26:44I'm alone.
00:26:45How cozy.
00:26:45Mr. Kirkpatrick wanted on the telephone!
00:26:50All right, Willie, I'll take it.
00:26:55Yes, sir.
00:26:56Won't be a minute.
00:27:05Mr. Drake, what another telephone!
00:27:10That must be Barbara.
00:27:11Maybe it's Dad.
00:27:12You go on along.
00:27:13Oh, we'll wait.
00:27:14No, no, go ahead.
00:27:15I'll meet you at the Willows.
00:27:16Don't be long.
00:27:17I won't.
00:27:18Mary Jane, I love you too.
00:27:19Huh?
00:27:20Andre.
00:27:39Nice roseara.
00:27:40Don't be afraid.
00:27:41I'm not going to hurt you.
00:27:42I just want to...
00:27:43I just want to undo this.
00:27:44No, no, I'm not going to hurt you, see.
00:27:46Sugar.
00:27:47Sugar.
00:27:48See, I just want to undo this, see?
00:27:50Bir sürü yüzeyde.
00:27:52Bir sürü.
00:27:54Bir sürü.
00:27:55Bizo says tienes.
00:27:57Bizo buralımda.
00:27:58Bir sürü lately.
00:27:59Biz gibi bir sürü.
00:28:01Bütün bazı buralımdan.
00:28:02Ya da bayarları çalışkon.
00:28:04Bizi buralımda yüzeyde.
00:28:06Bizi buralımda?
00:28:07Bizi buralımdan.
00:28:09Çocuk bir sürü.
00:28:11Bizi buralımda.
00:28:14Bizi buralımdan.
00:28:15Bizi buralımdan.
00:28:17Bizi buralımdan.
00:28:19Ne dedik ki?
00:28:21Hayır, ama şereyide.
00:28:23Leke ne yaptı?
00:28:24Bırakın ne olduğunu sorduğunu.
00:28:26Bırakın, bu.
00:28:28Hayatın.
00:28:30Hayatın.
00:28:32İlginç.
00:28:34Hayatın.
00:28:36Hayatın.
00:28:37Hayatın.
00:28:39Hayatın.
00:28:44Hayatın.
00:28:45Hayatın.
00:28:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:53Hey!
00:29:00Horses bu kadar yukarı ile ilişkiler.
00:29:04Çeşit.
00:29:05Çeşit.
00:29:06Çeşit.
00:29:07Çeşit.
00:29:09Çeşit.
00:29:10Çeşit.
00:29:12Çeşit.
00:29:13Çeşit.
00:29:14Çeşit.
00:29:16Çeşit.
00:29:18Çeviri.
00:29:19Çeviri.
00:29:20Çeviri.
00:29:21SARS- Zarnamaよし.
00:29:24Çeviri.
00:29:25Çeviri.
00:29:26Çeviri.
00:29:31Çeviri.
00:29:34Pειhan Brandi, iki有人 üzerinde getiribil—
00:29:40Çeviri ve söyleyebenedikって.
00:29:41Çeviri.
00:29:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31:56Teşekkürler.
00:31:58Teşekkürler.
00:32:00Teşekkürler.
00:32:02Teşekkürler.
00:32:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:53Bu ne kepada regular.
00:32:54Kolba'yaimyubkandı.
00:33:02Ben dari elinden var.
00:33:03Aprèsковa carro Ricorduk listedlon.
00:33:07nut haters contacted CNN resmi.
00:33:09Bakın söyledi.
00:33:12İki completingregime sorului.
00:33:13S Его virtual bi questo aqui.
00:33:16Dissab Dip Pork'e inmattdı.
00:33:18Dissabt 걱정이.
00:33:21Cağ misconceptions każdy between sordul ve de ego.
00:33:22Herkesin bilmiyayarın, herkese de.
00:33:24Mesela, herkese de.
00:33:26Herkesin bilmiyayar.
00:33:28Ne?
00:33:29O, o, o, o, o.
00:33:30Altyazı!
00:33:31Bu, o, o.
00:33:33O, o.
00:33:34Evet, evet.
00:33:364.
00:33:37Bir de.
00:33:38Bir de.
00:33:41O, o, o, o.
00:33:43O, o, o.
00:33:44O, o, o.
00:33:45O, o.
00:33:46O, o.
00:33:47O, o, o.
00:33:48O, o, o.
00:33:49O, o.
00:33:50O, o.
00:33:51O, o, o, o na.
00:33:54O, o, o Mother you mean?
00:33:55O, o, o, o.
00:33:56I haven't been in a ...
00:33:57I'm not going.
00:33:58Am I?
00:33:59Of course you are.
00:34:00Sister to just that everybody's going.
00:34:01Heamed any.
00:34:02I'd have to wear a ...
00:34:03It's formal, isn't it?
00:34:06Barbara's probably got something upstairs in the dress department that'd suit you perfect.
00:34:09How about it, sister?
00:34:10And have people say she's wearing my cast offs.
00:34:12We wouldn't want that ...
00:34:13Would we?
00:34:14No.
00:34:15Of course not.
00:34:16But I could wear my ...
