De Conserje a Millonaria [Doblado]

Surge Drama

6 minutes ago

Transcript

00:00:00Voy a abrirme camino en esta ciudad por mí misma

00:00:07Oh Dios mío

00:00:13Señor, ¿se encuentra bien?

00:00:18Oye joven, te meterás en problemas por ayudar a ese drogadicto

00:00:22¿Y eso qué importa? Necesita ayuda

00:00:24¿Está bien?

00:00:30Sí, gracias jovencita, ¿cómo te llamas?

00:00:35Alice Carter

00:00:36Alice, ¿tienes novio?

00:00:42Bueno, mi nieto también está soltero, quizás podrían salir algún día

00:01:00Hola abuelo

00:01:12¿Qué? ¿Te dio una insolación?

00:01:17Mi nieto tiene 27 años, es un buen chico y bien educado

00:01:22Solo que no habla

00:01:23¡Abuelo!

00:01:31Abuelo

00:01:32Oh Dios, es increíblemente guapo

00:01:35Ese es mi nieto

00:01:37Ustedes dos deberían casarse

00:01:40Cuidado

00:01:45¿En serio abuelo?

00:01:56Dijiste que tenías una insolación, ¿estás bien ahora?

00:01:58Sí, Alice me acaba de ayudar

00:02:00Y podrías pagarme ese favor casándote con ella

00:02:03Escuche, señor

00:02:07Usted realmente no tiene por qué pagarme

00:02:10Yo acabo de llegar a la ciudad y...

00:02:12¿Sabe? Honestamente no quisiera casarme pronto

00:02:14No, no Alice

00:02:15Si te preocupa que no te tratemos bien

00:02:18Si te unes a nuestra familia

00:02:19Ese dinero es tuyo

00:02:21Gástalo como quieras

00:02:24Un momento, disculpe

00:02:26Hola mamá

00:02:28No arruines esto

00:02:31Es una buena chica

00:02:32¿Sí?

00:02:33Apuesto a que usará ese favor para sacarnos dinero, abuelo

00:02:36¿Ya hay donante de riñón para papá?

00:02:40Ah, son 100 mil para la cirugía

00:02:42No te preocupes, yo encontraré una solución

00:02:45Sí, está bien

00:02:46Bueno, ¿ya te decidiste?

00:02:53Mi abuelo solo estaba bromeando

00:02:55Si no quieres casarte, entonces...

00:02:57Sí, me casaré contigo

00:02:58Pero, ah...

00:03:01¿Puedo pedirte un préstamo de 100 mil primero?

00:03:06¿Ves?

00:03:07No me caso con ella

00:03:08Oh, cállate

00:03:09100 mil no es nada

00:03:11Está hecho

00:03:12Gracias

00:03:13Papá se va a salvar

00:03:15No lo haré

00:03:16Nadie te preguntó

00:03:19No puedo creer que acabo de llegar a Nueva York

00:03:31Y ya estoy casada con un chico desde hace 30 minutos

00:03:34Mi abuelo llevó tu equipaje a casa

00:03:37Oh, por Dios

00:03:47Es mi primer día de trabajo

00:03:49Llegaré tarde

00:03:50Oh, puedo llevarte en el auto

00:03:52Espera

00:03:54¿Ese es tu auto?

00:03:57Vamos

00:03:58¿Cuánto cuesta algo así?

00:04:07¿Unos 100 mil dólares?

00:04:10¿Y también tienes conductor?

00:04:11Ah, por Dios

00:04:13Me saqué la lotería

00:04:14¿100 mil dólares?

00:04:17Eso no pagaría ni el emblema del capó

00:04:19Gracias por traerme

00:04:24Espera

00:04:27¿Trabajas para el grupo Bennett?

00:04:30Ah, sí

00:04:30Trabajo como conserje

00:04:32Oh, y aquí está el pagaré

00:04:35Voy a devolverte cada centavo

00:04:37Lo prometo

00:04:38Supongo que no es quien creí que era

00:04:46Jefe, ella trabaja para nuestra empresa

00:04:52¿Quiere que la vigile?

00:04:54No

00:04:54Ella no parece ser el tipo de damisela en apuros

00:04:57Hola

00:04:59Soy Alice, la nueva conserje

00:05:02Llegué tarde, lo siento

00:05:03El grupo Bennett es una potencia global

00:05:06Un trabajo aquí para una campesina como tú

00:05:08Es más grande que la lotería

00:05:10¿Y llegas tarde?

00:05:12Mira, lamento haber llegado tarde

00:05:14Estaba ayudando a alguien

00:05:15Y no tienes derecho a hablarle así a ninguna persona

00:05:17He visto a un millón de cenicientas callejeras como tú

00:05:26Sin clase, sin título universitario

00:05:28¿Qué te hace pensar que perteneces aquí?

00:05:31¿Cuál es tu plan?

00:05:32¿Coquetear para ascender o enganchar a nuestro director general?

00:05:38¿A qué vienes, tía Alboroto?

00:05:40Señorita Harris

00:05:41Nuestro director general, Alex Bennett, llegará en cualquier momento

00:05:45Aguardea, Alex Bennett, ese es el nombre de mi esposo

00:05:51¿Tu esposo es Alex Bennett?

00:05:55Debes estar soñando

00:05:56Pero...

00:05:57¿Por qué me golpeaste?

00:06:01La señorita Harris y el señor Bennett son una pareja hecha en el cielo

00:06:05¿Cómo te atreves una conserje sucia a soñar con él?

00:06:08Ahora que estás aquí, seguro que este piso está sucio

00:06:11Asegúrate de que no tenga polvo

00:06:13Oye, mis zapatos

00:06:23¿Estás ciega?

00:06:26Esos zapatos valen más que tu vida

00:06:28Inclínate y límpialos, imbécil

00:06:31Mantén la calma

00:06:33Aún tienes que devolver cien mil dólares

00:06:35De rodillas

00:06:42Creo que están yendo demasiado lejos

00:06:44Déjame mostrarte cómo

00:06:45El señor Bennett viene

00:06:51¡Señor Bennett!

00:07:04¡Señor Bennett!

00:07:06¿Así que tú eres el director general?

00:07:12Señor Bennett, esta conserje campesina está tratando de coquetear con usted

00:07:17La echaré inmediatamente

00:07:19¿Crees que puedes maltratar a mis empleados por tu propio prejuicio?

00:07:22Estás despedida

00:07:23¡Señorita Harris, ayúdeme!

00:07:26Señor Bennett, lo siento mucho

00:07:28Por favor, solo...

00:07:29Por favor, yo...

00:07:31Señorita, oye, lo siento

00:07:33Alex, la reunión está por comenzar

00:07:36Tú, a mi oficina

00:07:38Luego

00:07:39¿Está bien?

00:07:42Definitivamente estás despedida

00:07:44Ay, por Dios

00:07:45Mi matrimonio relámpago es con un director general multimillonario

00:07:49Wow, realmente eres el director general de este lugar

00:08:01Sí, no estaba seguro de cómo te sentirías

00:08:05Así que no dije nada antes

00:08:08No es que estuviera tratando de ocultar nuestra relación

00:08:11No, está perfectamente bien

00:08:17Matrimonio secreto

00:08:18Hecho

00:08:19¿Secreto?

00:08:22¿Hablas en serio?

00:08:23Sí, es que no quiero que nuestra relación afecte el trabajo o algo así

00:08:26Digo, no es que vaya a aprovecharme de ti

00:08:29¿Realmente me equivoqué?

00:08:33Ah...

00:08:34Ah...

00:08:35Ah...

00:08:37Oh...

00:08:45¿Tengo que irme?

00:08:47Sí

00:08:48Hay mucho trabajo que hacer

00:08:49Sí, de acuerdo

00:08:49Bien

00:08:49Quizás casarme con ella no sea una mala idea

00:08:57Alex

00:09:01Tu corbata está un poco torcida

00:09:03Oh, disculpa

00:09:10¿Qué hay entre el señor Bennet y la señora Harris?

00:09:13Fueron a Harvard juntos

00:09:15Son muy cercanos

00:09:16Se rumorea que ha estado enamorado los últimos tres años

00:09:19Seguro que de ella

00:09:21¿Él está enamorado de alguien?

00:09:27Así que...

00:09:29Solo se casó conmigo para complacer a su abuela

00:09:31Puedo manejarlo yo mismo

00:09:34¡Alice!

00:09:36Alex, ¿por qué estás tan alterado por ella?

