- 11 hours ago
مسلسل خفقان الحلقة 10 مترجمة الجزء 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00What do you think this is a clear idea?
00:00:02We have to stay on the ground, we have to stay on the ground and stay on the ground.
00:00:06We don't have to stay on the ground.
00:00:07We are going to seeочка with the light.
00:00:09What?
00:00:10Yes, and you are going to find a way to find your right here.
00:00:12You should be able to find me and help you to see your right.
00:00:14This is a clear idea of the light.
00:00:16Okay.
00:00:27You were here?
00:00:30You run.
00:00:32You run.
00:00:38When you say that you are the only one you are.
00:00:42Together, we don't have any problems to you.
00:00:46We don't have any problems to you anymore.
00:00:49I can't wear it anymore but it doesn't matter.
00:00:51But I will do that by letting you fix it.
00:00:53I need you to do that.
00:00:57Did you put your hand on your hand?
00:00:58Why wouldn't you do that? You're a good man.
00:01:01You'll be able to get your hands. You'll be able to get your hands on your hands.
00:01:05I'm trying to make my job easier.
00:01:07Rehan...
00:01:13...you're ready.
00:01:28Why?
00:01:58Arabaya bindiğin andan itibaren bunu bekliyordun değil mi? Tetiği çekmek!
00:02:04Çek!
00:02:12Ne oldu lan?
00:02:14Bana bak.
00:02:19Vurmak istiyorsan ilk önce tabancaya bak. Emniyet şeridin kapalı.
00:02:25Olmaz!
00:02:29Sen beni ne zannettin kadın?
00:02:32Issız yerlere kadınları getirip katleten birisi mi?
00:02:36Öyle miyim ben?
00:02:41Devam et!
00:02:58Buyur.
00:02:59Buyur buyur.
00:03:00Buyurun efendim hoş geldin.
00:03:02Hadi kalma hoş geldin.
00:03:03Hoş bulduk abi.
00:03:04Buyur efendim.
00:03:05Buyurun.
00:03:06Buyurun.
00:03:07Buyurun.
00:03:08Buyurun.
00:03:09Buyurun.
00:03:10Buyurun efendim hoş geldin.
00:03:13Hadi kalma hoş geldin.
00:03:15Hoş bulduk abi.
00:03:16Buyurun efendim.
00:03:17Buyurun.
00:03:18Buyurun.
00:03:19Buyurun.
00:03:20Buyurun.
00:03:22Buyurun.
00:03:23Buyurun.
00:03:24Buyurun.
00:03:25Nurs痛ak.
00:03:29.
00:03:31.
00:03:33.
00:03:35.
00:03:39.
00:03:41.
00:03:42.
00:03:49.
00:03:51.
00:03:53.
00:03:55.
00:03:57Marissa, I'll show you some more difference.
00:04:01Don't worry about it.
00:04:05But you know, it's not your thoughts as well.
00:04:15But you don't have a problem with that.
00:04:18There are some information from Hülya.
00:04:22Lutha, I'm just a lucky one.
00:04:27I don't have to use it, but I do not pay attention to him.
00:04:35Yeah, I did not pay attention to myself.
00:04:46Let's put it here.
00:04:55Let's put it here.
00:04:57Look, look.
00:04:59It's very nice.
00:05:02Oh, my God.
00:05:04Oh, my God.
00:05:09Put it, put it.
00:05:10Let's put it here.
00:05:12What do you think?
00:05:14What do you think?
00:05:16What are you thinking?
00:05:18What do you think?
00:05:20What do you think?
00:05:22What do you think?
00:05:23What do you think?
00:05:25I think I think it's a real murder.
00:05:27What do you think?
00:05:29What do you think?
00:05:31What do you think?
00:05:33I'm not Mr. Halkan.
00:05:36Mr. Halkan?
00:05:39Why are you talking about Hülya's phone?
00:05:42You didn't have to know what you were doing.
00:05:44Because you didn't respond to me.
00:05:46I don't recommend you.
00:05:49What?
00:05:50He?
00:05:51He's right there.
00:05:53So, he's right.
00:05:55You're right now.
00:05:56I didn't talk to you before.
00:05:59You're right now, Halit.
00:06:01You talk to me.
00:06:03I have to talk to you.
00:06:05He has to talk to you.
00:06:07And my husband,
00:06:09my son of a guy.
00:06:12I am just saying that this is my friend.
00:06:14I will have a question.
00:06:15I will have a question for you.
00:06:17You will have a question.
00:06:19You should say that I will have a question.
00:06:21Now, we're eating!
00:06:23We're going to eat!
00:06:25Now, the food is so hard, my dear friend!
00:06:30You can't do it anymore.
00:06:33You've got a question.
00:06:35You've got a question and you've got a question.
00:06:38You can leave the house and let your sexual voice go.
00:06:43Well, we can take it away.
00:06:46We will be waiting for you to try.
00:06:49We will talk about it, we will talk about it.
00:06:54Now, I'll see you.
00:06:56We'll talk about it for you guys.
00:06:59What's going on with you?
00:07:00They're always in your hands, in your hands.
00:07:04What's going on with you?
00:07:05Fuck.
00:07:10I'm sorry, I'm sorry.
00:07:14I'm sorry, I'm sorry, you were out of time.
00:07:18You can't leave it?
00:07:20I'm sorry.
00:07:21You can leave it.
00:07:22What's your name?
00:07:24It's your name.
00:07:26What's your name?
00:07:28It's your name.
00:07:30You can name your name?
00:07:32I can name it.
00:07:34You can name it.
00:07:36You can name it.
00:07:38Thanks, thanks.
00:07:40Thanks.
00:07:46Now, it's not this one.
00:07:48Also, if someone else's doing what else did, I had to be very sick.
00:07:55I got a seat at the table, I'm not gonna be a fool.
00:07:59I just wanted to learn this.
00:08:03What did you want, I was learning.
00:08:06I want you to learn.
00:08:08I want you to be a friend.
00:08:11I want you to go to the house.
00:08:14I think I was going to go.
00:08:16You know what you mean?
00:08:18He was going to go.
00:08:19You know what the gun looks like?
00:08:21If you have the gun written down below you could not see him.