00:34:18Wait for now, you're interrupting.
00:34:19Yes, Connie, you could what?
00:34:20I was just going to mention that I could wear my graduation dress.
00:34:23It's very pretty and it's long and white, all white.
00:34:26White's a pretty color.
00:34:27This isn't a garden party.
00:34:29Well, I could make it into an evening dress.
00:34:31I just have to fix the sleeves a little.
00:34:32Do you know how simple it is?
00:34:34Well, I'll go up now and start figuring out just what to do with it.
00:34:36And thank you, thank you very much.
00:34:39I took sewing in school, you know.
00:34:41I'll have to fix the skirt a little bit and maybe I can fix the neck.
00:34:44Mother, we're not going to drag her to the ball.
00:34:46If she fixes her dress and it looks all right, I'm afraid we'll have to take her now.
00:34:50You can't get out of it.
00:34:51You're very smart, but don't think I'm going to be bothered with her once she gets there.
00:34:54You must be nice to her at the ball, sister.
00:34:56Or people have an excuse to say some of the things they've been thinking about you for years.
00:35:05I'm going to the Drake's Ball.
00:35:07What are you going to do?
00:35:08I'm going to the Drake's Ball.
00:35:09No pooling.
00:35:10Absolutely.
00:35:11See, I have to cut the sleeves out of this maybe.
00:35:13I have to make this into an evening dress.
00:35:14Does the Duchess know you're going?
00:35:16Barbra, certainly.
00:35:17Do you think a tight loose ash should add enough color to that?
00:35:19They only just told me about it, you know.
00:35:20I didn't dream I was going.
00:35:22Oh, that's wonderful, Miss Connie.
00:35:23I'm so happy for you.
00:35:25Thank you, Agnes.
00:35:25I do want to look pretty when he sees me this time.
00:35:28I mean, when people see me this time.
00:35:30Well, I mean, you know.
00:35:31When who sees you this time?
00:35:33Everybody.
00:35:34Everybody in New York's going to be there.
00:35:36Let me see, what slippers shall I wear?
00:35:37But who's the he you were just talking about?
00:35:39I didn't mean any particular person.
00:35:41I didn't even mean...
00:35:41Do you think these slippers will be all right?
00:35:42They won't show much with this skirt being long.
00:35:44Do you think...
00:35:45Well, maybe if I cut the neckline lower and sort of flare out the skirt.
00:35:48Miss Ollie could tell you she makes all her own clothes.
00:35:50Do you think she'd mind?
00:35:51Oh, no, Miss Connie.
00:35:52Ollie loves it.
00:35:53I didn't know you knew any he in New York.
00:35:56I didn't know any he.
00:35:58I mean, anybody.
00:35:59Just because you see a person doesn't mean you know a person, does it?
00:36:01Don't it?
00:36:02Certainly not.
00:36:03Let's go ask Ollie about the dress.
00:36:04She's in the kitchen.
00:36:06You know what?
00:36:07Miss Connie's going to...
00:36:08Yes, George told us.
00:36:09Oh, they tell you about it?
00:36:11I couldn't help overhearing this, and I must say, I'm almost as happy as if I were going myself.
00:36:14Yes, I've never been to a really big party like this before.
00:36:17It'll be a great night for you.
00:36:18Yes, it certainly will.
00:36:19Is that the dress you want to make over?
00:36:20Yes, it is, Ollie.
00:36:21Agnes said you might help me with it.
00:36:23May I put it down here?
00:36:23Yes, put it anywhere, Miss.
00:36:24Thank you.
00:36:25You see, it still has sleeves in it.
00:36:26I thought maybe if we'd only use a skirt up to here and then make a bodice and then sort of flirt the skirt.
00:36:31Don't mind me.
00:36:32I only eat here.
00:36:34That's my brother, Mike.
00:36:36Miss Connie, you know.
00:36:37I told you about her singing.
00:36:39How do you do?
00:36:40Go ahead.
00:36:41Don't let me stop the operation.
00:36:43I'm used to blood.
00:36:44Have you any more of this material?
00:36:45No, but I have a yard of silver lace upstairs.
00:36:47Maybe you can use that.
00:36:48Only a yard?
00:36:49Yes, but it's very pretty.
00:36:50I'll run up and get it.
00:36:51It's a yard long and a yard wide, and the design's lovely.
00:36:53You'll see what I mean.
00:36:54It's a good thing it wasn't one of the others that found you here.
00:36:56They would have called the police.
00:36:58Fine crack.
00:36:59Think you can fix it up all right?
00:37:00Well, I can try.
00:37:01I wish the waist was higher.
00:37:02Here, hold this.
00:37:04You've got to look beautiful at that ball for a very special reason.
00:37:06What's his name?
00:37:08What do you think I am, a tattletale?
00:37:09How about hoops?
00:37:10Never mind the hoops.
00:37:11You better watch that roast, or we'll have a terrible dinner.
00:37:13Oh, my precious.
00:37:14Well done might be all right for the family, but I like my beef rare.
00:37:18Well, what can I do?
00:37:19Why don't you put some feathers on it?
