- il y a 2 mois
Action, Policier
Avec Antony Wright, Geneviève Kervine, André Luguet
Sujet du Film :
Slim Callaghan enquête sur le vol des célèbres diamants de la Haute-Sangha. Déguisé en auxiliaire de l'Armée du Salut, il aborde un luxueux yatch où est organisée une soirée travestie. Au cours d'un tour d'illusionnisme, Callaghan parvient à subtiliser les précieux diamants, mais le voleur s'échappe...
Avec Antony Wright, Geneviève Kervine, André Luguet
Sujet du Film :
Slim Callaghan enquête sur le vol des célèbres diamants de la Haute-Sangha. Déguisé en auxiliaire de l'Armée du Salut, il aborde un luxueux yatch où est organisée une soirée travestie. Au cours d'un tour d'illusionnisme, Callaghan parvient à subtiliser les précieux diamants, mais le voleur s'échappe...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:00Sous-titrage MFP.
00:01:29Je vais rendre la parole à notre président, M. Delonoy, qui désire vous faire une communication.
00:01:35Messieurs, j'ai la satisfaction de vous annoncer que les lois de Londres, nos assureurs,
00:01:40viennent de nous faire parvenir la somme de 5 225 000 nouveaux francs, reliquat de notre assurance.
00:01:45L'indemnité de 1 milliard 525 millions.
00:01:49So, the money is lost.
00:01:56This is the last chance, sir.
00:01:59Callaghan.
00:02:00And where is Callaghan?
00:02:02In Paris, Nick Nicholson is going to explain everything.
00:02:09Oh, good.
00:02:10Tu n'as rien compris, Slim.
00:02:22Je recommence.
00:02:2450 000 livres de primes si tu éclaircis le mystère,
00:02:27et 10 000 livres même si tu te perds dans le brouillard.
00:02:30Donc, 10 000 livres au minimum.
00:02:33Alors, c'est oui?
00:02:34C'est non, bien sûr.
00:02:35L'agent te monte à la tête.
00:02:37Tu vieillis, mon guenique.
00:02:38Non, je rêve.
00:02:39Tiens, moi un coup, ça va te réveiller.
00:02:42Je suis sur le point de posséder Ray Rolando et ses catcheurs à la gamme.
00:02:47Je ne peux pas abandonner mon ami Rolando,
00:02:49au moment le plus intéressant, le plus amusant,
00:02:51pour m'occuper d'une histoire qui remonte à la conquête de l'Angleterre.
00:02:54Mais c'est une histoire formidable, Slim.
00:02:571,5 milliard de diamants bruts changés en morceaux de sucre entre Bangui et Orly.
00:03:02Les Lloyds ont dû casquer.
00:03:04Tu les connais, c'est un genre de plaisanterie auquel ils sont imperméables.
00:03:07C'est pourquoi ils t'offrent 750 000 nouveaux francs
00:03:10si tu expliques cette jolie transformation.
00:03:14750 000 nouveaux francs, Slim.
00:03:16C'est préhistorique, ça ?
00:03:18Tu parles toujours d'argent.
00:03:21Des morceaux de sucre.
00:03:23Donne-moi à 48 heures et je te promets de m'occuper de tes morceaux de sucre.
00:03:26Enfin !
00:03:27Dans 48 heures, j'aurai terminé avec M. Rolando.
00:03:30C'est le boss numéro un du catch, M. Rackett.
00:03:33Oh, son principe est excellent.
00:03:34Il organise les victoires avant les combats et selon les paris.
00:03:39Même pour le championnat du monde ?
00:03:40Oh, si.
00:03:41Mais la cote est très nettement en faveur du masque aux dents blanches.
00:03:44À dix comptoirs.
00:03:46Et alors, c'est le barbu de l'Arizona qui va gagner.
00:03:49Hier soir, je l'ai filé.
00:03:51Il est tellement sûr de son coup
00:03:53qu'il s'est saoulé comme un amerloque au bas du rigodon.
00:03:56J'avais emmené Carola.
00:03:58Elle l'a tombé en trois battements de paupières.
00:04:01Je les ai laissées en tête à tête.
00:04:03Tu emploies ta secrétaire à séduire les barbus de l'Arizona, maintenant ?
00:04:06Oh, t'inquiète pas.
00:04:07Elle m'a déjà parlé d'un petit tailleur bleu
00:04:09avec des machins blancs un peu partout.
00:04:12Allez, viens. J'ai rendez-vous avec elle.
00:04:15J'ai vraiment très envie de savoir ce que le barbu lui a raconté.
00:04:18Ni, par exemple. Encore une histoire ?
00:04:40Ah oui, une histoire sucrée.
00:04:42Alors, je lui raconte ?
00:04:44Plus tard, chacun son tour.
00:04:46Alors, cette nuit, le barbu.
00:04:49Un mot à la minute. J'aurais pu le prendre en sténo.
00:04:52Mais quand je l'ai mis en boîte sur sa façon spéciale
00:04:53de s'entraîner en buvant des scotch, là, c'est franchement détendu.
00:04:57Il m'a dit d'une seule traite,
00:04:58te casse pas la tête.
00:04:59Si tu as des économies, tu peux les miser sur ma barbe.
00:05:02Pour lui, c'était un véritable discours.
00:05:05Lui avez-vous parlé de la cote qui le donne perdant à 10 comptoirs ?
00:05:10Oui. Et j'ai obtenu le parfait silence.
00:05:12Après ça, j'ai eu beau lui décrire en détail
00:05:14mon futur tailleur bleu outre-mer,
00:05:16il n'a plus ouvert la bouche que pour avoir laissé scotch.
00:05:18Quand je l'ai quitté, il en avait bu 62.
00:05:21Pauvre Ni, qu'est-ce que vous avez comme retard ?
00:05:23Ah non, moi, je suis un buveur de fond.
00:05:26La vitesse ne m'intéresse pas.
00:05:27J'aurai besoin de vous demain soir.
00:05:29On va faire ce qu'il faut pour que ce gars-là
00:05:31ne soit pas champion du monde.
00:05:32Le barbeu de l'Arizona contre un masque aux dents blanches,
00:05:53ça va barder, comme dirait l'autre.
00:05:56Merci.
00:05:58Merci.
00:05:59Merci.
00:06:00Merci.
00:06:01Merci.
00:06:31Merci.
00:07:01Merci.
00:07:31Je suis le masque aux dents blanches,
00:07:48le justicier de l'au-delà.
00:08:01Alors, en forme ?
00:08:17Eh oui, en forme.
00:08:19Il est formidable.
00:08:21Caltez, vous autres.
00:08:25Bon, parfait.
00:08:27Une dernière fois, je vous rappelle le scénario.
00:08:2910 minutes pour chauffer la salle.
00:08:30Après, vous allez trois fois au tapis
00:08:32et trois fois dans les fauteuils.
00:08:33Surtout, n'oubliez pas le côté dramatique dans le suspense.
00:08:36Moi, j'observe la salle et je juge.
00:08:39À un moment, je retire mon gant comme ceci, vous voyez ?
00:08:43La main gauche.
00:08:44N'oubliez pas, la main gauche.
00:08:47C'est difficile, ça, dit-on.
00:08:48Voyons, où est ma main gauche ?
00:08:52Là ?
00:08:52Mais non, voyons.
00:08:54Là, c'est repéré.
00:08:55Tout va bien qu'il a compris.
00:08:56Il a compris.
00:08:57Bon, ça va.
00:08:58Je retire mon gant et vous lui faites un bras roulé.
00:09:01Joliment roulé, bien entendu.
