- 16 minutes ago
Hd ما السفن التي أحرقتها - الحلقة 8 و الأخيرة - الفصل الثاني مترجم
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Don't forget to subscribe to our new videos.
00:00:30Ne diyorsun işte anne.
00:00:35Bu Yasemin denenin Halil'in ölümüyle bir ilgisi var mı?
00:00:39Bana doğruyu söyle.
00:00:43Bilmiyorum anne.
00:00:46Ya da belki bilmiyorum ya.
00:00:48Oğlum o Fidan'ın kocası çıktı televizyona bas bas bağırdı.
00:00:52O herifin de sona mı bakacaklar?
00:00:55Yeterli delil yok işte.
00:00:57Sen polis değil misin?
00:00:58Bu kadar anne benim polisliğim.
00:01:02Olmadı.
00:01:04Olmuyor.
00:01:05Yapamıyorum işte.
00:01:07Tamam mı?
00:01:15Bu kadar evimizi açtık.
00:01:18Kol kanat gerdik.
00:01:19Elimizden geleni yaptık.
00:01:22Ama insanlara bak ya.
00:01:24Ne yazık.
00:01:25Vallahi yazık.
00:01:26Anne lütfen tamam yeter artık.
00:01:28Tamam lütfen.
00:01:33Toprak.
00:01:35Beni Halil'in mezarına götür.
00:01:39Bir su dökelim.
00:01:41Çerin çöpünü toplayalım.
00:01:42Tamam anne.
00:01:43Tamam anne.
00:01:45Ben bir üstümü başıma değiştireyim.
00:01:53Sonra çıkarız.
00:01:53Kızım ne yapayım dikişle dikişle dikişle.
00:02:09Dur ya.
00:02:09Dur ben koyarım.
00:02:10Bırak.
00:02:11Sağ olasın.
00:02:11Hah ben geldim.
00:02:14Hoş geldin.
00:02:15Gel kızım gel.
00:02:17Ne oldu bücürler gittiler mi okullara?
00:02:19Gittiler gittiler.
00:02:21İyi.
00:02:22Ha şey Zeynep ne yaptı ya?
00:02:23Korktu mu böyle bir?
00:02:25Yok kız hiç korkmadı o zaten.
00:02:27Tek olsa korkardı da.
00:02:28Renginle Mert'in arasına kaynadı gitti o da.
00:02:30Oh iyi olmuş valla.
00:02:32Onlar şimdi birilerine sahip çıkarlar.
00:02:35Hadi otur çay koyayım.
00:02:36Oturmayayım abi.
00:02:37Benim biraz işim varsa hatta sen de benimle geliyorsun.
00:02:39Hadi.
00:02:40Sen de ben.
00:02:41Nereye gidiyorsunuz yine be?
00:02:43Allah bilmiyorum ki ustaya.
00:02:46Pardon böyle direkt konuştum ama kusura bakma Fidan.
00:02:50Söyle ustaya bilmiyorum.
00:02:52Bilmiyormuş.
00:02:54Fidan sen söyle bu şef karson kılıklıya.
00:02:57Bunların arkamdan iş çevirmelerinde ben bıktım.
00:03:00Ay aşk olsun baba ya.
00:03:02İş falan çevirmiyoruz.
00:03:04İşimiz var.
00:03:05Töbeli alacağız eve.
00:03:07Töbeli.
00:03:08Ay tamam gidin gidin.
00:03:10Ben de burada bostan korkuluğu gibi otururum.
00:03:12Ne yapayım?
00:03:13Ben de otururum sen de.
00:03:15Söyle Fidan hiç merak etmesin.
00:03:17Şimdi birazdan az sonra ekürisi gelir.
00:03:20Hiç merak etmesin dedi.
00:03:22Ekürisi dedi herhalde Ayten abladan bahsedecek.
00:03:25Aa.
00:03:27Söyle geldi.
00:03:28Bakalım kapıdan kim çıkacak.
00:03:31Söyle bir cimurta.
00:03:32Ayten abla.
00:03:33Olacak işte.
00:03:34Ayten abla.
00:03:35Hadi be.
00:03:36Hoş geldiniz.
00:03:37Afiyet olsun.
00:03:38Aa.
00:03:39Hoş geldiniz.
00:03:40Hoş geldiniz Aydan Hanım.
00:03:42Hoş bulduk Tevfik usta.
00:03:44Aa.
00:03:44Beyaz Emin.
00:03:46Yani şef karson.
00:03:47Siz gidiyordunuz hadi.
00:03:49Hadi.
00:03:50Hadi güle güle.
00:03:53Afiyet olsun.
00:03:54Hoş bulduk.
00:03:55Ha ha.
00:03:56Hoş geldiniz.
00:03:56Ay hoş bulduk.
00:03:57Nasılsınız?
00:03:58İyi zaten abla.
00:04:00Sen.
00:04:00İyi hadi biz kaçtık o zaman.
00:04:01Şey yaparız.
00:04:02Tamam.
00:04:03Size iyi hoş sohbetler.
00:04:04Görüşürüz.
00:04:05Ay ya.
00:04:20Anacığım ağlama lütfen ya.
00:04:22Ah nasıl ağlamayayım toprağım.
00:04:30Ay.
00:04:32Hadi sen de suyunu döküver.
00:04:33Hadi.
00:04:49Ay.
00:04:53Ay Elyam.
00:04:55Ay çıcım.
00:04:59Hiç yakışıyor mu buralarda yatmak?
00:05:02Oh, my God.
00:05:32Oh, my God.
00:05:39Oh, my God.
00:05:44Bir insan ettin anne kendini, hadi gel.
00:05:46Bana gidelim.
00:05:51Oh.
00:06:02Anne be, ben şu bidonu unuttum.
00:06:14Bidonu alayım da geleyim.
00:06:15Oğlum, plastik şişe bıraksana.
00:06:17İşte o yüzden anne, plastik kalmasın orada.
00:06:20Doğru diyorsun. Tamam, hadi al da gidelim.
00:06:32Pardon, yok, rahatsız olmayın lütfen.
00:06:35Bana sormayın.
00:06:37Halil'in arkadaşı mıydın?
00:06:39Yok.
00:06:40Ben karısıyım.
00:06:44Karısı mı?
00:06:49Bir isim benzeri olmasın.
00:06:51Halil Karaçan.
00:06:53Hayır, biz akrabalarız çünkü de.
00:06:56Evlendiğinden falan haberimiz yoktu.
00:06:58O zaman çocuğundan da haberiniz yoktur.
00:07:02Çocuğu mu?
00:07:04Pek de yakın değilmişsiniz anlaşılan.
00:07:07Kusura bakma, değilim durdu bir an.
00:07:13Ben...
00:07:15Koprak.
00:07:16Halil'in kuzeyini.
00:07:18Hülya.
00:07:20Beni tanımamanız aslında çok normal.
00:07:23Üçten önce, kızım doğduktan sonra terk etti bizi Halil.
00:07:29Ama biliyor musunuz, çok sevindim gittiğinde.
00:07:33İyi ki de terk etti.
00:07:34Niye öyle dediniz?
00:07:37Neden sevindiniz anlamadım.
00:07:40Çocuğumun önünde de artık dayak yemyeceğim için sevindim.
00:07:44Kemiklerim artık kırılmayacak diye sevindim.
00:07:48Yüzüm gözüm çarşamba pazarına dönmeyecek diye sevindim.
00:07:53Eşyalarımız oluşturucu parası için artık satamayacak diye sevindim.
00:08:01Öyle mi yaptın bütün bu anlattıklarınızı?
00:08:04Akrabanız Halil çok korkunç biriydi Toprak Bey.
00:08:08Yani siz hangi Halil'i tanıdığınız bilmiyorum ama...
00:08:13...benim tanıdığım Halil korkunç biriydi.
00:08:15Madem bu kadar korkunç biriydi.
00:08:16Madem bu kadar korkunç biriydi.
00:08:17Madem bu kadar korkunç biriydi.
00:08:18Madem bu kadar korkunç biriydi.
00:08:19O zaman neden geldin Zimez Hanım?
00:08:20Madem bu kadar korkunç biriydi.
00:08:21Madem bu kadar korkunç biriydi.
00:08:23Madem bu kadar korkunç biriydi.
00:08:24Bana söyleyin.