00:08:24He feels like a guy.
00:08:28You know what he was doing?
00:08:31You are going to get caught on my sister.
00:08:34I don't dare you.
00:08:36You were going to get to the traffic, right?
00:08:39You are going to get me?
00:08:41I speak to her boyfriend.
00:08:44I don't go to her boyfriend.
00:08:46I don't go to her boyfriend.
00:08:47You don't go to her boyfriend.
00:08:48I go to her boyfriend.
00:08:49I can also go to my next door.
00:08:51What do you do?
00:08:53You won't go to me.
00:08:55You won't go to her boyfriend.
00:08:58You won't go to my boyfriend.
00:09:00Look, the guy is fucking dead.
00:09:06Figen Abla.
00:09:07He wants to open it.
00:09:08Figen ablan bu Aras'ın anası oluyor değil mi?
00:09:15Bir de kız kardeş var.
00:09:17Bir de Metin Alkan'ın bir hanımı var.
00:09:21Neydi ismi?
00:09:24Gerçi adam karısından çok senin dibinde.
00:09:27Böyle gölgen gibi dolaşıyor yanında, elinde.
00:09:31Terbiyesizleşme.
00:09:32Ben bir şey demedim, yok.
00:09:34Yani seni koruyor, kolluyor anlamında söylüyorum.
00:09:38Figen de, öz kızı değilsin ama seni çok seviyorlar.
00:09:45Allah Allah, el alemin kızını almışsın, getirmişsin evlerine, gırtlarını çıkartmamışlar.
00:09:51İyi yer yapmışsın ha, kapağı yapmışsın ya.
00:09:56Sen ne istiyorsun artık söyler misin?
00:09:59Anlatıyorum işte, anlatıyorum da bir dinle.
00:10:04Bir de bu Metin Alkan'ın bir kızı var.
00:10:07Biricik.
00:10:10Sen bütün ailemi niye sıralıyorsun karşımda?
00:10:13Konumuz Biricik değil şu an.
00:10:15Yok, Biricik.
00:10:17Ben şimdi biraz mevzuyu sana bir açayım, bir anlatayım.
00:10:20Beyhan Hanım, hiç kimse benim oğlumu vurup, sokakta öyle elini kolunu sallayarak dolaşamaz.
00:10:33Neden?
00:10:33Ben, bu alemde benim düşmanım çok.
00:10:37Eğer öyle dolaşırsa, derler ki ah, biz Halis Koplu'nun oğlunu vurduk, hiçbir şey olmadı.
00:10:44O zaman hepsini temizleyelim.
00:10:45Ben, eğer onun cezasını kesmezsem, İstanbul'un ne kadar iti kopuğu var, benim başıma toplanırlar.
00:10:54Olmaz.
00:10:56Bunu parayla çözemem.
00:10:57Kanla çözerim ancak.
00:11:03Ya da, evlilikle.
00:11:05Eğer benim düşmanım olmak istemiyorsanız, biricik oğlum Serkan'la evlenir, bu iş de böylelikle tatlıya bağlanır.
00:11:20Bitti gitti.
00:11:21Sen delirdin herhalde.
00:11:24Öyle bir şey asla olmayacak.
00:11:25Eğer olmayacaksa, o Aras, bu ülkenin ister batısından çıksın, ister doğusundan çıksın, hatta füzeye binip aya gitsin, pezaya kaçsın.
00:11:40Onu bulurum.
00:11:45Lime lime doğrarım.
00:11:49Canlı canlı.
00:11:51Bunu vecazi anlamda söylemiyorum ha.
00:11:53Gerçek.
00:11:55Seninki de geliyor ha.
00:12:00Gel gel.
00:12:00Gel gel Metin.
00:12:07Gel gel Metin kardeşim gel.
00:12:09Gel.
00:12:11Ya Metin kardeşim, biz Reyhan Hanım'la konuştuk ama pek anlaşamadık.
00:12:16Metin.
00:12:17Anlaşacak bir şey yok.
00:12:19Gidelim biz.
00:12:20Yok yok.
00:12:21Ya adamcağız buraya kadar gelmiş.
00:12:23Dur bir şartınızı o da duysun yani.
00:12:25Neymiş şartım?
00:12:27Şimdi Aras'a bir şey olmasını istemiyorsanız.
00:12:29Allah'ın emri peygamberin kavliyle kızını oğluma istiyorum.
00:12:39Nasıl?
00:12:39Nasıl?
00:12:39Allah kahretsin.
00:12:54Tahretsin.
00:12:58Gelme admission.
00:12:59Hüya.
00:13:00Hüya.
00:13:01Hüya.
00:13:02Hüya.
00:13:11Hüya.
00:13:11Why why why why why?
00:13:30Look at the cameras in Istanbul.
00:13:34Who are we?
00:13:36One time...
00:13:39...the show's name...
00:13:42...Hülya Güneş.
00:13:50I'm listening to you.
00:13:53Okay, I'm going to go back to you.
00:13:58Yes.
00:14:15Yes, yes.
00:14:28I don't know.
00:14:58You are fine.
00:15:00You are a little bit tired.
00:15:05You are stuck in the end of the day?
00:15:07I am not afraid.
00:15:09I am afraid to be scared.
00:15:13I am afraid of you.
00:15:17You are only afraid of me.
00:15:21I am afraid of you.
00:15:23You are too jealous.
00:15:25I was afraid of you.
00:15:28She doesn't want to talk to me.
00:15:33I mean...
00:15:35...I'm sure he'll kiss.
00:15:37But I don't know.
00:15:38He'll kiss me.
00:15:40And...
00:15:41...I don't know what to do.
00:15:43I don't know what to do.
00:15:47But I don't know what to do.
00:15:49I don't know what to do.
00:15:54You're not sure what to do.
00:15:56Sen ne zaman emin olacaksın Aras?
00:15:59Ben kendim istediğim için buradayım.
00:16:03Gerçekten bu ciddiyetin şu an beni korkutuyor.
00:16:13Şöyle aslında...
00:16:17...evet seninle ciddi bir şey konuşmam lazım.
00:16:20Ne?
00:16:22Arasla kötü bir şey olmasın ne Suala?
00:16:24Yok.