00:09:03Il va au tapis pour le compte et c'est fini.
00:09:06Compris ?
00:09:06C'est bien joli tout ça.
00:09:08Mais, et mon oseille ?
00:09:09Enfin, voilà le million que je vous ai promis.
00:09:14Je ne compte pas.
00:09:16J'ai confiance.
00:09:18Un baron.
00:09:19Bien, mon petit.
00:09:21Eh bien, monsieur Callaghan s'est donné beaucoup de mal pour eux-là.
00:09:29Ça y est, patron.
00:09:31Les fleurs sont envoyées.
00:09:33Eh bien, bravo.
00:09:38Eh.
00:09:38Qu'est-ce que c'est là ?
00:10:08C'est moi, Bijou.
00:10:09Attendez-moi, je viens.
00:10:12Dépêche-toi, l'entracte va être fini.
00:10:22Tu ne me dis plus tu ?
00:10:23Ta gueule.
00:10:24Ah bon, j'aime mieux ça.
00:10:26Alors, mon vieux bijou, ça va ?
00:10:28Dis donc, mais t'as un drôle d'accent.
00:10:30Oh, c'est le track.
00:10:31Ah, de la part du baron.
00:10:35Fais gaffe à ces gambeurs frais.
00:10:37Allez, ben, magne-toi, voyons.
00:10:38Allez, ben, magne-toi.
00:10:48Allez, j'aime.
00:10:57Musique
00:11:27Mais qu'est-ce que tu fais, Clémentine ?
00:11:50Mais tu es folle, Clémentine !
00:11:51Mais laisse-moi ! Je suis imbécile !
00:11:57Clémentine !
00:11:58Clémentine !
00:11:59Clémentine !
00:12:27Clémentine !
00:12:28Clémentine !
00:12:29Clémentine !
00:12:30Clémentine !
00:12:31Clémentine !
00:12:32Clémentine !
00:12:38Clémentine !
00:12:40Clémentine !
00:12:41Oulon, en combat international entre Monge et une belle civile à Dieu,
00:12:46comptant pour le championnat du monde,
00:12:49entre le barbeau de l'Arizona, terreur de la Prairie,
00:12:53et le misérieux masque d'enblanche, justicier de l'Aude-Lard.
00:13:02Tu me fais un peu gueuler pour la galerie.
00:13:04Compte sur moi, je suis cruel.
00:13:06Ne me défouisse pas, ce soir, j'ai rencard.
00:13:08Daignaud, daignaud !
00:13:23Oulon !
00:13:27Vous devez aimer, comme le supermer,
00:13:30j'alloi de voir ce que vous avez mangé,
00:13:32comme le supermer, comme le supermer, comme le supermer.
00:13:35Reveillez-vous pour ma correction !
00:13:54Entrez.
00:13:55Vas-y, Mou, tu m'as fait mal, j'ai pas l'habitude.
00:14:10Touche pas mes pieds, j'ai des yeux de Pedry.
00:14:13C'est fini la conférence ?
00:14:14Toi, tongue girl, occupe-toi de tes oignons.
00:14:17Grrr !
00:14:18Grrr !
00:14:19Grrr !
00:14:20Grrr !
00:14:21Grrr !
00:14:22Grrr !
00:14:23Grrr !
00:14:24Grrr !
00:14:25Grrr !
00:14:26Grrr !
00:14:27Grrr !
00:14:28Grrr !
00:14:29Grrr !
00:14:30Grrr !
00:14:31Grrr !
00:14:32Grrr !
00:14:33Grrr !
00:14:34Grrr !
00:14:35Grrr !
00:14:36Grrr !
00:14:37Grrr !
00:14:38Grrr !
00:14:39Grrr !
00:14:40Grrr !
00:14:41Grrr !
00:14:42Grrr !
00:14:43Tu connais un signe ? Celui-là ?
00:14:53Le suspense !
00:14:55Un, deux !
00:14:57Hé, je marche, pute, mais il comprend rien, ce type-là.
00:14:59Et puis, il est vraiment trop brut.
00:15:01Mais non, il fait ça pour le suspense.
00:15:03Allez, allez, remontez.
00:15:08Allez !
00:15:10Remontez sur le ring !
00:15:12Je vais enlever mon gant !
00:15:17Oh, laisse-moi, je vais découper là-bas, va, salaud !
00:15:20Je ne me mettrais plus les pieds dans cette baraque !
00:15:22Fou-moi la paix ! Fou-moi la paix, Clémentine !
00:15:25Meurs, meurs, meurs !
00:15:26Laisse-m'éreur, s'assise !
00:15:28Attention, il doit enlever son gant !
00:15:30Fais pas de blague, tu te laisses contre lui, tu te couches !
00:15:34Ça y est, c'est à moi !
00:15:36Un, deux, trois, quatre !
00:16:06Un, deux, trois, quatre !
00:16:07Un, deux, trois, quatre !
00:16:09Un, deux, trois, quatre !
00:16:16Hop !
00:16:17Le masque d'en blanc, le masque d'en blanc, c'est un dossier de l'auvila.
00:16:25Il y a les vainqueurs paratant le monde, surtout la contente pour le championnat du monde.
00:16:41C'est un dossier de l'avril, en vous prie, c'est un scandale.
00:17:1750 millions, vous me coûtez 50 millions, mais qu'est-ce que vous avez foutu ?
00:17:26Mais toi qui es si fort, tout est bien ici à voir, pauvre en doux.
00:17:29Rends-toi et crase, hein ?
00:17:30Allez, suivez-moi vous autres.
00:17:33On va lui apprendre le code au justicier.
00:17:48Froyou ! Fendu !
00:18:00Froyou ! Fendu !
00:18:13Je vous ai donné un million de vieux francs pour vous laisser battre et vous me doubler.
00:18:16Et moi, je perds 500 000 nouveaux francs dans l'affaire.
00:18:19Ça ne va pas se passer comme ça.
00:18:20L'affaire ne s'arrêtera pas là, monsieur Rolando.
00:18:22Vous avez avoué, j'ai des témoins.
00:18:24Cette fois, c'est la prison.
00:18:26Qu'est-ce qu'il fout là, celui-là ?
00:18:28Je prends une douche avec ma secrétaire.
00:18:30Je ne suis pas un voyou !
00:18:31Je ne suis pas un vendu !
00:18:34Tu m'as drogué, salaud !
00:18:37Tiens !
00:18:38Lève-la !
00:18:39Mon bidon !
00:18:40Mon bidon !
00:18:41Je suis le masque !
00:18:55Le justicier de l'au-delà !
00:18:57Vous êtes gentil d'être venu.
00:18:58Va-t'en !
00:18:58Satan !
00:19:01Oh !
00:19:02Oh, vous, ça suffit comme ça.
00:19:03Vous êtes suspendu.
00:19:04Comment ? Moi, suspendu ?
00:19:05Oh ! Mais vous, j'êtes fou chez le président, voyons !
00:19:08Ah, le président !
00:19:10Oui !
00:19:10Oh, ça suffit comme ça.
00:19:11Ça suffit de...
00:19:12Oh, oh, oh, oh !
00:19:13Va-t'en, le trou !
00:19:18Satanase !
00:19:20Amen !
00:19:23Ah !
00:19:24Ah !
00:19:26Ah !
00:19:27Ah !
00:19:28Ah !
00:19:29Ah !
00:19:30Ah !
00:19:31Ah !
00:19:32Ah !
00:19:33Ah !
00:19:34Ah !
00:19:35Ah !
00:19:36Ah !
00:19:37Ah !