00:37:21How about those things on the shoulders like football players wear?
00:37:24I just don't know what to do.
00:37:26I can tell you.
00:37:27This ought to be good.
00:37:29You take this dress, and first you hide it away.
00:37:32And then you go out, and you buy her a whole new outfit.
00:37:36With what?
00:37:37With money.
00:37:37Whose money?
00:37:38My money, and your money.
00:37:40And mine, too.
00:37:41Count me in.
00:37:42And me?
00:37:42Which only goes to show you don't get nothing for nothing in this world, not even from your own sister.
00:37:47How much?
00:37:48Why, it wasn't hard to do at all, Miss.
00:38:02I just want another yard or two of that lace and change the spur here and there.
00:38:06Every bit of it seems different.
00:38:08Well, when I remodel the dress, Miss Connie, I really remodel it.
00:38:10The slippers just arrived, and I had to bring them up and see how she knows.
00:38:13Well, it's a perfect fit.
00:38:14It's really magnificent.
00:38:16I still can't believe it's the same dress.
00:38:18Well, he did a lot of work on it.
00:38:19May I put these on, please?
00:38:22These aren't my slippers.
00:38:23Well, you see, we took them out to a man to have some silver put on.
00:38:27You know, like this.
00:38:28And like dying.
00:38:29Yes, and while he was doing it, he spilled it all inside, and you couldn't have worn them anyway.
00:38:34So he only did what was right.
00:38:36He got you a new pair.
00:38:37Oh, he shouldn't have done that.
00:38:38He's insured.
00:38:39Do they feel all right?
00:38:40Oh, yes.
00:38:42Well, they're just a little bit new, but they fit perfectly.
00:38:46Come in.
00:38:47I just wanted to see how you look, miss.
00:38:49You couldn't even tell it was the same dress.
00:38:50Whew, you really look like a picture.
00:38:52I don't see how.
00:38:53Oh, Ollie must have worked day and night.
00:38:55Oh, turn around a minute.
00:38:56How does the skirt hang?
00:38:57Perfect.
00:38:58Why don't you go in Miss Barbara's room and meet me see how you really look?
00:39:01Oh, that's a good idea.
00:39:02I'll be back in a minute.
00:39:03Oh, just a second, miss.
00:39:05Just a second.
00:39:07Oh, thank you.
00:39:08These just came for you, miss.
00:39:10Oh, a corsage.
00:39:11How lovely.
00:39:11Who sent it?
00:39:12There wasn't any card in it.
00:39:13Probably some admirer knew you were going to the ball.
00:39:16What do you mean?
00:39:17No.
00:39:19How could he?
00:39:20Oh, I don't think so.
00:39:21But they just matched your dress.
00:39:22Now, isn't that nice?
00:39:23Ollie!
00:39:24Oh, I've been expecting that.
00:39:26Ollie, where have you been?
00:39:27Well, I just...
00:39:27I want a large chiffon handkerchief, black.
00:39:29I'll get back the bracelet.
00:39:30Yes, ma'am.
00:39:33Pardon me a minute, Barbara.
00:39:34Excuse me.
00:39:35I just want to see how the skirt hangs in the back.
00:39:37I think it's all right, don't you?
00:39:39What school did you graduate from in that dress?
00:39:41We fixed it all up.
00:39:42You like it?
00:39:43I think the skirt hangs perfect.
00:39:44Oh, I forgot my locket.
00:39:45I better go get it.
00:39:47You look very nice, too, Barbara.
00:39:48Thanks.
00:39:49Only, I don't think I'd look so good in black.
00:39:52Oh, and you'd better hurry, Barbara.
00:39:54We don't want to be too late.
00:39:57Did you see that?
00:39:58Yes, miss.
00:39:58I think she looks very nice.
00:40:00What's the matter with her?
00:40:00She's gone crazy, storming in here patronizing me.
00:40:03Oh, no, miss Barbara.
00:40:04She's just so thrilled about going to the Drake's and all.
00:40:06She's taking an awful lot for granted.
00:40:08She isn't there yet.
00:40:09Bring my wrap.
00:40:10Yes, miss.
00:40:12Did you hear that?
00:40:14Yes.
00:40:14What's she say?
00:40:16Mother, are you ready?
00:40:17Yes, dear.
00:40:18I was looking up the stars for tonight,
00:40:19and we're going to have a really marvelous evening.
00:40:21I doubt that.
00:40:22Oh, you mustn't doubt the stars, dear.
00:40:23They control your destiny, whether you like it or not.
00:40:25Well, are we ready?
00:40:27That's a very smart gown you have on that face.
00:40:29Oh, thank you.
00:40:30Have you seen my new vest?
00:40:31No, but Connie, it's amazing.
00:40:33My wrap, please.
00:40:34Mother, can we go?
00:40:35Certainly.
00:40:35George, is the car waiting?
00:40:36Yes, miss Connie.
00:40:37Your cigarette case.
00:40:38Where did you find it, George?
00:40:39I've found Mr. Clifton's study.
00:40:40Oh, dear.
00:40:41Well, I'll leave it next.
00:40:42I'll follow you.