00:16:27Sabah konuşurken aklıma geldi ama sonra senin geleceğini bilmediğim için öyle çok.
00:16:31Biraz saçma buldum.
00:16:33Çok hayal geldi.
00:16:34Ne? Söyle.
00:16:36Şimdi biz Batu'ma gideceğiz ya sabah.
00:16:38Tabi orada çok kalamayacağız Halit'ten dolayı.
00:16:41Ne yapacağız peki?
00:16:42Peki.
00:16:47Amerika'ya gideceğiz.
00:16:49Aras benim vizam yok dedim ya sana.
00:16:51Biliyorum.
00:16:52Biliyorum.
00:16:53Hepsini düşündüm.
00:16:54Hepsini düşündüm.
00:16:55Ve aslında...
00:17:00Aslında hoşuma giden bir çözüm var.
00:17:02Ne hoşuna gidiyor?
00:17:07Ben Amerikan vatandaşıyım.
00:17:08O yüzden biriyle evlenirsem...
00:17:11Doğal olarak eşim de Amerikan vatandaşı oluyor.
00:17:14Eşim de Amerikan vatandaşı oluyor.
00:17:16Sen içeride uyurken bunu yaptın ve...
00:17:38Kusura baktım biraz aceleye geldi o yüzden öyle çok zamanım yoktu ama...
00:17:46Aslı...
00:17:50Bunu sırf kaçı bilelim diye sormuyorum.
00:17:54Yani seni ilk gördüğümden beri...
00:17:57Bu sorunun bir gün geleceğini biliyordum.
00:18:01E tabi...
00:18:03Öyle gelmesini beklemiyordum ama zaten bizim başlangıcımız biraz garip oldu.
00:18:07Ha belli ki biraz...
00:18:10Biraz daha garip olmaya devam edecek.
00:18:16Aslında ben seni çok seviyorum.
00:18:21Benimle evlenir misin?
00:18:27Evet.
00:18:28Evet.
00:19:00Ben de seni çok seviyorum.
00:19:18Bana bak Halet, seni uyarıyorum.
00:19:21Sakın bir daha kızımın ismini ağzına alma.
00:19:23Kaç para istiyorsan onu söyle.
00:19:30Altyazı M.K.
00:19:40Metin Bey, siz galiba kendiniz bize eşit görmüyorsunuz anladığım kadarıyla.
00:19:47Ne oldu?
00:19:49Boyumuz mu kısa?
00:19:50Tipimiz mi bozuk?
00:19:52Ben böyle durumlarda şöyle yapıyorum.
00:19:55Karşımdakinin boyundan biraz alıyorum.
00:19:57Tipini de bir bozuyorum.
00:19:59Allah seni inandırsın.
00:20:00Hayat bizi bir eşit diyor şaşırırsın.
00:20:03Reyhan!
00:20:04Ben senin günahını almışım.
00:20:06Bu adam gelmeden biz daha iyi anlaşıyorduk ha.
00:20:08Metin haklı Halit Bey.
00:20:10Bu anlaşma bize pek uymadı.
00:20:13Yani isterseniz siz tekrar düşünün.
00:20:16Daha makul bir istekle gelin bize.
00:20:21Bence siz biraz daha düşünün.
00:20:24Eğer buradan böyle sağ salim çıkabiliyorsanız...
00:20:28...benim o güzel sabrım sayesindedir.
00:20:32Size son bir şans daha veriyorum.
00:20:33Buyrun.
00:20:41Gidelim Metin.
00:20:44Baba!
00:20:46Ne oluyor lan?
00:20:49Baba!
00:20:52Sen ne ara iyileştin ben sana çıkma demedim mi?
00:20:56Valla dayadı karı kesici ayaklandım baba.
00:21:00Merhaba.
00:21:01Valla misafirin olduğunu bilmiyordum baba.
00:21:03Kusura bakma.
00:21:05Misafir demişken...
00:21:07Nerede o?
00:21:10Kapının önünde buldum.
00:21:12Kedi yavrusu gibi geziyordu.
00:21:13Tuttum aldım getirdim baba.
00:21:24Hülya.
00:21:26Bu adamın arabasındaydın.
00:21:28Bu da senin telefonuna beni aradı.
00:21:34Ben Reyhan'ı merak ettim.
00:21:36O yüzden geldim.
00:21:37Sonra da siz rahat konuşsun diye arabada bekledim.
00:21:40Merak ettiğin şimdi arabada bekledin.
00:21:43Arabayla dolaşma koşula mı gitti senin?
00:21:46Yok hayır.
00:21:47Sen bu adamla aynı anı...
00:21:49Hülya hanım.
00:21:56Siz birlikte mi takılıyoruz lan?
00:21:58Hayır, hayır asla.
00:22:00Asla.
00:22:02Lan Nesil.
00:22:03Sen neysin lan?
00:22:05He?
00:22:05Hayır kurum musun sen?
00:22:07Sen overloxu musun?
00:22:08Bebe ruhi misin?
00:22:10Bir yanında Reyhan, bir yanında Hülya.
00:22:12Sen ne ayaksın lan?
00:22:13Düzgün konuş Halit.
00:22:14Konuşma lan!
00:22:15Halit Bey, Halit Bey.
00:22:17Hülya hanım ve çocuklarınız benim misafirim.
00:22:20Oğlunuz yüzünden dehşet içinde kaldıkları için...
00:22:23...bize sığındılar.
00:22:25Bir dakika, bir dakika.
00:22:27Yoksa siz halk anlar mısınız?
00:22:29O zaman sen de o *** abissin.
00:22:33Nerede o ***?
00:22:34Ha?
00:22:34Bana bir söyle ya, nerede o ***?
00:22:36O *** lan lan lan!
00:22:37İçit!
00:22:38Lan!
00:22:39Ben geberteceğim lan seni!
00:22:40Ne yapıyorsun lan?
00:22:42İndirin lan silahları!
00:22:43Sen de sosunca bile!
00:22:47Benim soframdaki misafirlerin canı bana emanettir.
00:22:50Öğretemedim lan!
00:22:58Sen de şu emanetini al.
00:23:03Bundan sonra kullanmak istiyorsan emniyet verdini aç.