00:09:39Ella estaba en tu oficina hace un momento

00:09:41¿Pasó algo?

00:09:42Eso no es asunto tuyo

00:09:43La única razón por la que trabajo aquí eres tú

00:09:45Ya te dije que no estoy interesado en ti

00:09:47Si no estás aquí por el trabajo, entonces quizás no deberías estar aquí

00:09:50¿Cómo puede ser tan frío?

00:09:53Renuncio tanto para convertirme en tu esposa

00:09:55Ya estoy

00:09:56Qué mal

00:09:58Alex quiere mantenerlo en secreto

00:10:00Deja de soñar con convertirte en mi esposa

00:10:03¿Queda claro?

00:10:06Pero...

00:10:06Alex...

00:10:07¡Alex!

00:10:13Jennifer

00:10:13¿Vuelves a la oficina?

00:10:16Te enviaré un auto

00:10:17No es necesario

00:10:18Yo escuché que te casaste

00:10:20Y que la afortunada también trabaja en tu empresa

00:10:23Te veré allí

00:10:25Señora Carrington

00:10:30Solo voy a ver a mi ahijada política

00:10:36Realmente necesito escolta

00:10:38Señora Carrington

00:10:39Usted es el tesoro del grupo Carrington

00:10:42Su seguridad es nuestra obligación

00:10:44Bueno, por eso no estoy usando mis marcas de diseñador

00:10:46Ni mis joyas

00:10:47Quédate aquí

00:10:49Ven por mí luego

00:10:50La señora Carrington puede llegar en cualquier momento

00:10:57Manténganse alerta ante todo

00:10:59La madrina de Alex

00:11:01La reina del Upper Edside

00:11:03Va a estar aquí

00:11:04¿Y qué si Alex no está interesado en mí?

00:11:07Una vez que lo convenza

00:11:08Seré la señora Bennet en poco tiempo

00:11:11Oh, lo siento mucho

00:11:16¿Está bien?

00:11:17¡Vieja apestosa!

00:11:18¿Quién la dejó entrar aquí?

00:11:21¿Perdón?

00:11:22¿Estás segura de estar en el lugar correcto, abuela?

00:11:24Aquí hacemos tratos de miles de millones

00:11:26No galletas y pastelitos

00:11:28¡Oh!

00:11:30¡Oye!

00:11:32¿Pero qué rayos te pasa?

00:11:33¿Cómo puedes tratar así a alguien de su edad?

00:11:36Déjame adivinar que

00:11:37Esta vieja apestosa

00:11:39¿Es alguna de tus parientes campesinas?

00:11:42¿Alice?

00:11:43¿Ese es el nombre de mi hija de política?

00:11:45Tuve asiento

00:11:45¿Qué chica tan amable?

00:11:49Todos los campesinos tienen complejo de héroe

00:11:52¡Saquen a esta vieja inútil de aquí!

00:11:55Este lugar es solo para negocios de alta sociedad

00:11:57Nuestro director general llegará pronto

00:12:00Espera que ve que instaló a una campesina sucia

00:12:04En nuestra sala de juntas

00:12:06Ella solo necesita descansar

00:12:09¿Crees que eres mejor que yo?

00:12:12Deberías avergonzarte de cómo tratas a los mayores

00:12:14¿Cómo te atreves a responderme?

00:12:20¿Sabes qué?

00:12:21Estás despedida

00:12:22Una gerente de bajo nivel como tú

00:12:24No puede tomar ese tipo de decisiones

00:12:26Métete en tus asuntos, vieja

00:12:28Estás despedida

00:12:30¡Vete de aquí!

00:12:31El grupo siempre se ha mantenido ayudando a los vulnerables

00:12:34Si alguien va a ser despedido hoy

00:12:36¡Esa serás tú!

00:12:39Bella es la heretera de la familia Harris

00:12:42Ella y Alex son uña y carne

00:12:44¿Quién diablos eres tú?

00:12:46Seguridad

00:12:47Saquen a la vieja y a la conserje de mi vista

00:12:50Oye, no me toques

00:12:51¡Aléjate de mí!

00:12:53No te preocupes, Alice

00:12:54Nadie se atreverá a tocarme

00:12:56Nos divertiremos cuando Alex llegue

00:12:59Vieja

00:13:00¿Crees que por ser vieja puedes llamar al señor Bennett por su nombre?

00:13:06¡Perra!

00:13:07Esto no es una pelea de gallinas

00:13:09De granja

00:13:10Esto es Nueva York

00:13:11¡Seguridad!

00:13:12¡El señor Bennett no tolerará esto!

00:13:15¿Todavía te enfrentas a mí?

00:13:17Quizás el dolor te ayude a prender más rápido

00:13:20¿Qué diablos está pasando aquí?

00:13:26¿Alex?

00:13:27Déjalas ir

00:13:28Ahora

00:13:28¡Salgan!

00:13:31¿Estás bien?

00:13:33Jennifer, ¿estás bien?

00:13:36¿Eres la señora Carrington?

00:13:38Lo siento mucho

00:13:39Todo fue mi culpa

00:13:41Fue un malentendido

00:13:42Pídele disculpas a Alice

00:13:45Ahora

00:13:45Lo siento

00:13:49Es lo mejor que puedes hacer

00:13:51Jennifer, déjame manejar esto, ¿de acuerdo?

00:13:54No

00:13:54Acusaron a Alice

00:13:56Porque intentaba ayudarme

00:13:58Y luego intentaron despedirla

00:13:59¿Despedirla?

00:14:02Hubo una pequeña confusión cuando llegó la señora Carrington

00:14:04Pero Alice también fue agresiva

00:14:06Menos mal

00:14:07Si no me hubieran tirado en una zanja

00:14:08Flora, tenía razón

00:14:10Alice lo empeoró todo

00:14:11Empujó a su supervisora

00:14:13¿Qué se ha creído?

00:14:16¿Que esto es una telerealidad de Idaho?

00:14:18La vida no es un reality show

00:14:20Déjame darte una pequeña dosis de realidad

00:14:22Ninguna de ustedes dos tiene autoridad para despedirla

00:14:24¡Allex!

00:14:28¡Ella es solo una conserje del campo!

00:14:31¿Por qué la defiendes así?

00:14:33Porque

00:14:34Ella es mi...

00:14:38Señor Bennett

00:14:43Yo no ayudé a su madrina para obtener algo a cambio

00:14:46Lamento el escándalo

00:14:48No quiero volver a ver tu cara nunca

00:14:51¡Jamás!

00:14:53¡Vámonos!

00:14:54Alex, no lo sabía

00:14:59Iba vestida muy informal

00:15:01No tenía idea

00:15:02No quiero escucharlo

00:15:03Señor Bennett

00:15:05El anillo que pidió está aquí

00:15:07Gracias

00:15:08¡Guau!

00:15:10Es muy hermoso

00:15:12Eso debe ser para la señorita Harris

00:15:18No sabía

00:15:18Sigue interesado en mí

00:15:21Alex

00:15:23Te has casado con un ángel

00:15:25Y por eso

00:15:26Debes cuidarla

00:15:28Lo haré

00:15:30Espera

00:15:36Alice

00:15:37¿Me estás evitando?

00:15:39No

00:15:39De acuerdo

00:15:41Bien, porque yo...

00:15:44Te tengo algo

00:15:46¿Te gusta?

00:15:56Yo...

00:15:57Dame tu mano

00:16:02No

00:16:08No

00:16:09No puedo usar esto

00:16:11Es demasiado llamativo

00:16:12No puedo usarlo en el trabajo

00:16:13Sabía que dirías eso

00:16:15Así que...

00:16:17Se me ocurrió un plan

00:16:18Un collar

00:16:21Nadie tiene que saber

00:16:23Hasta que estés lista

00:16:25Ahora puedes esconderlo bajo tu cuello

00:16:34Para que nadie

00:16:36Pueda ver

00:16:37Alex

00:16:44¿Qué estabas haciendo?

00:16:46Ah, ah

00:16:47Se me atoró algo en el cuello

00:16:49Y el señor Bennett me ayudó con mi gafete

00:16:51Así que...

00:16:52Sé lo que estás haciendo, Alice

00:16:55¿Crees que puedes seducir a Alex?

00:16:58No bajo mi vigilancia

00:17:00Vaya

00:17:02Miren quién salió del campo

00:17:05Bob

00:17:05¿Y a ti qué te importa?

