- 21 hours ago
Soy Tu Tormenta, Esposo [Doblado]
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00...unidos por un tiempo buscando a mi familia.
00:00:02Quiero que te encargues de todo dentro de la ICA mientras no esté.
00:00:06Gabriel, no me falles.
00:00:30Este es el lugar.
00:00:51Hubo un accidente aquí hace dos años, el mismo día que perdimos a la presidenta.
00:00:55Debe ser aquí.
00:00:57Esta es Isabel Guerra.
00:01:00Es la presidenta de la ICA.
00:01:02Tenemos un banquete de apreciación de antigüedades pronto.
00:01:06Encuéntrenla.
00:01:07¡Sí, señor!
00:01:14Has estado acostándote con mi hijo una y otra y otra vez.
00:01:19Y aún no estás embarazada.
00:01:23Vuelve a esa cama e inténtalo de nuevo.
00:01:26Y si no me das un bebé, no volverás a salir de esta casa, ni tendrás un bocado de comida.
00:01:34Nunca más.
00:01:35Por todo lo que has hecho, vas a tener a su hijo.
00:01:42Rosa dijo que él es mi esposo.
00:01:55Él me gusta.
00:01:57Y nuestros bebés serán hermosos.
00:01:59Tengamos un bebé.
00:02:03¿Qué estás haciendo?
00:02:26¿Quién eres?
00:02:27¿Por qué estás en mi cama?
00:02:28¿Te despertaste?
00:02:30Podemos tener un bebé ahora.
00:02:32¿Qué?
00:02:32Daniel.
00:02:35Escucha tu voz.
00:02:36Y pensé que estaba soñando.
00:02:39Daniel, por fin despertaste.
00:02:41Mamá, ¿quién es ella?
00:02:44Ella no es nadie.
00:02:46Daniel, por fin despertaste.
00:02:48Y justo a tiempo para el banquete de la AICA.
00:02:50Y tu exnovia Mariana está aquí.
00:02:54¿Mariana?
00:02:55¿Qué?
00:02:57Sé que en secreto no la has superado.
00:02:59Y sé que ella todavía te quiere.
00:03:02Y su abuelo acaba de unirse a la junta directiva de AICA.
00:03:06Así que si ustedes se casan, será beneficioso para todos.
00:03:10Mamá, un momento.
00:03:13¿Qué estás haciendo?
00:03:15Trato de tener un bebé contigo.
00:03:17¿Qué?
00:03:21¿Por qué hiciste eso?
00:03:23Solo trato de tener un bebé contigo.
00:03:26Ya no me gustas.
00:03:28No me gusta que me toquen los desconocidos.
00:03:31No me importa.
00:03:32Se supone que vamos a tener a este bebé o tú vas a perder a tu esposa.
00:03:37¿Esposa?
00:03:38¿De qué está hablando?
00:03:39¡Cállate!
00:03:41Estás haciendo el ridículo.
00:03:43¿No te das cuenta que ya despertó?
00:03:46Divórciate.
00:03:47Ahora mismo.
00:03:50No.
00:03:51No, yo...
00:03:53Él es mío y...
00:03:54Y...
00:03:55He estado durmiendo con él durante dos años.
00:03:57Ahora no puedo estar sin él.
00:03:59Daniel, mi amor, despertaste.
00:04:13¿Mariana?
00:04:15Aún no entiendo lo que está pasando.
00:04:18¿Quién eres?
00:04:19¡Aléjate de él!
00:04:20¡Él es mi hombre!
00:04:22¿Qué?
00:04:23Daniel, eres mi amor, ¿verdad?
00:04:26No, no.
00:04:27Yo...
00:04:27Yo soy su esposa y se supone que debo tener muchos bebés con él.
00:04:32Ah, ya entiendo.
00:04:33Eres como una de esas mujeres infieles de las series de televisión.
00:04:37¿Quién eres?
00:04:38¿Cómo te atreves a decirme eso?
00:04:40No te preocupes por ella.
00:04:42Es solo una idiota sin memoria.
00:04:44Mariana, me alegra tanto verte.
00:04:47¡Qué gran día!
00:04:49Señora Montes, en serio la extrañé mucho.
00:04:52Estoy aquí porque Aika me envió una invitación especial para regresar a Estados Unidos.
00:04:57¿Vas a ir al banquete?
00:04:59Deberíamos ir juntas.
00:05:00Y Daniel se alegra tanto de verte después de dos años.
00:05:05¿Qué?
00:05:07¿Dos?
00:05:07¿Dos años?
00:05:09Hijo mío.
00:05:11Tuviste un accidente automovilístico y estuviste en coma.
00:05:14Por dos años.
00:05:15Por tratar de salvar a esta idiota.
00:05:18No puedo recordar nada de lo que pasó.
00:05:22Por Dios.
00:05:23¿Tú hiciste esto?
00:05:26Mi dulce niña.
00:05:28No estaba segura de que Daniel fuera a despertar alguna vez.
00:05:31Así que plané que quedara embarazada para así preservar nuestro linaje.
00:05:36Por suerte es solo una idiota sin memoria.
00:05:39Y en verdad, muy obediente.
00:05:40¿Cómo pudiste hacer algo así?
00:05:44Olvida eso.
00:05:46Ahora el problema es lograr que se vaya.
00:05:50Debes firmar eso.
00:05:51Si firmo esto aún, ¿puedo acostarme con Daniel?
00:05:57Pobrecita.
00:06:01¿Quieres ganar dinero?
00:06:03Si acepto, ¿aún puedo acostarme con Daniel?
00:06:07¿Cómo te atreves a pensar en acostarte con Daniel?
00:06:11Desde ahora no volverás a tocarlo.
00:06:13Nunca más, perra.
00:06:14¿Qué? Pero, pero, yo soy su esposa y se supone que tendremos muchos hijos juntos.
00:06:20¡Me gusta!
00:06:21Ahora debes firmar esto para divorciarte de Daniel.
00:06:27Si lo haces, te dejaré acostarte con él una vez más.
00:06:32¿Me mentirías?
00:06:34No.
00:06:35¿Por qué firmó con el nombre de la señora Isabela Guerra?
00:07:01Espera.
00:07:02¿Por qué el nombre de Isabela Guerra me es tan familiar?
00:07:07Yo, yo, nunca he sabido bien quién es.
00:07:13¿Hola?
00:07:17Abuelo, ¿qué está pasando?
00:07:21¿En serio?
00:07:22Eso es genial.
00:07:25El abuelo acaba de llamar y me dijo que el banquete de apreciación de antigüedades de la ICA se va a celebrar en la ciudad este año.
00:07:32La señorita Isabel Guerra va a asistir.
00:07:35Eso tiene más sentido.
00:07:36No hay forma de que esta tonta sea alguien importante.
00:07:40Escuché que la señorita Isabel Guerra era huérfana y llegó a ser presidenta de la ICA a los 26 años.
00:07:46Esa mujer es una verdadera genia.
00:07:49Tú no podrías ser ella ni en broma.
00:07:51Isabel Guerra es cierto.
00:07:52Siempre la he admirado y tengo una colección de sus cuadros desde que era niño.
00:07:57No puedo creer que la conoceré en persona en el banquete.
00:08:00Esa tonta debe haber copiado su firma de esas pinturas.
00:08:04Isabel Guerra, ¿ese, ese es mi, mi nombre?
00:08:08Esa pintura.
00:08:10¿Por qué se me hace tan familiar?
00:08:11Oye, este no es tu nombre.
00:08:15Este papel no sirve.
00:08:17Y no recibirás nada.
00:08:21¿Tú, tú me mentiste?
00:08:23No digas tonterías.
00:08:26Apúrate y firma con tu nombre real.
00:08:28No puedo creer que me hayas mentido.
00:08:30Daniel.
00:08:32Me voy con Daniel.
00:08:40Daniel.
00:08:40¡Tu perra!
00:08:43Volviste a noquear a mi hijo.
00:08:45¿Dónde están mis guardaespaldas?
00:08:47Sáquenla de aquí.
00:08:53Tenle una lección.
00:09:18¿Por qué me golpean?
00:09:20Yo solo quiero tener un bebé con Daniel y yo tengo hambre.
00:09:30Daniel no te quiere.
00:09:33Él solo me ama a mí.
00:09:35¿Entiendes?
00:09:36Tengo hambre, por favor.
00:09:38Por favor, puedo comer algo.
00:09:43Claro.
00:09:44Claro.
00:09:50¿Qué tal sabes?
00:10:03Gracias, está muy rico.
00:10:06Eres un asco.
00:10:08Eso tenía gusanos.
00:10:09Daniel jamás querría a una cualquiera como tú.
00:10:13Mi mano.
00:10:20Sé que es importante.
00:10:21¡No!
00:10:22Por favor.
00:10:23¿Qué importancia debe tener tu tonta mano?
00:10:26En todo caso, me sirve de cojín para mis tobillos.
00:10:30¡No!
00:10:30Zorra.
00:10:43La señora Montes dice que verte le dan náuseas.
00:10:46Quédate ahí hasta que Daniel te encuentre.
00:10:49¿Entiendes?
00:10:50¿Quién soy?
00:10:59¿Quién soy?
00:11:08Soy Isabel Guerra.
00:11:10Es un gran honor anunciar que la señorita Isabel fue nombrada la nueva presidenta de la Asociación Internacional de Comerciantes de Antigüedades.
00:11:25¡Felicidades!
00:11:26Camilo, soy yo.
00:11:38Volví.
00:11:40Ven por mí.
00:11:52¿Por qué se va?
00:11:56¿Por qué se va?
00:11:59No importa.
00:12:00Que se vaya.
00:12:01Pero está lloviendo.
00:12:03¿Y si le pasa algo?
00:12:05¿Y si tiene un accidente y muere?
00:12:08Es mejor que muera.
00:12:09Así se romperá la maldición de nuestra familia.
00:12:12Y si muere, no volverá a atormentar al pobre de Daniel.
00:12:18Tal vez tengas razón, tía.
00:12:19Bienvenida de nuevo, jefa.
00:12:46Recuerden este lugar.
00:12:49Esta gente pagará por lo que me hicieron.
00:12:51No, no, no.
00:12:54Voy a la Hypervención.