00:23:06Şimdi gidin.
00:23:09Size son bir şans daha veriyorum.
00:23:11Ya benim dediğim gibi anlaşırız...
00:23:13...ya da günah benden gider.
00:23:16Şimdi getiririz.
00:23:18Sen de!
00:23:33Ya baba ne yapıyorsun Allah aşkına?
00:23:35Bu insanlarla ne konuşuyorsun ki?
00:23:38Kes lan!
00:23:39Kes!
00:23:39Lan sıklayıp duruyorsun bana bak!
00:23:41Baba!
00:23:41Kes!
00:23:42Benim olduğum yerde sen misafirlerimin yakasına yapışıp...
00:23:45...nasıl silah çekersin lan!
00:23:47Uşş!
00:23:47Oğlum!
00:23:48Baba!
00:23:49Herifin kardeşi beni öldürüyor da az kalsın.
00:23:51Kuzan!
00:23:52Kuzludur!
00:23:54Bu yediğin halkları fırsata çevirebilirim.
00:23:56Bu Alkan'ın kızıyla evleneceksin.
00:23:59Bunlar zengin, şeker, han şirketlerinin sahibiler.
00:24:02Bir ortaklık kuracağız.
00:24:04Ya baba!
00:24:05Ne kıza ne evlenmesi?
00:24:06Duruş buradan!
00:24:09Zıplayıp durma!
00:24:10İkide bir sorun çıkarıyorsun!
00:24:12Murat da sizin hırpalamışsın!
00:24:13Onlar benim evladım lan!
00:24:15Dua et bu durumdasın!
00:24:18Sana yüzden dokunmuyor mu evveli olsun!
00:24:20Seni çıkarmak için yaptım baba!
00:24:22Oğlum sen Aslı'yı kaçırmışsın!
00:24:23Ya o kıza bir şey olsaydı?
00:24:25Ya Allah muhafaza ölseydi?
00:24:27Sizinle ne olurdu?
00:24:29O kızla evleneceksin!
00:24:31Seni ancak o zaman affedelim!
00:24:33Tamam!
00:24:35En azından Aslı olsaydı baba!
00:24:38Ulanmaz!
00:24:39Aslı Alkan mı?
00:24:41Alkan mı?
00:24:42O kadın Aslı'ya sahip çıkıyor baba!
00:24:45Onlarla yaşıyor!
00:24:46Her dediğime de bir alternatif bul değil mi?
00:24:48Senin anan o Hülya'nın kızını gelin olarak alır mı?
00:24:52Camus!
00:24:53*** ulaşırdı hadi!
00:24:55Şükür hepiniz!
00:24:57Hepiniz!
00:25:15Evet seni dinliyorum!
00:25:31Bakın bunları size söylüyorum ama herhangi biri sorarsa bu bilgileri benden almadınız ona göre!
00:25:38Bu konuda asla sorumluluk kabul etmiyorum!
00:25:40Tamam merak etme!
00:25:42Melike neyin peşindeydi?
00:25:44Annesiyle ilgili bir şey mi?
00:25:46Evet!
00:25:48Melike evlatlık olduğunu öğrendi!
00:25:50Ne?
00:25:51Reyhan Melike'nin annesi değil mi?
00:25:57Nasıl olur ki böyle bir şey?
00:25:59Melike annesinin bu durumdan haberi olmadığını, bebekken yasal olmayan bir şekilde satın alınıp ailesinden koparıldığını düşünüyordu!
00:26:07İnanmıyorum ben!
00:26:08Kim yapar ki böyle bir şeyi?
00:26:10Figen Halkan mı?
00:26:16Söyle o mu?
00:26:18Sadece o değil!
00:26:21Eşiniz de işin içinde!
00:26:28Metin!
00:26:31Metin Reyhan için çocuk mu satın aldı?
00:26:34Allah belalarını versin!
00:26:38Çok üzgünüm!
00:26:41Başka, başka ne var Melike'nin öğrendiğin?
00:26:45Hepsini bilmek istiyorum!
00:26:50Melike doğduğu gün, o hastanede doğum yapan kadınların listesi!
00:26:55Yani bunlardan biri onun annesiydi!
00:27:01İnanmıyorum ya!
00:27:02Gülah Güneş!
00:27:20Reyhan sen ne geldin mi?
00:27:22O adamın ayağına tek başına gitmen yetmezmiş gibi bir de yanına silah mı götürdün?
00:27:26Sen kendini mi öldürtmeye çalışıyorsun?
00:27:28Kendimi korumak için aldım yanıma ne yapsaydın?
00:27:31Gitmeseydin Reyhan!
00:27:33Gitmeseydin ya da beni bekleseydin!
00:27:35Yani o katille ayağına gidiyorsun!
00:27:37Gerçekten bu yaptıklarına inanamıyorum!
00:27:38Yahu adam sadece benimle görüşmek istedi!
00:27:41Hepimiz için gittim oraya ben!
00:27:43Ailemiz için!
00:27:44Sen beni eleştireceğine önce kendine bak!
00:27:46Utanmadan bir de yanında getirmişsin bu kadını!
00:27:51Hala beraber geziyorsunuz!
00:27:54Ya sen bu kadın falan ne diyorsun Reyhan ya?
00:27:56Ay yeterse yeter yani!
00:27:58Bir ağzından çıkanı bir kulağın duyuşu artık!
00:28:00Seninle konuşmuyorum ben muhatabın değilsin!
00:28:03Ay ben de sana çok meraklıydım!
00:28:05Aslında sen benim muhatabım değilsin!
00:28:08Reyhan ne olursa olsun bundan sonra o adamla tek başına görüşmeni istemiyorum bu kadar!
00:28:13Ay bence boşuna endişeleniyorsun Metin!
00:28:17Yani onun Halit'le buluşmaya öyle korka korka gittiğini hiç sanmıyorum!
00:28:22Yani gayet hevesli gitmiş oturmuş işte karşısına!
00:28:25Ne diyorsun sen be?
00:28:27Kendisini feda edip böyle ailesi için bir katille buluşmaya giderken!
00:28:32Maşallah giyinip süs vermeyi de ihmal etmemiş böyle danteller falan!
00:28:39Ne bakıyorsun öyle?