00:19:38Ah !
00:19:39Ah !
00:19:40Ah !
00:19:41Ah !
00:19:42Ah !
00:19:42Ah !
00:19:43Ah !
00:19:44Ah !
00:19:44Ah !
00:19:44Ah !
00:19:45Ah !
00:19:45Ah !
00:19:46Ah !
00:19:47Ah !
00:19:47Ah !
00:19:47Ah !
00:19:48Ah !
00:19:48Ah !
00:19:49Ah !
00:19:49Ah !
00:19:50Ah !
00:19:50Ah !
00:19:51Ah !
00:19:51Ah !
00:19:51Ah !
00:19:52Ah !
00:19:53Ah !
00:19:53Ah !
00:19:54Ah !
00:19:54Ah !
00:19:55Ah !
00:19:55Ah !
00:19:56Ah !
00:19:56Ah !
00:19:57Ah !
00:19:57Ah !
00:19:58Ah !
00:19:58Ah !
00:19:59Ah !
00:19:59Ah !
00:20:00Ah !
00:20:00Ah !
00:20:01Ah !
00:20:01Ah !
00:20:02Ah !
00:20:02Ah !
00:20:03Ah !
00:20:03Ah !
00:20:04Ah !
00:20:04Ah !
00:20:05Ah !
00:20:05Ah !
00:20:06Ah !
00:20:06Ah !
00:20:07Ah !
00:20:07Ah !
00:20:08Ah !
00:20:09Qu'est-ce qu'il y a ?
00:20:17Vous allez voir.
00:20:19S'il vous plaît, baissez-vous.
00:20:20Baissez-vous et tirez.
00:20:22Tirez légèrement à vous.
00:20:25Mais...
00:20:25Vous n'en faites jamais d'autre.
00:20:41Quoi ?
00:20:42Heureusement qu'elle est en location.
00:20:46Pauvre Rolando.
00:20:47Beaucoup de bruit pour rien.
00:20:48Non, non, c'est moi qui vous remercie.
00:20:56L'assurance a payé, mais nous avons tout de même subi un préjudice moral très important.
00:21:00Votre succès sera donc le nôtre.
00:21:02Nos bureaux vous sont ouverts.
00:21:03Vous êtes chez vous.
00:21:05Conduisez, monsieur.
00:21:06Bonne chance.
00:21:08Merci, monsieur le directeur.
00:21:12Heureusement, c'est en place ?
00:21:14Ça arrive, ça arrive.
00:21:18C'est très drôle que tu n'as jamais été enrhumé, toi.
00:21:26Bon, alors, tous ceux qui ont participé il y a cinq ans à la disparition des diamants,
00:21:3015 250 carats, sont là !
00:21:34Arnaud, pilote de l'avion Brazzaville-Banguy-Paris, toujours en fonction.
00:21:40Pellissier, copilote, toujours en fonction.
00:21:43Richard, radio, actuellement Air France.
00:21:46Muriel Laffitte, hôtesse de l'air, encore célibataire.
00:21:51Excellente performance pour une hôtesse de l'air.
00:21:54Continue.
00:21:56Marguerite Tirola, secrétaire à la compagnie Haute Sanga à Bangui.
00:22:01A quitter la compagnie, s'est mariée récemment.
00:22:03Ville-Robert, directeur régional à Bangui, a démissionné quelques mois après l'affaire
00:22:08pour raison de santé.
00:22:10Mort en France dans un accident d'auto.
00:22:12Ensemble, rien de curieux à part Ville-Robert.
00:22:15Le mort, on ne voit pas l'intérêt qu'il offre.
00:22:18Mon petit, un mort le toujours intéressant.
00:22:20Pensez à tout ce qu'il n'a pas eu le temps de dire.
00:22:22Ville-Robert, aucune faute n'a été relevée contre Ville-Robert lors de la mise sous-cellée
00:22:30des diamants.
00:22:31Excellent collaborateur.
00:22:33Il a quitté la compagnie de son plein gré pour raisons de santé.
00:22:36Paludisme, amibe, mort accidentellement, voire dossier annexe.
00:22:41Fils unique, célibataire, sa mère vit toujours à Aix-en-Provence.
00:22:4425 rue de la Trésorerie, voilà.
00:22:46Vous me sortuez le dossier de l'accident ?
00:22:48Bien, monsieur.
00:22:50Moi, je vais faire un petit tour à Aix pour voir cette vieille dame.
00:22:53Pendant ce temps-là, tu iras faire une petite visite au bureau des mines.
00:22:57Compris.
00:22:57Je demanderai la liste des concessions accordées depuis cinq ans.
00:23:00Et aussi ?
00:23:01Et aussi les résultats d'exploitation au service des statistiques.
00:23:04Un vrai boulot d'archiviste.
00:23:06Les histoires font partie aussi des archives.
00:23:09Oh, mais je ne suis pas du tout d'accord.
00:23:12Mon aventure de Norvège n'en sortait certainement pas.
00:23:14Elle était grande, blonde, des yeux pervents.
00:23:19Pervers.
00:23:21Allez, mon vieux.
00:23:22Allez, bois un coup, hein.
00:23:24Remets-toi, ça va se passer.
00:23:27Aix-en-Provence est bâti d'une ville charmante.
00:23:28Quand partons-nous ?
00:23:31Je pars tout de suite.
00:23:33Ah, bon, parfait.
00:23:36Et vous enverrez les cartes postales.
00:23:41Tiens, c'est amusant.
00:23:42Oui, c'est une question qui l'intéressait beaucoup.
00:23:47Voici sa dernière photographie.
00:23:50Il s'était laissé pousser la barbe ?
00:23:51Oui, à Bangui.
00:23:52Il l'avait conservée.
00:23:54Moi, je le préférais sans.
00:23:55Je le chicanais souvent.
00:23:57Finalement, il l'a fait couper.
00:23:58Peu de temps avant son accident.
00:24:01J'ai une curieuse impression.
00:24:02Laquelle ?
00:24:04Il m'est très difficile de vous la dire.
00:24:06Si, dites.
00:24:07Dites.
00:24:09Alors, je ne crois pas que votre fils soit mort de cet accident.
00:24:12Comment ça ?
00:24:14Il a manqué un virage la nuit dans les calanques de Lesterelle.
00:24:17Ça, c'est la thèse officielle.
00:24:18Mais moi, je pense que quelqu'un lui a fait manquer le virage.
00:24:21Qui ?
00:24:23Mon fils n'avait que des amis, monsieur.
00:24:25Il n'avait pas de malice.
00:24:27A Bangui, tout le monde l'adorait.
00:24:29Et sur la côte où il avait pris une représentation,
00:24:31sa disparition a causé une profonde émotion.
00:24:34Vous pouvez vous renseigner ?
00:24:36Je m'excuse pour cette question, mais je vais vous la poser.
00:24:41On l'a retrouvée par 20 mètres de fond à l'intérieur de sa voiture.
00:24:46Est-ce que vous qui l'avez reconnue ?
00:24:47Oui.
00:24:48Il avait été à moitié défiguré par les murennes.
00:24:52Mais c'était lui tout de même.
00:24:54Il avait autour du cou la médaille qu'il portait depuis son enfance.
00:25:00Et puis tous ses papiers dans son portefeuille.
00:25:03Avec ses petits souvenirs.
00:25:06Oui, bien sûr.
00:25:09Alors, une dernière question.
00:25:12À propos du vol de Diamant, qu'est-ce qu'il disait ?
00:25:14Il avait son idée.
00:25:17Quelle idée ?