00:08:25You killed me.
00:08:27I killed you.
00:08:29But look...
00:08:31...it was still in my life today.
00:08:35That's why.
00:08:37I think...
00:08:39When did you live?
00:08:43I just did not know what to say.
00:08:45You are still alive.
00:08:47I have to go to my home.
00:08:51Where do you live?
00:08:53Ha.
00:08:54Geldin mi?
00:08:55Ha.
00:09:00Mum kim?
00:09:01Tanıştırayım anne.
00:09:03Hülya Hanım.
00:09:04Merhaba.
00:09:06Halil'in karısı.
00:09:07Ne?
00:09:08Ha.
00:09:09Halil'in karısı, ben de yeni öğrendim.
00:09:12O yüzden kendisini eve davet ettim ki...
00:09:14...daha çok tanışırız, kaynaşırız.
00:09:16Aaa!
00:09:18Aaa!
00:09:19Ne kadar sürprizhips haduyormuş değil mi rahmetli?
00:09:23You know, what the hell does it do?
00:09:28He's my place.
00:09:31You'll know what I was saying.
00:09:33I'm asking for a moment.
00:09:35You're not asking me.
00:09:38No, no.
00:09:39No, it's not.
00:09:41No, no.
00:09:42Look who comes in it.
00:09:43I couldn't remember.
00:09:45He was asking you to ask you.
00:09:47He wrote a lot, man.
00:09:49I have to say a lot.
00:09:50Justкjikayç ioldu gerçekten ya!
00:09:52Abi ne kaybederiz ya!
00:09:54Ne kaybederiz, no, belki kadın insafa gelir!
00:09:56Sanmıyorum, sanmam ya!
00:09:58Ben de sanmıyorum abicim!
00:10:00Ben de sanmıyorum ama sanmak istiyorum!
00:10:03Ben bilmiyor muyum bu herif? Adam yaralamadan da içeri girmeyecek!
00:10:06Deli raporuyla karısını tekrar eve geri alabilir!
00:10:09Ama ne yapayım, deniyorum! Benden de bu kadar çıkıyor yani!
00:10:12Ya tamam kızım, ne bağırıyorsun ya? Niye kızıyorsun ya?
00:10:15Susura bakma abi, burama geldi benim de ya!
00:10:16Not you
00:10:17are with
00:10:18is
00:10:19you
00:10:20or
00:10:21no
00:10:33I
00:10:34don't
00:10:37I
00:10:40understand
00:10:41like
00:10:42I
00:10:43say
00:10:44You know what I mean?
00:10:45I know what I mean.
00:10:45It's a good time.
00:10:46That's a good time, I have to go.
00:10:47I can't imagine you.
00:10:49You know what I mean?
00:10:51What's that?
00:10:51You can see, you can see I can see.
00:10:54How can I avoid this?
00:10:55You can see, it's a very hard to go.
00:10:56I mean, it's a good thing.
00:10:58You know what I mean, you can hear it.
00:11:00You know what I mean.
00:11:01I think I'm a finished, then what do I do?
00:11:04How am I going to do?
00:11:05I can't see it.
00:11:06I can't see it.
00:11:07You know what I mean.
00:11:08I can't see it.
00:11:10I think I'm a cold here.
00:11:11You've done a cold.
00:11:13I can't see it.
00:11:14...and that is to teach you, and my husband.
00:11:17...and you, you know what I am going for.
00:11:21Island you still have a child as a child.
00:11:23I don't think you're a child but you've got a child.
00:11:26I don't think that you've got a child, a child also may have a child...
00:11:30...but you have no babies at home in our house.
00:11:32And you don't want a child.
00:11:34You don't still give me your child.
00:11:38You're not gonna be a child.
00:11:41American family!
00:11:42True.
00:11:43Do you care them?
00:11:44Come back to you!
00:11:45Come back to you!
00:11:46Can I give you a hand to you!
00:11:47Please, I can give you a hand.
00:11:48I do not know that you've been here anymore.
00:11:49I am going to check again.
00:11:50God, you do not know.
00:11:51ijuana!
00:11:52All right.
00:11:54I will check the hands?
00:11:56You are trying to stop me.
00:11:58I am going to forget!
00:11:59This morning!
00:12:00I am going to kill you.
00:12:01No, no, I am.
00:12:02Go ahead!
00:12:04Fucking you!
00:12:05I am going to die!
00:12:06I am going to win you!
00:12:08I am going to die!
00:12:10Bülent, Bülent'cim.
00:12:14Rutkay.
00:12:15Buyurun efendim.
00:12:17Arabayı hazırla avukata gidiyoruz.
00:12:19Emredersiniz.
00:12:19Rutkay oğlum.
00:12:20Efendim anneciğim.
00:12:21Oğlum bu saatte nereye gidiyorsun yavrum?
00:12:24Konağın satış işlemleri için anneciğim vekalet vermeye gidiyorum.
00:12:27Hayır, hayır, hayır, hayır Rutkay.
00:12:30Yapma, yapma, yapma Rutkay.
00:12:33Yapma oğlum, yapma.
00:12:37Çıktı, çıktı valla çıktı ha.
00:12:40Tamam.
00:12:40Allah'ın sevilen kuluyuz bak.
00:13:06Gitti, hadi gel.
00:13:07İstersen ben önden gideyim, görünmezim çünkü şurada.
00:13:11Abi hadi yargısın sana.
00:13:12Şurada görünmez mi, görünmez mi?
00:13:14Hadi bakalım.
00:13:18Neresi?
00:13:19Niye gidiyorum ya?
00:13:20Burası mı?
00:13:21Burası mı?
00:13:21Ne bileyim kızım ben ilk kez geldim.
00:13:22Abi çıktı ya, buradan çıktı adam.
00:13:23Ne bileyim, görmedim tamam.
00:13:24Yasemin hanım niye geldi yine ya?
00:13:38Bu...
00:13:38Buyurun Yasemin hanım, ne var?
00:13:50Merhaba Zehra Hanım.
00:13:51Rutkay Bey yok.
00:13:52Yok.
00:13:53Biliyoruz.
00:13:54Biz sizinle konuşmak için geldik.
00:13:55Benimle konuşmak mı?
00:13:58Ne konuşacaksınız?
00:14:00Biraz dışarı çıkabilir misiniz?
00:14:02Yok.
00:14:04Burada söyleyeceğinize söyleme.
00:14:07Zehra Hanım.
00:14:09Sizin Rutkay Bey'e ait çok önemli bir sırrı bildiğinizi biliyorum.
00:14:14Bu sırrın ne olduğunu bilmesem de karanlık bir şey olduğundan eminim.
00:14:18Bakın, eğer bunun ne olduğunu bana söylerseniz mahkemede Fidan'ın çok işine yarar.
00:14:23En azından bu kadarcık bir iyiliği çok görmeyin lütfen.
00:14:26Siz aklınızı mı yitirdiniz?
00:14:29Ne sırrı, ne Rutkay Bey'i?
00:14:31Benim işim gücüm.
00:14:32Zehra, bu kadın yıllarca senin gözünün önünde küçücük çocuğuyla neler çekti.
00:14:38En azından bunu yap.
00:14:41Benim bildiğim bir şey yok.
00:14:42Ay insaf ama ya.
00:14:44İnsaf bu kadın senin gözünün önünde ölüyordu neredeyse.
00:14:47Dur, dur.
00:14:50Kalem var mı abi sende?
00:14:52Var.
00:14:54Ne yapıyorsunuz anlamadım.
00:14:55Bir saniye, beklerseniz.
00:14:57Kağıt.
00:14:59Kağıt yok.
00:15:00Ne ol, neyi bekliyorum ben?
00:15:03Neyi bekliyorum ben, ne oluyor?
00:15:04Ya tamam, yazıyor bir dakika ya.
00:15:05Bir saniye, Bera.
00:15:09İşim gücüm var benim.
00:15:10Tamam.
00:15:11Tamam, bizim de var.
00:15:12Bir dakika.
00:15:15Bu benim numaram.
00:15:16Eğer bir şey anlatmak istersen lütfen ara.
00:15:19Lütfen.
00:15:21İyi günler.
00:15:26En azından numaranı verdin ya.
00:15:29Benim numaramı verseydin.
00:15:31Niye abi?
00:15:33Ne bileyim, rahatsız eder.