00:28:43Ama bakılmayacak gibi değil maşallah!
00:28:46Valla ben yani bilmesem arka masanızda oturan bir kadın olsam bu kadın bu adamdan korkuyor demem!
00:28:53Ay ne kadar tatlı bir çift derim yani!
00:28:56Kes sesini!
00:28:57İyice saçmalıyorsun Hülya!
00:28:59Ya iyi tamam!
00:29:01Ama ben seni de anlıyorum aslında!
00:29:02Yani Halit tabi berbat bir adam ama yani onun böyle bir çekiciliği de vardır!
00:29:09Komik adamdır!
00:29:10Bir şeytan tüyü vardır onda yani!
00:29:12Ve sen de tabi yıllardır yalnızsın!
00:29:17Süslenip püslenip oturmuşsun karşısına farkında olmadan!
00:29:21Bilinçaltını yaptırdı herhalde sana bunları!
00:29:24Sen bu işi kendinden biliyorsun bence!
00:29:27Sen çünkü bir erkek gördüğün zaman senin kafan başka türlü çalışıyor!
00:29:31Ama inan bana bütün kadınlar senin gibi değil Hülya!
00:29:33Ben hiç değilim!
00:29:36Benim tek amacım eski eşini ailemizden uzak tutmak!
00:29:41Kendinle karıştırma beni yani!
00:29:44Aa ama pardon!
00:29:46Eski eşin değildi değil mi siz hiç evlenmemiştiniz!
00:29:49Sen metrestin!
00:29:52Halit'in asıl derdi oğlunun yaralanmasının diyetini ödetmek değil bize!
00:29:57Oğlunu Biricik'le evlendirip servetimize çökecek!
00:30:03Ay Aras iyi ki gitti!
00:30:06Daha inmemiştir ama...
00:30:07...vallahi orada bile dikkatli olması lazım!
00:30:11Evi gidince konuşuruz her şeyi!
00:30:13Evet!
00:30:14Her şeyi konuşmak lazım!
00:30:16Bilgilerimizi de bir tazeleyelim önce!
00:30:25Ay Aslı aramış beni!
00:30:27Duymamışım!
00:30:27Duymamışım!
00:30:32Ayağılımca bir şey şu anda ulaşamıyor!
00:30:33Kapalı telefona!
00:30:35Uyudu mu acaba?
00:30:38Hiç sanmam!
00:30:42Belki meşguldür!
00:30:57He is a private chef.
00:31:07You are a very nice guy, what happened to Reyhan?
00:31:10I've talked to her professional now.
00:31:13I mean, we were talking to her way.
00:31:16He didn't care, I didn't care.
00:31:18He didn't want to be a man, but you do anything?
00:31:21What did that do?
00:31:23Ya Aras, ya da saçma sapan bir istek, yani kabul edilebilir bir şey değil.
00:31:28Ha siz söyleyin hele, belki verebileceğimiz bir şey ne?
00:31:34Ailemizden kız istiyor ruh hastası.
00:31:36Ha? Ne? Yok artık. Kız mı almak istiyor?
00:31:42Biricik istedi.
00:31:44Ne?
00:31:44Ne?
00:31:47Baba.
00:31:48Kızım böyle bir şey kabul eder miyim saçmalama?
00:31:50Ne saçma sapan bir istekmiş bu, ne münazebet?
00:31:54Halit sizin dünyanızdan değil Figen Hanımcığım, bir türlü anlamadığınız, o her şeye cüret eder.
00:32:00Biz de cevabını verdik Figen Abla.
00:32:02Böyle bir şeyin söz konusu olamayacağını söyledik işte.
00:32:07Aras nasıl?
00:32:08Sabah yola çıkıyorum.
00:32:10Sabah mı?
00:32:11E öğlen çıktı evden, niye hala gitmedi?
00:32:14Niye oyalandınız bu kadar?
00:32:16Oyalanmadık.
00:32:17Bu şartlar öyle gerektirdi.
00:32:19Aras bizi bırakıp gitmek istemedi.
00:32:22Daha doğrusu, Aslı'yı bırakmaya ikna olamadı bir türlü.
00:32:27Görüyorsun işte, kendisine bıraksak kendini öldürtecek.
00:32:32Sonuçta gidiyor ama değil mi?
00:32:34Aslı nerede?
00:32:37Odasında mı?
00:32:38Ben bir ona bakayım.
00:32:39Reyhan dur.
00:32:40Bir konuşalım önce.
00:32:41Tamam Figen Abla, bir Aslı'ya bakayım.
00:32:42Geleyim konuşuruz.
00:32:43Niye hiçbiriniz bir şey söylemiyorsunuz canım?
00:32:44Aa!
00:32:45Reyhan bir dur.
00:32:46Aslı'yı göreceğim dedim.
00:32:47Aslı odasında değil.
00:32:48Aras'la birlikte gitti.
00:32:49Aras'la birlikte gitti.
00:32:51Ne demek gitti?
00:32:53Nereye gitti?
00:32:54Gitti işte.
00:32:55Ya niye anlamak istemiyorsun?
00:32:56Seviyorlar onlar birbirlerini.
00:32:58Aslı odasında değil.
00:33:01Aras'la birlikte gitti.
00:33:04Ne demek gitti?
00:33:05Nereye gitti?
00:33:06Gitti işte.
00:33:08Ya niye anlamak istemiyorsun?
00:33:10Seviyorlar onlar birbirlerini.
00:33:11Ne saçmalıyorsun sen ya?
00:33:15Aslı.
00:33:19Aslı!
00:33:22Aslı.
00:33:23Aslı neredesin?
00:33:24Aslı.
00:33:26Aslı.
00:33:27Aslı, where are you?
00:33:29Oh my God, I can't wait for you, I can't wait for you.
00:33:59You can't do it.
00:34:06Open your phone.
00:34:08Open your phone.
00:34:10Open your phone.
00:34:29Open your phone.
00:34:30Open your phone.
00:34:31Open your phone.
00:34:32Open up.
00:34:33Open your phone.
00:34:34try to investigate it
00:34:44What happened
00:34:50What happened
00:34:52Where did you decide to go?
00:34:58When do you take that place in front of Ketorah?