00:25:19C'est délicat à dire.
00:25:20Je ne voudrais pas avoir l'air de porter une accusation.
00:25:23Madame, je suis un détective privé.
00:25:25Nous avons donc un entretien privé.
00:25:30Il avait la conviction que le vol avait eu lieu dans l'avion.
00:25:33Dans l'avion ?
00:25:35C'est très intéressant.
00:25:38Ça me doit peut-être à trouver la vérité.
00:25:40Avant de partir, monsieur, n'accepteriez-vous pas un doigt de sirop de citron ?
00:25:51Du citron ? Non, merci, madame.
00:25:54Jamais entre les repas.
00:25:55Et c'est comme ça que tout a commencé, le whisky et moi.
00:26:05Voyons, enchaînons.
00:26:07Salut.
00:26:09Déjà ?
00:26:11Bonjour, monsieur.
00:26:12Et merci.
00:26:13Aix, c'est vraiment une jolie ville.
00:26:14Oh, pardon, j'oubliais.
00:26:16Voici, c'est pour vous, une visite complète de la ville.
00:26:19Tu as reçu mon message ?
00:26:21Non.
00:26:22Rolando est en liberté sous caution.
00:26:24La caution a été payée par sa chérie,
00:26:26Rubi, dite l'adorure.
00:26:29Bon, je ferai attention, voiture.
00:26:32J'ai eu des renseignements intéressants.
00:26:34Attends, voyons.
00:26:36Oh, patiente une seconde.
00:26:38Je n'ai pas encore déjeuné.
00:26:39Bon appétit.
00:26:41Merci.
00:26:43Alors, vas-y.
00:26:45Bon rang.
00:26:45Eh bien, j'ai trouvé ton nom sur la liste des concessionnaires.
00:26:47Et de tous, c'est lui qui m'a intrigué.
00:26:51Jeff Moran, c'est un ancien navigateur
00:26:54qui a découvert des diamants au Gabon
00:26:55dans la rivière Mopi.
00:26:58Et alors ?
00:26:59Tu connais mon portrait quand j'étais à Scotland Yard.
00:27:02Ah oui, il y a 20 ans.
00:27:04Mouais.
00:27:06Il était signé Mopi.
00:27:07Sylvie Mopi.
00:27:08Sylvie.
00:27:09Un petit être adorable.
00:27:11Et c'est cette similitude de nom qui m'a frappé.
00:27:15Sherlock Holmes.
00:27:15Ah, écoute, ne m'atterrons pas tout le temps.
00:27:19Bon, je continue.
00:27:22Des diamants dans la rivière Mopi.
00:27:24Un coup de chance énorme pour ce monsieur Moran.
00:27:27Prospection première année,
00:27:294 250 carats de diamants bruts.
00:27:32Deuxième année, 8 125.
00:27:34Un bon filon.
00:27:35Ah, d'accord, je le croyais aussi,
00:27:37mais les titres viennent brusquement de s'effondrer en bourse.
00:27:3921 000 titres vendus.
00:27:41Quel détail sur Moran ?
00:27:43Eh bien, c'est un Australien, naturalisé français,
00:27:46gros train de vie,
00:27:47Villa Beaulieu, yacht, etc.
00:27:50Il est marié à une splendide créature qui s'appelle Maggie.
00:27:53C'est énervant, ça.
00:27:55Sauf le respect que je vous dois,
00:27:56je me demande ce qui pousse les gens à vous confier des enquêtes,
00:27:58Mr. Caraghan.
00:27:59Je me le demande aussi.
00:28:01Mes renseignements des pays Moran
00:28:03comme télépensier, joueur
00:28:04et amateur de belle-fille.
00:28:07Ah, vous avez entendu ça ?
00:28:09Je ne suis pas sourde.
00:28:11Par représailles ou par inclination,
00:28:13sa femme ne serait pas indifférente au charme masculin.
00:28:16Pour toute mission spéciale, je suis à ta disposition.
00:28:19Merci pour ton dévouement.
00:28:21Mais c'est un travail qui a ses périls.
00:28:23Moi, je me loisir.
00:28:24Toi, tu surveilles Rolando.
00:28:27Bon.
00:28:28Ah, dis donc,
00:28:29tu pourrais demander une photocopie des empreintes de Jeff Moran
00:28:32au service des naturalisations.
00:28:35C'est déjà fait, Mr. Caraghan.
00:28:36Mon cher Vionique,
00:28:40sans toi, je ne serai pas Mr. Caraghan.
00:28:45Vous, préparez vos valises.
00:28:46Bravo. Où allons-nous ?
00:28:48Comme disait le Borough,
00:28:49qui vivra, verra.
00:29:03Et toi, le barbu, qu'est-ce que tu veux boire ?
00:29:05Un quinquennat.
00:29:07Et pour le justicier, qu'est-ce que ce sera ?
00:29:09Un verre de la crémacrist.
00:29:11Baron, qu'est-il ?
00:29:12Calaghan s'est tiré avec une souris.
00:29:14J'en prie, parlez correctement.
00:29:16Il y a une dame.
00:29:17Monsieur Calaghan est parti avec sa secrétaire.
00:29:19Sa secrétaire ?
00:29:20Ça me fait rire.
00:29:22Eh bien, riez, cher ami, riez.
00:29:25Et pour où, s'il vous plaît ?
00:29:26Il a pris le fusant.
00:29:27Comment ?
00:29:27Enfin, l'avion, pour Nice.
00:29:30Ah, parfait.
00:29:31Parfait pour qui ?
00:29:32Pour lui ?
00:29:33Non, pour moi, mon petit poulet.
00:29:34Tu comptes trop sur toi avec Calaghan.
00:29:37Il te coûte quand même pas mal de pépites, non ?
00:29:39T'as fait sauter sa voiture, d'accord.
00:29:41Mais il n'était même pas dedans.
00:29:43Et puis, je lui prépare une autre surprise.
00:29:45Cette fois-là,
00:29:46Monsieur Calaghan va me rembourser
00:29:47les 50 millions qu'il me doit.
00:29:48Tu causes bien.
00:29:50Ah, toi, la ferme, ça va, hein ?
00:29:52J'en ai dressé d'autres, des caïds,
00:29:53avec des têtes grosses comme ça.
00:29:54Ils m'ont demandé pardon à genoux.
00:29:56Dis-donc, le merveilleux.
00:29:57Appelle-moi le vicomte, Anis.
00:29:59Je vais la franchir au bignot.
00:30:01Non, mais c'est vrai, quoi !
00:30:02Des perruches comme ça,
00:30:03ça vous ferait sortir de vos gants ?
00:30:05On deviendrait vulgaire, ma parole.
00:30:07Hum, t'es beau comme ça.
00:30:08Si vous descendez, Anis, baron,
00:30:09j'en suis, je paie ma place.
00:30:11Suspendu pour deux ans,
00:30:12je lui ferai bouffer mon barbe à ce salopard.
00:30:15Je la paie aussi.
00:30:17Je veux l'exorciser.
00:30:19Un coup de pied dans les fesses.
00:30:25Vous voyez ?
00:30:27Ce bateau là-bas, blanc.
00:30:29Oui ?
00:30:29C'est le Xunthia.
00:30:30Oh.
00:30:32Préparez-vous.
00:30:45Attention, vous êtes prêtes ?
00:30:58Oui, ça va.
00:31:04Qu'est-ce qu'il fout de celle-là ?
00:31:10Ça y est, je l'ai gagné.
00:31:15Mettez le dinghy à la mer.
00:31:19Allez, dépêchez-vous.