00:12:56No.
00:12:59Y si muere ya, cuando vas a estar en el amor,
00:13:01smokai.
00:13:01Le salvé la vida a Daniel hace dos años
00:13:26Y lo cuidé con mucho cariño después de perder la memoria
00:13:28Hice tanto por él, pero su familia me maltrató y trataron de criarme como a un animal
00:13:34Jefa, me alegra verla, ¿cómo está?
00:13:42Oh, ya tengo organizado lo del banquete y mi papá me pidió que...
00:13:46Papá, como sea, vicepresidente
00:13:48Él no irá, así que me pidió acompañarte
00:13:51Camilo, eres el mejor asistente que podría desear
00:13:55Quiero vengarme, ¿podrías ayudarme?
00:13:59Claro, después de todo lo que te hicieron que se jodan
00:14:01Lo que necesites, dímelo
00:14:04Es hora de que paguen por mi sufrimiento
00:14:08Ten cuidado con ese regalo
00:14:16Es para la presidenta de la AICA
00:14:19La señorita Isabel Guerra
00:14:21Mariana, ¿estás aquí?
00:14:43Un auto muy hermoso para una mujer hermosa
00:14:48Escucha que cuesta 10 millones, ¿cierto?
00:14:52Gracias, señora Montes
00:14:54Es solo un regalo de mi abuelo
00:14:56Por cierto, si le gusta, puede conducirlo unos días sin problemas
00:15:00Gracias, eres muy amable
00:15:02Y no te preocupes por Daniel
00:15:04Se va a recuperar más rápido ahora que estás aquí
00:15:07¿Daniel vendrá esta noche?
00:15:09Por supuesto, no se lo perdería por nada
00:15:11Señora Montes
00:15:13Lamento mucho no haber estado aquí estos últimos dos años
00:15:16Si no hubiera estado estudiando en Italia, esa oportunista no me habría reemplazado
00:15:20Descuida, ella no importa
00:15:22Sé que amas a Daniel
00:15:25Y estoy aquí para ayudar
00:15:27Es un auto personalizado
00:15:44Debe ser único en el mundo
00:15:46Debe ser la presidenta
00:15:48Seguridad
00:15:49Tráiganme ese regalo
00:15:51Quiero dárselo yo misma
00:15:54¿Qué?
00:15:54¡Gracias!
00:16:24Señorita Guerra, es un placer finalmente conocerla.
00:16:36La he seguido a usted y a su trabajo por todo el mundo.
00:16:40Por favor, acepte este hermoso jarrón antiguo como un regalo de mi parte para usted.
00:16:54¡Eres tú, la loca!
00:17:11¿Tú? ¿Cómo te atreves a hacerte pasar por Isabel Guerra y romper nuestros preciados obsequios?
00:17:18¡Pensé que estabas muerta!
00:17:21¡Ey! ¿Qué está pasando?
00:17:24¿Quién hizo esto?
00:17:29¿Quién rompió esto?
00:17:31Esto era un regalo muy especial para alguien, muy especial para mí.
00:17:34¿Alguien muy especial para ti? Lo dudo.
00:17:37Ok, ¿estás intentando sabotearme y hacerme quedar en ridículo?
00:17:41Sí, solo quiero avergonzarte.
00:17:44Bien. Ok, sé que no piensas con claridad y estoy trabajando en perdonarte por lo que me hiciste cuando desperté.
00:17:51Pero ahora tú tienes que irte. No dejaré que arruines este día.
00:17:56Ella no se puede ir. Debe pagar por eso.
00:17:58Ya lo rompí. ¿Qué piensas hacer?
00:18:01¿Por qué eres tan grosera?
00:18:03Diez antigüedades de porcelana. No compensan lo que tu madre me hizo.
00:18:07Sin mencionar que solo era una imitación barata.
00:18:13¿Qué?
00:18:16¿De qué demonios estás hablando?
00:18:19Este jarrón vale diez millones de dólares.
00:18:23Sé que sufriste un daño cerebral y que estás enojada conmigo, pero tienes que irte. Te estás pasando.
00:18:29¿Daño cerebral? Ustedes no lo entienden, ¿verdad?
00:18:35Cualquiera se daría cuenta que era falso.
00:18:40¿Cómo te atreves? ¡Vas a pagar por esto!
00:18:43Tía, tranquila. Esta tonta perra no sabe de lo que habla. No te alteres por su culpa.
00:18:49Gracias, mi querida Mariana. Sé que estuviste estudiando bellas artes y antigüedades en Europa.
00:18:55Y eres la única con un ojo entrenado de verdad.
00:18:58Cierto. Mariana tiene más experiencia en antigüedades que yo.
00:19:03Ay, Daniel, no me alagues. Tú también eres un gran empresario. Estamos hechos el uno para el otro.
00:19:09Por favor, corrige a esta farsante. No quiero que piense que la estoy acosando.
00:19:17Encantada.
00:19:17Hay algo malo. Esto sí es falso.
00:19:28¿Cómo es posible?
00:19:39Espera, Mariana. ¿Estás segura?
00:19:40Si no estuviera roto, no notarías que es falso. Es una réplica muy buena.
00:19:44¿Cómo supo esa idiota que era falsa?
00:19:48Tal vez fue pura casualidad. Solo un experto lo sabría. Miren, la pared de esto es demasiado gruesa para ser auténtica y los materiales son baratos.
00:19:57Por suerte estoy familiarizada con la sensación de estas antigüedades y no necesitarías un instrumento especial para saberlo.
00:20:03Mariana, me impresionas.
00:20:06No puedo creer que el vendedor trató de estafarnos. Lo llamaré.
00:20:10Aunque nos hayan estafado, ella tiene que pagar por lo que hizo.
00:20:13Es cierto. Tendrás que pagarlo.
00:20:17Todos ustedes se creen mucho.
00:20:19Soy una genio en esta industria. No puedes engañarme.
00:20:22No te preocupes, cariño. No te llega ni a los talones. Y aunque a Daniel le guste la presidenta de la AICA, tú eres igual de increíble.
00:20:31Estoy orgullosa de ser una referente.
00:20:35La arrogancia en esta sala es ridícula.
00:20:38¿Ok? Y aunque fuera una experta, no estaría presumiendo sus habilidades así.
00:20:42Por mi salud mental.
00:20:44Voy a fingir que rompiste el jarrón por accidente, pero no permitiré que insultes a mi madre y a mi ex.
00:20:50Daniel, créeme, lo rompió a propósito.
00:20:53Sí, lo rompió a propósito. Y como dije, tiene que pagar.
00:21:01Bueno, si me disculpan.
00:21:03Oye, la señora Montes te acogió durante dos años. Daniel te salvó la vida. ¿Y así es como les paga su bondad?
00:21:11¡Qué perra!
00:21:12¿Bondad?
00:21:13Intentó criarme como si fuera un ganado. Fue repugnante.
00:21:20Perra, no puedes entrar ahí. Es un museo privado.
00:21:23¿Qué estás haciendo?
00:21:33Por Dios.
00:21:34Daniel, ella me empujó. ¡Es malvada!
00:21:37¿Estás bien, Mariana? Quizás, quizás deberías irte a casa y a descansar.
00:21:42Se supone que debo estar aquí para impresionar a todos. ¿Cómo podría irme?
00:21:46Esa tonta rompió nuestro regalo para la presidenta. Tenemos que sacarla.
00:21:50Madre, tú tampoco eres inocente. ¿Cómo permitiste que se mudara a nuestra casa y se casara conmigo? ¿Y qué pensabas?
00:21:56Daniel, tenía miedo de que no despertaras. Tuve que pensar en el futuro de nuestra empresa.
00:22:01No quiero escuchar esto ahora. Llamaré al vendedor porque necesito una explicación.
00:22:07Hola. El jarrón que enviaste era falso y era para la presidenta.
00:22:11Lo siento. Estábamos a punto de llamarles sobre eso. Fue un error del personal.
00:22:15De hecho, también tenemos un cuadro impresionista. Se lo enviaremos de inmediato si lo necesita.
00:22:20Bien, pero envíenlo ya.
00:22:23¡Esa perra descerebrada va a ofender a la presidenta! ¡Date prisa! ¡Ve y sácala!
00:22:29Si ofende a la presidenta como nos ofendió a nosotros, ¡estamos fritos!
00:22:32¡Todos tranquilos!
00:22:34Yo me encargo.
00:22:36Invertí en este museo como un gesto altruista.
00:22:48Pero nunca pensé que volvería aquí luego de dos años para encontrarme con esto.
00:22:53Oye, escúchame, ¿sí? No te obligaré a devolver el depósito, pero tienes que irte ahora.
00:22:59¿Por qué tengo que irme? Yo soy quien organiza este banquete.
00:23:03¡Estás loca! Este es un banquete de apreciación de antigüedades organizado por la AICA.
00:23:16¿Te crees importante solo porque tienes un par de matones a tu lado? ¡Buen chiste!
00:23:21¡Qué idiota!
00:23:22Tía, es solo una loca. No gastes tu energía en enojarte con ella.
00:23:26Sí, no tenemos que preocuparnos por ella. No podemos permitir que retrases nuestra reunión con el presidente.
00:23:35Exacto. No puedo dejar que arruines esto. Desde que tengo memoria siempre he admirado a la señorita Guerra y debo conocerla.
00:23:43¿Admirado? ¿Cómo es que no lo sabía?
00:23:47Vete de aquí antes de avergonzar a nuestra familia.
00:23:50¿Qué es lo vergonzoso? ¿Yo o lo que me hiciste? ¿Acaso no soy su esposa? ¿Cómo pudiste solo echarme? ¡Como basura!
00:24:00¡Estás diciendo tonterías!
00:24:01¡Es una lunática! ¡Ha perdido la memoria y la cabeza! ¡No puedes creer nada de lo que dice!
00:24:07¿Cómo alguien como Daniel, un miembro respetado de la alta sociedad y CEO de la empresa Crescent, podría casarse con una chica como tú?
00:24:17Esta mujer se expresa bastante bien. No creo que sea una loca.
00:24:21No será difícil demostrarlo. La he visto comer comida podrida. Miren.
00:24:25Este vino es delicioso. Es más dulce que cualquier caramelo del mundo. Deberías probarlo.