00:35:00Where are you?
00:35:02This is what it is.
00:35:06This is your original picture, Metin.
00:35:16What does it mean to you?
00:35:20Aslı!
00:35:22Aslı!
00:35:23Aslı!
00:35:27Where did you get you?
00:35:32Söyle!
00:35:34Söyle nereye kaçırdın kızımı?
00:35:35Kızımı nereye kaçırdın?
00:35:36Söyle hangi yalanlarla kandırdın onu?
00:35:39Gel ne be üstüme?
00:35:40Ne yalan söyleyeceğim ben ona?
00:35:41Yalan söylememe ne gerek var?
00:35:44Aslı arası seviyor.
00:35:46Kocaman kız ya sana ne?
00:35:47Bir anla artık şunu.
00:35:49Sen zehirledin benim kızımı.
00:35:50Kızım deyip durma!
00:35:52Nasıl bir hastasın sen?
00:35:54Annesi değilsin sen onun.
00:35:56Para verdim değil kendini anne mi sandın?
00:35:58Değilsin onun annesi!
00:36:01Parayla annelik bu kadar olur işte.
00:36:03Sen misin annesi?
00:36:04Sen çocuklarını terk etmiş bırakmış gitmişsin defalarca.
00:36:09Şimdi mi anne olmak aklına geldi?
00:36:11Benim hayatımı bilmeden benimle ilgili ahkam kesin durma!
00:36:16Beğensen de beğenmesen de benim annesi evet!
00:36:19Ben doğurdum onu be!
00:36:20Yeter ayırın şunları!
00:36:22Sen anne falan değilsin!
00:36:24Hiç olmadı!
00:36:25Sen aklına girdin onun!
00:36:27Aklına girdin benim kızımın!
00:36:29Özellikle yaptın sen!
00:36:30Bunu beni seçti diye dayanamadın sen!
00:36:33Dayan lütfen!
00:36:33Seni seçmedi!
00:36:35Kandırma artık kendini!
00:36:37O arası seçti!
00:36:39Onunla gitti!
00:36:40Sen de hak ettiğini buldun işte!
00:36:43Yılan!
00:36:44Onu getireceksin buraya!
00:36:46Onu buraya getireceksin bir daha da asla yüzünü göremeyeceksin!
00:36:50Ne diyorsun sen be ne diyorsun?
00:36:52Size!
00:36:54Sizi acıdım ben size evime aldım!
00:36:57Siz de hain annenizle arkamdan iş çevirdiniz!
00:37:00Düzgün konuş!
00:37:01Sen!
00:37:02Reyhan lütfen yeter artık!
00:37:03Sen kütüze!
00:37:04Reyhan!
00:37:05Reyhan lütfen yeter artık!
00:37:07Reyhan!
00:37:08Aslı'nın gitmesini ben istedim!
00:37:10Onlar ikisi gayet mutlular!
00:37:13Bilerek yaptın!
00:37:15Onu gönderirken sana engel olmayayım diye o katilin ayağına beni bilerek yolladın!
00:37:22Kızımı kandırmak için!
00:37:23Aras başka türlü gitmez!
00:37:26Anlaşma!
00:37:26Bana ne!
00:37:28Bana ne!
00:37:29Bana ne gitseydi kendi gitseydi!
00:37:31Bana ne de bolup gitseydi gitseydi!
00:37:34Yazıklar olsun!
00:37:36Aras'ı hiç umursamıyorsun!
00:37:39Bu nasıl bir bencillik?
00:37:40Aras tehlikeli ama benim kızım hasta!
00:37:44Onu peşinden sürüklüyor!
00:37:46Asıl bu nasıl bir bencillik?
00:37:48Ya ona bir şey olursa orada!
00:37:50Sen benim kızımı harcadın!
00:37:56Hiçbiriniz onu benim kadar sevmiyorsunuz!
00:37:59Hepiniz bencilsiniz!
00:38:00Hiçbiriniz onu düşünmüyorsunuz!
00:38:03Ben düşünüyorum ama!
00:38:05Onu alıp geleceğim ben!
00:38:07Onu alıp geleceğim!
00:38:09Söyle Metin!
00:38:10Neredeler söyle çiftlikteler mi?
00:38:13Söyle hadi!
00:38:14Ruhansız!
00:38:14Söyleyemem Rehan!
00:38:18Olur Metin!
00:38:19Lütfen söyle gidelim alalım!
00:38:21Hangi evdeler?
00:38:23Bizim evlerden birinde değiller!
00:38:25Ama güvendeler!
00:38:26Lütfen merak etme!
00:38:27Nasıl emin oluyorsunuz bu kadar güvende olduklarına?
00:38:29Nasıl?
00:38:30Rehan!
00:38:33Rıza'nın evlerinden birindeler!
00:38:35Ama yerlerini kimse bilmiyor!
00:38:36Tamam mı?
00:38:37Lütfen artık sakin ol!
00:38:37Ne olur!
00:38:38Tamam!
00:38:39Tamam gidelim alalım!
00:38:40Gidelim alalım!
00:38:41Ne olursun Metin lütfen!
00:38:42Gidelim!
00:38:43Bak Rehan!
00:38:46Aslı'yla Aras yarın gidiyorlar!
00:38:50İkisi de isteyerek gidiyorlar!
00:38:52Tamam!
00:38:53Aslı da isteyerek gidiyor!
00:38:54Lütfen artık kapat et!
00:38:55Ne olur!
00:38:56Söyle bana!
00:38:58Yalvarıyorum!
00:39:00Yalvarıyorum!
00:39:00Ne olur!
00:39:03Yapamam!
00:39:05Yapamam!
00:39:07Ne olur!
00:39:09Bırak beni!
00:39:10Bırak!
00:39:10Bırak!
00:39:11Sakın dokunma!
00:39:12Bırak!
00:39:14Kızım!
00:39:15Kızımı bulacağım ben!
00:39:17Size rağmen bulacağım!
00:39:28Anne!
00:39:37Fatih Bey!
00:39:39Fatih Bey!
00:39:40Arabayı hazırlayın!
00:39:45Gideceğim bu enden!
00:39:48Bulacağım kızımı!