00:31:31Oh, tu as vu, darling ?
00:31:32Oui, darling.
00:31:33C'est un diamant admirable.
00:31:36Blanc, presque bleu.
00:31:37Non, c'est un blanc bleu véritable.
00:31:39Il vient d'une concession que j'ai eue au Gabon
00:31:41sur la rivière Mopi.
00:31:42Oui, j'ai trois autres diamants ici
00:31:44qui sont aussi beaux.
00:31:45Tu entends, darling ?
00:31:46Dis-moi que je ne rêve pas.
00:31:48Non, darling, tu ne rêves pas.
00:31:49Voulez-vous les voir ?
00:31:50Rien de plus facile.
00:31:51Oh.
00:31:52Tu peux m'aider, darling ?
00:31:54Bien sûr, darling.
00:31:55Votre femme est amusante.
00:32:05Ne vous y fiez pas.
00:32:07Elle a des côtés terribles.
00:32:08Ah.
00:32:09Elle vit dans l'émotion.
00:32:11Comme vous, vous vivez en Afrique.
00:32:13Parce que vous vivez en Afrique, n'est-ce pas ?
00:32:15Nous y avons beaucoup vécu,
00:32:16mais j'espère bien plus y remettre les pieds.
00:32:18Mon mari ira tout seul si ça lui chante.
00:32:21Tu comprends, le mariage n'est pas toujours drôle.
00:32:24Ainsi, ma femme adore la télévision.
00:32:26Elle en est folle.
00:32:27Moi, j'en ai horreur.
00:32:29Ça n'a l'air de rien, ces petites choses-là,
00:32:31mais ça finit par faire des drames.
00:32:33Vous en avez beaucoup, comme ça ?
00:32:44J'en ai.
00:32:45D'autres.
00:32:46C'est bouleversant.
00:32:48Vous êtes un vrai magicien.
00:32:49Magicien, pourquoi ?
00:32:51Mais parce que j'ai l'impression
00:32:52de transporter dans un conte de feuilles.
00:32:55Mais il ne tient qu'à vous de le vivre.
00:32:57Oh, vous ne parlez pas sérieusement ?
00:32:59Je vous ai tout de suite trouvé très belle.
00:33:01Je connais la question.
00:33:03Oh, je ne doute pas.
00:33:07Laissez-moi vous gâter.
00:33:09Vous ne regretterez pas.
00:33:25Attention, mon mari.
00:33:26Il est jaloux comme un léopard.
00:33:27Il a un peu raison.
00:33:29Maggie, nous pourrions offrir l'hospitalité
00:33:31à nos amis jusqu'à demain.
00:33:32Mais avec joie, mon chéri.
00:33:34Alors, vous acceptez ?
00:33:35Ce sera atrocement romantique.
00:33:37Mais ce n'est pas Darling ?
00:33:38Certainement, Darling.
00:33:39Mais n'oublie pas que Nick, ton père,
00:33:41doit nous téléphoner.
00:33:42Il le rappellera.
00:33:43Je ne résiste pas.
00:33:44Ce serait inutile.
00:33:45Je vous prêterai un pyjama, mon vieux.
00:33:47Et moi, une chemise de nuit adorable.
00:33:48Je vous le laisse et je vais coucher au pied de ligne.
00:34:01Vous craignez quoi ?
00:34:03Je vous ai toujours respecté.
00:34:05Donnez.
00:34:06Plassons ce coussin entre nous deux.
00:34:09Comme ça, chacun chez soi.
00:34:11Au fait, j'espère que vous ne ronflez pas.
00:34:13Et vous ?
00:34:14Moi ?
00:34:15Oh, oui, c'est vrai.
00:34:16J'oubliais, les femmes ne ronflient jamais.
00:34:18Nous reprendons cette conversation tout à l'heure.
00:34:46Surtout, ne touchez pas à ce verbe.
00:34:47Il y a des sues des empreintes qui m'intéressent.
00:35:00Chère madame, je n'ai jamais vu la beauté.
00:35:02Le diamant s'harmoniser aussi parfaitement.
00:35:04Merci, Vicomte.
00:35:05Que désirez-vous ?
00:35:06Whisky, champagne ?
00:35:08Whisky.
00:35:17Je sais, je sais.
00:35:34Mais Boris n'est pas satisfait de cette explication.
00:35:36Eh bien, tant pis.
00:35:37Je ne peux pas lui en dire plus pour l'instant.
00:35:39Le reste viendra avec les comptes.
00:35:41Je les attends.
00:35:43Je ne comprends pas le sens de cette précipitation.
00:35:46Boris a jeté quelques 20 000 titres en quelques jours sur le marché.
00:35:49Il a donc encaissé 450 millions.
00:35:52C'est très exact, M. Morand.
00:35:54Mais vous, vous avez vendu en deux ans 8 600 carats de diamants à 150 000 francs au minimum.
00:36:01Total, 1 milliard 290 millions de francs.
00:36:04Comme vous vous êtes associé, c'est tout de même vous qui êtes le débiteur.
00:36:06Et nos frais ?
00:36:08M. Boris oublie nos frais, notre train de vie en rapport avec l'importance de cette affaire ?
00:36:12Chère madame, ne compliquez pas ma position, elle est déjà très délicate.
00:36:16Boris est pour moi un ami qui met de l'argent dans mes entreprises et vous m'êtes sympathique, très sympathique.
00:36:23C'est pourquoi je conseille d'éviter toute discussion.
00:36:26On ne sait jamais comment on peut finir une discussion.
00:36:29Nous voici aux menaces.
00:36:31Vous direz à Boris que j'ai déposé une lettre en lieu sûr.
00:36:34S'il m'arrivait une chose désagréable, cette lettre ferait son chemin.
00:36:41Quelle idée, M. Morand.
00:36:43Boris ne vous veut que des choses agréables.
00:36:46Et la preuve qu'il est à vos côtés, c'est qu'il m'a chargé de vous remettre ceci.
00:36:50Attention, Calagan remet ça. Calagan, je ne connais pas.
00:36:54Méfiez-vous tout de même, c'est un petit gars ambitieux qui a un vice terrible, la curiosité.
00:37:04Campe, Campe, Campe, Campe, Campe, Campe, Campe, Campe, Campe, Campe, Campe, Campe, Campe, Campe, Campe.
00:37:12Es ist hier, mein Herr.
00:37:17Tach du Schull.
00:37:18Bitte Schull.
00:37:23Excusez-moi, mon cher.
00:37:24Calagan n'est sur la côte.
00:37:25Je le sais par mon ami le baron Rolando de Monte Picholli,
00:37:29à qui il a fait perdre 50 millions et qu'il en cherche d'ailleurs pour le remercier.
00:37:32Comment est-il, ce Callaghan ?
00:37:34Venez chez moi, je vous présenterai Rolando, il vous fera son portrait.
00:37:36Il l'a sur le cœur, vous trouverez en lui un allié.
00:37:39Merci de votre invitation, mon cher.
00:37:41Mais chaque fois que je vais à votre cercle, j'en suis de plusieurs millions.
00:37:43Tu es trop heureux en amour, chéri.
00:37:45Ah, ça doit être ça.
00:37:47Voilà ce que je vous propose.
00:37:48Venez vendredi à notre villa de Beaulieu.
00:37:50Nous donnons une fête amusante.
00:37:52Amenez votre ami, nous parlons de M. Callaghan.
00:37:54Comme il vous plaira.
00:37:55Et pour Boris, la réponse ?
00:37:57Il doit m'appeler cette nuit.
00:37:59Dites-lui que je suis prêt à faire les comptes.