00:15:34Bir şey yapar hani.
00:15:35Hadi.
00:15:37Tramvaya binelim mi?
00:15:37Olur be, hava al.
00:15:40Utanmadan verdikleri şey.
00:15:44Yok artık daha neler.
00:15:46Hayır, hayır.
00:15:48Hayır.
00:15:48Benim.
00:15:50Benim.
00:15:51Benim.
00:15:52Hepsi benim.
00:15:53Künsiye ver.
00:15:54Künsiye ver.
00:15:56Hepsi, hepsi benim.
00:15:57Hepsi benim.
00:15:58Künsiye ver.
00:15:59Künsiye ver.
00:16:02Neyin bunlar?
00:16:04Hayır, benim.
00:16:06Hepsi benim.
00:16:07Benim.
00:16:07Zerra!
00:16:28Zerra!
00:16:30Oh, tamam.
00:16:32Sakin.
00:16:36Zehra!
00:16:39Ne oldu Neriman Hanım?
00:16:40Ya, neredesin?
00:16:42Şey, kapı çaldı.
00:16:43İstiparişleri al.
00:16:43Ya, bir kere de çağırdığımda yerinde o.
00:16:46Peki efendim.
00:16:48Bana, sinir ilaçlarımdan getir.
00:16:53O pembe oğlandan.
00:16:54Anladın mı?
00:16:55Tamam.
00:16:56Sinirlerim başıma çıktı.
00:16:59Ay.
00:16:59Ay.
00:17:01Sinirleri tepesine çıkmışmış.
00:17:03İndiği vardı sanki.
00:17:06Oh!
00:17:07Oh!
00:17:14Neydi?
00:17:15Neydi?
00:17:16Şey, aşırı sevgi ve bağlılık duygusu ama...
00:17:21...soldan sağa dört harfli ayar.
00:17:23Aşk olmuyor mesela.
00:17:24Ay ne acaba bu?
00:17:26Sevi, sevi.
00:17:27Aşk gibi.
00:17:28Dur bakayım.
00:17:29Sevi, ha.
00:17:31Ay vallahi oldu.
00:17:34Aşk olsun siz de.
00:17:35Maşallah her şeye hakimsiniz Seyfik Usta.
00:17:38Sevi'yi bilmez miyim ya?
00:17:39Ay fidan.
00:17:41Ay kızım sen niye kalktın söyleseydin?
00:17:42Ben yapardım çocuğum ya.
00:17:44Olsun Ayten abla.
00:17:45Yat yat yat vallahi sıkıldım alışkın olduğum bir şey değil elim oyalansın.
00:17:50Ay kızım sen asıl onu bana sor.
00:17:52Ya ben burada yapışmış kalmışım bu koltuğa ya.
00:17:57Vallahi buradan beni ameliyatla sökecekler diye çok korkuyorum.
00:18:00Hadi Tevfik Usta aşk olsun.
00:18:03E söylesene bana ben seni dışarı çıkarırım.
00:18:05Sağ mı söylüyorsun?
00:18:08Herhalde aşk olsun.
00:18:09Çıkarırım tabii ya.
00:18:10Çıkarız şöyle sahile ineriz.
00:18:12Bir deniz havası alırız.
00:18:14Tamam mı yani o zaman şey yapalım şey de gelsin mi?
00:18:23Fidan sen de gel bak hem iyi gelir.
00:18:27Senin de havan değişir.
00:18:29Ben dikişliyim.
00:18:31Acı var bende.
00:18:32Şey siz baş başa gidin alın havanızı.
00:18:35Ne var ki bunda doğal sonuçla baş başa yani.
00:18:38Tamam tamam tamam o zaman dönüşte bizim veletleri de alırız.
00:18:44Kıraştan.
00:18:45Ay harika.
00:18:46Bence on numara bir program oldu bu.
00:18:49Tamam ben gideyim o zaman rahat giydiğiniz palto var ya dolaptan onu çıkartayım.
00:18:53Hadi geliyorum şimdi.
00:18:54Ben geliyorum.
00:18:56Gülen niye geliyorsun?
00:19:00Hiç Tevfik amca hiç.
00:19:03Bak Ayten Hanım benim arkadaşım.
00:19:08Tamam mı?
00:19:08Yani aklına başka bir şey getirme.
00:19:10Gelmez.
00:19:11Hiç niye gelsin ki canım?
00:19:12Baş başa çıkmakta ne var?
00:19:14Siz baş başa gidin.
00:19:15Ben de sandalyenizi hazırlayayım sizin Tevfik amca.
00:19:18Hani Ayten ablayla.
00:19:20Tamam.
00:19:21Tamam.
00:19:22Şöyle vereyim ben sana.
00:19:23Ayten abla gitti sen.
00:19:25Gelir ama birazdan.
00:19:26Bak bak.
00:19:27Yok Tevfik amca hiçbir şey değil.
00:19:28Bak.
00:19:28Hadi bakalım.
00:19:31Ne zahmet ettiniz.
00:19:34Zahmet olur mu hiç?
00:19:37Hadi yine iyisin Perihan Sultan.
00:19:40Hep derdim bir kız torun istiyorum kız torun istiyorum diye.
00:19:45Hülya sayesinde o da oldu.
00:19:47Hülya bir dahakine ufaklığı da getirirsin değil mi?
00:19:50Tabii.
00:19:51Getir getir.
00:19:52Hem bizde kalırsınız.
00:19:54Halil'imin emanetsizsiniz siz bana.
00:19:58Yalnız değilsiniz ki artık biz varız.
00:20:01Bak görüyor musun Halil'imi?
00:20:03Gitti ama bize ne hediyeler bırakmış.
00:20:06Hiç.
00:20:06Vallahi hiç de belli etmedi bize aile babası olduğunu.
00:20:09Öyleydi o.
00:20:11İçine kapanıktı.
00:20:13Bize yük olmasın diye yapmıştır.
00:20:15Korkmuştur.
00:20:16Muhakkak öyledir anacığım muhakkak.
00:20:21Ay kek vardı dünden.
00:20:22Onu getireyim ben.
00:20:23Zahmet etmeyin.
00:20:24Zahmet olur mu hiç?
00:20:26Öyle söyleme.
00:20:27Sen bizim evin kızısın artık.
00:20:29Çok teşekkürler.
00:20:37Hülya.
00:20:39Teşekkür ederim.
00:20:42Anneme olanları anlatmadığın için.
00:20:45En azından Halil.
00:20:46Onun hatıralarındaki gibi kalacak.
00:20:50Sağ ol.
00:20:55Anne size afiyet olsun.
00:20:57Benim biraz dışarıda işim var.
00:20:59Nereye oğlum?
00:21:00İyi geç gelmem anne.
00:21:01Merak etme İlha.
00:21:02Görüşürüz.
00:21:03Hadi gire gire.
00:21:03Görüşürüz.
00:21:04Ay biz de Hülya'yla şimdi torunumun fotoğraflarına bakarız.
00:21:09Üşümediniz değil mi Tebrik Usta?
00:21:10Yok yok.
00:21:10İyiyim ben siz.
00:21:12Ay yok yok ben de üşümedim.
00:21:13Yani hava öyle çok iyi değil de olsun çıktık dışarıya.
00:21:15Bir iyi oldu.
00:21:16Bak görüyor musun bak.
00:21:17Bak hale bak.
00:21:19Onca yıllık emeği bak ne hale geldi bak.
00:21:22Şuraya bak Allah aşkına görüyor musun?
00:21:23Gördüm gördüm.
00:21:24Görmez miyim?
00:21:25Vallahi içim parçalanıyor ya.
00:21:29Parçalanmaz mı ya?
00:21:31Hiç yani onca yılın emeği insan özler.
00:21:33Özlemez olur muyum ya?
00:21:35Hem mutfağı hem lokantayı hem yemek yapmayı.
00:21:40Gidelim buradan hadi.
00:21:41Tamam boralları bozma sen.
00:21:42Sen şimdi çayın yanına ne yiyeceğiz onu düşün ya.
00:21:44Of tamam.
00:21:45Bak çıktık oh mis mis.
00:21:51Kim bu ya?
00:21:52Merhaba Fidan.
00:22:10Müsait miydin?
00:22:10Müsaitim de Yasemin yok ama.