00:39:49Bulacağım engel olamayacaksınız!
00:39:51Beyhan Hanım!
00:39:53Beyhan Hanım!
00:39:54Kararınızı tez verdiniz demek!
00:39:56Aras daha gitmedi!
00:39:58Yarın sabah kızımla beraber gidecekler!
00:40:01Aslı'yla mı?
00:40:02Aslı'yla mı?
00:40:03Aslı'yla mı?
00:40:04Bunu bana neden söyletmesin?
00:40:05Ben Aslı'nın gitmesini istemiyorum!
00:40:06Anlıyor musun?
00:40:07Aslı'nın kılına bile zarar gelmeden size getireceğim söz!
00:40:08Aslı'nın kılına bile zarar gelmeden size getireceğim söz!
00:40:10Bilmiyorum nerede olduklarını!
00:40:11Aslı'nın kılına bile zarar gelmeden size getireceğim söz!
00:40:12Bilmiyorum nerede olduklarını!
00:40:13Aslı'nın kılına bile zarar gelmeden size getireceğim söz!
00:40:14Bilmiyorum nerede olduklarını!
00:40:15Bir fikriniz vardır canım!
00:40:41Bir düşünün!
00:40:45Aslında, aslında var.
00:40:51O zaman ben ofisteyim.
00:40:55Bekliyorum, gel.
00:40:57Yuş yuşa konuşalım.
00:40:58Tamam, hemen, hemen geliyorum.
00:41:01Tamam.
00:41:15Tamam.
00:41:25Aras nasılsın?
00:41:27İyi Derya, sen?
00:41:29İyi olmana sevindim.
00:41:31Dayımla konuştum da.
00:41:33Bir süre saklanıp sonra ortaya çıkacakmışsın.
00:41:36Düğünü erteleseniz iyi olur dedi.
00:41:38Derya, dinlesen, bir şey söylemem lazım.
00:41:41Ben yarın gidiyorum.
00:41:43E, kaçıyorsun, anladım.
00:41:45Ya, Amerika'ya falan mı?
00:41:46Yani, benim için gelmesi, gitmesi kolay olur, sorun değil.
00:41:50E bak, biliyorum dayına bir söz verdim ama o sözü tutamayacağım.
00:41:55Ha, sen yalnız gitmiyorsun.
00:41:57Hayır.
00:41:58Aslında ile gideceğiz.
00:42:00Harika.
00:42:01Harika gerçekten.
00:42:03Harika ya.
00:42:05Bizi iki seferdir ayakta uyutuyorsun Aras.
00:42:07Bravo valla.
00:42:09Aslında'yı çok seviyorum.
00:42:11Onunla evleneceğim Derya.
00:42:13Ne?
00:42:14Evlenecek misin bir de o kızla?
00:42:16Aras, sen beni ailemin karşısında nasıl bir duruma düşürdüğünün farkında mısın?
00:42:21Ya, sen benimle mi oynuyorsun ailemle mi?
00:42:23Bak, biliyorum.
00:42:25O yüzden telafisi neyse söyle, yapayım.
00:42:30Telafi edecekmiş.
00:42:31Sen görürsün telafiyi.
00:42:34Önüne dön.
00:42:34Ne oldu?
00:42:44Ne oldu?
00:42:46Kötü bir şey mi oldu?
00:42:47Ne o?
00:42:48En iyisin?
00:42:48Hı hı.
00:42:49Hı hı.
00:42:49Hı hı.
00:42:50Hı hı.
00:43:00Reyalan beni kaç kez aramış.
00:43:04Konuşayım mı?
00:43:05Yok ben konuşacağım.
00:43:07Ne istersen ben onu izah edeyim durumu.
00:43:09Hayır.
00:43:10Ben yapacağım.
00:43:10Hadi.
00:43:11Hoş geldin gel.
00:43:35Gerçi otur.
00:43:36Ne mekası seni de kandırdı, öyle mi?
00:43:48Bak.
00:43:50Aslı iyi kızdır.
00:43:52Tatlı kızdır.
00:43:53Kızım gibidir.
00:43:55Ama.
00:43:57Anasına benzemiş.
00:44:02Ahmet bir dibine düş derler ya.
00:44:04Eyalım.
00:44:05Anasına bak kızın hal derler ya.
00:44:07Ondan.
00:44:08Hülya öyledir.
00:44:10Tam.
00:44:12Güvendim dersin.
00:44:14Artık benimle dersin.
00:44:16Arkanı bir dönersin kaçmış gitmiş.
00:44:20Yıllarca arkamı kollamakla geçti.
00:44:23Sürekli arkama baktım yani.
00:44:26Hep bir alavere dalavere bir oyun yani.
00:44:29Aslı öyle biri değil.
00:44:32Onunla ilgili öyle şeyler söyleme.
00:44:35Tamam peki.
00:44:37Doğru.
00:44:39O zaman.
00:44:40Neredeler söyle.
00:44:42Gidelim, alalım, gelelim.
00:44:47Aras.
00:44:49Ne olacak ona?
00:44:50Sen kızını düşün.
00:44:53Ona ne olacağını.
00:44:55Bana bırak.
00:44:57Bırak yani.
00:44:59Sana yemekte de söyledim.
00:45:02Yaptığının cezasını çekecek.
00:45:05Anladın mı?
00:45:07Reyhan.
00:45:15Reyhan Hanım.
00:45:16Zaman geçiyor.
00:45:21As ile Aras nerede?
00:45:23Söyle gidip alalım.
00:45:24Alalım.
00:45:24Birlik yapıyorum.
00:45:39Bir şeyleri çıkıyorum.
00:45:42Bir şey konuş.
00:45:45Eyvallah.
00:45:46Okay.
00:45:53Aslı.
00:45:54Aslı, where are you?
00:45:56I'm Aras, I'm Reyhan Hanım.
00:45:58Aslı, look, I don't want you to kiss me.
00:46:01I know, you didn't want you to kiss me.
00:46:04I didn't want you to kiss me.
00:46:05You didn't want me to kiss me.
00:46:07You didn't want me to kiss me.
00:46:09You didn't want me to kiss me.
00:46:11Reyhan Hanım, I love you.
00:46:13Mektupta yazdıklarım da gerçekti.
