00:00Надо было закончить это дело по-своему, но какой-то голос внутри остановил меня.
00:06Я не смог нажать на курок.
00:10Знаешь, такое впервые со мной.
00:14Странно, правда?
00:17Разреши мне хотя бы по дому гулять.
00:21Тебе не жалко меня?
00:23Ты жива, потому что мне жалко тебя.
00:27По-моему, ты должна понять и оценить это.
00:35Брат, не пойми неправильно. По-моему, никакого толку, что мы здесь сидим.
00:39Иди ты! Мы увидим ослы.
00:45Я отдал самое дорогое в руки кровожадного подонка.
00:49А теперь посыпаю голову пеплом.
00:53Как я сказал, а? Правда красиво сказал?
00:56Они ищут нас, а мы сидим тут при спокойнике перед их носом.
01:00Что случилось? Ты что, испугался их? Не бойся.
01:04Брат, я не могу не сказать.
01:05По-моему, Коркут был прав. Мы бессильны перед ними.
01:08Ой, да ладно, затклись.
01:11Кто же нашелся мне помощник?
01:14Я сказал, значит, все.
01:17Как мне жить, если ослы не будет?
01:19Я же не просто так сижу здесь. Я жду удобного момента.
01:26А-а-а, вот видишь?
01:33Вот он. Вот он удачный момент.
01:51Ты что, не ела до сих пор?
02:16Хорошо.
02:20Пойдем вместе.
02:21Жанет внизу.
02:23Она несколько дней поживет здесь.
02:24Я хочу, чтобы...
02:27Все выглядело хорошо.
02:28Приведи себя в порядок.
02:30Я сейчас приду.
02:31Маленькая принцесса вышла на прогулку.
02:58Кто же знал, что такая удача подвернется мне?
03:18Куда ты идешь?
03:20Да ладно, не бойся меня, не бойся.
03:23Ты до сих пор сторожишь двери?
03:24Ты слышала такое? Надежда умирает последней.
03:30Я хотел поговорить с тобой.
03:32Коркут тоже здесь?
03:33Нет, Коркута нет. Он уже уехал.
03:35Мне нужно поговорить с ним.
03:37Мне нужна твоя помощь.
03:39Выведи ослы из этого дома.
03:42Папа не позволит этого.
03:43Тогда не спрашивай разрешения.
03:44Ты же умная девочка. Придумай что-нибудь.
03:48Отпусти руку, а то я закричу.
03:50Кричи.
03:51Но сначала подумай хорошенько.
03:53Например, мы с тобой можем пойти к господину Миндуху
03:58и рассказать ему...
04:02Господин Миндух, она не ваша родная дочь.
04:07Что ты обманываешь его?
04:11Что случилось?
04:12Ты что, язык проглотила?
04:13А, я понял.
04:18Мы не можем пойти к нему,
04:19потому что он пристрелит меня, даже не выслушав.
04:22Я прав.
04:22Но тогда я могу позвонить ему
04:24и как-нибудь попытаюсь рассказать ему об этом.
04:28И он может оставить тебя ни с чем.
04:30Таким образом, ты вернешься к прежней жизни.
04:34Что случилось, маленькая обманщица?
04:36Кто это тебе сказал?
04:38Кое-кто.
04:41А теперь иди и приведи ослы,
04:42и я забуду о том, что сказал.
04:44Хорошо.
04:45Я приведу ее.
04:53Вот это правильно.
04:54Доброе утро.
05:03Доброе утро.
05:04Что случилось?
05:06Ты неважно выглядишь?
05:08Не выспалась, наверное, поэтому.
05:11Пусть проснется ослы,
05:12и позавтракаем все вместе.
05:14Хорошо.
05:17Папа.
05:18Слушаю.
05:20Вчера ослы отказала мне.
05:21Может, если ты поговоришь с ней,
05:25пусть сходится она по магазинам.
05:27Иначе я там просто потеряюсь.
05:29Мне кажется, что все покупатели уставятся на меня.
05:32Я никогда не ходила по дорогим магазинам.
05:34Ты же знаешь.
05:35Мне будет сложно одной.
05:37Дочка, что ты так переживаешь?
05:40Послушай.
05:41Даже если ослы и пойдет,
05:43она пойдет с телохранителем.
05:45А потом твоя мама просила,
05:47чтобы ты не встречалась с этим
05:48Коркутом.
05:50Хорошо, пап.
05:53Пусть с телохранителем пойдет.
05:55Но не надо много отправлять.
05:57Дай нам одного надежного человека.
05:58Джанетс.
05:59Папа, у меня должны же быть какие-то подруги.
06:02Ее тоже жалко с одной стороны.
06:04Сидит заперти целый день.
06:05Пусть развеется немного со мной.
06:07Послушай.
06:08Не хочу отказывать тебе.
06:10Потом сам буду жалеть об этом.
06:12Перестань, пап.
06:14Пусть и телохранитель будет с нами.
06:16Это даже хорошо.
06:18Мы загрузим на него свои вещи
06:21и будем ходить как принцессы.
06:23Ладно, ладно, хорошо, хорошо.
06:25У меня от тебя уже голова разболелась.
06:27Идите туда, куда хотите.
06:29Хорошо.
06:32Стой, стой, стой.
06:34Что случилось, госпожа?
06:35Я обижена на папу.
06:38В чем дело, Джанет?
06:39Я забыла свой телефон дома.
06:42Ты сходи, принеси его.
06:43Кажется, он в холле.
06:44Если он не дозвонится до меня,
06:46будет очень сердиться.
06:47Хорошо, госпожа.
06:57Ослу, выходи из машины.
06:59Что?
07:00Выходи из машины.
07:01Быстрее, ну.
07:02Жанет, что происходит?
07:10Беги, пока не вернулся телохранитель.
07:14Эй, ослы, ты что, не понимаешь?
07:16Я хочу помочь тебе.
07:17Беги.
07:18Убегай.
07:18Видишь, тебя там ждут.
07:19Иди.
07:19Иди ко мне, милая.
07:31Иди ко мне.
07:32Давай забудем обо всем.
07:34Начнем новую жизнь.
07:35Давай, ну, ослы, чего ты так устал?
07:37Иди скорее.
07:38Ты что, не хочешь уходить?
07:40Ты что, хочешь остаться?
07:41Что это за любовь, мой друг?
07:57Когда сердце
07:59рвется от боли.
08:02Ослы!
08:11Ослы, подожди.
08:12Стой.
08:13Почему?
08:14Почему ты бежишь от меня?
08:16Как ты не понимаешь, Элмаз?
08:18Я не люблю тебя.
08:20Нет в моем сердце места для тебя.
08:22Ты врешь.
08:23Ты все врешь.
08:24Это тебя мемдух заставляет так говорить.
08:26А какой смысл мне врать тебе?
08:28Отпусти девушку.
08:29Ты что, не слышал, что она не хочет быть с тобой?
08:31Не отпущу.
08:32Не отпущу, ослы.
08:34Я жить без тебя не могу.
08:35Ничего с тобой не случится.
08:37Твой дружок Оркут как-то сказал,
08:40что от любви никто еще не умирал.
08:43И ты не умрешь.
08:48Уезжай.
08:50Сейчас вернется охрана.
08:51Ты подставишь кисть.
08:52Давай, уходи.
08:53До чего ты дошел, господин Элмаз?
09:07Если бы не Куркут, Алия,
09:10ты бы давно подох и не было бы этой боли.
09:15А сейчас ты просто игрушка для них.
09:17Субтитры сделал DimaTorzok.
09:20Субтитры сделал DimaTorzok.
09:23Субтитры создавал DimaTorzok
Comments