Skip to playerSkip to main content
#Kdrama2025
#drama2025
#dramaengsub
#korea
#BL
#drama

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:00No matter where I turn, the bridges they burn
00:05I cannot escape this hell, I find myself in
00:11I wanted to breathe free, but now time's my enemy
00:17And I'm here waiting in this hole, I feel inside
00:30Whoa oh oh oh oh oh
00:41자 μ—¬λŸ¬λΆ„, λŒ€ν‘œλ‹˜μ΄ μ•„μ£Ό μ•„μ£Ό λ§Œμ‘±μŠ€λŸ¬μ›Œν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€
00:47λ‹€λ“€ 이번 ν”„λ‘œμ νŠΈ μ€€λΉ„ν•œλ‹€κ³  μ§„μ§œ 고생 λ§Žμ•˜μ–΄
00:50각자 쒋은 μ†Œμ‹ μžˆμ„ κ±°λ‹ˆκΉŒ κΈ°λŒ€λ“€ ν•˜μ‹œκ³ 
00:55근데 μ΄λŸ¬λ‹€ μ§„κΈ‰ν•˜μ‹œλŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ—μš”?
00:57Are you going to get some kind of weight?
01:00Well, I'm going to get some of you today.
01:02How are you going to eat?
01:04Well, I'm going to get some of you today.
01:07Isn't that right?
01:10Did you hear that?
01:11I'm going to take care of you.
01:14Ah!
01:15Soμ •ν™˜ 씨.
01:16You're going to go to the cafe.
01:19Soμ •ν™˜ 씨's son.
01:20I'm going to bring you to the other side.
01:21I'm going to take a lot of food for you.
01:25Let's go, go!
01:27Oh, but I didn't have to go to the hospital.
01:32You didn't have to go to the hospital?
01:34You didn't have to go to the hospital?
01:36I didn't have to go to the hospital.
01:38So, the cafe manager was late.
01:42Let's go.
01:57So, what was your fault?
02:12What's your fault?
02:15What's your fault?
02:20Let's meet him.
02:25Why are you here?
02:27Why are you here?
02:29I'm going to go.
02:31You're the one who's a kid.
02:35You're the one who's a kid.
02:37You're the one who's a kid.
02:40He's here to work.
02:43I don't know.
02:50You idiot.
03:07What?
03:09You're the one?
03:10So, you're the one.
03:12What are you doing?
03:14You're the one who's a kid.
03:16You're the one who's a kid.
03:18Yeah, it's the one who's a kid.
03:20You're the one who's a kid.
03:22You're the one who's a kid, too.
03:27You got to go back.
03:32You're the one who's a kid.
03:39I was the one who didn't have a kid.
03:44You're the one who wins.
03:46If you're having a job, it'll be a big deal.
03:53What are you doing?
03:55I've been helping you so well.
03:59You didn't know?
04:02When you're a business owner,
04:05you're a lot of people.
04:08I'll go ahead and get out of the house.
04:13I'll go ahead and get out of the house.
04:31What's your name?
04:32I've done the test.
04:35I'm sleeping now.
04:37Oh, did you do that for the hospital?
04:43No, that's not the case.
04:48Don't talk to me.
04:59I'm not going to say that I'm sorry.
05:07I'm not going to.
05:11I'm sorry.
05:13Do you want to go and go?
05:15I'm not going to go.
05:17I'm going to go.
05:19I'm going to go.
05:21I'm going to go.
05:37BELL RINGS
05:42BELL RINGS
05:45BELL RINGS
05:46PHONE RINGS
05:56PHONE RINGS
05:57I'm sorry.
06:16What's this?
06:23What's this?
06:25I'm telling you, I'm telling you what to do.
06:27What are you doing?!
06:33You're so stupid.
06:39You're so stupid.
06:44You're crazy?
06:46Why are you just sitting there?
06:52You're so stupid.
06:55I'm going to pay you, and I'm going to pay you.
06:58I'm going to pay you more.
07:00I'm going to pay you more.
07:03I'm going to understand you.
07:07What?
07:10He suddenly gave me my father.
07:14I'm going to...
07:20Why are you hiding?
07:23I'm going to tell you what I'm going to tell you about.
07:29I'm sorry.
07:31I'm sorry.
07:33I'm going to tell you this way.