00:22:14Yok ben zaten seninle konuşmak istedim.
00:22:17Tamam buyur gel.
00:22:19Sağ ol.
00:22:20Bir şey içer mi sen?
00:22:24Hayır sadece bir şey konuşup gideceğim.
00:22:28Buyur böyle.
00:22:30Geldi.
00:22:43Fidan sana bir şey soracağım.
00:22:46Ama ne olur doğruysa öyle.
00:22:50Ne oldu?
00:22:51Halil.
00:22:53Ne yaptı size?
00:22:57Yüzünden belli.
00:23:00Bir şey yapmış işte.
00:23:02Ama ne yaptı öğrenmem gerek.
00:23:05Bak polis olarak falan sormuyorum ha.
00:23:09Açığa alındım ben.
00:23:10Polis değilim artık.
00:23:12Sorguda falan değilsin yani.
00:23:15Niye öğrenmek istiyorsun o zaman?
00:23:20Kuzenim de.
00:23:24Ayça Yasemin.
00:23:27Yasemin'i çok seviyorum ben.
00:23:30Biliyorum.
00:23:31Atlatamayacağım bu olayı.
00:23:35Ama yine de öğrenmek istiyorum.
00:23:37Bilmem gerek.
00:23:39Halil ne yaptı?
00:23:41Sizi de öldürdünüz bu çocuğu.
00:23:42Toprak.
00:23:42Tamam.
00:23:44Toprak.
00:23:50Hoş geldin.
00:23:53Ben yemeğe bakayım.
00:24:00Tuvalete gideyim mi?
00:24:01Sen de tuvalete git Sinan abi.
00:24:05Toprak.
00:24:06Ben de gideyim.
00:24:11Toprak gitme ne olur.
00:24:16Yasemin'e zaten gelmemem gerekiyordu buraya da.
00:24:20Dedim belki.
00:24:22Belki ne?
00:24:27Belki içimi rahatlatacak bir şey.
00:24:29Tutunacak bir dal.
00:24:35Belki birisi bana bir şey anlatır.
00:24:40Dedim ama.
00:24:45Anlatmayacağınızı tahmin ettim.
00:24:50Rahatsız ettim.
00:24:51Kusura bakmayın.
00:24:52Rahatsız ettim.
00:25:06Yasemin.
00:25:12Rengin olmasa.
00:25:14Rengin olmasa her şeyi anlatırdım Sinan.
00:25:17Ben onu çok seviyorum.
00:25:20Biliyorum güzelim.
00:25:22Biliyorum.
00:25:24Sakin.
00:25:25Tamam.
00:25:27Şşş.
00:25:29Bak.
00:25:31Görüyor musun Ayten Hanım?
00:25:32O.
00:25:33Bizi o.
00:25:34Kapları.
00:25:35Kalkalayan herif bak.
00:25:36Ortalıkta yok.
00:25:38Ya bizi.
00:25:38Kazıkladı bizi.
00:25:40Tüy de gitti.
00:25:41Ay hiç sorma Tevfik Usta ya.
00:25:43Yemin ederim ciğerime oturdu.
00:25:45Allah'ım de.
00:25:46Senin mi benim mi?
00:25:47Ha.
00:25:48Hayır bir de ben o gün böyle.
00:25:49Pat diye geldim.
00:25:50İşe dahil oldum.
00:25:52Böyle sanki kendimi gaza getirmiş gibi hissettim.
00:25:54Yok ya yok Allah'ını seversen.
00:25:56Benim kazıklanasım varmışsın.
00:25:59Hayol.
00:26:00Hayat bize ne zaman kazık atmadı ki.
00:26:02Boş ver.
00:26:03Valla benim bildiğim şu.
00:26:04Yani hayatta bildiğin işi yapacaksın.
00:26:07Değil mi?
00:26:07Ama elim ayağım tutacaktı ki.
00:26:10Girecektim bir lokantaya.
00:26:12Aççı olarak.
00:26:13Üç beş kuruş kazanacağım.
00:26:15Yasemin'e de bir yardımım olurdu.
00:26:17E yine yapabilirsin Tevfik Usta.
00:26:19Ya dalga geçme alın seversen ya.
00:26:22Ayten ben ekmek kesemiyorum ya.
00:26:26Ben ne güne duruyorum Tevfik Usta?
00:26:28Nasıl yani?
00:26:30E sen bana tarif edersin.
00:26:31Ben de yaparım.
00:26:32Ya bir tane çizgi film vardı.
00:26:35Fare çocuğa yemek yaptırıyordu.
00:26:37Onun gibi işte.
00:26:39Yani fare ben mi oluyorum bu durumda?
00:26:42Öyle mi?
00:26:44Ya ben de çocuk bu oluyorum aşk olsun.
00:26:46Hayten mantık olarak dedi.
00:26:48Peki diyelim ki bu oldu yani.
00:26:50Hı hı.
00:26:51Yani bir işe ikimiz mi gireceğiz?
00:26:54Ya mutfağa sığmayız be ya.
00:26:56Almazlar biz aldar.
00:26:57Hayır Tevfik Usta'cım.
00:26:58Biz evde yapacağız.
00:27:00Sonra da oturup yiyeceğiz.
00:27:02Öyle mi?
00:27:03Hayır ya aşk olsun öyle demiyorum.
00:27:05Ne diyorsun?
00:27:06Evde yapacağız tamam mı sipariş usulü?
00:27:08Sonra satacağız.
00:27:09Dur hatta sana kart bastıralım.
00:27:11Tevfik Usta'nın meşhur ev yemekleri.
00:27:14Nasıl?
00:27:15Eee kime satacağız?
00:27:17O gün ev yemeği yapmaya üşünen ev hanımlarına.
00:27:21Ne bileyim böyle kabul günü, doğum günü falan böyle kalabalık misafiri ağırlayacak hanımlara.
00:27:26Böyle ev yemeği özlemiş bekarlara, öğrencilere falan ne dersiniz?
00:27:30Olur mu be?
00:27:31Ay niye olmasın?
00:27:33Ne bileyim olur mu ya?
00:27:34Bilemiyorum işte.
00:27:35Tamam bak siz tarif edersiniz.
00:27:38Ben yaparım tamam mı?
00:27:39Sinan Bey de dağıtıma çıkar.
00:27:41Ha Sinan'da var değil mi?
00:27:43Tamam be tamam olur valla.
00:27:45Ay çok heyecanlandım ya.
00:27:46Valla ben de, ben de heyecanlandım.
00:27:48Sağa sola duyurma işi bende.
00:27:49Biliyorsunuz benim çevrem geniş.
00:27:51Ben şimdi herkese haber salarım hiç merak etmeyin.
00:27:54Tamam.
00:27:54Tamam da bir mesele daha var.
00:27:57Ya bu alışveriş lazım.
00:27:59Yani bayağı malzeme almamız lazım Ayten Hanım.
00:28:02Yani Allah seni inandırsın.
00:28:05Ben de zırnlık yok.
00:28:07Olsun tevfik ısısa ben onu düşündüm.
00:28:09Hallediriz sen rahat ol.
00:28:11Günün sonunda ortak değil miyiz ya?
00:28:12Artık ama olmaz artık ya sen.
00:28:15Ama boşver boşver.
00:28:17Bir dakika saat kaç oldu bu arada?
00:28:19Biliyorum.
00:28:20Geç kaldık.
00:28:21Çocuklar alacağız dedi ki çıkacaklar.
00:28:22Hadi hadi.
00:28:23Çocuğun bakar mısın?
00:28:26Gel.
00:28:26Oo sayın savcım.
00:28:32Hoş geldiniz.
00:28:33Merhaba İhsan Bey.
00:28:34Merhaba.
00:28:34Hoş geldin.
00:28:35Buyur buyur.
00:28:36Şöyle geçin.
00:28:39Sayın savcım.
00:28:40Hangi rüzgarı atısı?
00:28:42Ha bu arada ne içersiniz?
00:28:44Yok bir şey içmeyeceğim İhsan Bey.
00:28:47Ben hemen konuya gireyim.
00:28:48Soruşturma için buradayım.
00:28:49Ha evet.
00:28:50Toprak komiseri değil mi?
00:28:52Disiplin soruşturması.
00:28:53Şu hale bak adamın yediği naneye.
00:28:58Beni ne hale soktu?
