00:08Дома никого, кроме меня.
00:10Я передам, что ты заходила.
00:13Подожди, подожди.
00:15Ты хоть понимаешь, что из-за тебя Куркут угрожает смертельная опасность?
00:19Ты не уедешь отсюда, они будут жить, как на пороховой бочке.
00:22А в этом доме есть ребёнок.
00:24Не ты одна беспокоишься об их безопасности, понятно?
00:27Знаешь, сколько ночей я уже не сплю?
00:28Если с Куркутом что-нибудь случится, я не смогу жить.
00:32Прекрасно. Если ты так беспокоишься за него, уезжай отсюда.
00:36А меня Куркут не отпускает.
00:38Он ни за что меня не отдаст и лмазу.
00:41Обратись в полицию.
00:43Ищи защиты у закона.
00:45Невескую жизнь у Куркута по твоей вине.
00:48Ранен мой отец.
00:50Полиция не решает такие вопросы, милочка.
00:53Ты многого не знаешь.
00:55Тебе не понять, что происходит между мной и Куркутом.
00:58А что тут не понимать?
01:00Всё проще простого.
01:02Ты замужем за другим.
01:04А я встречаюсь с Куркутом.
01:06Ваши отношения остались в прошлом.
01:08И сжили себя.
01:10Вот и всё.
01:11Всё было бы так, как ты говоришь.
01:13Если бы это самое прошлое,
01:15мы не делили на двоих.
01:17Не росли бы вместе,
01:19если бы он не признавался мне в любви
01:20и не сватался бы ко мне.
01:25Всего этого не вычеркнуть.
01:28Нас с Куркутом связывает нечто особенное.
01:31Нас никто не разлучит.
01:34Я его первая любовь.
01:37А это значит,
01:39Куркут никуда меня не отпустит,
01:41как бы он ни рисковал.
01:42Лучше скажу сейчас, чем расстраивать тебя потом.
01:45Вообще-то, я тебя понимаю.
01:47У тебя есть повод для волнения.
01:50И что же меня волнует?
01:51Ты боишься, что рано или поздно
01:53он выберет свою первую любовь.
01:56А я открою тебе одну тайну.
01:59Куркут никогда не забывал меня.
02:02И не забудет.
02:12Джей Лан
02:23Редактор субтитров А.Семкин
Comments