07:36It's not...
07:38You're...
07:40I'm going to start our relationship with how big we started.
07:44You know?
07:49Why?
07:51You think you're going to hold me up?
07:54I'm sorry.
07:55I'm sorry.
07:56I'm sorry.
07:57I'm sorry.
07:58I'm sorry.
07:59I'm sorry.
08:01I'm sorry.
08:05You're so sick.
08:07I feel like you're really νž˜λ“€ at them.
08:16Why?
08:18Why?
08:28We...
08:30...
08:32...
08:34...
08:36...
08:38...
08:40...
08:42...
08:44...
08:46...
08:48...
08:50...
08:52...
08:54...
08:56...
08:58...
09:00...
09:02...
09:04...
09:06...
09:08...
09:12But you are going to me to hurt you?
09:15What?
09:17What?
09:19You are going to know?
09:22What?
09:24I'm going to live with you.
09:27So what?
09:29And...
09:36I'm going to love you.
09:39Don't worry.
09:43I'm just going to love you.
09:51Don't worry?
09:54Are you worried about me?
10:00I'm going to kill you?
10:02I'm going to kill you?
10:04No.
10:06Come on!
10:07You stupid!
10:08You bastard!
10:10Are you going to kill me?
10:11Stop it, stop it.
10:15Dispatch it, stop it.
10:17Stop it, stop it!
10:19Stop it, stop it!
10:20Stop it, stop it.
10:22Stop it, stop it.
10:24Stop it, stop it!
10:26Stop it, stop it.
10:28I'm sorry.
10:30You'll get a little bit more.
10:35I'm still going to be your face.
10:40I'm not going to get you some pain.
10:44I know I'm also going to do it for you.
10:47It's just going to be a little over there.
10:49I'm going to do it for you.
10:53I'm going to do it for you.
10:55I'm sorry.
10:59I'm so sorry.
11:11I was happy with him.
11:15I was happy with him.
11:20I was the only one who was father's father.
11:22I'm sorry about him.
11:25I'm sorry about him.
11:33I didn't leave you alone.
11:37I didn't leave you alone.
11:44You didn't leave me alone.
11:48You're so sorry for me.
11:52I...
11:54I'm sorry for you so much.
11:59I didn't do it.
12:04I'm really...
12:06I'm not hard.
12:10You're not my fault.
12:12You're not my fault.
12:13You're not my fault.
12:15I...
12:16I'm sorry for you.
12:17I'm sorry for you.
12:19I'm sorry for you.
12:23But...
12:24I don't want you to be able to do it anymore, but I don't want you to be able to do it anymore, I don't want you to be able to do it anymore
12:54I don't want you to take care of him, I'll be right back
13:15You're right, I'll take care of him
13:18I'll take care of him
13:24I'm not going to eat it.
13:31I'm going to eat it.
13:45It's been a while.
13:47You have to get a drink.
13:54I'm sorry.
13:56I'm sorry.
14:08I'll drink a drink.
14:24I don't know.
14:54Oh my god!
14:56Get out of here!
14:57Ah!
14:58Get out of here!
15:04Oh my god!
15:16Oh my god!
15:17Oh my god!
15:19Oh my god!
15:21μž… λ‹₯치고 λ‹΄λ°°λ‚˜ λ§žμ©ν˜€
15:26μ•Ό! μ„œμ •μ•„!
15:28μ•Ό!
15:29뭐해?
15:31μ •μ‹ μ°¨λ €
15:38λ―ΈμΉœμƒˆλΌμ•Ό!
15:41μ—„μ‚΄ ν”Όμš°μ§€λ§ˆ
15:43λ‹ˆκ°€ ν•œ 짓에 λΉ„ν•˜λ©΄ 아무것도 μ•„λ‹ˆλ‹ˆκΉŒ
15:45이 일쑰각 꼬셨냐?