00:29:00Siz yanlış anladınız İhsan Bey.
00:29:03Ben sizin için buradayım.
00:29:06Efendim?
00:29:07Nasıl yani?
00:29:09Hakkınızda çeşitli ihbarlar var.
00:29:12Kim?
00:29:13Hangi kansı ne dedi benim hakkımdan?
00:29:15Nür Bey size isim verecek halim yok şimdi burada.
00:29:19Tamam sayın savcım.
00:29:21Ben bulurum.
00:29:23Peki suçum neymiş sayın savcım?
00:29:26Hangi birini sayayım müdür Bey?
00:29:29Bilerek ve isteyerek suç kanıtlarını yok etmek mi dersiniz?
00:29:35Kaçakçılarla ilişki kurmak mı dersiniz?
00:29:38Yetkisini veya nüfusunu kendisine ve başkalarına çıkar sağlamak amacıyla kötüye kullanmak mı dersiniz?
00:29:45Sayın savcım bu lan hepsi iftira bu lan gerçekten iftira öyle bir şey yok olamaz öyle bir şey.
00:29:53Öyle şey mi olur?
00:29:53Sakin olun.
00:29:54Sakin olun müdür bey.
00:29:56Soruşturmanın amacı da bu zaten.
00:29:58Gerçekleri ortaya çıkarmak.
00:30:02İzhan İzhan.
00:30:02İzhan İzhan.
00:30:04İzhan İzhan İzhan.
00:30:04İzhan İzhan İzhan Resbian.
00:30:15İzhan İzhan-ямın amacı.
00:30:15İzhan İzhan
00:30:19Zehra!
00:30:21Zehra!
00:30:23Zehra!
00:30:25Kalk yine seninki, baksana.
00:30:27Hayır, o kadar ilaç içti, niye uyandı ki şimdi?
00:30:31Zeban işte, uyanıyor gece yarısı.
00:30:33Zehra!
00:30:35Git, bak şuna hayatım, gözünü seveyim.
00:30:37Sen şu yemeğe bak.
00:30:39Tamam.
00:30:45Zehra!
00:30:49Neriman Hanım, ne oldu?
00:30:51Neredesin sen ya?
00:30:53Aşağıdaydım, ne oldu? İyi misiniz?
00:30:55Sen bana ne verdin?
00:30:57Ben de içtim.
00:30:59Ne ilacı ya? Sen bana başka bir şey verdin.
00:31:01Bak ben, gece olmuş ya.
00:31:03Ben böyle uyumam kızım.
00:31:05Sen bana ne verdin?
00:31:07Ben ne vereceğim?
00:31:09Söylediğiniz, o pembe ilacı var demiş.
00:31:11Kız siz çok lankörsünüz.
00:31:13Bunca zaman bu evde, ondan sonra
00:31:15beni uyutup, o zaman her şeylerimi
00:31:17alacaksınız, götüreceksiniz, değil mi?
00:31:19Aşk olsun.
00:31:20Ben tanımaz mıyım sizi ya?
00:31:22O pısırık kocamdan da.
00:31:24Hadi, gidiyorsunuz.
00:31:25Birkaç gün sonra derhal gidiyorsunuz.
00:31:27Nereye gideceğiz Neriman Hanım?
00:31:29Ne diyorsunuz?
00:31:30Hiç ilgilendirmez, hiç.
00:31:32Bizim gidecek hiçbir yerimiz yok ki, biliyorsunuz.
00:31:34Hiç ilgilendirmiyor.
00:31:36Gidin ki.
00:31:38Gidin ki.
00:31:39El-
00:32:01Gidin ki.
00:32:02Gidin ki.
00:32:03Gidin ki.
00:32:04Let's go!
00:32:06What happened?
00:32:10We could have beaten our old child.
00:32:12We could have hit our old child.
00:32:14I would have beaten up the house!
00:32:17We could have fried our kids!
00:32:20What happened?
00:32:21What happened?
00:32:22You know what happened!
00:32:26Good answer!
00:32:27We could have had a voice in a car!
00:32:29I saw her.
00:32:30For my bottle.
00:32:31I am crying.
00:32:33And we have a room for the
00:32:51Well, what do you know?
00:32:53What do you know?
00:32:56What do you know?
00:32:58What do you know?
00:33:00You have to be gone.
00:33:01You have to beцев if your head was gonna go.
00:33:03Stay with me.
00:33:05You didn't go right away.
00:33:08You have to beцев if you were coming.
00:33:10We were so close to you.
00:33:13I'm okay.
00:33:16Well there.
00:33:19You're not too much.
00:33:20What do you think about it?
00:33:23Do you think?
00:33:24I think, you know what you're saying?
00:33:25I'm not sure what you're saying.
00:33:27Well, what do you think?
00:33:28You, I'm not too much.
00:33:31I'm going to ask you.
00:33:31Let's ask you.
00:33:32I'm not crazy.
00:33:33I'm not a man.
00:33:35I'm not a man.
00:33:35Father, I am.
00:33:36I don't want it.
00:33:36I don't want it.
00:33:37I don't want it.
00:33:39You don't want it.
00:33:41I don't want it.
00:33:42I want it.
00:33:43I'll be able to do it.
00:33:46What's the name of the house?
00:33:48What's the name of the house?
00:33:50What's the name of the house?
00:33:52What's the name of the house?
00:33:54I don't know.
00:33:56I was 14, I was 12 years old.
00:33:58I remember that.
00:34:00I'll see what's going on.
00:34:02I'll see what's going on.
00:34:04I don't know what's going on.
00:34:08What's going on?
00:34:12Who's who?
00:34:14Dur bakayım.
00:34:16Alo?
00:34:18Zehra'nın?
00:34:22Evet.
00:34:24Yarın sabah.
00:34:26Nerede?
00:34:28Biliyorum orayı.
00:34:30Tamam.
00:34:32Tamam, görüşürüz.
00:34:34Zehra aradı. Yarın sabah buluşacağız.
00:34:36Her şeyi anlatacağım dedi.
00:34:38Sahiden mi?
00:34:40Evet. Kendi kulaklarımla duymasam inanmazdım.
00:34:42Ben sana dedim değil mi?
00:34:44Ben sana dedim değil mi?
00:34:46Ne anlatacak acaba?
00:34:48Olayı işte.
00:34:50Umarım anlatır dürüstçe.
00:34:54Allah!
00:34:58Ayy Özlem'i bir görsen nasıl tatlı nasıl güzel tombik tombik Hülya getirecek onu zaten.
00:35:04Oğlum sen beni dinlemiyor musun?
00:35:06Hı?
00:35:08Özlem diyorum.
00:35:10Ha evet ama Özlem.
00:35:12Halil de ne alem çocuk ya.
00:35:14İnsan bir gelip tanıştırmaz mı?
00:35:16Serseri bu çocukken de böyleyiz.
00:35:18Evet tamam ya.
00:35:20Yeter artık Halil.
00:35:22Allah rahmet eylesin.
00:35:24Tamam.
00:35:26Tamam.
00:35:27Tamam.
00:35:28Neyin var senin?
00:35:31Bir şeyim yok önüne yorgunum sadece biraz.
00:35:33Yorgunum.
00:35:37Kapıcıdır herhalde baktım ben.
00:35:39Amirim.
00:35:40Ne işin var lan senin burada?
00:35:41Amirim sizle konuşmaya geldim.
00:35:42Gel yemek yiyoruz.
00:35:43Ha yok.
00:35:44Ben işte kokoreç gömük geldim abi.
00:35:45Rejim vardı ne oldu?
00:35:46Rejimi bıraktım.
00:35:47Bazı orada can sıkıcı konular oldu.
00:35:48Neyse.
00:35:49Amirim esas benim size anlatacaklarım var.
00:35:50Neler oldu.
00:35:51Ama Perihan'ın ne duymasın bir yalnız konuşalım şurada.
00:35:52Anne ben geliyorum hemen.
00:35:53Anne ben geliyorum hemen.
00:35:54Neler oldu neler?
00:35:55Müdürü paket dediler.
00:35:56Bugün savcı geldi aldı götürdü.
00:35:57Savcım aldı götürdü.
00:35:58Aynen öyle.
00:35:59Bu iyi güzel haberdi de.
00:36:00Yani savcının nasıl haberi olmuş ki?