00:38:01Mais pas sous la menace.
00:38:02Jamais sous la menace.
00:38:22Réflexion faite, je vais coucher sur le tapis.
00:38:25Vous me connaissez, je suis courageux, mais pas téméraire.
00:38:31Joseph, va.
00:38:35Je me demande ce qu'il pouvait bien se dire à cette loi-là.
00:38:39Se racontaient les derniers potins de la commère.
00:38:43Chaque fois que je marche dans un corridor,
00:38:45il y a quelqu'un qui m'enferme dans les waters.
00:38:47Je me demande ce qu'il pouvait bien se dire.
00:38:56Mon Dieu, les hommes intelligents peuvent être bêtes.
00:38:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:29Je serai demain à 11h au marché aux poissons. Venez, il faut que je vous parle.
00:39:35Autre avis sur ce billet ?
00:39:37Très simple. Elle vous aime, une ancienne marchande de poissons. Elle combine un pèlerinage et une aventure.
00:39:45Elle a surtout peur de se noyer, mon petit. Elle me prend pour une bouée.
00:39:59C'est gentil d'être venue. Je suppose que ce rendez-vous vous a surpris, mais je ne suis libre que le matin et très peu de temps.
00:40:24Votre mari est si terrible ?
00:40:26Ne me laisse pour ainsi lire jamais seule.
00:40:27À cause de vos diamants ? Ni la peur des valeurs ?
00:40:29Ne plaisantez pas et ne parlons pas de diamants.
00:40:32C'est difficile. Je pense que tout vient de là.
00:40:35Tout quoi ?
00:40:36Votre drame, votre drame sentimental. Il a dû commencer sur la rivière Moby.
00:40:40Laissons cela. Il y a des choses que je voudrais vous dire, mais avant je dois vous poser une question.
00:40:46Êtes-vous heureux avec votre femme ?
00:40:47La nuit que j'ai passée sur votre yacht, vous savez où je l'ai passée ?
00:40:52Dans la cabine, je suppose.
00:40:53Ah oui, mais sur la descente de l'île.
00:40:57Ma femme et moi, nous ne sommes jamais sur le même plan.
00:40:59Alors, d'amour, n'est-ce pas ?
00:41:02Monsieur McConnor, l'atmosphère où je vis est irrespirable.
00:41:05Mon mari me fait peur et je...
00:41:07Ce que je vous dis n'a pas l'air de vous intéresser.
00:41:12Au contraire, c'est passionnant.
00:41:14Je connais des tas de gens dans ce marché.
00:41:26Je ne voudrais pas vous compromettre.
00:41:28On parlera de tout ça.
00:41:29Excusez-moi.
00:41:29Où est-ce que je vis, Covid-19 ?
00:41:52C'est parti !
00:42:22C'est parti !
00:42:52C'est parti !
00:42:54C'est parti !
00:42:56C'est parti !
00:42:58C'est parti !
00:43:22Copie de l'acte de naturalisation. Dossier Morand.
00:43:38Ceci, dossier Ville-Robert. Copie du livre militaire.
00:43:44Et empreinte digitale. Voilà.
00:43:48A votre avis, Ville-Robert a été assassiné ?
00:43:50Je n'y vois pas l'inconvénient.
00:43:52Il faudrait donc admettre que les deux hommes étaient en relation à l'époque du vol.
00:43:56Je l'admets.
00:43:58Alors, expliquez-moi. Ville-Robert était à Bangui.
00:44:01Jeff Moran, navigateur, faisait le tour du monde.
00:44:03Ça rend les rencontres difficiles.
00:44:06Je suis né à Toronto, Canada.
00:44:10Ce flacon de whisky de Johnny Walker vient d'Écosse
00:44:13et ce verre d'un bazar du boulevard Poissonnière.
00:44:16Tous les trois, nous nous sommes rencontrés.
00:44:19Ce n'est pas un miracle.
00:44:22Disons une coïncidence qui a pu avoir lieu aussi entre Jeff Moran et Ville-Robert.
00:44:27Et Slim, qu'est-ce qu'il a trouvé ?
00:44:29Monsieur Callaghan apparaît-il une solution pour le sucre.
00:44:33Il espérait vérifier ce matin au marché aux poissons.
00:44:36Vous connaissez la femme de Jeff Moran ?
00:44:39Maggie ? Pas du tout, non ?
00:44:41Une intrigante.
00:44:43Laide à faire peur et idiote à couper au couteau.
00:44:46Slim n'a aucun goût.
00:44:48Ouf !
00:44:50Ah !
00:44:51Hello, Nick.
00:44:52Bon voyage.
00:44:53Splendide.
00:44:541h20 par Caravelle.
00:44:56Tu te parfumes à l'huile de foie de morue, toi ?
00:44:59Oui, merci.
00:45:00Je suis au courant.
00:45:01C'est le parfum préféré de Madame Moran ?
00:45:03Mais oui, ça change un peu.
00:45:06J'ai donné à Carola tous les papiers.
00:45:08Ah, autre chose.
00:45:09Rolando a quitté Paris.
00:45:10Il va peut-être descendre sur la côte.
00:45:12Nous nous sommes déjà rencontrés au marché aux poissons.
00:45:15Les poissons ont dû être contents.
00:45:17C'est Maggie Moran qui avait organisé le rendez-vous ?
00:45:19Je ne crois pas.
00:45:20Elle aurait cherché un coin plus tranquille.
00:45:23Un cimetière, par exemple.
00:45:25Voilà.
00:45:26Pour avoir mon dernier mot.
00:45:27Non, non, non.
00:45:28J'ai horreur de ce genre de pésanterie.
00:45:29Alors, ne le faites pas.
00:45:31Qu'est-ce que c'est ?
00:45:32La photo de Jeff Moran du dossier de naturalisation.
00:45:36Tu as reçu des tuyaux sur les titres ?
00:45:39Les cours se sont effondrés d'un seul coup.
00:45:41Quelqu'un a su qu'il n'y avait plus rien dans cette rivière Mopi.
00:45:44Et il l'a dit.
00:45:45Chez quelqu'un, c'est peut-être Jeff Moran lui-même.
00:45:47Non, à mon avis, Moran s'est contenté de la vente des diamants bruts.
00:45:51Non, le coût des titres vient d'ailleurs.
00:45:53Ou alors, si les affaires sont liées, le vol, la concession,
00:45:57la vente des pierres et la liquidation des titres.
00:45:59Chapeau.
00:46:00Nous sommes devant la plus belle escroquerie du siècle.
00:46:03Il ne lui manque que quelques petits cadavres pour être un chef-d'oeuvre.
00:46:07Que...
00:46:08Patience.
00:46:09Tu auras aussi des cadavres.
00:46:12Ah non, c'est intolérable.
00:46:14Chers enfants, ne vous énervez pas.
00:46:17Écoutez plutôt.
00:46:19Sir McConnor et Lady sont invités à la soirée travestie donnée à Beaulieu
00:46:23par Monsieur Jeff Moran et Madame en leur villa carioca.
00:46:27Et tu n'es pas invité.
00:46:28Mais tu viendras quand même.
00:46:29Je t'expliquerai plus tard.
00:46:30Et pour nos travestis, vous avez des idées ?
00:46:32Je vois un fakir et une dame de l'armée du salut.
00:46:36Ah, charmant.
00:46:38Sir McConnor et Lady.
00:46:45Major Tambottom.
00:46:46Major Tambottom.
00:46:49Mon oncle.
00:46:50How do you do ?
00:46:51Ravi.
00:46:52Compliment.