15:47μ‹œλ°œ λν•œ μƒˆκΉ¨ 더 λ„˜μ–΄κ°€κ³ 
15:49λ‹₯쳐
15:51λ­”κ°€ μ°©ν•œ 척은 λ‹€ ν•˜λ©΄μ„œ
15:52아버지 μˆ˜λ°œλ˜λŠ” μ²™ λ‹€ ν•˜λ”λ‹ˆ
15:55λ³‘μ›μ—μ„œ ν‹ˆλ§Œ λ‚˜λ©΄ λΆ™μ–΄λ‹€λ‹ˆλŠ” κΌ΄ λ‚΄κ°€ λ‹€ λ΄€μ–΄
15:57λ‹₯치라고 ν–ˆμ§€
15:58μ•Όμ•Ό
15:59λ”± 보면 λ»”ν•΄
16:02λ„ˆ 일쑰각 κΌ¬μ…¨μ§€
16:05근데 μ–΄λ–‘ν•˜λƒ
16:07λ‚˜λž‘ μ‘΄λ‚˜κ²Œ λ–‘μ³€λŠ”λ°
16:08μ‹œλ°œ
16:09κ°œμƒˆλΌκ°€
16:11μ‹œλ°œ
16:13이미 μ§€κΈˆλ„ λΉ¨μ•„μ£ΌλŠ” μƒˆλΌ 있던데
16:16μ„œμ •μ•„
16:18λ„ˆ 속은 κ±°μ•Ό
16:19μ‹œλ°œ μƒˆλΌμ•Ό
16:21μ‹œλ°œ μƒˆλΌμ•Ό
16:22μ‹œλ°œ μƒˆλΌμ•Ό
16:23μ‹œλ°œ μƒˆλΌμ•Ό
16:26μ‹œλ°œ μƒˆλΌμ•Ό
16:27μ‹œλ°œ
16:29μ‹œλ°œ
16:30μ‹œλ°œ
16:31μ‹œλ°œ
16:32μ‹œλ°œ
16:33μ‹œλ°œ
16:34μ‹œλ°œ
16:48λ­”κ°€ μ°©ν•œ 척은 λ‹€ ν•˜λ©΄μ„œ 아버지 μˆ˜λ°œλ˜λŠ” μ²™ λ‹€ ν•˜λ”λ‹ˆ
16:52λ³‘μ›μ—μ„œ ν‹ˆλ§Œ λ‚˜λ©΄ λΆ™μ–΄λ‹€λ‹ˆλŠ” κΌ΄ λ‚΄κ°€ λ‹€ λ΄€μ–΄
16:55근데 μ–΄λ–‘ν•˜λƒ
16:57λ‚˜λž‘ μ‘΄λ‚˜κ²Œ λ–‘μ³€λŠ”λ° μ‹œλ°œ
16:59μ‹œλ°œ
17:01λ„ˆ 속은 κ±°μ•Ό?
17:04μ‹œλ°œ μ§„μ§œ
17:06아이씨
17:10아이씨
17:12ν•˜...
17:14ν•˜...
17:16ν•˜...
17:18ν•˜...
17:20ν•˜...
17:22ν•˜...
17:24ν•˜...
17:25ν•˜...
17:27ν•˜...
17:28ν•˜...
17:29ν•˜...
17:32λŒ€ν‘œλ‹˜κ»˜μ„œ μ°ΎμœΌμ‹­λ‹ˆλ‹€
17:34ν•˜...
17:38ν•˜...
17:40ν•˜...
17:41ν•˜...
17:42ν•˜...
17:44ν•˜...
17:45ν•˜...
17:46ν•˜...
17:47ν•˜...
17:48ν•˜...
17:50ν•΄λ‹Ή
17:51μ†ŒκΈˆ
17:52ν•˜...
17:53ν•˜
17:53μ‚Ό
17:55μ‚¬μΆ˜κΈΈμ΄ μ’€ μ‹Έμš΄ κ²λ‹ˆλ‹€
17:57별거 μ•„λ‹ˆκ³ 
17:58How many people are the same?
18:04There haven't been a lot.
18:09You have been a little.
18:14You don't want to live with us.
18:18You don't want to live with us.
18:21You don't want to live with us?
18:23You're not alone.
18:25You're not alone.
18:29He's got something that needs to be something.
18:33I don't know anything about it.
18:37So...
18:39What can I do to get you to get you to one more time?
18:45That is the first one.
18:49That's not my best.
18:53If it's time for you, I'll go to the next time.
19:06Sir!
19:19You didn't know what you were talking about.
19:22It's not for you.
19:24It's not for you.
19:25It's for you.
19:30Don't be afraid of that.
19:33Then I'll...