00:40:42Have you seen the newspaper?
00:40:44The society page is full of details about the ball.
00:40:46Really?
00:40:47It mentioned the names of all the famous people
00:40:49who are going to be there, and lots of it.
00:40:50It's sure to be a brilliant affair.
00:40:52Oh, yes.
00:40:53I hope they don't just play rumbits.
00:40:54You'd prefer waltzes.
00:40:55I like waltzes.
00:40:56I do, too.
00:40:57So do I.
00:40:58Dreamy ones.
00:40:59My wrap.
00:41:00This one, miss Barbara?
00:41:01No, the other one.
00:41:02Mother, I think I'll wear your pearl bracelet.
00:41:04It goes down in your black dress.
00:41:06Certainly, dear.
00:41:07This isn't mine.
00:41:08It's just tonight, miss.
00:41:09Tomorrow he'll go back in Cousin Egbert's show window.
00:41:11Oh, but really, I...
00:41:12Shh.
00:41:14If Mr. Clinton comes, tell him we'll be late.
00:41:16Yes, ma'am.
00:41:16Mother, suppose Uncle Jason comes in from Washington tonight,
00:41:19and we're all out.
00:41:19Well, what makes you think he's coming tonight?
00:41:21Well, nothing, except Aunt Louise said yesterday that he might.
00:41:24She did?
00:41:24Yes, I forgot to tell you about it when she called.
00:41:26Oh, let's all hope he doesn't arrive until tomorrow.
00:41:28But if he does come, and there isn't even one member of the family at home,
00:41:31will never hear the end of it.
00:41:32I'll be glad to stay and welcome him, sister.
00:41:33He hates the sight of you.
00:41:35Can't say that I blame him.
00:41:36How about your father?
00:41:37Well, your father will be home until all hours.
00:41:39Well, it's no great problem.
00:41:40Connie can stay and sing to him or something.
00:41:42You don't mind, do you, Connie?
00:41:44Tonight?
00:41:45Now?
00:41:45Your debts do it, Connie.
00:41:48You mean I'm to wait here?
00:41:51Just make our excuses.
00:41:52Then fuss over him when he arrives.
00:41:53No.
00:41:54No, no, you're not really going to make me miss the party.
00:41:59You can't.
00:42:00That isn't fair.
00:42:02You could have told me sooner, so I wouldn't plan and wait and...
00:42:07You're going to argue about everything we ask you to do, Connie.
00:42:09I'll stay myself.
00:42:10Well, no, you can't do that.
00:42:11The Drakes would be offended.
00:42:13We'll make it up to you, Connie.
00:42:15Barbara, you're only...
00:42:17I should think you'd be happy to do something for us once in a while.
00:42:20I could have told you a week ago this had happened.
00:42:22Just wanted to see if I guessed right.
00:42:24I did.
00:42:25Night.
00:42:30Harry!
00:42:31Sorry, madam.
00:42:54You're not going to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to be happy to
00:43:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:46:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:46:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:46:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:46:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:46:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:47:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:47:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:47:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:47:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:47:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:47:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:47:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:47:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:47:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:47:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:43Her yerinnerin?
00:48:44Her yerine baklar.
00:48:46Altyazı mı?
00:48:48Bu bak.
00:48:49Sizinle.
00:48:50iz Nselet, sen, sen, ne.
00:48:52Sıza mı?
00:48:54Sen, sen, sen, sen, ne?
00:48:55Say, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen!
00:48:57Birkaç duyma.
00:48:59Nasıl oldu?
00:49:01En sen, sen, sen, ne?
00:49:03Kenan, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sevmek anymore!
00:49:06Size bir ney.
00:49:08Ben ney!
00:49:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:49:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:50:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:50:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:55:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:55:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:55:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:55:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:55:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58:32ederim.
00:58:34ederim.
00:59:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:50sehr AIDS come bir şey.
00:59:52seinen neighboring?
00:59:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:54İyi.
01:00:05Bu, bu kadar güzel değil mi?
01:00:07Hayır, hiç yok bu.
01:00:08Buradan da bir gelene.
01:00:10Hayır, bir takét.
01:00:12Diz teki.
01:00:13Nope, çok iyi.
01:00:15Almasın.
01:00:16Tamam.
01:00:17Scaredin.
01:00:18Ne dedi.
01:00:19Diz dedi.
01:00:20Dizים burayı da 가져件le.
01:00:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00:53Oh, I see.
01:00:56Look at that traffic, it's after 12 o'clock.
01:00:59Yes, it certainly is.
01:01:01Will you go away long?
01:01:03About six months.
01:01:05Where will you stay?
01:01:06On our boat, it's a big sailboat.
01:01:09An auxiliary, diesel engine.
01:01:12Sailboats are beautiful.
01:01:14Yes, they are beautiful.
01:01:23What's a diesel engine?
01:01:28Well, it's on the same principle as a regular gasoline engine,
01:01:32only instead of using crude oil...
01:01:35I mean, instead of...
01:01:36Did you say it was 12 o'clock before?
01:01:38It's after 12. See the clock down there?