00:17:07Oh

00:17:08Se me hace eterno desde la escuela

00:17:10Actualmente trabajo con la señora Carrington

00:17:13¿Y tú con quién?

00:17:14¿Señor limpio?

00:17:15Solo aléjate de mí

00:17:16¿Odias a Alice?

00:17:25Yo también

00:17:26No la soporto

00:17:28Cree que puede ascender acostándose con todos

00:17:30Pero no la permitiré

00:17:32Acaba con ella

00:17:35Y estos cien mil dólares son tuyos

00:17:38¿Cuál es tu problema?

00:17:53Alice

00:17:53En la escuela eras la diseñadora de moda más talentosa

00:17:57Incluso participaste en competencias prestigiosas

00:18:00Y aquí estás

00:18:01Limpiando pisos

00:18:03Cállate

00:18:04Oh

00:18:04Espera

00:18:05Ahora recuerdo

00:18:06Fuiste descalificada por acostarte con los jueces

00:18:09Se supo el rumor

00:18:10Y huiste de vuelta aquí con la cola entre las piernas

00:18:13Y llena de desgracia

00:18:14Fuiste tú

00:18:18Sobornaste a los jueces

00:18:20Y me tendiste en la trampa

00:18:21¿En serio?

00:18:23¿Tienes alguna prueba de eso?

00:18:25Con razón siempre está rondando al jefe

00:18:27Intenta ascender acostándose con todos

00:18:30No

00:18:31No

00:18:32Yo

00:18:33Ya estoy casada

00:18:34¿Qué clase de vagabundo se casaría contigo?

00:18:39Si estás casada

00:18:40Muéstranos el anillo

00:18:41No puedes respirar sin mentir

00:18:43¿Qué demonios haces?

00:18:45Hey

00:18:46Oh

00:18:46Cálmate

00:18:47Solo revisaba tu anillo de bodas

00:18:50Si es que existe

00:18:51¿Dónde está?

00:18:54No vuelvas a tocarme

00:18:56¿Me golpeaste?

00:18:58Te arrepentirás de esto

00:19:00¿Alguien realmente se casó con ella?

00:19:08Puede ser una baratija de un mercado de pulgas

00:19:11Alice

00:19:13Este anillo es tuyo

00:19:15Mi esposo me dio eso

00:19:17Eso no es posible

00:19:21Este es el anillo personalizado que pidió el señor Bennett

00:19:25¿Estás segura?

00:19:31El anillo fue diseñado a medida por un joyero reconocido por el señor Bennett

00:19:35Vale más de 10 millones de dólares

00:19:37Es único en su tipo

00:19:38Alice

00:19:40¿Cómo conseguiste ese anillo?

00:19:42Obviamente era para Bella

00:19:43Es mío

00:19:45¿Estás segura?

00:19:48¿Qué le ve el señor Bennett a una zorra como ella?

00:19:50Con un anillo así

00:19:51Seguro lo robó

00:19:52Yo no he robado nada

00:19:54Una conserje ladrona soñando con ser la señora Bennett

00:19:58¡Qué patética!

00:19:59Sedujiste a Alex y robaste mi anillo

00:20:08Esto es lo que te mereces

00:20:09¡El señor Bennett no va a dejar que te salgas con la tuya!

00:20:12Me agradecerá por atrapar a una ladrona

00:20:14Mi anillo

00:20:16¿Lo rompiste?

00:20:22Llevémosela con el señor Bennett ahora

00:20:23¡Suéltame!

00:20:24¿Qué diablos está pasando aquí?

00:20:25¿Qué diablos está pasando aquí?

00:20:36¿Cómo te atreves a ponerle las manos encima?

00:20:38No, no, no, señor Bennett

00:20:39Alice robó su anillo

00:20:41Y dijo que se lo dio su esposo

00:20:44Pero no se preocupe

00:20:45Le di una buena lección por usted

00:20:47Bueno, supongo que tengo que agradecerte, ¿no?

00:20:49Ah, no hay problema

00:20:51Es un honor para mí servirle

00:20:53Realmente eres increíble

00:20:55Señor

00:20:56La expulsaron

00:20:57De la universidad por indecencia

00:21:00¿Y ahora está robando su anillo

00:21:02Y fantasea con que es su esposa?

00:21:08Alice

00:21:08¿No ves lo molesto que está el señor Bennett?

00:21:11Mejor arrodíllate ahora

00:21:12Y pide perdón por ser una estafadora sinvergüenza

00:21:16¡Oh!

00:21:17Yo le di ese anillo a ella

00:21:19Yo le di ese anillo a ella

00:21:24Y...

00:21:25Ella es mi...

00:21:27El señor Bennett me dio este anillo

00:21:28Porque quería agradecerme por salvar a su abuelo

00:21:31Pero tú dijiste que te lo dio tu esposo

00:21:34Así que fantasías conmigo, ¿ah?

00:21:39Realmente no puedo culparte

00:21:41Escuchen todos

00:21:42A partir de ahora

00:21:43Cualquiera

00:21:43Que difunda rumores

00:21:45Calumnie

00:21:46O acose

00:21:47Tendrá que vérselas conmigo

00:21:49Ahora vuelvan al trabajo

00:21:50Destrozaste mi anillo de bodas

00:21:57Y le pusiste las manos encima a mi esposa

00:21:58¿Alice es realmente su esposa?

00:22:02Pídele disculpas ahora

00:22:04Alice

00:22:06Lo siento mucho

00:22:08Estaba fuera

00:22:10De mis cabales

00:22:11Por favor

00:22:12Sé magnánima

00:22:13Y perdóname

00:22:14Es demasiado tarde

00:22:19Estás despedido

00:22:20Quiero que salgas de Nueva York

00:22:21Para siempre

00:22:22No, señor Bennett

00:22:24Por favor

00:22:24Deme otra oportunidad

00:22:26Y si sueltas una palabra

00:22:29Sobre mi matrimonio con Alice

00:22:31Será tu última palabra

00:22:32Y sal de mi vista

00:22:34¿Te dolió?

00:22:46Perra, con suerte

00:22:47¿Cómo hizo para que Alex la defendiera?

00:22:56Alex siempre ha querido los derechos

00:22:59Para organizar el desfile de temporada

00:23:01Si consigo los derechos

00:23:03Finalmente se fijará en mí

00:23:05Gracias por todo lo que hiciste allá

00:23:08Por supuesto

00:23:11Eres mi esposa

00:23:12Solo que no quieres que el mundo lo sepa

00:23:14¿Has...

00:23:16¿Cambiado de opinión sobre eso?

00:23:22Quisiera

00:23:23Pero no soy a quien realmente amas, Alex

00:23:26Me gusta como son las cosas ahora

00:23:31Tengo que ir a trabajar

00:23:33Señor Bennett

00:23:40Tenemos una pista sobre la chica

00:23:42Que lo salvó hace tres años

00:23:43¿Qué?

00:23:53Gracias

00:23:56Han pasado tres años

00:24:07Finalmente tengo una pista sobre ti

00:24:09¿Dónde está ella?

00:24:14¿Dónde está ella?

00:24:15Nueva York

00:24:16Encuéntrala

00:24:18Entendido

00:24:19No mires

00:24:22¿Qué tal con el escalón?

00:24:25Ya terminaste, ¿verdad?

00:24:27¿Bien lista?

00:24:35Tus diseños del concurso

00:24:37Hice que alguien los rastreara

00:24:39Confiscaron estos diseños

00:24:41Luego de los rumores

00:24:42Tú me creíste

00:24:46Por supuesto

00:24:49Eres mi esposa

00:24:51Si alguien hubiera creído a mí

00:24:52En aquel entonces

00:24:53Mi vida sería muy diferente ahora

00:24:56Gracias

00:24:56Es lo menos que puedo hacer

00:24:59Señor Bennett

00:25:02¿Qué pasa ahora, Jason?

00:25:04La señorita Harry

00:25:05Se inscribió en el concurso

00:25:06De diseño sin su permiso

00:25:07El ganador obtiene los derechos

00:25:09Para organizar el desfile de moda

00:25:11Y ella está perdiendo

00:25:12Vamos

00:25:14El otro diseñador es muy bueno

00:25:28Ni nuestra mejor diseñadora

00:25:30Pudo ganar

00:25:30Alex

00:25:32Solo quería ganar la competencia por ti

00:25:35Es lo mejor que pudo hacer

00:25:42El grupo Bennett

00:25:43Alex

00:25:44Me da vergüenza, Gina

00:25:46Bueno, la competencia no termina

00:25:47Hasta que termina

00:25:49Eso está muy bien

00:25:51Pero

00:25:51Ya vencimos a tu mejor diseñadora

00:25:54A esa señorita bella Harris

00:25:55Así que

00:25:56Esto se acabó

00:25:58¿Puedo intentarlo?