00:24:50¿Un buen vino?
00:24:55¿Un buen vino?
00:24:58¡Claro! Pruébalo. Ahora.
00:25:03Se lo está creyendo. ¡Es asqueroso!
00:25:07Come comida podrida. Seguro lo beberá.
00:25:09¿Y por qué no lo bebes?
00:25:11Apúrate y bébelo, tonta.
00:25:14Basta, mamá. Si ella no está en sus cabales, déjala en paz.
00:25:18Te dejó postrado en la cama durante dos años, Daniel.
00:25:21La acogimos por compasión y nos pagó desapareciendo durante días.
00:25:28Acéptalo. Seguro se está viendo con otro hombre.
00:25:31Ya no puedes defenderla.
00:25:33Fue ella quien se pasó e intentó lastimarme.
00:25:35¿Qué? ¿En serio es tan tonta? Ni siquiera sabe lo que bebe.
00:25:39Oye, basta. No tienes que hacerlo.
00:25:40Hipócrita.
00:25:44Si sabe tan bien, ¿por qué no lo comparto contigo?
00:25:49¡Está loca!
00:26:04¿Crees que soy idiota solo porque perdí la memoria por dos años?
00:26:09Te aprovechaste de mi confusión.
00:26:11Y trataste de que tuviera un bebé con tu hijo.
00:26:15No te preocupes. Vamos a saltar cuentas.
00:26:17Una por una.
00:26:19Espera, ¿de qué estás?
00:26:22¿Recuperaste la memoria?
00:26:24Sí. Lo recuerdo. Todo.
00:26:27Espera, si recuperaste tu memoria, significa que ya no eres una idiota.
00:26:31Ese jarrón de porcelana que rompiste junto a la puerta lo hiciste a propósito.
00:26:36Sí.
00:26:37¿Y qué?
00:26:37Le dije que ni diez jarrones de porcelana compensarían todo el abuso que sufrí durante los últimos dos años.
00:26:44Espera, ¿de qué hablas?
00:26:46Me dijeron que tú fuiste la causa de todo.
00:26:49Yo cuidé de ti mientras estuviste en coma por dos años.
00:26:53¿Y ahora dicen que yo fui quien causó todo?
00:26:55¡Qué ridiculez!
00:26:56Daniel, no te dejes engañar por ella.
00:26:59Ella rompió nuestro jarrón.
00:27:01Debe pagarlo y pedirnos disculpas.
00:27:04Cierto.
00:27:05Y si no hubiera reconocido que era falso, pagarías esa deuda el resto de tu vida.
00:27:11Aunque fuera falso, ese falso valía millones de dólares.
00:27:14Estamos siendo razonables aquí.
00:27:16Solo paga el precio.
00:27:18La verdad, me pareces patética.
00:27:22Debería suplicarle y decirle a todos aquí que eres una rompehogares.
00:27:27Y lo pagaré por ti.
00:27:29¿Qué te parece?
00:27:30¿Qué te parece?
00:27:37¿Quieres que te suplique?
00:27:41Mariana.
00:27:42¿Te atreviste a golpearme?
00:27:53Tú eres la rompehogares.
00:27:55No solo voy a golpearte, sino que te haré pagar por lo que me hiciste.
00:27:59Daniel y yo seguimos legalmente casados, ¿no?
00:28:02¿De qué estás hablando?
00:28:03Yo soy la novia de Daniel.
00:28:05Tú eras quien intentaba meterse en su cama y acostarse con él cuando yo no estaba.
00:28:08Entonces, ¿dónde has estado los últimos dos años?
00:28:11¿Así tratas a la persona que amas?
00:28:13Ok.
00:28:13Escucha.
00:28:14Sé que seguimos legalmente casados y lamento mucho todo lo que mi madre te hizo.
00:28:19Pero la única razón por la que estoy aquí hoy es para conocer a la señorita Guerra.
00:28:24Daniel.
00:28:25No sabes con qué bondad y dulzura he tratado a esta pobre mujer.
00:28:30He sido tan generosa que...
00:28:31Oh, ya basta con el papel de bonachona.
00:28:34¿En serio no recuerdas toda la mierda que me hiciste?
00:28:36Bien, ella no es una rompehogares.
00:28:38Ella es mi exnovia y no puedo dejar que la difames así.
00:28:41No puedo creer que perdí dos años de mi vida por tu culpa.
00:28:45Y casi tengo un hijo contigo.
00:28:47No te mereces nada de eso.
00:28:49¡Cállate!
00:28:50¿Crees que eres buena para mi hijo?
00:28:52Daniel es un genio.
00:28:54A los 20 años ya dirigía con éxito una compañía.
00:28:58No eres suficiente para él.
00:29:01Damas y caballeros,
00:29:02esta es la mujer que Daniel rescató hace dos años.
00:29:05¿Y cómo le está pagando?
00:29:08Chantajeándolo para convertirse en su esposa.
00:29:10¡Qué perra!
00:29:12¿Daniel me salvó?
00:29:14¿Eso es lo que dicen entre ustedes para justificar lo que me hicieron?
00:29:20Espérate, ¿qué están hablando?
00:29:22Supongo que nadie sabe la verdad sobre lo que pasó hace dos años.
00:29:26Yo le salvé la vida a Daniel.
00:29:27Si no hubieras ido por mí, no estarías insultándome hoy.
00:29:32¿Qué acabas de decir?
00:29:35¿Fuiste tú quien me salvó?
00:29:43Bien.
00:29:44Si recuerdas lo que pasó, entonces dime los detalles.
00:29:48¿Por qué me salvaste?
00:29:49¿De verdad no lo recuerdas?
00:29:51Solo dejaste que hablara mierda de mí.
00:29:53Daniel, no confíes en ella.
00:29:56No sabe de lo que está hablando.
00:29:57Debe estar mintiendo.
00:29:59Solo intenta culparnos.
00:30:00Oye, no sé de qué están hablando todos,
00:30:02pero lo que sí sé es que necesito algunas respuestas.
00:30:05¿Respuestas?
00:30:06No me importa lo que quieras.
00:30:08Solo estoy aquí para obtener justicia.
00:30:11Lo que sé es que tienes que irte de aquí ahora mismo
00:30:13y dejar de meterte en problemas.
00:30:16¿Crees que estoy causando problemas?
00:30:18Este banquete es muy importante para mí.
00:30:22Necesito conocer a la presidenta de Aika.
00:30:24De verdad, ya me rendí contigo.
00:30:28Qué gracioso.
00:30:29Pensé que realmente te importaría.
00:30:31Después de cuidarte por dos largos años.
00:30:34Tenía intención de darte esto.
00:30:36Tienes 100 millones de dólares.
00:30:38Considera la una compensación por todo lo que dices haber hecho en los últimos dos años.
00:30:43Pero después de esto, termino contigo.
00:30:46Daniel, ella no merece ese dinero.
00:30:50Daniel, siempre has sido gentil.
00:30:53¿Pero le estás dando a esta mujer lo que quiere con mucha facilidad?
00:30:59No me interesa tu miserable dinero.
00:31:02No significa nada para mí.
00:31:05¡Deja de ser tan irracional!
00:31:07Ok, con tantas personas importantes aquí,
00:31:09deja de hacer un escándalo.
00:31:11¿Por qué actúas como si fueras intocable?
00:31:13Lo sabía, viniste solo para causar problemas.
00:31:18¡Seguridad!
00:31:19¡Saquen a esta loca de aquí!
00:31:21Nadie puede hacer que me vaya de aquí.
00:31:39¡Deja de hacer esto!
00:31:41Bien, puedo ayudarte, pero solo si dejas de insistir con esto.
00:31:44Si sigues con esto, vas a ofender a todos los invitados internacionales que están aquí.
00:31:50¡Nadie te quiere aquí!
00:31:52No puedo creer que alguien tenga la audacia de hacer una escena aquí.
00:31:55Tengo una pequeña sorpresa para todos ustedes.
00:32:01¿Camilo?
00:32:01Quiero que hagas tres cosas por mí.
00:32:05Uno, quiero que le digas a la familia Herrera que deshereden a Mariana o se declaren en bancarrota.
00:32:13Segundo, quiero que recojas las obras que llevan tres días afuera y que hagas que la familia Montes se las coma todas.
00:32:21Y tres, quiero que canceles todos los negocios con Crescent & Company.
00:32:27No lo creo.
00:32:31Ni de broma.
00:32:32¿Qué crees que eres?
00:32:34¿En serio crees que eres alguien importante, ah?
00:32:36¿De verdad crees que lograrás todo eso?
00:32:39¿Crees que eres la presidenta de ICA?
00:32:42No puedes cancelar nuestro negocio.
00:32:46Debes ser retrasada.
00:32:47Vete a casa a chupar tu paleta.
00:32:49Creo que volvió a enloquecer.
00:32:52¡Basta!
00:32:56Antes del accidente, mantenía un perfil bajo.
00:33:00Pero no puedo creer que sigan tratándome de esta manera.
00:33:04Sé que estás herida, ¿ok?
00:33:06Pero no puedes seguir con esto y mentir diciendo que eres la señorita Guerra.
00:33:11Sí, Daniel conoce al vicepresidente.
00:33:14Me refiero al señor Durán.
00:33:16Así que no puedes engañarlo.
00:33:17Bueno, yo soy la presidenta de ICA.
00:33:22Y Gabriel Durán solo está siguiendo mis instrucciones.
00:33:26¿Cómo se atreven anticuarios?
00:33:29Oportunistas.
00:33:30¿Creen que pueden levantarme la voz así?
00:33:36Ahora sí cruzaste la línea.
00:33:38¿Sabes lo que es la ICA?
00:33:39Es la organización líder global de toda la industria.
00:33:43No lo sabes.
00:33:47El señor Montes tiene razón.
00:33:51¿Por qué no dices que eres mejor la presidenta del país?
00:33:54Cualquier palabra de Isabel Guerra puede gobernar el comercio global de antigüedades.
00:33:59¿Cómo te atreves a decir semejantes tonterías?
00:34:02Solo eres una mocosa inexperta.
00:34:05Todos ustedes viven en una burbuja.
00:34:07No tengo por qué discutir con ninguno de ustedes.