00:36:01Neyi?
00:36:02Neyi?
00:36:03Neyi?
00:36:04Neyi?
00:36:05Neyi?
00:36:06Neyi?
00:36:07Neyi?
00:36:08Neyi?
00:36:09Neyi?
00:36:10Neyi?
00:36:11Neyi?
00:36:12Neyi?
00:36:13Neyi?
00:36:14Neyi?
00:36:15Neyi?
00:36:16Neyi?
00:36:17Neyi?
00:36:18Neyi?
00:36:19Neyi?
00:36:20Neyi?
00:36:21Neyi?
00:36:22Neyi?
00:36:23Neyi?
00:36:24Neyi?
00:36:25Neyi?
00:36:26Neyi?
00:36:27Neyi?
00:36:28Neyi?
00:36:29Neyi?
00:36:30Neyi?
00:36:31Neyi?
00:36:32Neyi?
00:36:33Neyi?
00:36:34Neyi?
00:36:35Neyi?
00:36:36Neyi?
00:36:37Neyi?
00:36:38Neyi?
00:36:39Neyi?
00:36:40Neyi?
00:36:41Neyi?
00:36:42Neyi?
00:36:43Neyi?
00:36:44Neyi?
00:36:45Neyi?
00:36:46Neyi?
00:36:47Neyi?
00:36:48Neyi?
00:36:49Neyi?
00:36:50Neyi?
00:36:51So I'll be the captain of you and my friend, I'll show you what we've done.
00:36:55What's up?
00:36:56You're so sad sometimes.
00:36:58I told you if you saw, I will see you!
00:37:00I'm my graceful to me.
00:37:03You'll be able to stop you, I'll be able to help you.
00:37:05I will see you, you'll have a new video.
00:37:07If you have a new video, all you've got a new video.
00:37:11It's been fun, I'll be here with you.
00:37:13In the end of it, I'll be there.
00:37:16I'll go, and then I'll talk to you.
00:37:19Ok, I will.
00:37:20You can tell me.
00:37:27Let me tell you.
00:37:29God damn it, he doesn't know.
00:37:33Tell him that you have to say.
00:37:3550 times I have told you.
00:37:37Say it, get your heart.
00:37:40Just say it, that we were going to tell you.
00:37:43We are going to tell you.
00:37:45You tell us that you're going to tell you.
00:37:46Get a little one.
00:37:48I don't know everything.
00:37:50Please tell me.
00:37:52But look at this place.
00:37:54Let me know!
00:37:56Just saying anything.
00:37:58I don't know.
00:38:00We're فيending that.
00:38:02We're at work.
00:38:04We're trying to find water.
00:38:06You're doing that you're a little.
00:38:08If you're anything else you wouldn't wait for it.
00:38:10You're never going to leave.
00:38:12Okay.
00:38:14Because, I'm not maintaining my wife, I hate that.
00:38:20I'm, I just cred it.
00:38:23I chose it for myself, like that.
00:38:26How can I tell you, exactly.
00:38:29But my rest can always be...
00:38:34...adding and Powderhan's who happened.
00:38:38Cheers, let's have a blast, my friend...
00:38:44What is it?
00:38:46It's a hot hot.
00:38:48I don't know.
00:38:50Hi, I'm good.
00:38:52I'm good.
00:38:54Oh, this is my office.
00:38:56I'm out of the house.
00:38:58We are coming.
00:39:00We have to go and have to go.
00:39:02I'll go and get you.
00:39:04We have to go.
00:39:06Good to go.
00:39:08We have to go and eat.
00:39:10I can't get you.
00:39:13Yesemin...
00:39:14...so much, there will be much trabajar.
00:39:17Does this have been taze?
00:39:17There will be infection.
00:39:19Fine, please don't trust me.
00:39:20I hope you will talk on my hand.
00:39:22Yasuo, I'll come back up.
00:39:24I'll come back up by my head.
00:39:25You can be close to me.
00:39:32Where did this come out?
00:39:34What did it do?
00:39:35See, in the middle of this.
00:39:37I had to stomach that I had no idea.
00:39:40But here, she told me.
00:39:42You are so quiet.
00:39:43I've been a little bit here today.
00:39:45OK.
00:39:46It's so nice to meet you.
00:39:47I wish you a little tea.
00:39:48Well, I almost got the tea that I'm sleeping with you.
00:39:49I've got some tea with you, we should say hello today.
00:39:50Well not.
00:39:51Well, the truth is coming from you, Dami.
00:39:52Well, here it is, come on.
00:39:53I can't go with you, I know.
00:39:54No.
00:39:55You have to be with you.
00:39:56You have to be with me.
00:39:57Yeah, just because it is this, it is a good argument.
00:39:59So we're not dealing with you, thank you.
00:40:00But you said nothing about you, you just said nothing.
00:40:01It is a very good argument.
00:40:03I don't know what you said, but we, but we want to talk about you.
00:40:08I mean, we don't understand our interests.
00:40:09We were learning about the past.
00:40:1420 years ago.
00:40:16Hey Han Bey.
00:40:17I mean, Rutkay Bey'in father.
00:40:19He was a kid.
00:40:21Neriman Hanım with a lot of rivalry.
00:40:23But it was not like that.
00:40:25It was normal rivalry.
00:40:27Just a night again,
00:40:29a lot of fun, a lot of fun.
00:40:31I was going to be down for the next time.
00:40:33I was going to talk about the other day.
00:40:35I was going to talk about the other day.
00:40:37I was going to talk about the other day.
00:40:39I was going to talk about the other day.
00:40:41O gece tuhaf bir şey vardı.
00:40:43Bir anda sesler kesildi.
00:40:47Ben de garip bir şey olduğunu anladım.
00:40:51Koşarak yukarı çıktım.
00:40:57O gördüğüm manzarayı
00:40:59hayatım boyunca buldum.
00:41:01Allah Allah Allah.
00:41:09Allah Allah.
00:41:10Bayağı malzeme almışız ya.
00:41:12Ha?
00:41:13İnşallah ziyan olmaz.
00:41:14Aa!
00:41:15Aşk olsun Tevfik Usta.
00:41:17Ne ziyan mı ya?
00:41:18Ben ne gerekiyorsa onu aldım.
00:41:19Ya yok.
00:41:20Aa Ayten Hanımcığım.
00:41:21Ben öyle ortaya yani genel olarak söyledim ya.
00:41:24Genel olarak söylediniz de yani yemeği ben yapacağım.
00:41:27Herhalde ne kullanılacağını da biliyorumdur.
00:41:29Aşk olsun.
00:41:30Ayten Hanımcığım.
00:41:31Ben sana hiç öyle laf çarpar mıyım ya.
00:41:33Ayıp ettin yani.
00:41:34İyi tamam hadi öyle olsun.
00:41:35Şimdi ben gideyim de bir üstümü değiştireyim tamam mı?
00:41:38Saçımı falan da halledeyim.
00:41:39Düşer müşer mazalar geliyorum hemen.
00:41:41Böyle olmaz çünkü yemek.
00:41:42Saçbaş.
00:41:43Hay Allah ya.
00:41:44Ayıp mı ettik be ha?
00:41:46Kalbini mi kırdık kadıncağızın ya?
00:41:49Ne yaptım ben be?
00:41:50Ne bakıyorsun lan öyle?
00:41:54Avalı var.
00:41:55Usta hayatımda ilk kez senin birini kalbini kırdın diye telaşlandığını görüyorum.
00:42:01Sen iyi misin?
00:42:02Kendinde misin sen?
00:42:03Dezeylik etme be.
00:42:04Hadi.
00:42:05Tövbe.
00:42:06İyi ki bir laf ettik ha.
00:42:07Sen resmen hoşlanıyorsun ya Aytan Hanım'la.
00:42:11Yok.
00:42:12Deve.
00:42:13Ne var canım bunda?
00:42:14Olabilir mi?
00:42:15Olabilir.
00:42:16Bir şey yok ki bunda.
00:42:17Burak yok öyle bir şey ya.
00:42:18Biz arkadaşız be.
00:42:19Kankasınız yani.
00:42:21Allah'ım yarabbim sen buna bana bak.
00:42:24Kadının yanında böyle abuk subuk konuşup beni rezil etme.
00:42:27Ay rezil olmaktan da korkuyorsun sen.