00:25:59Una conserje

00:26:06¿Quién sigue?

00:26:08¿Tu ches personal?

00:26:10Alice

00:26:10Este no es un lugar

00:26:11Para que presumas

00:26:12Alex

00:26:13Mis antiguos diseños

00:26:14Se encajan perfectamente

00:26:16Con el tema

00:26:17Y

00:26:17Me gustaría intentarlo

00:26:20Si me lo permites

00:26:21Te autorizo a representar

00:26:26Nuestra empresa

00:26:26Gracias, Alex

00:26:28No te voy a defraudar

00:26:30Esto es increíble

00:26:32¿Una conserje

00:26:34Contra la diseñadora de moda

00:26:36Más importante del mundo?

00:26:42Alice

00:26:43¿Sabes siquiera

00:26:44Contra quién te enfrentas?

00:26:46Estos son los ganadores

00:26:48Del premio Prisma de Oro Europeo

00:26:50¿Y tú?

00:26:51Tú limpias pisos

00:26:52¿Por qué crees

00:26:53Que mereces estar allí?

00:26:56Bella

00:26:56Ya cometiste un error

00:26:57No lo hagas peor

00:26:58Pero Alice

00:27:00No tiene experiencia

00:27:01Nos hará quedar

00:27:03Como un chiste

00:27:03¡Basta!

00:27:04¡Cállate ya!

00:27:05Para evitar

00:27:06La humillación

00:27:07De todos modos

00:27:08Te abuchearían

00:27:09Del escenario

00:27:09Si Alice pierde

00:27:12Arrastrará a toda nuestra empresa

00:27:14Con ella

00:27:15Ven, celebremos

00:27:18Mientras el champán

00:27:19Sigue frío

00:27:20Salud

00:27:22Alice

00:27:26No dejes que te afecten

00:27:29Yo creo en ti

00:27:30Siempre

00:27:32Alex

00:27:37Cancelalo

00:27:52Antes de que sea demasiado tarde

00:27:58No va a defraudarme.

00:28:00¿Qué clase de hechizo le hizo a Alex?

00:28:03Bien, veamos cómo se avergüenza frente a todos.

00:28:28¡Oh, Dios mío!

00:28:38Su vestido es precioso.

00:28:40¿Y cómo es posible?

00:28:46Sí.

00:28:47La ganadora indiscutible de esta noche es...

00:28:50...Alice.

00:28:58Increíble.

00:28:59¿Ganamos?

00:29:01¡Alice, eres increíble!

00:29:06Alice, tienes mucho talento.

00:29:10Ser conserje es desperdiciar tu potencial.

00:29:13¿Quieres trabajar para mí?

00:29:14¡Oh, Dios mío!

00:29:15Ella acaba de recibir una oferta de Luke Rossi.

00:29:18Él es el mejor diseñador de toda Europa.

00:29:21Gracias, Luke, pero...

00:29:23...no estoy buscando cambiar de trabajo pronto.

00:29:27Bueno.

00:29:27Si cambias de opinión, la oferta sigue en pie.

00:29:32Felicidades.

00:29:37Señor Bennett, Bella desobedeció la política de la empresa y arruinó nuestra reputación.

00:29:41¿No deberías ser castigada?

00:29:43Alex, solo quería ganar para la empresa.

00:29:46Lo hice por ti.

00:29:48Te degrado a diseñadora auxiliar.

00:29:50Desde ahora mismo.

00:29:52Alice, tu desempeño fue...

00:29:55...excepcional.

00:29:56Te haciendo a diseñadora principal.

00:29:59Tu salario inicial será de un millón de dólares al año.

00:30:02Gracias, Alex.

00:30:04Te lo mereces.

00:30:05¡Es solo una estúpida conserje de ninguna parte!

00:30:08¿Cómo se merece esto?

00:30:13Hagamos una fiesta para celebrar el éxito de Alice esta noche.

00:30:16Jason, quiero ir al mejor restaurante en Manhattan.

00:30:21Alex, ¿y tu mansión?

00:30:23Sería perfecta.

00:30:26¿Su mansión?

00:30:28De ninguna manera.

00:30:29Si vamos allí, todos descubrirán que estamos casados.

00:30:31Quizás vayamos a un bar cercano.

00:30:38¿Un bar?

00:30:39Vamos, eso es muy aburrido.

00:30:42¿No tienen curiosidad de ver cómo es la mansión de Alex?

00:30:45Sí, totalmente.

00:30:47Digo, a menos de que tenga un amante de la que no debamos saber.

00:30:56Está decidido.

00:30:57Será la mansión de Alex.

00:31:01Bienvenida a la casa, señora Bennet.

00:31:13¡Rayos!

00:31:13Van a descubrir que soy su esposa.

00:31:19Alex y yo nos conocemos desde siempre.

00:31:23Su familia ya me ve como su futura nuera.

00:31:27Por supuesto que me llaman señora Bennet.

00:31:29Asegúrense de cuidar bien a todos esta noche.

00:31:34Disfruten la fiesta.

00:31:49Jefe, sus ojos están prácticamente pegados a Alice.

00:31:52El señor Bennet es muy guapo.

00:31:59Si pudiera casarme con él y vivir en una mansión así, sería la más feliz del mundo.

00:32:05Estoy de acuerdo.

00:32:06Necesito arreglarme.

00:32:27Alex es mío ahora.

00:32:39Alex es mío ahora.

00:32:40¿Estás bien?

00:32:53¿Estás bien?

00:32:55Estoy bien.

00:32:56Aléjate.

00:32:57Has bebido demasiado.

00:32:59Déjame ayudarte a volver a tu habitación.

00:33:00Dije que no me toques.

00:33:01Hola, Alex.

00:33:05¿También estás ebrio?

00:33:07¿Por qué no me ayudas a llegar a mi habitación?

00:33:09¿Está bien?

00:33:09Esa perra.

00:33:16Siempre arruinando todo.

00:33:19Lo juro.

00:33:20Les mostraré a todos quién eres realmente.

00:33:22Chicas, creo que acabo de ver a alguien colándose en la habitación de Alex.

00:33:34Esperen.

00:33:35¿Dónde está Alice?

00:33:38No creerás seriamente que ella intenta coquetear con él, ¿no es así?

00:33:42Bueno, ¿qué estamos esperando?

00:33:44Vamos a echar un vistazo.

00:33:52De acuerdo.

00:34:07Rápido.

00:34:08La habitación de Alex está allí.

00:34:10Ay, no.

00:34:11Olvide cerrar la puerta.

00:34:22Ella no está aquí.

00:34:35¿Y si se está escondiendo en el baño?

00:34:36¿Y si se está escondiendo en el baño?

00:34:52Espera, ¿está Alice seduciendo al director general?

00:35:11Oye, oye, oye.

00:35:13¿Quién les autorizó a entrar a mi habitación?

00:35:15Salgan, ahora.

00:35:16Perdón, pensamos que había un intruso.

00:35:19Está seguro que no hay nadie más ahí.

00:35:21¿Qué?

00:35:22¿Están buscando intrusos?

00:35:24¿O están tratando de verme desnudo?

00:35:27Bueno.

00:35:29Puede ser.

00:35:47Supongo que echó a esa perra de Alice.

00:35:49¿Se marcharon?

00:35:57Sí.

00:36:12Dios.

00:36:13Incluso sus labios son tan ardientes.

00:36:15Porque es un ojo.

00:36:18¡No, Dios.

00:36:21¡No, Dios!

00:36:22¡No, Dios!

00:36:23No, Dios.

00:36:24No, Dios.

00:36:24¡No, Dios.

00:36:25No, Dios.

00:36:25Tenemos que irte alante.

00:36:26¿Cómo se nos mueve?

00:36:27¡No, Dios.

00:36:27No, Dios.

00:36:28No, Dios.

00:36:30No, Dios.

00:36:32No, Dios.

00:36:33¡No, Dios.

00:36:33No, Dios.

00:36:35No, Dios.

00:36:35Sobre ti.