00:34:10No seas tonta.
00:34:12Mi abuelo es el dueño de la casa de subastas más grandes de la ciudad.
00:34:15Es un miembro muy respetado de la ICA.
00:34:18Él me prometió que el próximo año voy a heredar toda la casa de subastas.
00:34:23Así que no te metas con mi familia.
00:34:25Ok.
00:34:25Basta de todo esto.
00:34:26Deja de actuar de esa manera.
00:34:28Sé que no tienes mucho, pero eso no significa que tengas que seguir ofendiendo a todos en esta sala.
00:34:33Te arrepentirás de esto, Dani.
00:34:35Lo juro.
00:34:36Eres una loca.
00:34:37Tu cerebro sigue como papilla.
00:34:39Vete de aquí.
00:34:41¿Crees que puedes ser arrogante porque tienes algunos matones contigo?
00:34:45Si la verdadera presidenta se entera de que estás fingiendo ser ella, estamos jodidos.
00:34:51Oye, si no te importa, dices que eres la presidenta de la ICA.
00:34:56Veamos alguna prueba.
00:34:57Bueno, invertí en este museo.
00:35:01Y si no me crees, entonces, revisa a los inversionistas.
00:35:07No le crean.
00:35:09Conozco a Lidia y tú no eres ella.
00:35:11Lidia es una restauradora de antigüedades famosas, ¿ok?
00:35:14Fui a la universidad con ella.
00:35:15Somos mejores amigas.
00:35:17Oh.
00:35:18¿Conoces a Lidia?
00:35:19¿Por qué no te reconozco?
00:35:22Hace un momento dijiste que eras la presidenta de ICA.
00:35:26Isabel Guerra.
00:35:27Y ahora dices que eres Lidia.
00:35:30¡Qué loco!
00:35:33Lidia es el alias que uso.
00:35:36Y si ninguno me cree, pues, la verdad no me importa.
00:35:40Claramente estás loca.
00:35:42No te pareces en nada, Lidia.
00:35:44Obviamente, Mariana tiene más credibilidad que tú.
00:35:47Ella es la heredera de la familia Herrera.
00:35:56Lamentamos mucho la confusión.
00:35:59Enviamos el producto...
00:36:01equivocado antes.
00:36:03Este antiguo artículo fue pedido por el señor Montes y...
00:36:07le dimos máxima prioridad a la entrega.
00:36:10Es perfecto.
00:36:17Señor Guzmán, ¿podría revisarlo dos veces esta vez, por favor?
00:36:20Esta pintura debe valer al menos cien millones de dólares.
00:36:34¡Es un tesoro!
00:36:36Daniel la pidió justo después de que la señorita Guerra volvió.
00:36:42Siempre le han gustado las mujeres expertas en antigüedades.
00:36:46Como Mariana.
00:36:48Sería un honor trabajar junto a la señorita Guerra.
00:36:52Y Daniel estará feliz cuando lo haga.
00:36:54Solo una familia como crece, Nanko, podría permitirse una pieza así cuando quiera.
00:37:00¿De qué te ríes?
00:37:03¿Crees que puedes humillarnos rompiendo un jarrón de porcelana falso?
00:37:08Esta es una auténtica antigüedad.
00:37:11No te atrevas a tocarla.
00:37:16Crescent & Company debe estar en serio en bancarrota.
00:37:20Qué pena que hayas pedido otro falso.
00:37:24Qué gracioso.
00:37:29Vamos, eres una idiota que quizás nunca fue a la universidad.
00:37:33Lo que digas no significa nada.
00:37:35No te tomes tan en serio.
00:37:36Es verdad.
00:37:38Esto fue certificado por nuestro asesor familiar.
00:37:42El señor Guzmán aquí es muy reconocido en la industria.
00:37:47Esta pintura vale millones de dólares.
00:37:51Puedes cuestionarme a mí, pero no a mi experiencia.
00:37:55Vete de aquí y no toques la pintura.
00:37:58Si la tocas, probablemente ni podrías pagarla aunque te dedicaras a la prostitución.
00:38:03Mariana, un insulto más así de tu parte y haré que sea imposible que salgas de aquí de pie.
00:38:11Si es falso, compruébalo.
00:38:15No necesito pruebas.
00:38:16Yo soy la prueba.
00:38:18Copié esta pintura cuando estaba en secundaria.
00:38:20¿Qué?
00:38:21¿Cómo es eso posible?
00:38:23Vete de aquí.
00:38:25Solo dices tonterías.
00:38:27Solo está aquí para destrozar el lugar.
00:38:29Si la dejamos continuar, podría lastimar a alguien.
00:38:31Debemos encerrarla y mandarla a un hospital psiquiátrico.
00:38:34¡Seguridad!
00:38:36Sáquenla de aquí a todos sus matones que la rodean y llamen al hospital psiquiátrico.
00:38:40Oigan, esperen.
00:38:41Alto, alto.
00:38:42Oye, escúchame.
00:38:44Puedo ayudarte, pero tienes que parar ahora.
00:38:46Si no, mi madre hará que te arresten y te tratarán como una paciente mental.
00:38:50Daniel, no te dejes engañar por ella.
00:38:54Intentaste salvarla y acabaste en coma.
00:38:56No quiero hablar de eso.
00:38:58Daniel, no te dejes engañar por ella.
00:39:01Es una mujer sin educación.
00:39:02Ya he dicho que no quiero hablar de eso.
00:39:04No sé quién me salvó ese día y hasta que...
00:39:06¿Yo te salvé?
00:39:08Sí, fui yo.
00:39:11Y durante los últimos dos años no pudiste comer ni caminar.
00:39:15Y fui yo quien te cuidó.
00:39:17¿Y qué haces cuando despiertas?
00:39:20Tienes a tu madre y a Mariana, tu exnovia, humillándome.
00:39:24¿Y ahora te vas a quedar aquí intentando parecer amable?
00:39:28Eres un hipócrita.
00:39:30Y en serio no me gusta tu actitud.
00:39:33Eres tan desagradecida.
00:39:35Primero llegas actuando como si fueras Isabel Guerra.
00:39:37Luego dices que en realidad eres Lidia, la famosa restauradora.
00:39:41Daniel intenta ayudarte y ni siquiera te importa.
00:39:45¿Quieres pruebas?
00:39:46Te daré pruebas.
00:39:48En la parte de atrás lo firmé como Lidia.
00:39:52Vayan, miren ustedes mismos.
00:40:00¿Cómo es esto posible?
00:40:12De hecho es la letra de Lidia.
00:40:14Es increíble como las cosas toman un giro repentino.
00:40:17¿Esta mujer en serio es la talentosa restauradora Lidia?
00:40:19¿Cómo pasó esto?
00:40:21¿Cómo esta pintura impresionista tiene la firma de Lidia en ella?
00:40:25¿No es Lidia una restauradora?
00:40:28Te lo dije.
00:40:29Es una réplica que hice en la secundaria.
00:40:32¡Cállate!
00:40:33Debiste haberla vandalizado.
00:40:35¿Cuándo habría tenido tiempo para hacer eso?
00:40:38He estado aquí todo el tiempo.
00:40:40Y ni crees en un company pudieron darse cuenta de que era falso.
00:40:43De verdad, es gracioso.
00:40:45Aunque la firma esté ahí, no prueba que sea falsa.
00:40:48Solo que Lidia ayudó a restaurarla.
00:40:50Ahora, escucha, todas las personas aquí son exitosas en el mundo de las antigüedades.
00:40:54¿Quién te crees para pensar que podrías crear una réplica de tal calidad?
00:40:57¿Quiénes sean ustedes?
00:41:00No, me importa.
00:41:01Ahora sí está siendo grosera.
00:41:03¿Sabes quién soy yo?
00:41:05Mi abuelo es un conocedor muy famoso.
00:41:09Solo no puedo asistir hoy.
00:41:11Si no seguro hubiera expuesto tus mentiras.
00:41:14¿Ah, sí?
00:41:15¿Por qué no lo llamas para que nos acompañe?
00:41:17Bueno, mi abuelo está demasiado ocupado para eso.
00:41:20No tiene tiempo para escuchar a una loquita.
00:41:22Bien.
00:41:23Entonces, ¿qué tal si intento llamarlo y veo si quiere venir?
00:41:31Camilo, necesito que hagas una cosa más por mí.
00:41:35Haz que el señor Herrera venga aquí.
00:41:47Ok, claro.
00:41:52Señor Durán, me disculpo por si Mariana ofendió de alguna manera a la señorita Guerra, pero esta es una decisión muy difícil para mí y nuestra casa de subastas fue exitosa durante muchos años y ella es mi única nieta.
00:42:04Por lo que sé, Miranda es adoptada, ¿cierto? Luego de perder a su primera nieta, de alguna manera transfirió todo su afecto hacia ella, lo cual es un poco irrespetuoso hacia su primera nieta.
00:42:14¿Cómo sabe eso?
00:42:16Bueno, no me malentienda. La señorita Guerra también es huérfana. Una huérfana perdida nunca encontró a su familia.
00:42:21De hecho, Mariana no se parece en nada a mí y tiene un temperamento terrible, pero...
00:42:25Ok, no me interesa su drama familiar. No me importa cuántas nietas tenga. La señorita Guerra insiste. Mariana pagará por sus acciones. ¿Entiende?
00:42:33Vamos, tenemos cinco minutos.
00:42:39¡Deja de fingir! Acabas de decir que pondrías a nuestra familia fuera del negocio y luego le pediste a mi abuelo que eligiera entre mí y la empresa. Pero aún sigo aquí, ¿cierto?
00:42:49¿Crees que estoy fingiendo?
00:42:50No te engañes. Mi abuelo nunca vendría aquí solo porque tú se lo pidas. Y si lo hace yo... ¡Me comeré esa cucaracha del suelo!
00:43:00Bueno, ya que tienes tantas ganas de ridiculizarte, no voy a detenerte. Y todos aquí escucharon lo que dijiste, así que... mejor que cumplas tu palabra.
00:43:09¡Descuida! Lo haré.
00:43:10¿No se trata todo esto de la riqueza de nuestra familia? Te aferras tanto a Daniel para poder casarte con dinero.
00:43:19Súperalo y divórciate de él de una vez.