01:01:40Oh, I... Well, goodbye.
01:01:45Wait a minute.
01:01:53You're not going to run away now, are you?
01:02:18Hello, Ted.
01:02:19Oh, hello, Mrs. Betty. Walter.
01:02:21Oh, we've had an appalling experience.
01:02:23We're jailbirds.
01:02:24What are you doing with that slipper?
01:02:25Oh, looking for its owner. I'll be right back.
01:02:27Who'd he say he was looking for?
01:02:29I don't know.
01:02:30Oh, he's probably playing some game.
01:02:31He certainly seemed delighted we were here.
01:02:33Hello, Grace.
01:02:34Oh, we thought you'd never get here.
01:02:35Well, we were delayed.
01:02:36Oh, the law.
01:02:37It wasn't simply horrible, dear.
01:02:38It wasn't much fun.
01:02:39You know, I rather enjoyed it.
01:02:40Well, what happened?
01:02:41Well, you see, just as we were...
01:02:42Oh, Ted, your father knows the mayor, doesn't it?
01:02:44His mother wants to reform the whole city government.
01:02:46Good.
01:02:47Oh, excuse me, Melanie.
01:02:48Say, you didn't see a girl go anyplace around here without a slipper, did you?
01:02:51No, Mr. Drake, I didn't.
01:02:52Well...
01:02:53Be back in a minute.
01:02:54I never heard of such inefficiency.
01:02:56Does anybody know who Ted's looking for?
01:02:58Probably the girl who was singing.
01:03:00He's certainly in a dither about it.
01:03:01Well, let's all go up and help him find her.
01:03:18Did you see that girl with the white wrap?
01:03:19She looked just like Connie.
01:03:20Well, it can't be Connie.
01:03:21Connie isn't here.
01:03:22Did that wrap she was wearing have a hood on it?
01:03:23I don't know why.
01:03:24Have you seen Ted running around with that slipper in his hand?
01:03:25I thought it was yours till I saw how small it was.
01:03:26It belonged to some new girl somebody no one ever saw before.
01:03:27And she just ran away with the party.
01:03:28Nobody's even seen Ted since she sang.
01:03:29And when she danced, she just closed her eyes and lost herself in a dream.
01:03:31Did that girl wear a silver lace dress?
01:03:32Mmhmm.
01:03:46Very sweet.
01:03:47Not severe like your black.
01:03:49Just girlish.
01:03:50You know her?
01:03:51I'll tell you later, get my wrap, please.
01:03:52Yes, miss.
01:03:56We'll be waiting for you, missed her.
01:03:57I don't know where to begin.
01:03:59I don't know where to begin.
01:04:00Bu kâktaı.
01:04:01Bir sonraki videoda iki tane daha çok hoş geldim.
01:04:03İk tipik var, bu?
01:04:05Bir sonraki videoda.
01:04:06Dondrak ve aktörlük bir tane gördüm.
01:04:08Bir sonraki aylık olduğunu Viramızı ben.
01:04:10Peki o bir sonraki?
01:04:12Bir sonraki ocaklık mıydanmış.
01:04:13Bir sonraki ne demek.
01:04:14Ben, bir sonraki!
01:04:15Hello, ben.
01:04:17Oh, Mr. Drake.
01:04:18Oh, Erken.
01:04:19Bir sonraki.
01:04:22Bu bir sonraki dikkat edelim.
01:04:24Bu çok fency, Agnes.
01:04:25Bunu söylemek.
01:04:26Bu ne?
01:04:27Ağlan sточran.
01:04:28Da da da da da.
01:04:30Flawing incele.
01:04:32I got some house out there, a nice piece of cake for you.
01:04:34And you can start at the very beginning.
01:04:36You're lame.
01:04:36Oh, I just lost my slipper.
01:04:38Well, how'd you do that?
01:04:38Oh, it was awful.
01:04:39I had to start running.
01:04:40No more here.
01:04:41The old man's working and he's studying and we'll get in a...
01:04:47I'm working, you're making noise.
01:04:49So, we'll have to stop the work or stop the noise?
01:04:52Nobody saw it.
01:04:54It's my fault, Uncle Jim.
01:04:56Maybe it is, but we won't have any more of it.
01:05:06Uncle Jim.
01:05:07George told me to be quiet or go to another room so I wouldn't disturb you.
01:05:10Have a nice town at the party.
01:05:12What?
01:05:13Oh, yes, wonderful.
01:05:14Dan's town.
01:05:15Uh-huh.
01:05:17Met some nice people.
01:05:18Oh, yes, Uncle Jim, very nice.
01:05:20What did your cousin say to you when she saw you?
01:05:22Well, I...
01:05:23I didn't speak to Barbara or Aunt Grace or Walter either.
01:05:26Smart girl.
01:05:28Run up to bed now.
01:05:30Good night.
01:05:30Good night.
01:05:32The family must have stopped someplace on the way.
01:05:35Yeah, stopped in jail.
01:05:37Kept them there till midnight.
01:05:38Should have kept them there longer.
01:05:40Jail?
01:05:42What happened?
01:05:43Don't know.