00:36:36No puedo creer que lo hayamos hecho

00:36:52Pero Alex ya tiene a alguien que ama

00:36:55Él ama a Bella

00:37:06Parece que es tímida

00:37:14Tiene un viaje de negocios a Italia por dos meses

00:37:24¿Lleva a Alice con usted?

00:37:26No, es la nueva diseñadora principal

00:37:29Necesitará tiempo para adaptarse

00:37:31Jason

00:37:33Sobre la chica que me salvó hace tres años

00:37:36Si la encuentras

00:37:38Solo escríbele un cheque como recompensa

00:37:40Gracias

00:37:42Porque me he enamorado de mi adorable esposa

00:37:44No hay lugar en mi corazón para nadie más

00:37:46Entendido jefe

00:37:48No puede ser

00:37:52Estoy embarazada

00:37:53Estoy embarazada

00:37:59Pero el corazón de Alex es de otra persona

00:38:01¿Qué debo hacer ahora?

00:38:04Debería decirle o mejor me lo guardo para mí

00:38:06¿Esa perra está embarazada?

00:38:12No te preocupes

00:38:13Pase lo que pase

00:38:15Aunque tu padre no pueda quererte

00:38:17Te protegeré para siempre

00:38:19¿Qué es esto?

00:38:37Señor

00:38:38¿A casa o a la oficina?

00:38:40Alex debería estar en la oficina a esta hora

00:38:42No la he visto en dos semanas

00:38:44Oficina

00:38:45¿Te vas?

00:38:48No te enrajo

00:38:49¿Por qué me estás haciendo esto, Vela?

00:38:54¿Has arruinado mis planes una y otra vez?

00:38:57¿Sabes lo miserable que estuve estos dos últimos meses?

00:39:00Ahora

00:39:00Sin Alex aquí para salvarte

00:39:06Voy a enseñarte una lección

00:39:09De una vez por todas

00:39:10Agárrenla

00:39:15¡Suélteme!

00:39:17¿Qué intentan hacer?

00:39:21Guarda tu aliento para rogar piedad

00:39:23No sabes en lo que te metes

00:39:25Se van a arrepentir de esto

00:39:26¡Todas ustedes!

00:39:28Preocúpate por cómo lucirás

00:39:30Cuando yo termine

00:39:32¿De verdad creíste que podrías robarme, Alex?

00:39:35Eres una ruin destructora de Ocares

00:39:38¿Qué estás haciendo?

00:39:46¿Qué estás haciendo?

00:39:48¡Alguien, ayúdeme!

00:39:50¡Ayuda!

00:39:51¡Ayuda!

00:39:52¡Ayuda!

00:39:53¡Ayuda!

00:39:54¡Ayuda!

00:39:55¡Ayuda!

00:39:56¡Ayuda!

00:39:57¡Ayuda!

00:39:58Así que realmente estás embarazada

00:40:06Dime, ¿quién es el pobre bastardo?

00:40:09No, es asunto tuyo

00:40:10¿Qué estás haciendo?

00:40:16¡Basta!

00:40:17¡Es de Alex!

00:40:19Estoy esperando un bebé de Alex

00:40:20Y él nunca dejará que te salgas con la tuya

00:40:23¿Tú y Alex?

00:40:24¡Más bien algún vagabundo que conociste en un campamento!

00:40:29¿Ese es tu nivel?

00:40:37¡Es él!

00:40:38Solo pregúntale

00:40:39¡Es Alex!

00:40:40¡Pregúntale!

00:40:42¡No! ¿Qué hiciste?

00:40:59¿De verdad crees que creeríamos que el bebé es de Alex?

00:41:03En tus sueños, ¿por qué estás tan segura?

00:41:08Ella no contesta, deprisa

00:41:09¿Por qué sé quién eres realmente?

00:41:12Mentirosa, desesperada, basura, despreciable

00:41:16Lamento lo de tu teléfono, cómprate 100 nuevos teléfonos, eso también cubrirá tus gastos hospitalarios

00:41:24¿Gastos hospitalarios?

00:41:27Es por el aborto espontáneo

00:41:35¿Qué están esperando?

00:41:36Quiero que tú y tu bastardo desaparezcan hoy

00:41:45Espera, espera

00:41:59Espera, espera

00:42:00Es aquí pronto

00:42:05¿Qué pasa ahí dentro?

00:42:16¿Qué pasa ahí dentro?

00:42:18Alex, ayúdame

00:42:19¡Ayúdame!

00:42:29¡Derríbala!

00:42:35¡Alex!

00:42:36¿Qué has vuelto?

00:42:38¿Qué haces aquí?

00:42:39Oímos a alguien gritar pidiendo ayuda

00:42:41¡Qué extraño!

00:42:47¿Sólo estoy yo aquí?

00:42:49Debieron oír mal

00:42:50De acuerdo

00:42:54Vámonos

00:42:56Se fue

00:43:01Sáquenla

00:43:03Nadie vendrá a salvarte

00:43:10Eres una rata despreciable

00:43:12Nunca lo merecerás

00:43:14Lastimaste a mi bebé

00:43:16Nunca olvidaré esto

00:43:18Y Alex tampoco

00:43:18¿Sigue soñando despierta?

00:43:21No es su hijo

00:43:22Y aunque lo fuera

00:43:23¿Qué te hace pensar que le importaría?

00:43:30Alice no está en su escritorio

00:43:31Y el chofer dijo que no fue a casa

00:43:33Ni siquiera tomó su bolso

00:43:34Alice está ahí dentro

00:43:43Lo sé

00:43:44¡Vamos!

00:43:47No importa de quién sea el niño

00:43:49No dejaré que nazca

00:43:52Alex

00:43:53¿Te importaría este bebé?

00:44:01¡Alice!

00:44:01¡Paren!

00:44:03¿Estás bien?

00:44:04¿Estás bien?

00:44:06Lo siento

00:44:07Llegué muy tarde

00:44:07¿Quién hizo esto?

00:44:10¿Quién hizo esto?

00:44:11Alice ensinó a los hombres

00:44:13Incluso quedó embarazada

00:44:15De algún vagabundo

00:44:16No merece quedarse en esta empresa

00:44:18¿Estás embarazada?

00:44:20¿A quién pertenece este bebé?

00:44:21No es de tu maldita incumbencia

00:44:23No tienes ningún derecho a tratarme así

00:44:25¡Es solo una campesina sucia!

00:44:28Mantenerla en la empresa

00:44:29Arruinará nuestra reputación

00:44:31Jason

00:44:32Llama a seguridad

00:44:33Quiero que todos sean detenidos

00:44:34¡Nadie se va!

00:44:35Seguridad

00:44:37¡Pero Alex!

00:44:40¡Lo hice por ti!

00:44:41¿Por mí?

00:44:42¿O por ti misma?

00:44:44Si aún no te has dado cuenta

00:44:45¡Ella es mi esposa!

00:44:46¿Lo acabas de hacer público?

00:44:47Y este es mi bebé

00:44:50¡No!

00:44:51¡No puedo creer!

00:44:52¡No!

00:44:53¡¿Cómo te casaste con esta campesina sucia?!

00:44:56Señor Bennett

00:44:57Yo no lo hice

00:44:57Fue idea de Bella

00:44:58Ella me obligó

00:45:00Jason llama a la policía

00:45:01Irán a la cárcel

00:45:03¡Vámonos!

00:45:04Oye, oye, oye

00:45:08Oye

00:45:09Quédate conmigo, cariño

00:45:10Oye, vamos

00:45:11Levántate

00:45:11Vamos

00:45:12Tú puedes, cariño

00:45:14Vamos

00:45:14Tú puedes

00:45:15Lo lograste, cariño

00:45:16Vamos

00:45:17Vámonos

00:45:17Vas a estar bien

00:45:31Oye

00:45:31¿Estás despierta?

00:45:34¿Y nuestro bebé?

00:45:36Nuestro bebé está bien

00:45:37Está bien

00:45:38El doctor acaba de irse

00:45:39Lo siento

00:45:43No estuve allí a tiempo

00:45:45Para protegerte mejor

00:45:47Hiciste público nuestro matrimonio

00:45:58No temes que

00:45:59Bella se enoje

00:46:01Casi mata a nuestro hijo

00:46:03No voy

00:46:04A perdonarla

00:46:06¿Pero no es ella a quien amas?

00:46:10¿De qué estás hablando?

00:46:12No importa qué

00:46:13Aunque tú no quieras a este bebé

00:46:15Yo sí

00:46:15Alice

00:46:19¿De qué

00:46:20¿Qué te hace pensar

00:46:21Que no quiero tener este bebé?

