00:00Посмотри, это подхватило крошку прямо в воздухе.
00:05Ты знаешь, я здесь даже ни разу не бывал.
00:08Правда?
00:09Да, первый раз переплываю на тот берег.
00:11Много пропустил.
00:14В детстве отец меня часто возил на остров.
00:17Мне особенно нравится большой остров.
00:20Там много красивых экипажей.
00:30Я начинаю мерзнуть.
00:40Накинь мою куртку.
00:49Иногда ты становишься таким джентльменом.
00:53Правильнее сказать, стараешься быть.
00:56Если парень везет тебя в холодное местечко в летний день,
01:00значит, на то у него есть причины.
01:02Пусти!
01:03Не прижимайся!
01:04Не прижимайся ко мне!
01:05Возьми свою куртку!
01:07Вредина!
01:09Не я, а все мужчины такие.
01:30Дай руку, помогу.
01:43Не помогай.
01:44Кто знает, может, из-за этого что-то кроется.
01:47Молодец.
01:47Быстро учишься.
01:48Музыка.
01:50Продолжение следует...
02:20Продолжение следует...
02:50Макарин, я быстро учусь.
02:55Совсем скоро неопытная и наивная девушка избавится от тебя навсегда.
03:00Но это неправильно.
03:01Чем больше ты упрямишься, тем больше вызываешь интерес мужчины.
03:05Теперь он от тебя точно не отстанет.
03:09Категорично быть нельзя.
03:10Мягко быть нельзя.
03:11Что остается?
03:12Я говорил, что ты наивная.
03:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:15Пойдем в кино.
03:21В кино?
03:23Да.
03:24Я в конце разочаровалась в тебе.
03:26Почему?
03:28Я ждала от тебя оригинальных предложений.
03:30Да, я раньше не встречалась с парнем, но ухажеры у меня были.
03:34Все они начинали ухаживание с предложения сходить в кино.
03:37Похоже, это ваш классический ход.
03:39Приглашение в кино.
03:40Вау.
03:42Значит, ты разбивающая сердца?
03:44Никому я не разбивала сердце.
03:47Потому что я никому не давала надежды.
03:48И правда, с такой наивностью ты только себя ранишь, но никого не обидишь.
03:52А ты ничем не лучше.
03:53Разве тебя не бросила, любимая?
03:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:58Наверняка кольцо на шее – память о ней.
04:06Ты его никогда не снимаешь.
04:08Все еще и любишь ее.
04:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
04:10Не люблю.
04:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
04:14О, кот, я не хотела тебя обидеть.
04:16Ты же знаешь, я иногда сама не понимаю, что говорю.
04:19Извини, пожалуйста.
04:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
04:25Ладно, ничего страшного.
04:27С одной стороны, это даже хорошо.
04:29Ты никому не причинил зла.
04:32Наоборот, только сам и страдаешь.
04:34Что в этом хорошего?
04:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
04:36Ты хороший парень.
04:37Бред.
04:39Сиропы всегда обозлены на жизнь.
04:42Рано или поздно они начинают мстить.
04:45Ты тоже будешь мстить?
04:50Буду.
04:51Но не волнуйся, тебя вмешивать не стану.
04:54А при чем тут я?
04:56Кому ты хочешь отомстить?
04:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
04:58Слушаю, Эда.
05:04Умоляю, приезжай ко мне, забери толгу.
05:06Эда, не вмешивайте меня.
05:07Сами решайте свои проблемы.
05:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:10Прошу тебя.
05:11Он стоит у ворот, сторожит в моей двери.
05:13Я и так уже достаточно опозорилась перед соседями.
05:15А что я могу поделать?
05:17Ты можешь убедить его?
05:19Эда, говорю тебе, не вмешивайте меня.
05:21Когда ты пришла ко мне за помощью, разве я отказала тебе, подруга?
05:25Единственный раз помогла, и сразу же просишь оказать услугу за услугу.
05:28Джей Лауэль, не передергивай, конечно, нет.
05:30Я не могу выйти из дома.
05:31У меня встреча с Муко.
05:33Нет.
05:35Что такое?
05:37Эда звонила.
05:39Толга сторожит в ее двери.
05:40Просит приехать и забрать его.
05:42А ты что сказала?
05:43Ты же слышал, отказала.
05:46М-м-м.
05:47Чтобы провести со мной целый день, не так ли?
05:50Угадал.
05:58Музыка.
05:59Музыка.
06:00Музыка.
06:01Музыка.
06:02Музыка.
06:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:33Ох, Муко!
06:47Что с тобой? Переведи дух.
06:49Толга преследует меня, следил за мной от моего дома.
06:52И мне звонил, просил найти твоего нового дружка.
06:55А ты что?
06:56А я что? Будто у меня других дел нет.
06:58И правильно сделала.
07:00Ну что, на этом и закончился ваш роман?
07:03С кем ты сейчас?
07:05Муко!
07:06Ладно, у нас ведь деловая встреча.
07:09Да, поговорим о работе, не то я сойду с ума.
07:11Надоело сидеть дома.
07:13Извините, можно мне чашечку кофе?
07:18Ну что, у тебя есть предложение для меня?
07:20Выпей кофе, потом поговорим.
07:22Что происходит, Муко?
07:24Твой этик.
07:25Похоже, у него был серьезный разговор с вашим продюсером.
07:27Поэтому никто не хочет наживать себе проблем, верно?
07:32К сожалению, да.
07:34Но ты же менеджер.
07:36Ты же должна решать такие вопросы.
07:38Сначала ты должна решить свои проблемы с отцом, айда.
07:41Извини.
07:42А для чего тогда ты?
07:44Ты знаешь отца лучше меня.
07:47Наверняка ты представляешь, что он там наговорил.
07:50Понятно.
07:50Скажи прямо, что ты не собираешься улаживать конфликт, и для меня нет работы.
07:54Не надо прикрываться моим отцом.
07:57Моей вины здесь нет.
07:58И мне совсем не нравится твой дом.
08:02Тогда ты свободна.
08:06Делай, что хочешь.
08:07Субтитры сделал DimaTorzok
08:08Делай.
08:08Спасибо.
08:08Субтитры сделал DimaTorzok
08:13Добавил субтитры сделал DimaTorzok
08:13Субтитры сделал DimaTorzok
Comments