01:05:43They called me to get my lawyer.
01:05:45Couldn't get him.
01:05:47Couldn't remember his telephone number.
01:05:49Couldn't even remember his name.
01:05:52Couldn't remember anything.
01:05:55I don't understand.
01:05:57Had a good time, you said.
01:06:00You knew about Uncle Jason?
01:06:05I know a lot of things.
01:06:06I know Evercloud has a silver lining.
01:06:09They went to jail, you went to the ball.
01:06:11Uncle Jim, you...
01:06:12Car coming up the driveway.
01:06:16This is all a secret.
01:06:17Oh, never tell us so.
01:06:18Make my life miserable if you do.
01:06:20Yours too.
01:06:22It's Barbara.
01:06:23You better stay.
01:06:24Good night.
01:06:31Hurry up, hurry up.
01:06:33The Duchess has got me in.
01:06:42Are you asleep?
01:06:57Uh-huh.
01:06:58That light hurts my eyes.
01:07:00Just wanted to see that you were in.
01:07:02I'm in.
01:07:03Good night.
01:07:04Have you been in all night?
01:07:06What time is it?
01:07:07You were home all night.
01:07:09Uncle Jason didn't arrive.
01:07:10I'm sorry if I interrupted your beauty sleep.
01:07:13Oh, that's all right.
01:07:34So you were at the party, huh?
01:07:36Yes.
01:07:37And you sang?
01:07:38Uh-huh.
01:07:39I sang.
01:07:40Didn't I tell you to stay here?
01:07:42I didn't want to.
01:07:44Oh, you didn't want to.
01:07:46Nope.
01:07:47I knew Uncle Jason wasn't coming and I had a chance to go, so I went.
01:07:49You mean so you sneaked in.
01:07:51There's nothing you can do or say that could spoil this night for me.
01:07:54Would it spoil things if I ask how you turned your graduation dress into a Paris creation?
01:07:58Ollie made it over out of some silver lace I had.
01:08:00Not that it's any of your business.
01:08:02And that wrap, I suppose she made that out of a pair of pet ermine she's been keeping all these years.
01:08:06A friend of mine said I could, uh...
01:08:08I'm not going to quarrel with you, Barbara.
01:08:10I'm so sorry I wasn't there.
01:08:11You must have been wonderful.
01:08:12Oh, thank you.
01:08:13Now if you're through being sarcastic.
01:08:15Even Ted said he never had so much fun in his life.
01:08:17He thought you were a nightclub singer pretending to be somebody important so he decided to play up to it.
01:08:22It's so funny, Ted.
01:08:23And his imitation of you dancing with your eyes shut is wonderful.
01:08:26People just roll on the floor when he does it.
01:08:29He does it over and over again.
01:08:30And leaving your slipper, that was so touching.
01:08:32Ted's going to use it to try and find you again.
01:08:34He wants to hire you to play the same joke on a friend of his in Boston.
01:08:37Now you get out of here.
01:08:39This is my room.
01:08:39Oh, you want to be alone.
01:08:41You have so much to think about and so much to dream over.
01:08:44Get out.
01:08:45All right.
01:08:46I'll go down in the kitchen and tell your chums what a success you were.
01:08:59Good morning, sir.
01:09:00Morning.
01:09:02Your orange juice, sir.
01:09:03Your coffee, black as usual.
01:09:06Anything else, sir?
01:09:07Not a thing.
01:09:12And this is goodbye, sir.
01:09:13Going someplace?
01:09:18I'm leaving, sir.
01:09:19Miss Barbara sacked the whole staff last night
01:09:21when she found out we'd help Miss Connie get to the party, sir.
01:09:24What?
01:09:24Oh, that's all right, sir.
01:09:26Not one of us would have stayed after Miss Connie left.
01:09:32Connie left?
01:09:34Bag and bag it, sir.
01:09:36We wanted her to stay and have a talk with you, sir.
01:09:38But she said she'd made enough trouble.
01:09:40And didn't leave a note?
01:09:41She said she'd write to you, sir, when she was settled and making her own way.
01:09:45I do think she was trying to make it easier for us all.
01:09:51Well, I'd like to talk to the other servants, George.
01:09:54They've been gone hours, sir.
01:09:55Jimmy!
01:09:57Oh, Jimmy, you may have to drive me to town.
01:10:00We have no chauffeur, you know.
01:10:01Did you know that Connie had left?
01:10:03Yes, so has everyone else.
01:10:04No cook, no butler, no mazer.
01:10:06And you're not with us anymore, are you, George?
01:10:08No, madam, I'm not.
01:10:09Such a pity.
01:10:10You're such a good butler, too.
01:10:11It was nothing personal, you know, George.
01:10:13Just a bad constellation for everybody.
01:10:15It won't happen again.
01:10:17Connie's a very young girl to be out on her own.
01:10:20It's not right.
01:10:21I'm going to look up a horoscope and find out what evil influences brought all this about.
01:10:24And I'm also going to see if it's a good time to employ new people.
01:10:27You know, we have to wait until the stars are all right.
01:10:29I'm hungry.
01:10:30The cook has left, Mr. Walter.