00:46:22No sé de dónde sacaste esa idea

00:46:24Pero Bella

00:46:24No es nada

00:46:26Comparada contigo

00:46:27Parece que

00:46:37Tengo que presentarte en mi vida gradualmente

00:46:40Hay una

00:46:42Subasta benéfica la próxima semana

00:46:44Van a pedirme que invite a mi esposa

00:46:46¿Vas a anunciarme públicamente?

00:46:50Pero todo el mundo se va a reír de ti

00:46:52Ya veremos

00:46:59¿Ya estás ahí?

00:47:13De acuerdo

00:47:13Solo dame cinco minutos

00:47:15De acuerdo

00:47:15Te esperaré aquí

00:47:16Cuidado idiota

00:47:25¿Estás ciega o qué?

00:47:27¿Scarlet?

00:47:27¿Qué estás haciendo Jackie?

00:47:28¿Me acusan de seducir al juez

00:47:33Y quieren descalificarme de la competencia?

00:47:35No

00:47:35¿Jeremy?

00:47:40¿De verdad me estás engañando

00:47:42¿Y con mi prima?

00:47:45Pero mira quién es

00:47:47Pobre pequeña Alice

00:47:49Oí que ahora eres conserje

00:47:52¿Qué?

00:47:53¿Necesitaban a alguien

00:47:55Para qué limpiar aquí?

00:47:56Oye

00:47:58Te estaba hablando a ti

00:48:00¿Dónde están tus modales?

00:48:02Apártate de mi camino

00:48:03Todavía enfadada

00:48:07¿Por qué te robé a Jeremy?

00:48:09No es mi culpa

00:48:10Que reprobaras la universidad

00:48:11Y terminaras limpiando pisos

00:48:13La empresa de Jeremy

00:48:15Consigue una gran inversión

00:48:16Con el grupo Bennett

00:48:17Y ahora está por encima

00:48:19De tu nivel

00:48:20Por favor

00:48:25No querría estar con él

00:48:26Ni aunque fuera

00:48:27El último hombre en el mundo

00:48:28¿Sabe siquiera

00:48:31Que es el grupo Bennett?

00:48:32La mayoría

00:48:33Ni siquiera puede pasar

00:48:34Por su recepción

00:48:35No cariño

00:48:37Lo único que ella sabe

00:48:39Es limpiar pisos

00:48:41Y limpiar baños

00:48:42Este es un evento

00:48:44Para élites

00:48:45Con invitación

00:48:46¿Quieres que llame

00:48:48A seguridad?

00:48:49O

00:48:49Tal vez llame

00:48:50A tu madre

00:48:51Y le diga

00:48:52Que su hija

00:48:52Intenta conseguirse

00:48:53Un amante adinerado

00:48:54Lo siento

00:48:55Pero no tengo

00:48:56Tu talento

00:48:57Para ascender

00:48:58Acostándote

00:48:59Con cualquiera

00:48:59¿No superaste

00:49:01Tu época de amante

00:49:02En la universidad?

00:49:03Toda tu familia

00:49:05Es basura

00:49:06Podría aplastarte

00:49:07Como a un insecto

00:49:09Esta conserje

00:49:10Intenta colarse

00:49:12Espero

00:49:13Que la echen

00:49:14De aquí

00:49:14Espera, espera

00:49:15Quieres rogar

00:49:16Porque quizá

00:49:17Te deje

00:49:18Acompañarnos

00:49:18Es el corazón

00:49:21De la reina

00:49:22El anillo

00:49:22De 10 millones

00:49:23Del señor Bennett

00:49:24Ella debe ser

00:49:25Señora Bennett

00:49:27Esto debe ser

00:49:35Algún tipo de error

00:49:36Es una maldita conserje

00:49:37Señora

00:49:38¿Quiere que lo saque?

00:49:40Contó que Alex

00:49:40Invirtió en la empresa

00:49:41De Jeremy

00:49:42Será mejor

00:49:43Que no cause problemas

00:49:44Déjelos

00:49:46¿Qué diablos acaba de pasar?

00:49:52¿Por qué la trata

00:49:53Como si fuera

00:49:54De la realeza?

00:49:56Probablemente

00:49:56Ya se acostó con él

00:49:57Yo sé

00:50:00Por qué estás aquí

00:50:01Te prostituiste

00:50:02Por Jeremy

00:50:03¿Y ahora

00:50:05De qué rayos

00:50:05Estás hablando?

00:50:06Oh, no te hagas

00:50:07La tonta

00:50:08Jeremy anuncia

00:50:09Que tiene un gran negocio

00:50:10Y de repente

00:50:11Tú apareciste

00:50:12Me está haciendo ridícula

00:50:13Estoy casada

00:50:14¿Tú?

00:50:16¿Casada?

00:50:18Ay, cariño

00:50:20Ella claramente miente

00:50:22¿Quién se casaría

00:50:23Con una vagabunda

00:50:24Como tú?

00:50:24Y mi esposo

00:50:25Están a años luz

00:50:26De distancia

00:50:26¿Y quién es el perdedor

00:50:29Que es tu esposo?

00:50:30Es un conserje sucio

00:50:31Como tú

00:50:32Admítelo

00:50:37Alice

00:50:38Eres una mujer

00:50:38De la limpieza

00:50:39Inútil

00:50:40Inútil

00:50:40A la que nadie

00:50:41Quiere

00:50:42¿Quién diablo

00:50:49Se atreve

00:50:49A tocar a mi esposa?

00:50:50¿Eres el esposo

00:50:57De Alice?

00:50:57¿Eres el esposo de Alice?

00:50:57Ay, vaya

00:51:03Estás realmente llena

00:51:05De sorpresas

00:51:06Hasta contrataste

00:51:07Hasta contrataste a un actor

00:51:07Para que parezca real

00:51:09Debo decir

00:51:11Eres bastante guapo

00:51:13Apuesto a que este vaquero

00:51:17Costó mucho dinero

00:51:18¿Cómo lo pagaste?

00:51:20¿Estos dos idiotas

00:51:21Creen que pueden hablarte así?

00:51:22Yo soy su prima

00:51:25Y él es Jeremy

00:51:27Su ex

00:51:28Que ahora es

00:51:29Mi esposo

00:51:30Es dueño

00:51:31De una gran empresa

00:51:32Y estamos por cerrar

00:51:33Un gran trato

00:51:34Con el grupo Bennett

00:51:35Eso es más dinero

00:51:37Del que verás en tu vida

00:51:38Señor Gigolo

00:51:39Así que este

00:51:44Es el tipo

00:51:44Que traicionó a Alice

00:51:45Cuando más lo necesitaba

00:51:47Alex

00:51:48Lamento haberte involucrado

00:51:50En todo esto

00:51:51Quien se meta contigo

00:51:52Se mete conmigo

00:51:53La subasta está por comenzar

00:51:55Tomemos nuestros asientos primero

00:51:56Vamos

00:51:57Adiós

00:52:00El primer ítem de hoy

00:52:15El collar de zafiro

00:52:16De la herencia real

00:52:17Una joya única

00:52:19Comenzamos con

00:52:21Dos millones de dólares

00:52:22Alguien ofrece

00:52:23Dos punto uno

00:52:25Tenemos dos punto un millones

00:52:26Dos punto dos

00:52:27Cariño

00:52:28Tenemos dos punto dos millones

00:52:30Dos punto tres

00:52:31Oh Alice

00:52:34Ustedes dos

00:52:35Solo vinieron a mirar

00:52:36El martillo está esperando

00:52:38Por favor

00:52:39Ella es solo una mujer

00:52:40De la limpieza

00:52:41No puede pagar esto

00:52:43Tres millones

00:52:44Cariño

00:52:45Cariño

00:52:50No dejes que ganen

00:52:52Tres coma uno

00:52:54Tres coma uno

00:52:55Tres punto cinco

00:52:58Tres coma seis

00:52:59Cuatro millones de dólares

00:53:01Cuatro coma dos millones

00:53:04Dejen de fingir que pueden pagarlo

00:53:06Dejen de fingir que pueden pagarlo

00:53:06No se avergüencen

00:53:07Alex

00:53:08¿Estás seguro de hacer esto?

00:53:10No hay necesidad de bajarse a su nivel

00:53:11Nadie debe hablarle así a mi esposa

00:53:14Además

00:53:14Es para caridad

00:53:15Cada centavo

00:53:17Va a un orfanato

00:53:18¿Ves?