19:35I'll be quiet.
19:37I'll be quiet.
19:39I'll be quiet.
19:40I'll be quiet.
19:41I'll be quiet.
19:49You'll be quiet.
19:51Many people will be unable to hide.
19:53For you.
20:07I'm waiting for you.
20:37What? What? What? What? What? What? What? What? What?
20:41What? What?
20:50Lμ‘°μ•Ό.
20:53I met you so much?
20:55What are you saying?
20:58Answer me.
21:00It was just one moment.
21:04I didn't have a happy moment.
21:08Then it was done.
21:14I'll be there.
21:18I'll be with you.
21:20I'll be with you very long.
21:22You...
21:30I'll be there.
21:40I'll be there.
21:42I'll be there.
21:44I'll be there.
21:46I'll be there.
21:48I'll be there.
21:50I don't want you to be your own goal.
21:54You can be one more than I can.
21:58That's the first thing you've seen.
22:01You're not my own goal.
22:04You're not my own goal goal.
22:07You're not my own goal.
22:13You're your own goal.
22:15?
22:16You're not my own goal.
22:18You're my own goal.
22:20You're right now.
22:23Don't forget it.
22:26You have to be a future.
22:29You have to be a more important future.
22:32I'm going to be a better future than you have.
22:36That's why you have to be a better future.
22:39I'm not going to think about it.
22:47I don't have to say anything.
22:49What is it?
22:52I'm going to think about it.
22:56Do you know?
22:59What?
23:01I'm going to think about it.
23:02You've got a lot of the people who were so young.
23:06But it's not important.
23:09You've got a lot of young people who were so young.
23:14You've got a lot of the people who were so young.
23:17Why are you doing so much?
23:26I'll go.
23:28I'll go.
23:30I'll go.
23:32I'll go.
23:34I'll go.
23:36It's really the end.
23:38It's really the end.
23:56I'll go.
24:10μ–΄μ„œμ˜€μ„Έμš”.
24:12일쑰 μ–΄λ”” μžˆλŠ”μ§€ μ•„μ‹œμ£ ?
24:16λͺ¨λ₯΄κ² λŠ”λ°μš”.
24:18κ·Έμͺ½ 집에 μžˆλŠ” κ±° μ•„λ‹™λ‹ˆκΉŒ?
24:20저도 제발 그랬으면 μ’‹κ² λ„€μš”.
24:24경찰에 μ‹€μ’… μ‹ κ³ ν•˜λ©΄ λ‹€ ν„Έλ¦½λ‹ˆλ‹€.
24:28μͺ½νŒ”λ¦¬κ²Œ λ§μ‹ λ‹Ήν•˜μ§€ λ§ˆμ‹œκ³ 
24:30일쑰 μ–΄λ”” μžˆλŠ”μ§€ λ§μ”€ν•˜μ‹œμ£ .
24:36μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”.
24:44방금 μ „μ—”
24:46μ œκ°€ λΆˆνšŒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
24:50일쑰가 λ‚˜κ°€λ²„λ¦¬κ³ 
24:52λΆˆμ•ˆν•΄ λ―ΈμΉ  것 κ°™λ„€μš”.
24:54차라리
24:56μž₯μˆ˜μš” 씨 집에 μžˆλ‹€λ©΄
24:58μ•ˆμ‹¬μ΄λΌλ„ ν•  것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
25:02μ–΅μ§€λ‘œ λ§Œλ‚˜κ²Œ 해달라고 ν•˜μ§€ μ•Šμ„ ν…Œλ‹ˆκΉŒ
25:04μ–΄λ”” μžˆλŠ”μ§€λ§Œ 말씀해 μ£Όμ„Έμš”.
25:08μ•‰μ•„μ„œ μ–˜κΈ°ν•˜μ‹œμ£ .
25:16λŒ€μ²΄ μ–΄λ””κΉŒμ§€κ°€ μ§„μ‹¬μ΄μ—μš”?
25:18그게 무슨
25:20그게 무슨
25:22μ™œ μΌμ‘°μž…λ‹ˆκΉŒ?
25:24λ„€?
25:26ν•˜ν•„ μ™œ μΌμ‘°λƒκ³ μš”?