01:10:33Say, Father, can you make coffee?
01:10:38Do you know that your cousin has left this house?
01:10:42I only know I'm hungry.
01:10:52Don't you think we better do something practical about Connie?
01:10:55I'm doing the most practical thing in the world.
01:10:57Checking her complementary influence against Jupiter's emphasis.
01:11:01And there's a trend of depression.
01:11:02That's been a fooling for me.
01:11:21Jim, what are you doing?
01:11:22Jim, it's taken me years to work that all out.
01:11:30I never liked this thing either.
01:11:35Jim, stop it.
01:11:35You're losing your mind.
01:11:38Now, you listen to me, Gracie Schultz.
01:11:39I've had all the twaddle I'm going to have about the Eternite House,
01:11:42and the influence of this and that,
01:11:44and Leo being in the library that I'm going to have.
01:11:47They only make you eat these things.
01:11:48But if I ever hear another peep out of you about the sun,
01:11:51and the moon of the stars,
01:11:53I promise you, Brother Big and Little Dipper,
01:11:55that you'll only be talking about stars.
01:11:57You'll be seeing them.
01:11:58Now, you let the heavens take care of themselves,
01:12:01and you get on Earth.
01:12:05You brute.
01:12:06Don't flatter me.
01:12:08I've only just begun.
01:12:09Father, have you gone crazy?
01:12:12Oh, you're up.
01:12:12That's fine.
01:12:14I was hoping I wouldn't have to go upstairs and pull you out of here.
01:12:16Father.
01:12:17Never mind your mother.
01:12:17Why did you make Connie leave this house?
01:12:19No, Father.
01:12:19Don't bother me.
01:12:20I know what you did.
01:12:21And for once in your life,
01:12:22you're going to pay the consequence.
01:12:23You selfish little dressed up in the face.
01:12:24Why won't we talk to him like that?
01:12:26You will stop you.
01:12:27Hey.
01:12:27Mother.
01:12:28You're just a trial,
01:12:29and I'm going to treat you like a trial.
01:12:31Look at me.
01:12:32Don't look at me.
01:12:33Don't look at me.
01:12:34Don't look at me.
01:12:35What are you doing?
01:12:36What are you doing?
01:12:37What are you doing?
01:12:38Help me!
01:12:40Help me!
01:12:42Help me!
01:12:43Help me!
01:12:44Help me!
01:12:45I'll pay you for this.
01:12:50Oh, no, sir.
01:12:50This one's on me.
01:12:51There's one more thing I wanted you to...
01:13:15I'll pay you for this.
01:13:16Don't you ever do anything but sit sprawled out in that chair?
01:13:19But, Father, I have a theory, you know.
01:13:21Really?
01:13:22A theory of relaxation.
01:13:24I worked it all out myself.
01:13:25In that chair?
01:13:27Mm-hmm.
01:13:27It's taken years.
01:13:29I believe that one through relaxation,
01:13:30prolonged and constant,
01:13:32can store up sufficient energy to surmount any emergency that arises,
01:13:36where vitality is called for and force is needed.
01:13:39Simple, isn't it?
01:13:40Almost too simple.
01:13:41You see, Father, I don't spend energy.
01:13:43I hoard it.
01:13:45Sort of sit on it.
01:13:46Exactly.
01:13:47I've already proved that all forms of exercise are wrong.
01:13:50Say a man gets up in the morning and does his daily dozen.
01:13:53The first time he stretches,
01:13:55bends over, touches the floor,
01:13:58he spent 14 pounds of energy.
01:14:01Now, to get back to his normal position,
01:14:02how much do you think he spends?
01:14:04Uh, from the, um, position that you were in just now?
01:14:09Mm-hmm.
01:14:09Identical with it.
01:14:10Mm-hmm.
01:14:10Just about?
01:14:11Well, practically none, because I'd help him like...
01:14:19Very well, bold, sir.
01:14:21Now, there's only one more thing we gotta do here,
01:14:24and that's to find Connie and bring her back here.
01:14:26Does everybody understand that?
01:14:34This is your station, Miss.
01:14:39Thank you.
01:14:55Oh, Miss Wiggins.
01:14:57Did you get my telegram?
01:14:59No.
01:15:00I mean all the trades.
01:15:00That's all I have to do.
01:15:01Did I get your telegram?
01:15:03Get those bags up!
01:15:09It's so quiet and restful here.
01:15:11Going through that stage, eh?
01:15:13Cities are such noisy places.
01:15:14They're not dull and full of squealing girls.
01:15:18Are you surprised that I'm back?
01:15:19No.
01:15:20Oh, you must be.
01:15:21All right, then I will be.
01:15:22I'm surprised.
01:15:23Feel better?
01:15:26I want to teach music.
01:15:28Most of them want to be missionaries.
01:15:30Who?
01:15:31Never mind.
01:15:32Go on.
01:15:32You want to teach.
01:15:33Yes, but I'll have to have more training.
01:15:35I hope so.
01:15:37I'd like to get a scholarship at the Teachers' Conservatory of Music.
01:15:40Mm-hmm.