00:43:22Todos ustedes se creen muy importantes.
00:43:25Todos solo... por favor, dejen de pelear.
00:43:30Sé que no quieres divorciarte. Todos solo necesitan un tiempo para calmarse y así podamos llegar a algún tipo de acuerdo.
00:43:36No, estoy bien. Y ya que hablaste de divorcio...
00:43:42Te dejo.
00:43:50¿Qué estás haciendo?
00:43:53Divorciándome.
00:43:54¿Crees que puedes solo divorciarte de él de esta manera tan humillante?
00:43:58Daniel quiere divorciarse. Y lo hará bajo sus propios términos.
00:44:06Daniel, ¿de verdad crees que quiero estar contigo?
00:44:09No dije eso.
00:44:10Antes de recuperarme, te cuidé con todo mi corazón durante dos años.
00:44:15Ahora me doy cuenta de que no valió la pena. Eres un hombre tan desagradecido.
00:44:20No soy desagradecido.
00:44:22Solo trato de entender lo que está pasando y estoy aquí por la señorita Guerra.
00:44:27¿O estás aquí por Isabel Guerra?
00:44:29Bueno, soy yo.
00:44:31La conociste.
00:44:32Isabel Guerra, ¿has vuelto a firmar con su nombre?
00:44:45Tú eres un fraude total.
00:44:46Vaya, vaya, vaya. Aquí estás otra vez actuando como si fueras importante.
00:44:50Chicos, está claro que ella no quiere divorciarse.
00:44:52Mejor llévenla al manicomio.
00:44:54Veamos quién tiene el valor de echarme.
00:44:57Dejen de pelear todos.
00:44:58Señor Herrera, es rápido. Solo cinco minutos.
00:45:08¡Abuelo!
00:45:10¿Por qué estás aquí?
00:45:11Vine aquí por ti. Solo quiero asegurarme de que todo esté bien.
00:45:15Menos mal que estás aquí por mí. Esta tonta dijo que estabas aquí por ella.
00:45:19Señor Herrera, ¿cuánto tiempo sin verlo?
00:45:22Tenemos malas noticias. Parece que alguien ha estado deliberadamente causando problemas, incluso insultando, diciendo que esa pintura que encargamos para Aika es falsa.
00:45:34La señorita Guerra debe enterarse del drama y te envió aquí para intervenir. Haznos un favor y echa a esta chica.
00:45:40¿De qué estás hablando?
00:45:41Señora Herrera, ¿es esta la nieta que ha estado criando? Mejor toma una decisión antes de que su negocio se venga abajo, por una mujer como ella.
00:45:47Abuelo, ¿quién es este, tu guardaespaldas? ¿Cómo te atreves a hablarme así? ¡Despídelo!
00:45:53¿De qué estás hablando? Bien, si te vas a poner así, ya tomé una decisión. A partir de hoy, ya no eres mi nieta.
00:46:03Firma esto. Es el papel de despido. Fírmalo.
00:46:06¿Qué? ¿Por qué, abuelo? ¿Qué hice mal?
00:46:16Esa idiota llamó a alguien y le dijo al señor Herrera que eligiera entre la empresa y Mariana.
00:46:22¿De verdad será ella?
00:46:24Abuelo, ¿cómo es posible? ¿No soy yo a quien más quieres? ¿No se supone que yo heredaría el negocio el próximo año?
00:46:30Eres tan mimada y mandona. Debes aprender una lección.
00:46:33Dame una razón, abuelo.
00:46:34No. Fuiste tú quien arruinó su propia herencia. Fue una decisión del consejo.
00:46:38Abuelo, ¿cómo pudiste hacerme esto? ¡Lo prometiste!
00:46:40¡Daniel, ayúdame!
00:46:42Señor Herrera, no quiero entrometerme en sus asuntos familiares, pero Mariana es muy talentosa. Reconsidérelo.
00:46:49¿No sabes que ofendiste a la presidenta? Solo déjalo ya. Piénsalo un rato.
00:46:54Yo me encargaré del consejo y hablaremos de la herencia después.
00:46:58¿De verdad la dejará afuera sin nada más? ¿Solo porque alguien como ella lo dijo?
00:47:04Es imposible. El señor Herrera acaba de decir que es un asunto interno. Es una coincidencia.
00:47:15Señor Herrera, ya que tomó su decisión, puede estar tranquilo. La presidenta cumple su palabra.
00:47:21¿Quién eres tú para hablar? ¡Este es un asunto de familia!
00:47:24Mis disculpas, debí presentarme cuando llegué. Soy el hijo del vicepresidente. Me llamo Camilo Durán.
00:47:31Ella es la presidenta de la ICA.
00:47:42¿Cómo es posible?
00:47:43Bueno, es cierto que es el hijo del vicepresidente y sí me dijo que tomara esa decisión, pero también quería darte una lección, Mariana.
00:47:51Espere, señora Herrera. ¿Está diciendo que esta estúpida mujer es la presidenta de ICA? ¿Es en serio?
00:47:58Ya veo. No es el vicepresidente, solo es su hijo. No tienes derecho a tomar el lugar de tu padre.
00:48:04Así es. Casi nos engañas a todos. Pero nunca he oído que un hijo actúe en lugar de su padre muerto.
00:48:11Ya sé. Seguro te sedujo. Y te convenció de hacer esto en lugar de su padre. ¡Abuelo, no dejes que te engañen!
00:48:18¿Por qué eres tan terca? Mi intención era darte una lección y sigues tan arrogante. Así solo espantas a los peces gordos.
00:48:25¿Qué peces gordos? ¡Abuelo, no dejes que este hombre te engañe!
00:48:28Mariana.
00:48:29Oigan todos, escuchen. Esta mujer no es más que una tonta que Daniel salvó. Y estos dos son solo unos dos nadie que fingen ser importantes aprovechándose de la fama ajena.
00:48:41¿Qué? ¿Eso es posible?
00:48:48Vaya. ¿De verdad lograste darle la vuelta a esto tú sola, eh?
00:48:52Perra. Siempre me preguntaba por qué te ibas por días. Resulta que te ibas para seducir a otro hombre. ¡Qué zorra!
00:49:03Felicidades. Lograste seducir al hijo del gran jefe.
00:49:07Eso no cambia lo que eres. ¿Creíste que podrías asustarnos así?
00:49:12Jefa, no esperaba verla aquí. ¿Quiere que tome medidas más drásticas para sacarlos?
00:49:16Camilo, no dejes que tu temperamento te controle. ¿Hiciste lo que te pedí?
00:49:24Espera, ¿estoy celoso? ¿Yo acaso me estoy enamorando de ella?
00:49:30Ok. Ya terminé de discutir con todos ustedes, en especial ahora que el señor Herrera está aquí.
00:49:40Repliqué esta pintura cuando iba a la preparatoria.
00:49:42Pero como ninguno de ustedes me cree, señor Herrera, ¿podría por favor verificar la autenticidad de esta pintura?
00:49:49¿Soy yo quien está causando los problemas o son los demás?
00:49:53¿Por qué ella me resulta tan familiar?
00:49:57Está bien, puedo verificarlo.
00:49:59Es increíble lo bien hecha que está.
00:50:12Incluso yo casi me dejo engañar.
00:50:15¡Ambuelo, debes estar equivocado!
00:50:17Mariana te envié a Europa para estudiar antigüedades y aprender sobre arte, y sigue siendo tan negligente.
00:50:22Eres aún peor que esta mujer que no conozco.
00:50:24¿Qué? ¿Cómo puedes compararme con ella?
00:50:29Señora, ¿le importaría si le pregunto cómo supo que esto era falso? Digo, yo soy viejo y con experiencia, pero casi caigo en esto.
00:50:37¿Qué puede ser? Lo revisamos dos veces.
00:50:40La copia en sí es una obra maestra, un trabajo de gran calidad. Solo los mejores expertos podrían detectarlo. Olvídalo. Ni lo reconocerían. Es increíble.
00:50:51¡Explícate! ¡No has entregado una, sino dos falsificaciones! ¿Qué está pasando?
00:50:57Lo siento mucho, señor. Me encargaré de esto de inmediato.
00:51:02El señor Herrera es un famoso experto en antigüedades en la industria. Es miembro de la ICA. Y nadie se atreve a cuestionar dónde está certificado.
00:51:10Sí, parece que esto se pondrá interesante.
00:51:13Por mi experiencia, esto fue hecho por un restaurador reconocido. Digo, un aficionado jamás lo haría.
00:51:22Sí, es correcto. Es de Lidia.
00:51:28¿En serio ella es la genia restauradora? ¿Lidia?
00:51:32¿Quién era realmente antes de perder la cabeza?
00:51:35¿Quién eres tú?
00:51:40¿Recuerdas lo que dijiste? Si tu abuelo certificaba la pintura, te comerías esa cucaracha.
00:51:45¡Esa no cuenta! Aunque seas Lidia, solo eres una restauradora. No eres nadie importante.
00:51:49Sabía que no cumplirías tu palabra.
00:51:51Delicioso, ¿verdad? ¿Tiene un toque extra de crujiente?
00:52:10Mariana, ¿estás loca?
00:52:12¿Cómo es posible? ¿Cómo pudo esta increíble imitación haber sido pintada por esa tonta, esta vagabunda en su roto estado mental?
00:52:23Quiero que todos sepan que ella habría muerto si no la hubiéramos recogido.
00:52:27Probablemente vio la firma de Lidia al entrar.
00:52:31Quisiera ofrecer unas sinceras disculpas por el fallo de nuestra empresa.
00:52:36Hemos emitido un reembolso completo y pagaremos una indemnización del 20% por el incumplimiento del contrato.
00:52:41Además, nuestro jefe sabe que la señorita Mariana es una de las mejores expertas en restauración de arte del mundo.
00:52:48Nuestra empresa tiene dos obras maestras que necesitan restauración.
00:52:52¿La señorita Mariana estaría dispuesta a devolverles la vida?
00:53:05Espera. Tengo una idea.
00:53:07Si realmente eres Lidia, como dices, ¿por qué no restauras esas dos obras para probarlo?
00:53:16Mariana, esa mujer claramente es una profesional.
00:53:22Cuando identificó que esa pintura era falsa con solo mirarla, ¿no te basta con haber hecho el ridículo?