25:28κ·Έμͺ½ μƒλŒ€κ°€
25:30μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 데 μ΄μœ κ°€ μžˆμ–΄μ•Ό λ©λ‹ˆκΉŒ?
25:32그게 μΌμ‘°ν•œν…Œ μƒμ²˜κ°€ 될 수 μžˆλ‹€λŠ” κ±Έ λͺ°λΌμš”?
25:36무슨 일이 μžˆμ–΄λ„ μ˜†μ— μžˆμ–΄μ£Όκ² λ‹€κ³ 
25:40무슨 일이 μžˆμ–΄λ„ μ˜†μ— μžˆμ–΄μ£Όκ² λ‹€κ³ 
25:42μ•½μ†ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
25:44μ•„λ‹ˆμš”.
25:46그럴 수 μ—†μ„κ±Έμš”?
25:48그럴 수 μ—†μ„κ±Έμš”?
25:50κ·Έμͺ½μ€
25:52일쑰 말고도 지킬 게 λ„ˆλ¬΄ λ§Žκ±°λ“ μš”.
25:56κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ 일쑰 μ’€ κ°€λ§Œνžˆ λ‘μ„Έμš”.
25:58μ €
26:02μ €
26:11일쑰 보면
26:12κΌ­ μ—°λ½μ£Όμ„Έμš”.
26:17μ œλ°œμš”.
26:28μ™œμš”?
26:30이제 아버지가 κ°μ‹œλΌλ„ ν•˜λΌκ³  μ‹œν‚΅λ‹ˆκΉŒ?
26:32μž μ‹œ λ“œλ¦΄ 말씀이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
26:34λŒ€ν‘œλ‹˜κ»˜μ„œ 이제 μ΄μ‚¬μ§μœΌλ‘œ μ΄λ™ν•˜λΌκ³  ν•˜μ‹­λ‹ˆλ‹€.
26:38νšŒμ‚¬ 미래λ₯Ό μ±…μž„μ Έμ•Ό ν•˜μ‹ λ‹€κ³ .
26:41λ„ˆν•œν…Œ λ―Έλž˜κ°€ μžˆμž–μ•„.
26:45λ‚œ λ„ˆμ˜ 약점이 되고 μ‹Άμ§€ μ•Šμ•„.
26:46λ„€ 약점이 될 수 μžˆλŠ” 것듀을 ν•˜λ‚˜μ”© μ œκ±°ν•  κ³„νšμ΄μ•Ό.
26:47λ„€.
26:48λ„€.
26:49λ„€.
26:50λ„€.
26:51λ„€.
26:52λ„€.
26:53λ„€.
26:54λ„€.
26:55λ„€.
26:56λ„€.
26:57λ„€.
26:58λ„€.
26:59λ„€.
27:00λ„€.
27:01λ„€.
27:02λ„€.
27:03λ„€.
27:04λ„€.
27:05λ„€.
27:06λ„€.
27:07λ„€.
27:08λ„€.
27:09λ„€.
27:10λ„€.
27:11λ„€.
27:12λ„€.
27:13λ„€.
27:14λ„€.
27:15λ„€.
27:16λ„€.
27:17λ„€.
27:18λ„€.
27:19λ„€.
27:20λ„€.
27:21λ„€.
27:22λ„€.
27:23λ„€.
27:24λ„€.
27:25λ„€.
27:26λ„€.
27:27λ„€.
27:28λ„€.
27:29λ„€.
27:30λ„€.
27:31λ„€.
27:32λ„€.
27:33λ„€.
27:34λ„€.
27:35λ„€.
27:36λ„€.
27:37λ„€.
27:38λ„€.
27:39λ„€.
27:40λ„€.
27:41λ„€.
27:42λ„€.
27:43λ„€.
27:44λ„€.
27:45The President's name is the president.
27:47He will take a loan from the federal government.
27:51Do you receive a loan?
27:53Yes.
27:55The amount of money is in the budget.
27:57You did receive a loan from the first time.
27:59You thought you'd think about it, but
28:03you'd have been able to pay for it.
28:09You've been getting a long time.
28:12Two of them.
28:17If you have money, I'll give you the money.
28:21Why did you choose such a hard way?
28:25I think you're wrong.
28:27I think it's clear that it's an agreement.
28:31Two of them.
28:33It's not good for each other.
28:37Let's go.
Be the first to comment
Add your comment