01:15:43I suppose it's only fair that I tell you why I've made this decision, Miss Wiggins.
01:15:47Practice that little speech on the way up?
01:15:49Well, I guess I did.
01:15:52I guess I did.
01:15:52What's that?
01:15:53I guess I did.
01:15:54Never mind the rest.
01:15:56I know the important part.
01:15:57Your heart's broken.
01:15:58Your faith's gone.
01:15:59You want to be independent.
01:16:00Who told you?
01:16:01About 40 old maids I know.
01:16:03It happened to them, too.
01:16:04Make it 41.
01:16:06I've forgotten myself.
01:16:07Well, if this is so...
01:16:11Well, you don't want to hear about it.
01:16:12Oh, go on.
01:16:13Get it off your chest.
01:16:14It might make you feel better.
01:16:15It won't make me feel any worse.
01:16:19First, you'll be a junior instructor.
01:16:21You'll get paid for that about half as much as you need to live on it.
01:16:23What do you call it?
01:16:24Living.
01:16:25You wear last year's hats and two-year-old dresses and patched-up shoes.
01:16:29But it won't make much difference how you look,
01:16:31because there won't be anybody looking at you except a lot of so-called students.
01:16:34I'll have my work.
01:16:36You'll have that.
01:16:38Later on, by scrimping, you'll have enough money to travel on.
01:16:40Third class and alone.
01:16:42Or with another teacher.
01:16:43I like to be alone.
01:16:45You don't even know what the word means, child.
01:16:48My pupils will love me.
01:16:50I hope as much as they love you.
01:16:51I'm a character.
01:16:53A crotchety, lovable old character.
01:16:55I hate being a character.
01:16:58Do you like cats?
01:17:00No, not much.
01:17:01You'll get to love them.
01:17:03They've got sense.
01:17:04They're like men.
01:17:06Feed them and pet them and admire them and they'll purr.
01:17:09Every woman wants to make somebody purr.
01:17:12You want to lock yourself up in a world of women.
01:17:14A little world.
01:17:15A sheltered world.
01:17:16A useless, polite, frightened world.
01:17:18Miss Wiggins, I'm not a child.
01:17:20I know what I want to do.
01:17:21Work and support myself and not depend on other people for happiness or anything else.
01:17:29All right.
01:17:31Where's your diploma?
01:17:34I'll have to send it along with the application for the scholarship.
01:17:38It's right here.
01:17:39There's a teacher's power here on the sixth.
01:17:46They'll be here from all over the state.
01:17:48I'll have to line up some votes for you while they're on the ground.
01:17:52Here's a list of credits.
01:17:53Hmm.
01:17:54Pretty separate.
01:17:56The other one, I suppose, is the one Mr. Blake had.
01:17:58Mr. Drake.
01:18:00What are you keeping it for?
01:18:01Just having to pack it.
01:18:03There's something to cry into 20 years from now.
01:18:06Then you get rid of it.
01:18:11Now you will sing at that meeting.
01:18:13Show them a sample of what you know about music.
01:18:16Have them make up their minds right away.
01:18:18Thank you.
01:18:19That'll be marvelous.
01:18:20It'll be terrible, but I'll do it.
01:18:22You get a new dress for it.
01:18:24I'll have all the girls go to the auditorium so you'll have an audience.
01:18:27And you'll sing something that'll be effective.
01:18:29The spring song.
01:18:31No, not the spring song.
01:18:32One Fine Day.
01:18:33Butterfly by Puccini.
01:18:35Know it?
01:18:37Yes.
01:18:38We'll get to work on it.
01:18:40That'll make them all cry.
01:18:41All the old maids will sniffle.
01:18:44You know, one fine day he'll come back to me.
01:18:47Oh, but I'd rather, I...
01:18:50Rather what?
01:18:50Well, couldn't I sing something else?
01:18:53Why?
01:18:54Well, I don't think it's a good idea to make them sad.
01:18:58Make you sad to sing it?
01:19:00No.
01:19:01No, not me.
01:19:02You just said it to make them cry.
01:19:03Old maids are only happy when they cry.
01:19:06You'll find that out.
01:19:09Miss Wiggins, we just heard the kind of...
01:19:11Oh, hello, Connie.
01:19:12How are you going to be here?
01:19:13What did you do?
01:19:14I can't get you.
01:19:15I can't get you.
01:19:15Go along, all of you.
01:19:17Stop that chattering.
01:19:17Oh, come on.
01:19:20Why didn't you go with Connie?
01:19:27Oh, I don't know her.
01:19:29I just came in to see if you'd mark the cuts in its orchestration for me.
01:19:32Irene told me to...
01:19:33I'll fix it.
01:19:34You will?
01:19:35Oh, thanks a lot, Miss Wiggins.
01:19:36Goodbye.
01:19:41I said I'll fix it, didn't I?
01:19:43I said I'll fix it.
01:19:45Yeah.
01:19:50Weeping and while and while at his face you are looking.
01:19:58Hear me.
01:20:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:20:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:22:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:22:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:22:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:23:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:23:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:24:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:24:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
İlk yorumu siz yapın