00:46:53Vous savez qu'un bijou est offert aux meilleurs travestis.
00:46:55C'est une idée de Maggie.
00:46:57Les hommes en femmes et les femmes en hommes.
00:46:59Chérie, présente Sir McConnor à nos amis.
00:47:02Bicomte de Saint-Foin.
00:47:05Baron Rolando de Montepiccoli.
00:47:08Baron et Baron Rolando de Montepiccoli.
00:47:11Montepiccoli.
00:47:13Montepiccoli.
00:47:14Et leurs amis.
00:47:15Bicomte de Saint-Foin.
00:47:20Baron Rolando de Montepiccioli.
00:47:22Baron et Baron Rolando de...
00:47:24Montepiccioli.
00:47:27Montepiccioli.
00:47:28Et leurs amis.
00:47:34Cher ami, voici mon ami qui est l'ami du fameux Galagane.
00:47:39Nous parlerons de ce gentleman un peu plus tard.
00:47:41J'aimerais vous présenter Sir MacConnor et sa charmante épouse.
00:47:45Hé, regardez la môme là-bas.
00:47:47Fringue en armée du salut.
00:47:49C'est Galagane ?
00:47:50Galagane ?
00:47:51Cette fois, il le bouffera, mon bar.
00:47:53Melo, melo, pas de précipitation.
00:48:01Je ne sais pas si vous connaissez le Baron Rolando de...
00:48:04Montepiccioli.
00:48:05Et des amis.
00:48:08Je crois, Baron, que nous nous sommes déjà rencontrés.
00:48:11Oh, à la partie du duc de Windsor, non ?
00:48:14Chérie, tu te souviens, c'est le soir où tu avais fait le tour des petits paquets.
00:48:18Vous connaissez ?
00:48:19Oh !
00:48:20Non, non, je ne crois pas.
00:48:21Oh, darling, il faut absolument le faire ce soir.
00:48:23Oh, bien sûr.
00:48:24Je vais préparer la table magique.
00:48:26Oh, justement, le voici.
00:48:27Vous verrez, ça donne une ambiance extraordinaire.
00:48:57Bravo.
00:48:58Mon mari a appris par le journal la rixe du marché aux poissons.
00:49:04Je ne lui ai pas dit que j'y étais.
00:49:06Vous avez bien fait, Marguerite.
00:49:07Marguerite ? Pourquoi Marguerite ?
00:49:08Parce que Magui est le diminutif du prénom anglais, Marguerite.
00:49:09En France, on dit Marguerite comme vous êtes française.
00:49:10On m'a toujours appelé Magui.
00:49:11Même quand vous étiez mademoiselle Marguerite Tirola, secrétaire de M. Ville Robert à Bangui.
00:49:12Qui vous a appris cela ?
00:49:13Tout, je sais.
00:49:14Pauvre Ville Robert.
00:49:15Il était gentil.
00:49:16Monsieur Ville Robert était pour moi un homme.
00:49:17Je ne lui ai pas dit que j'y étais.
00:49:19Je ne lui ai pas dit que j'y étais.
00:49:20Vous avez bien fait, Marguerite.
00:49:21Marguerite ?
00:49:22Pourquoi Marguerite ?
00:49:23Parce que Magui est le diminutif du prénom anglais, Marguerite.
00:49:26En France, on dit Marguerite comme vous êtes française.
00:49:29On m'a toujours appelé Magui.
00:49:31Même quand vous étiez mademoiselle Marguerite Tirola, secrétaire de M. Ville Robert à Bangui.
00:49:36Qui vous a appris cela ?
00:49:37Tout, je sais.
00:49:38Pauvre Ville Robert.
00:49:40Il était gentil.
00:49:41M. Ville Robert était pour moi un ami.
00:49:43Sa mort m'a beaucoup peiné.
00:49:45J'étais sûr de cette réponse.
00:49:48Vous connaissez les McConnor ?
00:49:50Mon Dieu oui, ce sont des engueurs vaccins.
00:49:51C'est tout ?
00:49:52Je peux vous donner un détail supplémentaire au sujet de leur goût.
00:49:55Ils adorent les poires.
00:49:57Plaient-ils ?
00:49:58Les poires bien mûres et bien juteuses.
00:50:00Comme vous, M. Morand.
00:50:01Je ne saisis pas.
00:50:02M. McConnor se fait appeler aussi Selim Calagan.
00:50:05Quoi ?
00:50:11Mesdames et messieurs, le fakir Blandy va avoir l'honneur d'exécuter devant vous son tour le plus fameux.
00:50:32Je vais vous demander de déposer dans cette boîte vos bagues, vos manches, enfin, tous vos bijoux.
00:51:02Il est temps de plier délicatement ce papier.
00:51:09Maintenant, la ficelle.
00:51:11Voilà qui est fait.
00:51:12Puis de faire fondre la cire.
00:51:20Ne vous impatientez pas, le fakir Blandy va rentrer en action.
00:51:26Cette boîte, mesdames et messieurs, regardez-le bien.
00:51:28Elle vient d'être cachetée devant vous par mon assistant.
00:51:31Je vous prie de constater que le cachet est toujours intact.
00:51:44À présent, je brise le cachet.
00:51:49J'ouvre la boîte.
00:51:51Oh, super !
00:51:53Vos bijoux, mesdames et messieurs, se sont transformés en morceaux de sucre.
00:51:58Rassurez-vous, mesdames, messieurs, le célèbre fakir Blandy est un artiste honnête.
00:52:11Je vais à présent tenter l'expérience inverse.
00:52:14Soyez tous en pensée avec moi.
00:52:18Je me concentre.
00:52:23Je me concentre.
00:52:30Vos montres, vos bijoux.
00:52:32Servez-vous.
00:52:42Servez-vous, mesdames, messieurs.
00:52:44Voilà.
00:52:49Bravo, McConnor.
00:52:51Vous êtes très fort.
00:52:53Moi aussi, je suis très fort.
00:52:55Et je vais vous faire voir un drôle de tour.
00:52:58Mon petit poulet britannique, tu le boufferas, mon barbe.
00:53:01Je ne veux personne.
00:53:02Je le désenserai tout seul.
00:53:07Ma dent est boniche.
00:53:08La salade de fruits.
00:53:10Joli, joli, joli, joli, joli, joli.
00:53:18Bébé aime charrier.
00:53:19Idéal pour le coupage du biberon de votre bébé.
00:53:22Va avoir affaire au masque aux dents blanches.
00:53:33Arrêtez-le, sigissement.
00:53:35Empêchez-le de s'échapper.
00:53:37Il est derrière le rideau.
00:53:38Je vais lorder les mecs.
00:53:46Il est là.
00:53:48Non, là.
00:53:50Mais non, là.
00:53:53Il a filé dans le jardin.
00:53:55Il ne faut pas qu'il sorte vivant d'ici.
00:54:07Deuxième service.
00:54:15Le voilà.
00:54:17Je veux rire de me voir si belle dans ce miroir.
00:54:22Oui, je rire de me voir si belle.
00:54:25Pre, po, po, po, po, po, po.
00:54:34Salut Pataro !
00:54:36Coucou !
00:54:37Un de Misty est bien tassé avec des biscuits à l'hiver,
00:54:41un grand flasco de Chianti avec des moutons rôties.
00:54:44Bis ripetita placenta non mis sin idem. Amen.
00:54:57Marguerite, sois maudite, Marguerite...
00:55:02Allez, vous autres !
00:55:03Passez le choc à la côté ! Dépêchez-vous !
00:55:06Oh, enfin, magnez-vous le train !