00:46:17Hem o da beni seviyor.
00:46:19Biz evleneceğiz.
00:46:21Hayır, hayır, hayır, hayır.
00:46:23Aslı, yapma bunu.
00:46:24Kaçarsan bak, sağlığını tehlikeye atmış olacaksın.
00:46:27Senin maceraya değil, düzene ihtiyacın var.
00:46:30Lütfen kızım, gitme, geri dön.
00:46:33Dönmeyeceğim Reyhan Hanım.
00:46:35Hem siz de benim adıma mutlu olamaz mısınız?
00:46:38Vedalaşamadım sizinle, biliyorum ama...
00:46:41...sonuçta görüşeceğiz yine.
00:46:43Terk ediyorsun beni, söz vermiştin.
00:46:48Ne yapacağım ben senden sonra?
00:46:51Lütfen.
00:46:52Ne olur Aslı.
00:46:54Lütfen böyle yapmayı bakın, ne olur.
00:46:57Ben size böyle vedalaşmak istemiyorum.
00:47:01Gitme, gitme lütfen.
00:47:04Seni çok seviyorum Reyhan Hanım.
00:47:15Hayır, hayır, hayır, hayır.
00:47:19Aslı, Aslı sakın kapatma, dur.
00:47:22Aslı, Aslı, Aslı.
00:47:23Ne yapacağız?
00:47:24Dolun, Aslı'ya bakmayın.
00:47:25Ne yapacağız?
00:47:26Dolun, Aslı'ya bakmayın.
00:47:27Ne yapacağız?
00:47:28Aslı.
00:47:29Aslı.
00:47:30Aslı.
00:47:31Aslı.
00:47:32Aslı.
00:47:33Aslı.
00:47:34I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:48:04I'm sorry.
00:48:06I'm sorry.
00:48:08I'm sorry.
00:48:10How long can't you tell me?
00:48:12I'll tell you.
00:48:14I'll tell you.
00:48:20If you want to go, you don't want to tell me.
00:48:24You should tell me.
00:48:26Tell me.
00:48:28Let me tell you.
00:57:02Aras?
00:57:04Aras?
00:57:32Aras?
00:57:34Aras?
00:57:36Aras?
00:57:38Aras?
00:57:40Aras?
00:57:42Aras?
00:57:58Aras?
00:58:00Aras?
00:58:02Aras?
00:58:04Aras?
00:58:06Aras?
00:58:08Aras?
00:58:20Aras?
00:58:30Aras?
00:58:31Aras?
00:58:32Aras?
00:58:50Aras?
00:59:00Aras?
00:59:02Aras?
00:59:04Aras?
00:59:05Aras?
00:59:20Aras?
00:59:22Aras?
00:59:26Aras...
00:59:33Aras?
00:59:34Aras?
00:59:44But I can't understand.
00:59:46If you were a human, you would understand how to learn about this.
00:59:50I don't know why you were a human being in this situation.
00:59:54I was a human being.
00:59:56I was a human being.
00:59:58I was working with a family being in his house.
01:00:00I would do something.
01:00:02If I was a human being in the house.
01:00:04But I think it would be a human being.
01:00:06I think that it would be better.
01:00:08I think it would be better.
01:00:10I think it would be better.
01:00:12I'm not going to go to your house.
01:00:15I'm going to Rizf.
01:00:20I got to the house.
01:00:22I'm going to go?
01:00:23Yes, I got it.
01:00:37It's not that I had a speech wrong with them.
01:00:40I wish I could go on that way.
01:01:10Good job.
01:01:14You're a beautiful girl.
01:01:18Hey, tell us.
01:01:22Ah, you're a beautiful girl.
01:01:26We're gonna be gonna be ノ.
01:01:30You're a beautiful girl.
01:01:32You're a beautiful girl.
01:01:34What do you say?
01:01:36I'm a very happy to give up.
01:01:38That's it!
01:01:39Don't go away!
01:01:40Please take it!
01:01:41I'm going to get it!
01:01:43You're coming!
01:01:44Let's go!
01:01:45Come on, come back!
01:01:46Come on!
01:01:47Come on!
01:01:48Come on!
01:01:49Come on!
01:01:50Come on!
01:01:51Come on!
01:01:52Come on!
01:01:53Come on!
01:01:54Come on!
01:01:55Come on!
01:01:56Come on!
01:01:57Come on!
01:01:58Come on!
01:01:59Come on!
01:02:00Come on!
01:02:03How are you?
01:02:05How are you?
01:02:05You're going.
01:02:09Oh.
01:02:10Oh!
01:02:15Ah!
01:02:17Asma!
01:02:20Oh!
01:02:21Oh!
01:02:35I don't know what to do.
01:03:05If you want to die, you will be able to die.
01:03:09The place is right here.
01:03:12I can't believe it.
01:03:13The fate is right here.
01:03:16Aslacom, you will be able to evaluate you.
01:03:21You won't be able to do that.
01:03:26No! No! No! No! No!
01:03:30No! No!
01:03:33I'm a little bit of a thing!
01:03:35I'm a little bit!
01:03:37No!
01:03:38No, no!
01:03:39No, no!
01:03:41No, no!
01:03:43No, no, no!
01:03:55Do you really want to die?
01:03:58Do you want to die?
01:04:00Do you want to die?
01:04:02Ben yemin ederim, ne istersen yaparım!
01:04:05Ben yemin ederim sana ne olur, öldürme onu ne olur!
01:04:09Lütfen!
01:04:16O zaman, şimdi Gık'ın'ı çıkarmadan benimle geliyorsun.
01:04:21Ya benimle evlenirsin, ya da Aras ölüyor olur.
01:04:32Tamam!
01:04:33Tamam!
01:04:34Tamam!
01:04:35Tamam!
01:04:37Tamam!
01:04:39Tamam!
01:04:40Tamam!
01:04:45Tamam!
01:04:46Tamam!
01:04:47Tamam!
01:04:48I'm sorry.
01:04:50I'm sorry.
01:04:52I'm sorry.
01:04:54I'm sorry.
01:05:18I'm sorry.
01:05:48I'm sorry.
01:06:18I'm sorry.
Be the first to comment