00:42:29Allah'ım başımıza peşe gelecek.
00:42:31Burak.
00:42:32Ay.
00:42:33Reise.
00:42:34Ay.
00:42:35Ay geldim geldim.
00:42:36Tamam.
00:42:37Tamam.
00:42:38Ee şey.
00:42:39Tevfik ustacığım.
00:42:40Hazırım ben.
00:42:41Şimdi Tevfik ustacığım ilk siparişimiz bizim neydi?
00:42:44Ha şimdi ilk siparişimiz efendim imam bayıldı.
00:42:50Tamam şahane.
00:42:51Çok da güzel yaparım.
00:42:52Eh hadi bakalım o zaman.
00:42:54Bismillah Allah'ım ne olur kalbimizi biliyorsun bizi yanıltma.
00:42:56Hadi Bismillah.
00:42:57Ay.
00:42:58Bismillahirrahmanirrahim.
00:42:59Ben şöyle geçeyim.
00:43:00Evet yani.
00:43:01İkina abim sizler daha iyi bilirsiniz ama.
00:43:04Hoş geldin.
00:43:05Hoş bulduk.
00:43:06Hoş bulduk.
00:43:07Hoş bulduk.
00:43:08Hoş bulduk.
00:43:09Hoş bulduk.
00:43:10Hoş bulduk.
00:43:11Hoş bulduk.
00:43:12Hoş bulduk.
00:43:13Hoş bulduk.
00:43:20Evet kızlar ne oldu?
00:43:22Biz bu Rutkay hakkında yeni bir bilgi daha edindik.
00:43:25Neymiş?
00:43:26Rutkay babasını öldürmüş.
00:43:29Ne?
00:43:30What?
00:43:31He, he, he, he...
00:43:33...and he, he was going to die and he was going to die with the house.
00:43:37He, who told me?
00:43:39Who said that?
00:43:41He went to Zehra Ablo.
00:43:42He, Zehra's son.
00:43:43I was going to work with him to work with him.
00:43:46He got to work with him.
00:43:52He was going to be a manik.
00:43:54we were just thinking about the wrong thing and we didn't know what we were trying to do.
00:44:04I thought you were going to do this.
00:44:08Police you did you think you were going to do this?
00:44:10I didn't think I was going to do this.
00:44:14Why did you do that?
00:44:16I was going to do that.
00:44:19Ay, eline sağlık. Ne acayip bir adamdı o ya.
00:44:25İyi, tamam.
00:44:27Halledeceğim ben bu işi.
00:44:28Ne zaman yapacaksın?
00:44:31Bakacağım.
00:44:33Ben de.
00:44:34Dikkatli ol, olur mu?
00:44:37Tamam, sağ ol.
00:44:39Toprak.
00:44:43Fidan'ı eve bırakıp biraz konuşsak olur mu?
00:44:46Bana.
00:44:57Ay, hiç keyif yok usta.
00:44:58Ay, vallahi çok heyecanlıyım.
00:45:00Ama ben fırına da koydum, suyunu da iyice çektirdim.
00:45:03Ama bakın, beğenmezsiniz söyleyin, tamam mı?
00:45:05Ben alınmam gücüm ben.
00:45:06Tamam mı?
00:45:07Oğlum, sen bana bir lokma yedir.
00:45:10Ben bir tadına bakayım.
00:45:16Hıh?
00:45:18Hıh?
00:45:20Hıh?
00:45:24Nasıl?
00:45:27Oho!
00:45:28Güzel, güzel.
00:45:29Hıh!
00:45:30Valla, güzel.
00:45:31Çok güzel olmuş.
00:45:33Ay, vallahi çok sevindim.
00:45:34Yani o kadar korktum ki, böyle öldüm, öldüm, dirildim yani beğenmeyeceksiniz diye.
00:45:38Yok canım.
00:45:39Bakayım ben de yok, güzel.
00:45:40Ay, dur bir dakika, aynı şey olmaz aynı çatanda.
00:45:42Ben altyazım.
00:45:54Nasıl?
00:45:55Hıh.
00:45:56Hıh.
00:45:58Ay, o kadar diyorsun.
00:46:02Hıh!
00:46:02Ay, Allah'ım ya, iyi, iyi, çok sevindim.
00:46:06Güzel yani.
00:46:06Hıh, hıh.
00:46:07Ben yüze sarkılık ya.
00:46:08Ay, oh, oh, oh, Allah'ım sana şükürler olsun.
00:46:11Dur, ben gideyim üstümü değiştireyim de o zaman servise çıkalım.
00:46:14İyi, hadi bakalım.
00:46:16Hadi.
00:46:17Bu sabun ne ya?
00:46:18Ne ya ulan, sus, sus, sus.
00:46:20Ya bunu şimdi şap mı attı bunun içine, ne yaptı?
00:46:22Tuzlu bu ya.
00:46:23Kadının, elin ayarı yok be.
00:46:26Ulan biz ne yapacağız ya?
00:46:28Ya biz gene battık, ben sana bir şey söyleyeyim, battık biz.
00:46:30Ha, böyle konuşma Allah aşkına be.
00:46:32Bak bir şeysin, tövbe tövbe.
00:46:34Ya hani bu kadın güzel yemek yapıyordu?
00:46:36Bak dedim.
00:46:36Ya resmen dolandırıldım ben, yine dolandırıldım ya.
00:46:46Evet, seni dinliyorum.
00:46:51Toprak, seni seviyorum.
00:46:57Yasemin.
00:46:58Bir karşılık vermen için değil.
00:47:03Bil diye söylüyorum.
00:47:05Belki.
00:47:08Bir daha fırsatım olmaz diye.
00:47:13Ama asıl anlatmak istediğim şey başka.
00:47:15Halil'i ben öldürdüm.
00:47:28Halil'i ben öldürdüm.
00:47:40Nasıl oldu bu iş?
00:47:41Biz, Fethan'la yeni tanışmıştık.
00:47:52Rengini ezilmekten kurtardı.
00:47:55Tamamen tesadüf.
00:47:58Ben de bizim eve getirdim onları.
00:48:01Gidecek başka yerleri yoktu çünkü.
00:48:02Ben tabii o zaman kocasını ölü diye biliyordum.
00:48:08Öyle söylemişti bana.
00:48:10Öyle Rutkay hersekli falan hiç.
00:48:13Haberim yoktu yani.
00:48:16Ama meğer,
00:48:18Rutkay Fidan'ın peşine adam takmış.
00:48:21Halil'e.
00:48:22Fidan'ı ve kızları kaçırdı.
00:48:28Ben de peşlerine takıldım.
00:48:31Sinan abinin arabasıyla.
00:48:32Evet.
00:48:36Sonra,
00:48:39köprü altında durdular.
00:48:41Ben arabadan inip yanlarına gidince,
00:48:47rengini dışarı çarmaya çalıştığını gördüm.
00:48:50Çekiştiriyordu.
00:48:51Elinde silah vardı toprak.
00:48:53Bir şey yapacaktı kızıma.
00:48:54Ben sırf kızımı kurtarmak için,
00:49:01yemin ederim bile isteye yapmadım.
00:49:03Bir kalas buldum yerde.
00:49:07Sersemler belki bırakır diye düşündüm rengini.
00:49:10Ama,
00:49:12ucunda çiviler varmış görmedim.
00:49:15Kanlar içinde yerde yatıyordum.
00:49:16Fidan'ın hiçbir suçu yok.
00:49:25Her şeyi tek başıma yaptım.
00:49:29Niye polise gitmedin Yelselam?
00:49:32Korktum.
00:49:34Beni içeri alırlar.
00:49:38Kızımdan ayırırlar diye korktum.
00:49:47Toprak ben dayanamıyorum artık.
00:49:50Ne yaparsan kabulüm,
00:49:51beni götürüne ceza çekeceksem çekeyim.
00:49:54Ben artık sana yalan söylemeye dayanamıyorum.
00:49:57Ben bu yalanla,
00:49:58bu günahla yaşamak istemiyorum artık.
00:50:09Anlattığın için teşekkür ederim.
00:50:11Hadi eve bırakayım ben seni.
00:50:18Ama,
00:50:19ben yaptım.
00:50:22Suçluyum ben yaptım.
00:50:25Nefsin müdafaa.