00:55:15Oh, voyez, tu veux le bouffras ?
00:55:31Tous à la grille du parc ! Allons-y !
00:55:36Mais qu'est-ce qu'il... Mais c'est un monde, ça, ces particulières, qui m'ont l'air de particulier, vis-à-vis ça !
00:55:48Qu'est-ce qu'il... Mais c'est un monde, ça, ces particulières, qui m'ont l'air de particulier, vis-à-vis ça !
00:56:00Voilà, voilà, voilà !
00:56:03Oh, ben...
00:56:05Ben...
00:56:06...
00:56:07...
00:56:08...
00:56:09...
00:56:11...
00:56:12...
00:56:16...
00:56:17...
00:56:18...
00:56:19...
00:56:20...
00:56:21...
00:56:22...
00:56:23...
00:56:54...
00:57:04...
00:57:05...
00:57:15...
00:57:16...
00:57:26...
00:57:27...
00:57:28...
00:57:38...
00:59:09...
00:59:19...
00:59:20...
00:59:21...
00:59:23...
00:59:35...
00:59:36...
00:59:37...
00:59:50...
01:00:21...
01:00:34...
01:01:35...
01:01:48...
01:04:19...
01:04:33...
01:06:34...
01:06:48...
01:07:49...
01:08:04...
01:08:05...
01:10:37...
01:10:49...
01:10:50...
01:10:51Ça, c'était une bonne idée.
01:10:53J'en ai une autre.
01:10:54Tu vas réveiller le commissaire pour faire la perquisition tout de suite.
01:10:57Mais on ne peut rien faire avant le lever du jour.
01:10:59Slim, c'est la loi française.
01:11:00Je n'ai pas le temps d'attendre le soleil.
01:11:02Un blessé, ça peut mourir d'une minute à l'autre.
01:11:05Ça y est, toujours les plaisanteries macabres.
01:11:07Et en pleine nuit encore.
01:11:09Ce n'est pas une plaisanterie.
01:11:11Je cherche un blessé, mon blessé.
01:11:13Et il est chez le vicomte.
01:11:15Débrouille-toi avec le commissaire.
01:11:16Moi, je file là-bas.
01:11:17Oh, écoute, Slim.
01:11:18Je n'ai pas le temps.
01:11:21Bonne nuit, Carola.
01:11:29Merci, monsieur Calagan.
01:11:32Ni bonjour, ni bonsoir.
01:11:34Rien.
01:11:36Il peut lui arriver n'importe quoi.
01:11:38Je m'embalance, je m'embalance !
01:11:51J'ai fait ça.
01:11:53C'est parti.
01:11:54Je m'en suis fait.
01:11:55C'est parti.
01:11:56C'est parti.
01:12:26C'est parti.
01:12:56C'est parti.
01:13:26C'est parti.
01:13:56C'est parti.
01:14:26C'est parti.
01:14:57Fais-moi plaisir, Ray. Transforme-le en passoire.
01:15:01Ne faites pas ça devant moi, s'il vous plaît. Je ne veux pas être mêlé à vos histoires.
01:15:04Il vous sera tenu compte de vos bonnes paroles. Je témoignerai pour vous aux assises.
01:15:09Vous n'aurez que les travaux forcés. A perpétuité.
01:15:12Allez, pas de boniments. Emmenez-le faire un tour au jardin.
01:15:19Je vous préviens, il y a une douzaine d'inspecteurs dans la salle.
01:15:23C'est tout ce que tu as trouvé ?
01:15:24Vous entendez ? Ils font un pique-nique. Ils cassent les assiettes.
01:15:38Vous entendez ? Ils font un pique-nique. Ils cassent les assiettes.
01:15:54Un mot et tu es fait.
01:16:07Bouge pas où tu l'as.
01:16:08Ça, par exemple ? Je vous croyais couché.
01:16:32Ben, moi aussi. On s'était trompés tous les deux.
01:16:34Qui est mademoiselle ?
01:16:35La secrétaire de M. Callaghan.
01:16:37Seulement, j'ai oublié mes machines à écrire.
01:16:38Voilà. Où est Slim ?
01:16:40Ben, je ne sais pas. Je viens d'arriver.
01:16:42Il n'a rencontré qu'une petite.
01:16:44C'est inquiétant, ça. Fouillons la maison.
01:17:02Tu ne peux pas faire taire ton chien, nom de Dieu.
01:17:14Fais taire ton chien.
01:17:23Enfoncez-moi cette porte.
01:17:24Allez, les mains en l'air. Et ne branchez pas.
01:17:35Désolé, commissaire, de vous avoir fait lever si tôt.
01:17:37Content de vous trouver encore debout.
01:17:39Eh, n'y va. Tu mets le nez chaud.
01:17:40Qui est celui-là ?
01:17:43Je vous présente M. Delonois, président de la société Haute Sanga.
01:17:48Il se fait appeler Boris Kansalarange.
01:17:52Blessé par qui ?
01:17:53Par lui.
01:17:55Pour une fois, c'est la vérité.
01:17:58Voici ma balle.
01:18:00Boris cherchait une lettre sous le Ville-Robert.
01:18:02Il n'a pas eu le temps de la prendre.
01:18:04C'est pour avoir cette lettre que vous avez tué Ville-Robert.
01:18:08Ah, c'est le vicomte.
01:18:09Je n'ai pas mis les pieds sur le bateau.
01:18:11Non.
01:18:12Vous avez tiré de l'extérieur par le hublot
01:18:14et vous avez pris les clés avec un petit crochet
01:18:16fixé à une tige de fer.
01:18:20C'est bien fait.
01:18:21Si tu m'avais écouté, il ne causerait plus.
01:18:23Le vicomte, le baron, la baronne et les autres dans le panier à salade.
01:18:26Et faites venir une ambulance pour le président.
01:18:27La femme rousse qui voulait du bien à Nick à la nuit.
01:18:36Oui, alors ?
01:18:37Voilà.
01:18:40Seulement, c'était pas à Nick qu'elle voulait du bien.
01:18:43T'as vu.
01:18:44Précieux renseignements dont je ferai mon profit.
01:18:48Filons.
01:18:51On a trouvé ces deux-là dans une chambre de bonne.
01:18:53Ils reflaient comme des sonneurs.
01:18:54Alors, qu'est-ce qu'on a fait ?
01:18:54Je demande un avocat.
01:18:56Je suis innocent.
01:18:57Téléphone à lui.
01:18:57Je suis le masque aux dents blanches.
01:18:59Le justicier de l'au-delà.
01:19:00Bon, j'en prends note.
01:19:02Le justicier du rez-de-chaussée s'occupera de vous.
01:19:13Alors, vous êtes content ?
01:19:15Je suis si fatigué que je n'en sais encore rien.
01:19:19Au fait, il faut que je trouve une chambre.
01:19:21Je peux faire ça pour vous.
01:19:24Usez de ma douche, elle est cinglante.
01:19:25En août, j'ai une excellente descente de lit.
01:19:28Avec tout le respect que je vous dois,
01:19:29vous serez en pleine sécurité.
01:19:32Merci.
01:19:33J'apprécie beaucoup.
01:19:34J'accepte.
01:19:35Tout de même, je suis un peu inquiet.
01:19:37Quoi ?
01:19:39Ma chère, tout le monde vous le dira.
01:19:42Il n'y a plus de respect.
01:19:45Il n'y a plus de respect.
01:20:15Aaaaaaah!
01:20:25Retoutez-le! Retoutez-le!
01:20:27L'idée de qu'on vire!
Commentaires