00:53:27No te dejes engañar, abuelo.
00:53:29Resulta que ambas pinturas necesitan ser restauradas, así que ¿por qué no dejar que lo intente?
00:53:35Si lo logra, eso probará tal vez que ella sea Lidia.
00:53:39Claro.
00:53:42Pero, ¿por qué te ayudaría a restaurar estas pinturas?
00:53:46¿Qué gano con eso?
00:53:47Si de verdad eres Lidia, ¿por qué tienes miedo?
00:53:51Ya sé.
00:53:52¿Qué tal si competimos y apostamos?
00:53:55Me gusta apostar.
00:53:56Si pierdes.
00:53:57Si pierdes.
00:54:13Tendrás que tragarte este pastel mugroso.
00:54:17Y si tú pierdes.
00:54:19Jamás perdería contra ti.
00:54:21Y si tú pierdes.
00:54:23Tendrás que comerte ese pastel sucio y reconocer que eres una rompehogares.
00:54:26Nunca perdería contra alguien con el cerebro dañado.
00:54:30Bien.
00:54:31Trato hecho.
00:54:46Mariana, fuiste muy arrogante todo este tiempo.
00:54:49Necesitas aprender a ser un poco más humilde.
00:54:51Como mi nieta, no puedes ser tan prepotente.
00:54:53Abuelo, ¿de verdad crees que ella puede ganarme?
00:54:55¡Soy tu nieta!
00:54:57Te aconsejo que te rindas.
00:54:59¿Ok?
00:54:59¿Quieres hacer el ridículo otra vez, aunque me encantaría verlo?
00:55:02¿Olvidaste que tragaste una cucaracha del suelo?
00:55:05Ah, sí.
00:55:05No lo olvidé.
00:55:06Gracias.
00:55:07Se supone que yo debía ser la estrella del banquete.
00:55:09Tú eres una idiota que debería pudrirse en una esquina.
00:55:12¿Cómo te atreves a robarme el protagonismo?
00:55:15Mariana, creo en ti.
00:55:17Solo haz lo que siempre haces.
00:55:19Y ella no podrá avergonzar a nuestra familia.
00:55:22Mariana, esto es ridículo.
00:55:24Daniel, ¿hablas en serio?
00:55:25¿Olvidaste que me hizo comerme una cucaracha del suelo?
00:55:28¿Y quién es ese sujeto?
00:55:29¡Es un fraude!
00:55:30No tienes idea de en lo que te estás metiendo.
00:55:32Oye, ¿segura que quieres aceptar esto?
00:55:35Si pierdes, tendrás que comerte ese pastel.
00:55:38¿Y si gano?
00:55:39Si ganas, me impresionaría mucho.
00:55:43Y te pediré perdón por todo lo que alguna vez te hice.
00:55:46Trato.
00:55:46Daniel, ¿de qué estás hablando?
00:55:52Esa mujer está loca.
00:55:54¡No la escuches!
00:55:55Bueno, ya que estás tan confiada en ganar, te mostraré cómo trabaja una verdadera profesional.
00:56:02Lo que tú digas.
00:56:04Nada mal para la familia Herrera.
00:56:13Esas son las mejores herramientas para la restauración de arte.
00:56:17Vaya.
00:56:18Escuché que todos estos instrumentos son difíciles de manejar.
00:56:21No cualquiera puede usarlos y son muy costosos.
00:56:24Uso estas herramientas para restaurar pinturas por toda Italia.
00:56:28¿Es justo que las utilice ahora?
00:56:30Señorita, por supuesto.
00:56:31Puede usar todos los materiales y herramientas para esto.
00:56:35Oh, sí.
00:56:36Olvidé que no tienes herramientas.
00:56:38Pero, bueno.
00:56:40No quiero dejarte en ridículo, así que puedo prestarte las mías.
00:56:44Solo si puedes permitirte la renta.
00:56:46No necesito ninguna de tus herramientas para ganarte.
00:56:50Tráeme arena y agua.
00:56:54Esto será muy fácil.
00:56:57No tienes idea de lo que haces.
00:57:00Qué pérdida de tiempo.
00:57:02Estás demente.
00:57:05Lo que haces es ridículo.
00:57:09Lo creas o no.
00:57:11Voy a empezar.
00:57:12Pero, ¿qué haces?
00:57:25Lo estás obstruyendo.
00:57:27Esa pintura es invaluable.
00:57:28¿Sabes lo que haces?
00:57:30Este tipo de pintura es sumamente frágil.
00:57:33Y los mejores expertos en restauración del mundo serían capaces de restaurarla con solo arena y agua.
00:57:38Señor Montes, debería mantenerse alejado de ella para no poner en peligro la reputación de su empresa.
00:57:43Disculpe.
00:57:44Creo que puedo manejar perfectamente la reputación de mi empresa.
00:57:47Daniel, no seas amable con ella.
00:57:50Ni siquiera te aprecia.
00:57:51Por favor, no dejes que interfiera con nuestra familia.
00:57:54Dejen que arruine la pintura.
00:57:55Yo puedo reparar lo que sea que ella arruine.
00:57:57Mariana, siempre sales adelante.
00:58:00Serás una maravillosa nuera.
00:58:03La señorita Herrera es toda una profesional.
00:58:06Jamás había visto ese tipo de herramientas en acción.
00:58:08De hecho, esa es una herramienta de restauración con temperatura regulada.
00:58:13Y veo una herramienta de rayos UV en la mesa.
00:58:16Por lo general solo se usan en laboratorios especializados.
00:58:19Y las que son portátiles son muy extrañas.
00:58:22¿De qué estás hablando?
00:58:24¡Mira lo que estás haciendo!
00:58:26Si sigue haciendo eso...
00:58:29¡No quedará nada de la pintura!
00:58:36Te dije que lo arruinaría.
00:58:38Con la restauración podríamos haber conseguido un mejor precio.
00:58:42¡Nos está arruinando!
00:58:43Tranquila, mamá.
00:58:44Conseguimos la pintura gratis de un distribuidor.
00:58:46Si llega el momento y es necesario, estoy seguro de que Mariana podrá restaurarla.
00:58:50Mira.
00:58:51Esto apenas comienza y la pintura de Mariana ya se ve bastante impresionante.
00:58:56Sus habilidades son aún más sofisticadas de lo que recordaba.
00:58:59Te lo advertí y lo sabía.
00:59:02Es hora de que la eches de una vez por todas.
00:59:06Señor Herrera está muy callado.
00:59:08¿Alguna opinión sobre lo bien que lo está haciendo su nieta?
00:59:11Sigan mirando.
00:59:12Aún no puedo decirles.
00:59:14Deberías rendirte antes de que sea tarde.
00:59:17Esto no tiene nada de suspenso.
00:59:20¡Qué aburrido!
00:59:21Esperaba ver una competencia de restauración de antigüedades real, pero...
00:59:26Esto fue solo una pérdida de tiempo.
00:59:28Esto no es solo la habilidad del maestro.
00:59:31Se necesita una alta información académica.
00:59:34Miren, la pintura de Mariana es una restauración perfecta.
00:59:41Ya he terminado.
00:59:45¿Y tú?
00:59:47¿Lista para comer ese pastel sucio?
00:59:49Debes tener tanto miedo de perder que...
00:59:56No puedes esperar a que termine.
00:59:58Esa perra está celosa.
01:00:00No los escuches, están ciegos.
01:00:02Jamás perderías en una restauración.
01:00:04¿Cómo te atreves a llamarlos ciegos?
01:00:06Solo quieres ganar tiempo.
01:00:08Cierto.
01:00:09¿Tienes alguna idea de quiénes somos?
01:00:13Acéptalo, perdiste.
01:00:14No queremos ver una tonta como tú hacer el ridículo.
01:00:17¿Nosotros ciegos?
01:00:18¿Has visto las pinturas?
01:00:19Dice que la arregla, pero la está arruinando.
01:00:21Esto es absurdo.
01:00:22Que la echen de una vez.
01:00:23Ya no quiero ver este drama.
01:00:25¡Seguridad!
01:00:26Muévanse y sáquenla de aquí.
01:00:28Ustedes son unos idiotas.
01:00:30¿No saben jugar limpio?
01:00:31Se arrepentirán cuando el vicepresidente se entere.
01:00:36Si de verdad eres el hijo del vicepresidente, entonces pruébalo.
01:00:40Pero sé que te acostaste con ella solo para respaldar sus mentiras.
01:00:43Concuerdo.
01:00:44Viendo cómo tratas a ese chico, no hay manera de que sea el hijo del vicepresidente.
01:00:50Dios, están enfermos.
01:00:51¿Eso es lo que piensan?
01:00:53¿Sabes qué?
01:00:54De hecho, yo también quiero ver las pruebas.
01:00:56Cállate.
01:00:56No tengo por qué mostrarte nada.
01:00:58Si alguien interfiere con esta pintura, habrá problemas.
01:01:01Esperemos a tu padre.
01:01:03¿Cuánto tiempo podrás seguir manteniendo esta farsa?
01:01:05Te vas a decepcionar.
01:01:07Mi padre me envió en su lugar.
01:01:09Él no vendrá hoy.
01:01:10¡Qué estupidez!
01:01:11Nunca escuchamos nada sobre esto.
01:01:13Mi padre es muy importante.
01:01:14Tal vez esté ocupado.
01:01:15¿Sabes qué?
01:01:16Bien.
01:01:16Digamos que estás diciendo la verdad.
01:01:19Entonces dime, ¿por qué la señorita Guerra aún no llega?
01:01:21No menciones el nombre de mi jefa.
01:01:26¡Miren eso!
01:01:27¡La pintura de la tonta está restaurada!
01:01:29¿Cómo lo hizo?
01:01:37Ella, ¿en serio lo está restaurando?
01:01:39No, incluso si ella lo restauró no importa.
01:01:41Fui más rápida que ella, así que yo gané.
01:01:44Aunque de alguna manera tuvo suerte y restauró la pintura, podría no tener ningún valor.
01:01:49Y eso es algo que no se hace con facilidad.
01:01:51Es cierto.
01:01:52Con pinturas al óleo impresionista, si solo le añades color, no le aportas ningún valor.
01:01:58Hace falta un toque artístico.
01:02:00Solo hablan porque sí, pero no saben nada.
01:02:03Ya terminé.
01:02:06Veamos quién ganó.
01:02:07Esto.
01:02:07No puedo creer que haya restaurado la pintura con solo arena y agua.
01:02:13¿Cómo lo hizo?
01:02:14Ella no hizo nada.
01:02:16Solo tiró arena sobre la pintura.
01:02:18Hasta un niño podría hacer eso.
01:02:20Pues...
01:02:21Yo he escuchado que hay técnicas tradicionales de restauración que usando materiales muy simples pueden restaurar pinturas impresionistas.
01:02:32Pero solo un verdadero experto lo lograría.
01:02:34Suerte de principiante.
01:02:35Pudo haberla arruinado.
01:02:36Ok, terminemos con esto ya.
01:02:38Todos están de acuerdo en que gané, ¿verdad?
01:02:40Está claro que el trabajo de la señorita Herrera demuestra mayor sutileza y tu uso del color es tan... tan exquisito.
01:02:47¡Alto, alto, alto, alto, alto, alto!
01:02:49Lo que ha hecho esta joven es una restauración perfecta.
01:02:54Claramente es la ganadora.
01:02:55Gracias.
01:02:59Si mi nieta aún estuviera aquí, tal vez habría heredado el talento antiguo de nuestra familia.
01:03:06Esto hace que la recuerde mucho.
01:03:08Mariana, mi nieta, claramente perdió esta apuesta, pero viendo la calidad de la técnica de esta desconocida, estaría dispuesto a hacer mi propia apuesta.
01:03:20Pero ella es Lidia, la reconocida restauradora que desapareció hace dos años.
01:03:27¿Qué? ¡No hay forma de que haya ganado!
01:03:29Ella restauró esa pintura con agua y arena.
01:03:32Bueno, eso no prueba que ella sea Lidia.
01:03:34Sí, pero eso significa que necesito contratarla. Es asombrosa.
01:03:38Incluso tu abuelo está convencido. ¿Tú también estás convencida ahora?
01:03:41Guau, guau, guau.
01:03:43No aprendiste mucho en Europa, ¿cierto?
01:03:45Qué vergonzoso.
01:03:47Básicamente cavaste tu tumba.
01:03:48¿De qué hablas? Seguro hizo trampa.
01:03:50Basta, Mariana, ¿ok?
01:03:52Tú fuiste la que hizo la apuesta en primer lugar.
01:03:54No me hagas perder el respeto que te tengo.
01:03:56Señorita, señorita Lidia, le pido disculpas por lo que dije antes.
01:04:04Es obvio que eres la auténtica.
01:04:06Bueno, me encanta que un hombre sepa disculparse.
01:04:11Ahora, ¿todos ustedes también están convencidos de que soy Lidia?
01:04:17Lidia desapareció por dos años, pero parece que volvió.
01:04:22No estaba mintiendo.
01:04:22Ella dijo que era la presidenta de la AICA.
01:04:25¿Entonces Lidia e Isabel Guerra son la misma persona?
01:04:28¡No! ¡Ella los engañó a todos! ¡Es una mentirosa!
01:04:31Oh, Mariana, en serio me decepcionas.
01:04:34Admítelo.
01:04:35Algunas personas son mejores que tú.
01:04:37Tú hiciste la apuesta.
01:04:38Solo aprende la lección de eso.
01:04:40¿Qué dices?
01:04:41¿Lista para comerte ese pastel mugroso?
01:04:44Ah, y...
01:04:45No olvides decir que eres una rompehogares.
01:04:48No.
01:04:49No voy a hacer eso.
01:04:50Esto fue demasiado lejos.
01:04:51Soy la heredera de la familia Herrera.
01:04:54No haré esa estupidez.
01:04:56Vuelve aquí y cumple tu promesa.
01:05:03Te quedarás aquí y te lo comerás directo del suelo.
01:05:07¡No me toques, ¿ok?
01:05:08¡Lo haré!
01:05:09Soy una rompehogares.
01:05:19¿Cómo pudieron hacerte esto?
01:05:21¡Que alguien me dé una servilleta ahora!
01:05:23Hasta para alguien como tú esto es cruel.
01:05:25Sí, qué persona tan despiadada.
01:05:27Solo era una apuesta.
01:05:29No hacía falta convertirlo en una tortura.
01:05:30Todos ustedes son unos doble cara.
01:05:33¿No fue la señorita Herrera la que intentó hacer lo mismo al pisar el pastel?
01:05:36Nadie la culpó por eso, ¿verdad?
01:05:38Ok, lo admito.
01:05:39Mariana se equivocó y pido disculpas en su nombre, pero esto tiene que terminar ya.
01:05:43El banquete casi termina.
01:05:45¿Y la señorita Guerra?
01:05:47¡Qué ridiculez!
01:05:48¡Lidia es Isabel Guerra!
01:05:50¡Ella es la presidenta de la ICA!
01:05:52¿Me estás diciendo que ella...
01:05:54...estuvo aquí todo este tiempo?
01:05:55¿Tú eres la señorita Guerra?
01:06:03¡Ella ya probó que es Lidia!
01:06:05¿Qué tal si esto es cierto?
01:06:06No es cierto.
01:06:07¿Lidia y el jefe de la ICA son la misma persona?
01:06:10¡Qué locura!
01:06:11Sí, eso es cierto sería una gran noticia.
01:06:15No lo creo.
01:06:17¿Cómo podría haber tal coincidencia?
01:06:19El accidente fue hace dos años cuando tú estabas en Estados Unidos.
01:06:23Y escuché que Isabel Guerra estaba en Europa en una conferencia.
01:06:26Enví a un representante en mi lugar.
01:06:29Es probable que los medios no lo hayan mencionado.
01:06:31Vine a Estados Unidos por asuntos personales.
01:06:34Pero la búsqueda de mi familia se vio interrumpida.
01:06:40El catering ya está listo para los invitados.
01:06:43Y hemos recibido instrucciones especiales del presidente para tener a la familia Montez en la zona VIP más exclusiva.
01:06:49Incluyendo, claro, a la señorita Rera.
01:06:51¡Wow! Creo que en verdad están del lado del presidente.
01:06:55Eso, por desgracia, lo dice todo.
01:06:59Ella no es la presidenta después de todo.
01:07:01Así es.
01:07:03La presidenta nos está dando un trato VIP.
01:07:07Estoy segura de que es porque sabe que Daniel siempre la ha admirado.
01:07:11Señor Herrera, es usted todo un caballero.
01:07:19¿Le gustaría acompañarme en la mesa?
01:07:21Por supuesto.
01:07:25Desde el primer momento que la vi, fue tan amable y me resultaba tan familiar.
01:07:31Me recuerda a mi...
01:07:32Me recuerda a mi difunta nieta.
01:07:34No se preocupe.
01:07:36La presidenta está de nuestro lado.
01:07:39Por favor, extienda mi gratitud a la presidenta y agradezcale su amabilidad.
01:07:48Creo que lo haré.
01:07:50Ay, Dios, ¿qué pasó?
01:08:08¡Santo Dios!
01:08:09¡La comida está podrida!
01:08:11Las órdenes de mi jefe es que todos ustedes terminen toda esta comida.
01:08:19¿Qué carajos?
01:08:19¿No puedes humillarnos así?
01:08:21¡Esto es asqueroso!
01:08:22¿Sí?
01:08:23¿No dijiste que juré que me encanta la comida podrida?
01:08:26Y si me encanta tanto, entonces...
01:08:28¿Por qué no lo pruebas tú misma?
01:08:29¡Haces esto por despecho!
01:08:31Solo estoy devolviendo el favor.
01:08:33¡No puede ser!
01:08:34Otro de sus caprichos se hizo realidad.
01:08:36¡No!
01:08:37¡Esta chica es Lidia, la dueña del museo!
01:08:40¡Seguro lo hace porque guarda algún tipo de rencor contra mí!
01:08:43¡Porque soy mejor que ella!
01:08:45Ay, no seas ridícula.
01:08:50Perdón, amigo.
01:08:51Puede que llegue tarde al banquete.
01:08:53El vicepresidente dijo que está retrasado, pero llegará pronto.
01:08:56¿Por qué no nos calmamos?
01:08:58Y esperamos que llegue antes de empezar a discutir.
01:09:03Camilo, pensé que dijiste que él no vendría hoy.
01:09:05¿Quién sabe?
01:09:06Aunque mi padre es muy serio y profesional.
01:09:09A menudo olvida cosas.
01:09:11Por eso me alegra que hayas vuelto.
01:09:12Mira, el señor Durán dijo que iba a venir.
01:09:15Y ahora este maldito idiota dice que no.
01:09:17¡Nos está tomando el pelo!
01:09:19Sí, no hace más que decir mentiras.
01:09:22¿Y qué si eres Lidia?
01:09:25Eres solo una restauradora que trabaja...
01:09:28...con gente rica.
01:09:30Bueno, ¿por qué no solo esperamos y...
01:09:33...vemos cuando llegue?
01:09:35Es exactamente lo que dije.
01:09:37Ok, escúchame.
01:09:38Estoy dispuesto a admitir que es obvio que eres Lidia, pero es casi imposible que pruebes que también eres Isabel.
01:09:44Estoy impresionado por tu destreza y tu encanto de hoy, pero...
01:09:48Lo que no sabes es que Isabel y yo tenemos una conexión muy especial.
01:09:52Nos conocimos cuando tenía cinco años.
01:09:54Y desde entonces no puedo sacarla de mi mente.
01:09:57Así que no dejaré que estés aquí hablando mal de ella.
01:10:00Ella tiene un lugar muy especial...
01:10:02...dentro de mi corazón.
01:10:04¿En serio?
01:10:06¿Por eso tienes sentimientos por ella, aunque no sabes cómo luce?
01:10:10¿Y yo qué?
01:10:11Te salvé la vida.
01:10:13¿Cómo me lo vas a agradecer?
01:10:14Eso es completamente diferente.
01:10:16Y todo esto es solo un tonto malentendido.
01:10:19No quisimos hacerle daño a nadie.
01:10:21Bien.
01:10:22Si así son las cosas, entonces te mostraré lo que tu madre y Mariana me hicieron.
01:10:26Esto es lo que me hicieron.
01:10:35Y es solo lo que puedes ver.
01:10:37¿De verdad sigues creyendo que fue solo un malentendido?
01:10:44No, es mentira.
01:10:45No puedes confiar en ella.
01:10:46Mamá, Mariana, por más que quiera creerles algo dentro de mí...
01:10:50...me dice que ella está diciendo la verdad.
01:10:54¿No estás embarazada?
01:10:57Has estado acostándote con mi hijo una y otra y otra vez.
01:11:02Y aún no estás embarazada.
01:11:05No puede ser.
01:11:08Por Dios, eres tú.
01:11:10Me preocupaba por ti por lo de los últimos dos años.
01:11:14Pero ahora me doy cuenta de que todo ha sido una farsa.
01:11:22¿Esa marca en tu espalda la has tenido toda la vida?
01:11:26¿Sí? ¿Por qué?
01:11:30Perdí a mi nieta cuando era pequeña.
01:11:32Tenía exactamente la misma marca en la espalda.
01:11:35¿Y tus padres?
01:11:36Oh, no.
01:11:36Tengo familia.
01:11:38Soy huérfana.
01:11:39Y regresé a Estados Unidos para tratar de averiguar a dónde pertenezco.
01:11:42Es increíble.
01:11:43Encontrarte aquí.
01:11:45Mi nieta.
01:11:48Espere.
01:11:50¿Soy su nieta?
01:11:52¿Y qué hay de Mariana?
01:11:54No quise hacer esto público porque no sabía si volvería a verte.
01:11:58Pero tengo que hacerlo.
01:12:01Mariana, ella es adoptada.
01:12:03¿De qué estás hablando?
01:12:06¿Soy adoptada?
01:12:08¿Es una broma?
01:12:09Mariana, te he tratado como a mi nieta.
01:12:12También te di la empresa como herencia.
01:12:15Y no hiciste nada.
01:12:17Ahora parece que tu hermana tiene la habilidad necesaria y tú debes perfeccionar la tuya.
01:12:21Abuelo, ¿de qué estás hablando?
01:12:22¡Es tu única heredera!
01:12:25¡Tú!
01:12:26¡Ella te hizo hacer eso!
01:12:28Luis.
01:12:30Abuelo.
01:12:33Gracias por tus lindas palabras, pero...
01:12:37He construido mi propio camino que debo seguir y...
01:12:41Comencé mi propio negocio.
01:12:43Y regresé a Estados Unidos solo para encontrar a mi familia, pero...
01:12:46Ahora que estás aquí, lo he hecho.
01:12:49Por favor, reconsidéralo.
01:12:50He dudado porque...
01:12:52Mariana es tan terca y arrogante.
01:12:56Me da miedo que vaya a arruinar la empresa.
01:12:59¡Tú me quitaste todo!
01:13:02¡Todo lo que tengo!
01:13:14¡De hielo!
01:13:15Yo...
01:13:17¿Tú me salvaste?
01:13:21Yo solo...
01:13:22No quería que te lastimara.
01:13:25Daniel.
01:13:26Por favor, dime que no sientes nada por ella.
01:13:30¡Psicópata!
01:13:30¡Pudiste matarla!
01:13:32¡Psicópata!
01:13:32¡No lo que sí!
01:13:33¡Ya está tratando de quitarme todo!
01:13:35¡Papá!
01:13:35¡Ya te has hecho lo mismo todo el día!
01:13:36¡Eres un mentiroso!
01:13:38¡Ella no es la presidenta de AICA!
01:13:39¡Quieres robar mi negocio y a mi abuelo!
01:13:41¡¿Cómo te atreves a intentar arruinar mi vida?!
01:13:43Ya, Mariana, sigues siendo mi nieta. Solo tienes una hermana ahora. ¿Por qué estás siendo tan extrema?
01:13:49¡Yo no quería una hermana! ¡Y en cuanto llegue el señor Durán, ella recibirá lo que merece!
01:13:54Disculpe la tardanza, pero... ¿qué está pasando aquí?
01:13:58¡Señor Durán! ¡Sabía que vendría! ¡Tiene que desenmascarar a esta zorra!
01:14:06¿Qué desenmascarar? ¿De qué hablas?
01:14:08¡Esta mujer se ha estado haciendo pasar por la señorita Isabel Guerra todo este tiempo! ¡Y sedujo a este tipo que dice ser su hijo! ¡Qué estupidez!
01:14:16No me digas. ¿Y qué tiene?
01:14:19Señor Durán, con todo respeto, no sabes lo que nos han hecho.
01:14:23¡Nos dieron comida podrida! ¡Y lastimaron a mi hijo Daniel!
01:14:28¡Échalos!
01:14:29¡Mariana fue quien le pegó a Daniel con una botella!
01:14:32¡Fue su culpa!
01:14:33¡Ya basta de pelear!
01:14:36Señor Durán, le pido disculpas en nombre de mi familia. Todo esto es solo un gran malentendido.
01:14:43¡Daniel, por favor, recapacita! ¡Ella está jugando con nosotros!
01:14:48¡A ver, a ver, ya! ¡Basta!
01:14:49¡No más discusiones! Me pediste que viniera a desenmascarar unos mentirosos, pero no veo a ningún mentiroso.
01:14:56Así que, ¿por qué no dejamos que la señorita Guerra lo aclare ella misma?
01:14:59Es una gran idea. ¿Dónde está ella?
01:15:02Ella está parada justo a tu lado.
01:15:08Ella decía la verdad.
01:15:09¿Cómo puede ser?
01:15:12No está bromeando.
01:15:13Eso es imposible. Es una mentirosa. Intentó quitarme todo.
01:15:17Por desgracia, no he intentado robarte nada.
01:15:20He sido Isabel Guerra todo este tiempo.
01:15:23Isabel, así son las cosas.
01:15:26Has vagado como huérfana todos estos años y te has arreglado para conseguir este puesto por ti misma.
01:15:31No sé qué decir. Estoy absolutamente orgulloso.
01:15:37Abuelo, no creas esta mierda. El señor Dural no sabe la verdad.
01:15:41¿Crees que mi papá, que el vicepresidente, no reconocería a su propio jefe?
01:15:45Dios, esta chica está loca, papá.
01:15:47Camilo, te pedí que protegieras al jefe y solo ocasionaste un gran lío.
01:15:52Creo que necesitas más entrenamiento.
01:15:53Gabriel, creo que es hora de que nos ocupemos de estas personas irrespetuosas que abusan de su poder e influencia.
01:16:02Desde luego, cumpliré sus órdenes inmediatamente.
01:16:05No estás bromeando. Este es tu hijo y este es tu jefe.
01:16:11La genio del mundo de las antigüedades.
01:16:14Isabel Guerra.
01:16:16Es absolutamente cierto.
01:16:20He oído por la señorita Guerra lo que los Montes hicieron.
01:16:24Se les despojará de todas las funciones profesionales acreditadas por la AICA.
01:16:29Además, he escuchado sobre tu abuso violento y humillación y yo haré que un abogado te demande.
01:16:36No, esto no puede ser.
01:16:38¿Cómo pudiste hacer esto?
01:16:39Eres una perra.
01:16:40No eres mejor que yo.
01:16:42Te mataré.
01:16:42Llévenselas.
01:16:43Este banquete no merece a alguien como ella.
01:16:46Abuelo, haz algo.
01:16:47Soy tu nieta.
01:16:49Mariana, te lo he dicho mil veces.
01:16:51Mantén la cabeza fría.
01:16:52Incluso intentaste hacerle daño a tu hermana.
01:16:54Ya eres una adulta.
01:16:55No puedo seguir sacándote de problemas.
01:16:57Aprende de esto y sigue adelante.
01:17:00Solo intentaba enseñarte una lección, pero no esperaba que actuaras de esa manera.
01:17:05Te lo mereces.
01:17:06No.
01:17:06Señorita Guerra, no es posible.
01:17:14Aún no me crees.
01:17:15No tenía idea.
01:17:17En verdad, lo siento mucho.
01:17:20Mi juicio estaba nublado.
01:17:22Pensé que eras responsable de haber dejado a mi hijo en coma durante dos años.
01:17:27Lo siento.
01:17:31No es suficiente.
01:17:33Encierro ilegal, manipulación y violación.
01:17:37Es una locura.
01:17:39Y ni siquiera puedo recuperar los últimos dos años de mi vida por su culpa.
01:17:44Enfrentarás consecuencias legales por tus acciones.
01:17:47No, no, por favor.
01:17:49Ten piedad por el bien de mi hijo.
01:17:52Él se preocupa mucho por ti.
01:17:54Esa es una excusa terrible.
01:17:57¡Policía!
01:17:58¡Por favor!
01:17:59¡Daniel!
01:18:01¡Daniel!
01:18:05Estoy cansada, Gabriel.
01:18:06Voy a dejar que tú te encargues del resto.
01:18:08Camilo, vámonos.
01:18:10¿Qué?
01:18:14¿Vas a suplicar perdón por tu madre?
01:18:17No.
01:18:19Sé que mi madre estaba equivocada y merece ser castigada.
01:18:22Solo quería agradecerte por salvar mi vida y cuidarme durante dos años.
01:18:26Pasaré el resto de mi vida tratando de compensártelo.
01:18:29Isabel, sé que aún debes odiarlos a ellos.
01:18:32Pero puedo asegurarte que Daniel es un buen hombre.
01:18:35Creo que podrías darle otra oportunidad.
01:18:37No lo conoces bien.
01:18:38Sé que no tengo derecho a pedir tu perdón.
01:18:42Solo tengo la esperanza de que algún día podré compensártelo.
01:18:46¿Te engañaron tu madre y tu exnovia?
01:18:48Ya la lastimaste una vez.
01:18:50No mereces otra oportunidad.
01:18:52Camilo, salgamos de aquí.
01:18:56Ya no quiero estar aquí.
01:19:01Supongo que todo ha terminado.
01:19:04En verdad lo lamento, Isabel.
01:19:08Nuestros malentendidos han quedado atrás.
01:19:12Lo que más importa es lo que hagas desde ahora.
01:19:15Deseo volver a verte.
Be the first to comment