00:50:28Hani,
00:50:29kızının hayatının karşılığında,
00:50:32Halil'in hayatı.
00:50:34Senin yerinde hangi anne olsa,
00:50:38aynı şeyi yapardı.
00:50:42Yasal olarak da,
00:50:44ama ne bileyim,
00:50:45yasal olarak polis miyim ben?
00:50:46Hadi Yasemin.
00:51:08Bir daha görüşmeyiz.
00:51:11Değil mi?
00:51:14Kendine iyi bak Yasal.
00:51:17Kendine iyi bak Toprak.
00:51:33Yasemin!
00:51:33Ben seni bırakamam Yasemin.
00:51:51Bırakma o zaman amirim.
00:51:52Yasemin.
00:51:59Yasemin.
00:51:59Yis bounced phim.
00:52:07Yasemin.
00:52:07What do you think about it?
00:52:29What do you think about it?
00:52:31Manki yaptığım gibi işte zeytinyağı var.
00:52:36Kokuyor.
00:52:37Ne koydun bunun içine?
00:52:40Sizin sevdiğiniz gibi bir şey koymadım Neriman Hanım.
00:52:45O zaman al.
00:52:47Sen ye bakalım. Aç ağzını.
00:52:56Oldu mu?
00:52:57Oldu.
00:52:59Gidebilirsin.
00:53:01Gidebilirsin.
00:53:04Hayırdır anneciğim ne oldu?
00:53:07Bu ikisi beni zehirlemeye çalışıyorlar.
00:53:11Ama olmayacak.
00:53:12Çünkü yarın sabah gidiyorlar.
00:53:21Ne oluyor?
00:53:22Sonuçta benden betere oldunuz anneciğim.
00:53:24Ona gülüyorum da.
00:53:25Ne yapayım?
00:53:26Ya neden acaba?
00:53:28Neden acaba?
00:53:29Yine ben mi bir şey yaptım?
00:53:30E tabi.
00:53:31Ne yapmışım ben?
00:53:34Ya bir kuruşumuz kalmadı.
00:53:36Evimizi kaybediyoruz.
00:53:37Daha ne olacak Rutkay Bey?
00:53:39Ne yapayım?
00:53:40Bu zamana kadar hep ben size baktım.
00:53:42Bu saatten sonra da siz bana bakın.
00:53:44Saçmalama.
00:53:45Ne saçmalama?
00:53:46Ne saçmalama anne?
00:53:47Ne istiyorsanız onu söyleyin bana.
00:53:48Ne istiyorsanız onu söyleyin.
00:53:49Sen konuşma babacığım.
00:53:50Sus annemle konuşuyorum.
00:53:52İki dakika sus.
00:53:53Tamam mı?
00:53:54Rutkay otur.
00:53:56Babamla konuşuyorum.
00:53:57Bir saniye ver bana.
00:53:58Söyleyin babacığım.
00:54:00Söyleyin.
00:54:01Ne istiyorsanız onu söyleyin.
00:54:02Annem de duysun.
00:54:03Sen ne yapacağını biliyorsun zaten.
00:54:04Benim söylememe gerek yok.
00:54:06Yok yok yok.
00:54:08Onu yapamam.
00:54:09Onu şey yapamam.
00:54:10Yok.
00:54:11Rutkay'cığım.
00:54:12Oğlum.
00:54:13Otur.
00:54:14Otur.
00:54:15Şşşt yorum.
00:54:16Merhabalar.
00:54:17Ben polis değilim.
00:54:18Ama Semih polis.
00:54:19Hem de çok iyi bir polis.
00:54:20Kapıyı açar mısınız lütfen?
00:54:21Merhabalar.
00:54:22Ben polis değilim.
00:54:23Ama Semih polis.
00:54:24Hem de çok iyi bir polis.
00:54:25Kapıyı açar mısınız lütfen?
00:54:26Kapıyı açar mısınız lütfen?
00:54:56Merhabalar.
00:54:57Merhabalar.
00:54:58Merhabalar.
00:54:59Merhabalar.
00:55:00Merhabalar.
00:55:01Merhabalar.
00:55:02Bu kadar zamandır çektiğin yetmedi mi?
00:55:04Artık kurtulmanın zamanı gelmedi mi?
00:55:06Fidan da bu kadın yüzünden gitmedi mi?
00:55:09Senin mutluluğunu Neriman Hanım bozmadı mı?
00:55:12Evet.
00:55:13Evet.
00:55:14Evet.
00:55:15Evet.
00:55:16Evet.
00:55:17Evet.
00:55:18Evet.
00:55:19Evet.
00:55:20Evet.
00:55:21Evet.
00:55:22Evet.
00:55:23Evet.
00:55:24Evet.
00:55:25Evet.
00:55:26Tamam.
00:55:27Evet.
00:55:28Sonra karınla çocuklarınla mutlu mutlu yaşayacaksın.
00:55:29O kadar kolay ki.
00:55:30Çok kolay.
00:55:31Çok kolay.
00:55:32Bir saniye bile sürmeyecek.
00:55:33Hemen olup bitecek her şey.
00:55:36Aynı bana yaptığın gibi.
00:55:38Evet, evet.
00:55:40Ne oldu anneciğim nereye gidiyorsunuz?
00:55:43Ha.
00:55:44Biraz.
00:55:45Biraz başım ağrımaya başladı da.
00:55:46Ah.
00:55:47Hiçbir şey yemediniz ama.
00:55:48Ah yok canım.
00:55:49Edem de iyiydi zaten.
00:55:51Ama bu bizim son akşam yemeğimiz.
00:55:52Öyle gitmek yok.
00:55:53He?
00:55:55That's it.
00:55:57I'll try to eat more.
00:55:59Let's go.
00:56:02What's wrong?
00:56:04What's wrong?
00:56:04What's wrong with you?
00:56:07What's wrong with you?
00:56:09How did you get out?
00:56:10What are you doing?
01:02:57Tell me.
01:02:59The story of the first time...
01:03:02...of our relationship with our friends.
01:03:06What about our relationship with you?
01:03:10What about you?
01:03:11I'm sorry, I'm sorry!
01:03:14What about you?
01:03:15I'm going to get to the end of the day.
01:03:45Today, the love is too hard to escape
01:04:03Everything is hard to come
01:04:07Today, the love has gone
01:04:09He will rot, will Это be and gone
01:04:13Sanki sen hiç bilmediğin bir kaos içindesin kim bilir
01:04:20Günlerin yetirdiği senin yetirdiklerin
01:04:26Sanki hiç umut yok çok yorgunsun
01:04:32Ne olursa olsun yaşamaya mecbursun
01:04:40Ne olursa olsun yaşamaya mecbursun
01:04:47Bugün duyduğun haberler sana utanç veriyor olabilir
01:04:59Bugün din ve petrol uğruna cinayetler işleniyor olabilir
01:05:06Başlar köprüsü çökmüş
01:05:10Meret bana kadar özgün
01:05:12Kim bilir
01:05:14Ömürün getirmeyi
01:05:16Ay boşal Allah'ım başlayabilirsin
01:05:20İnsanlık bunu ne der
01:05:24Biliyorsunuz
01:05:26Ay aynı annesi ya
01:05:30İyi yaşamaya mecbursun
01:05:32İyi yaşamaya mecbursun
01:05:34Ne olursa olsun
01:05:36Ne olursa olsun
01:05:38Artık ben benziyorum
01:05:40İyi yaşamaya mecbursun
01:05:41Çok benziyor
01:05:42Dur bakayım zehirat bak bakayım bana
01:05:44Ay vallahi aynı sen
01:05:48Gülümse de mi o
01:05:50Gülümse de mi o
01:05:52Gülümse de mi o
01:05:54Çok acık baba
01:05:56Çok acık baba
01:05:58Sen çok acık saktım
01:05:59Sen aldın ya uyumunlara
01:06:00Sen hayatın boyunca
01:06:02Gülümse de mi o
01:06:04Gülümse de mi o
01:06:06Gülümse de mi o
01:06:07Gülümse de mi o
01:06:08Ne olacak yediğin herhalde
01:06:10What do you think about?
01:06:15We think we should think about it.
01:06:17What do you think about it?
01:06:21Ayşe.
01:06:27I'm your daughter.
01:06:40I'll see you next time.
Be the first to comment