00:53:20Esa es la diferencia

00:53:21Entre nosotros

00:53:22Alice

00:53:22Siempre

00:53:23Voy

00:53:24Adelante

00:53:26Diez millones

00:53:26De dólares

00:53:28Diez

00:53:31Diez millones

00:53:33Diez millones

00:53:36Eso no cubre

00:53:37Ni la insignia del auto

00:53:38Diez millones

00:53:41A la una

00:53:42Diez millones

00:53:43A las dos

00:53:44Vendido a este caballero

00:53:48Señor

00:53:53¿Cómo desea pagar?

00:53:58¿Y ahora, don Importante?

00:54:00¿Cómo vas a pagar eso?

00:54:02Si no puedes pagar

00:54:03Te echarán por fraude

00:54:05Ruégame

00:54:06Y quizás le pida a la policía

00:54:07Que sea suave contigo

00:54:08Oh, por supuesto

00:54:10¿Una conserje jugando las supastas?

00:54:12No podrías conseguir este dinero

00:54:15Ni aunque intentes venderte

00:54:16Es una tarjeta negra

00:54:30Centurión

00:54:30Solo los multimillonarios

00:54:32Tienen esas

00:54:32Eres

00:54:33Eres Alex Bennett

00:54:35El más rico

00:54:36De Nueva York

00:54:37Eso es imposible

00:54:41Robaste esa tarjeta

00:54:42Sí

00:54:43Sí, ella definitivamente lo hizo

00:54:46Alice es conserje

00:54:48Probablemente la robó en el trabajo

00:54:50Por supuesto

00:54:50No hay manera

00:54:52De que el esposo de una conserje sea rico

00:54:55Seguridad

00:54:55Saquen a estos estafadores de aquí

00:54:57Esperen

00:54:58¿Recibieron una inversión al grupo Bennett

00:55:00Y aún no reconocen mi cara?

00:55:02Soy Alex Bennett

00:55:03Y se atrevieron a insultar a mi esposa

00:55:06Vamos

00:55:08Y tú

00:55:09Alex Bennett

00:55:10El hombre más rico de Nueva York

00:55:13Si eres Alex Bennett

00:55:18Entonces yo soy su papá

00:55:20¿Sabes?

00:55:21Conozco a la persona

00:55:22Que dirige esta subasta

00:55:24Vincent

00:55:25Voy a dejar que él se ocupe de ustedes

00:55:28Mentiroso de mierda

00:55:29Ah, sí

00:55:35Seguramente

00:55:37Él está ocupado en algo

00:55:39Quizás pueda ayudarte con eso

00:55:42Vincent

00:55:47Sí

00:55:48Tienes dos payasos en tu subasta

00:55:50Necesito que te ocupes de ellos

00:55:51Gracias

00:55:52Sí, claro

00:55:53No hay manera de que

00:55:55Undo nadie como tú

00:55:57Señor Bennett

00:55:57Vincent

00:55:58Oye

00:55:59Vincent

00:56:04Oye

00:56:05Estas personas

00:56:06Están causando problemas

00:56:07Señor Bennett

00:56:08Le pido

00:56:10Disculpas

00:56:11Por este malentendido

00:56:12Por favor

00:56:14Perdóneme

00:56:14Espera

00:56:16¿Alex?

00:56:17¿Eres Alex Bennett?

00:56:20No

00:56:21Señor Bennett

00:56:22Yo

00:56:23No sabía

00:56:24Estoy

00:56:25Lo siento mucho

00:56:26Por favor

00:56:27Quizás deberías pedir perdón

00:56:29A mi esposa

00:56:30A mi esposa

00:56:30Alice

00:56:31Alice

00:56:32Por favor

00:56:33Yo

00:56:33De verdad no sabía

00:56:35Lo siento mucho

00:56:36Por favor

00:56:37Me das asco

00:56:38Aléjate de mí

00:56:39Parece que no funcionó

00:56:42Supongo que retiraremos nuestra inversión

00:56:44El trato se acabó

00:56:46Terminado

00:56:46Hemos terminado

00:56:48Mi empresa va a quebrar

00:56:49Se acabó para mí

00:56:51Oh vamos

00:56:54¿No crees eso de verdad?

00:56:56¿Cierto?

00:56:57Están

00:56:57Cállate

00:56:58Cállate

00:56:58Esto es tu culpa

00:57:01Arboljaste todo

00:57:02Cariño

00:57:04Sáquenlos de aquí

00:57:04No quiero ver sus caras en Nueva York

00:57:06Nunca más

00:57:07Ni cerca del pueblo de mi esposa

00:57:09Por favor

00:57:10Por favor

00:57:11Señor Bennett

00:57:19Su tarjeta

00:57:19Gracias

00:57:20Ahora todos saben que soy tu esposa

00:57:35Eso es lo que quiero

00:57:36Vamos a casa

00:57:38Alice estuvo tras el dinero de Alex

00:57:50Desde el principio

00:57:51Tía

00:57:52Sacarme de la cárcel

00:57:53No es suficiente

00:57:54Por favor

00:57:56Tienes que ayudarme más

00:57:57Solo un miembro de la familia Harris

00:58:01Merece a Alex

00:58:02Oh cariño

00:58:05Está bien

00:58:06Está bien

00:58:08No deberías estar en la cárcel

00:58:15Moví algunos hilos

00:58:18¿Por qué?

00:58:19¿Sabes lo que Bella le hizo a mi esposa?

00:58:21Claro

00:58:22Quizás perdió la cabeza una o dos veces

00:58:25Pero Alex

00:58:26Este lío comenzó cuando te casaste

00:58:29Por debajo de tu posición

00:58:31Una mujer como Bella

00:58:33¿Con quien me case?

00:58:34Una mujer como Bella

00:58:35Es la pareja adecuada

00:58:37Para ti

00:58:38Con quien me case no es asunto tuyo

00:58:39Nunca la dejaré

00:58:42Y en el banquete de cumpleaños

00:58:45La presentaré formalmente a todas las familias importantes de Nueva York

00:58:49¿Por qué es tan amable conmigo?

00:58:52¿Acaso solo es por el bebé?

00:58:58Tía

00:58:58¿Qué hacemos ahora?

00:59:01En la fiesta de cumpleaños

00:59:03Me aseguraré de humillarla primero

00:59:06Y luego patearé su trasero

00:59:09Fuera de la puerta

00:59:10Ven aquí

00:59:13¿Hola?

00:59:27¿Un trabajo de limpieza en un salón de banquetes en Nueva York?

00:59:32¿Cinco mil al día?

00:59:33¿De acuerdo?

00:59:35Allí estaré

00:59:38Alice ha estado trabajando muy duro para pagar nuestra deuda sola

00:59:43Necesito ayudar

00:59:45¿Quién es esa persona junto al señor Bennett?

01:00:03Ah

01:00:15Mi abuelo quiere verme en el estudio

01:00:18Solo espera aquí por mí, ¿sí?

01:00:20De acuerdo

01:00:21No tardaré mucho

01:00:23Así que esta es la madre de la zorra Alice

01:00:33Espero que disfrutes el regalito que te tengo esta noche

01:00:36Bueno, no te quedes ahí parada

01:00:43El piso está sucio

01:00:45¿Estás ciega o solo eres perezosa?

01:00:53¿Estás ciega o solo eres perezosa?

01:00:58¿Esa es mi madre?

01:01:06¡Oops!

01:01:08Lo siento

01:01:09¡No!

01:01:23Mi arete de diamantes desapareció

01:01:25¡Alguien debe haberse la robado!

01:01:31Eres la única persona que me tocó hace un momento

01:01:33Tú te la robaste, ¿verdad?

01:01:35Eso no es cierto

01:01:37Yo no tomé nada

01:01:38¿Creíste que no me daría cuenta?

01:01:40Te empujaste contra mí antes para robarme el arete

01:01:43¡Seguridad!

01:01:48No, no, por favor

01:01:50No tomé nada

01:01:51¡Alto!

01:01:53Por favor

01:01:58¡No!

01:01:59¡Basta!

01:01:59¡Alto!

01:02:01¡Oye!

01:02:01¡Ya suéltala!

01:02:02Mamá

01:02:03¿Qué estás haciendo aquí?

01:02:04¿Estás bien?

01:02:05Alice

01:02:06¿Qué haces aquí?

01:02:07No esperaba verte

01:02:08Hablaremos luego, está bien

01:02:10Solo levántate ahora

01:02:11Bella, ¿qué fue lo que pasó?

01:02:17¿Así que es tu mamá?

01:02:19Tiene mucho sentido

01:02:21Una mujer de la limpieza criada por otra

01:02:24Que también roba

01:02:25Les juro que yo no tomé nada

01:02:31¿Tienes alguna prueba?

01:02:32¿Tienes alguna prueba?

01:02:42¿Esto te basta?

01:02:43¿Tú lo pusiste allí?

01:02:45¿Tú trajiste a mi mamá aquí solo para incriminarla, verdad?

01:02:49Es cierto lo que dicen

01:02:50De tal palo a tal astilla

01:02:52Una robó mis joyas

01:02:54Otra robó mi hombre

01:02:56Las dos son basura

01:02:58Dios, odio a las destructoras de Ojares

01:03:01Y yo que pensé que se veía elegante

01:03:03Alice, Alice, ¿de qué está hablando?

01:03:12Alice, ¿de qué está hablando?

01:03:14Mamá, no tienes que escucharla

01:03:15El matrimonio entre Alex y yo fue una decisión consciente

01:03:18Ya deja de decir mentiras o te demandaré por calumnia

01:03:22¿Todavía tienes esa boca?

01:03:25Échen a esa perra

01:03:26Toca a mi madre y la vas a pagar

01:03:28Eres una campesina despreciable

01:03:30¿Quién diablos te crees que eres?

01:03:32Resulta que soy la esposa de Alex

01:03:34Cuando se entere

01:03:36De que tu madre es una criminal

01:03:38Y una mujer de la limpieza

01:03:40Se sentirá tan avergonzado

01:03:42Que te dejará al instante

01:03:43¿Y ese bastardo en tu vientre?

01:03:48Tampoco lo querrá

01:03:49Esta sigue siendo la casa de mi esposo

01:03:51Y nadie va a ponerle un dedo a mi madre

01:03:54¿Qué palabras tan grandes para la hija de una ladrona?

01:04:05Aurora

01:04:09No, no tengo más paciencia para excusas

01:04:13Tu madre robó

01:04:14Y tú intentaste encubrirla

01:04:16Una ladrona mentirosa como tú

01:04:19No merece a Alex

01:04:21Exacto

01:04:22Son guijuelas

01:04:24¿Creen que pueden arrastrarse hasta la familia Bennet?

01:04:28Alex puede estar bajo tu hechizo ahora

01:04:30Pero pronto recapacitará

01:04:32Y volverá conmigo

01:04:33El señor Bennet necesita conocer la verdad

01:04:37Sobre esta gente

01:04:38Son criminales

01:04:40Sáquenlas de aquí

01:04:41Tranquila

01:04:42Así es como te desplomas

01:04:45Y ardes

01:04:45Mientras media Nueva York

01:04:47Mira, perra

01:04:48Alex verá

01:04:49Lo que realmente eres

01:04:51Y te dejará para siempre

01:04:53¿Qué esperas?

01:04:55Échenlas

01:04:55No

01:04:56¡No!

01:04:57¡Suéltame!

01:04:59¡Qué maldito circo!

01:05:06¡Dije que me suelte!

01:05:07¡Qué maldito circo!

01:05:08¡Oye, suéltala!

01:05:09¡Alex!

01:05:11La madre de Alice estaba robando

01:05:13Y creyó que saldría impune

01:05:15Solo expuse su verdadera naturaleza

01:05:18Déjame aclarar esto

01:05:19¿Así que mi suegra es una ladrona

01:05:21Y mi esposa me engañó para casarme?

01:05:24Correcto

01:05:25Todos aquí pueden testificar

01:05:27¿Y si Alice te engañó?

01:05:30¿O no?

01:05:32Bueno, tú deberías saber lo mejor que nadie

01:05:35Alex, no te cases con la hija de una criminal

01:05:39Digo

01:05:40Esta gente es escoria

01:05:42¿Necesitas ponerlos en su lugar?

01:05:45John, Jennifer, tienen que hacerlo entrar en razón

01:05:48John no soporta las zorras tramposas

01:05:52Esa zorra y su madre serán echadas a la calle

01:05:56¿Entrar en razón?

01:05:57¿De qué razón hablas?

01:05:59Cuando tuve un golpe de calor

01:06:03Nadie vino a ayudarme excepto Alice

01:06:06Ella salvó mi vida

01:06:08Cuando esos salvajes intentaron echarme

01:06:13Porque no sabían quién era yo

01:06:15Alice fue la única que me trató con mucho respeto

01:06:19Ella es la chica más amable y genuina que he conocido

01:06:24Señora

01:06:28Lo siento mucho

01:06:31Claramente hay un malentendido

01:06:33Tu hija es extraordinaria

01:06:41Que Alex se case con ella es lo mejor que le ha pasado a la familia Bennet

01:06:47Esta perra les echó un hechizo a todos

01:06:56Son campesinos sucios del campo

01:06:59Probablemente tienen enfermedades que ni conocemos

01:07:03No estamos enfermas, tú lo estás

01:07:05Tienes una plaga de vanidad y crueldad

01:07:07Señor, tengo las grabaciones de seguridad

01:07:11No, ¿cómo puede haber cámaras?

01:07:17Revisé

01:07:18Esto debe ser falso

01:07:20Alice está embarazada

01:07:24Instalé cámaras por su seguridad

01:07:26¿Tienes algún problema con eso?

01:07:29¿Embarazada?

01:07:30¿Eso es cierto?

01:07:32Cariño

01:07:33Aún no sé por qué Alex está conmigo

01:07:35Si el bebé es lo único que nos une

01:07:38Quizás este matrimonio no debería suceder

01:07:40Logré ahorrar los 100 mil dólares

01:07:42Ah, aquí está el padre

01:07:44Te voy a devolver cada centavo

01:07:46Lo prometo

01:07:47Ah, bueno, yo...

01:07:50Así es

01:07:51Alice está embarazada

01:07:53De nuestro hijo

01:07:55Llevamos casados un tiempo

01:08:00Y creo que te debo

01:08:02Una boda apropiada

01:08:04Es una estúpida conserje

01:08:11¿Qué tiene ella que yo no tenga?

01:08:14Primero

01:08:14Parece que tengo que sacar la basura

01:08:17Seguridad

01:08:18Saquen a Abela de aquí

01:08:20Alex, no hice nada malo

01:08:26Díselo a la policía

01:08:27Tienes un largo historial

01:08:29Ah, por cierto

01:08:30Disfruta viendo a tu familia quebrar

01:08:32Alex, por favor

01:08:33No nos hagas esto

01:08:35Lo hice solo porque te amo demasiado

01:08:38Estaba equivocada

01:08:39Aurora, ayuda

01:08:41Tú me dijiste que lo hiciera

01:08:42Cierra la boca, Bella

01:08:44Aurora

01:08:48Creo que es hora de que te vayas de viaje

01:08:51Necesito que te alejes de mi vista ahora

01:08:54No puedes decirme adónde

01:08:55Quita tus manos de...

01:08:57Hay algo que debo confesar

01:09:09Antes de conocerte

01:09:11Estuve buscando a alguien durante tres años

01:09:13¿De verdad?

01:09:16Ella se fue sin dejar nombre

01:09:18Espera

01:09:20¿El del accidente de auto eras tú?

01:09:24Sí

01:09:29Sí, yo estaba

01:09:30Estaba tan agradecido

01:09:33Pero no me enamoré por eso

01:09:34Después de casarnos

01:09:36Te vi por quien eres realmente

01:09:38Valiente

01:09:40Hermosa

01:09:42Y brillante

01:09:43Quiero darte

01:09:45Todo lo que el mundo puede ofrecer

01:09:48Alex

01:09:51¿Te casarías conmigo?

01:09:54¿De verdad?

01:10:14Ahora todos saben que soy tu esposa

01:10:15Eso es lo que quiero

01:10:17Siempre soñé con algo así

01:10:20Y ahora se ha hecho realidad

01:10:21Claro que sí

01:10:23Acepto

01:10:23Te amo más de lo que imaginé

01:10:25Alex

01:10:25Bien

01:10:28Veamos si te queda

01:10:30Ves

01:10:31No

01:10:31Ves

01:10:32No

01:10:33No

01:10:39No

01:10:40No

01:10:42No

01:10:46T groove

01:10:46Gracias.

De Conserje a Millonaria [Doblado]

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended