00:01Cinderella
00:08Once upon a time, there was a woman who became ill.
00:13One day, she called her only daughter.
00:17Oh, dear child, I must leave you now.
00:22I love you.
00:24Then she closed her eyes and died.
00:30After four years, the girl's father took another wife.
00:37The new wife already had two daughters, and they moved into the man's house.
00:44I hate our new sister because she is good.
00:49I hate her because she is beautiful.
00:53Come here. You must do all the work.
00:57The stepmother gave Cinderella all the work in the house.
01:04The time came when the king announced a ball.
01:11The two sisters were invited.
01:13Oh, here's a letter from the king.
01:19He's having a ball for the prince.
01:23Where?
01:25At the palace.
01:27When?
01:29On Saturday.
01:31Can I come?
01:33No, you can't.
01:34At last, the happy day came, and the sisters were going to the party.
01:44Do you know what to do?
01:47Yes, I do.
01:49I have to clean the house, and I have to wash dishes.
01:53You know well.
01:55Goodbye, Cinderella!
01:58When Cinderella could not see them, she started to cry.
02:05Just then, her fairy godmother appeared at her side.
02:12Why are you crying?
02:18I...I...I can't go to the party.
02:22Yes, you can.
02:25Huh? How?
02:27I'll help you.
02:29I need a pumpkin, four mice, and six lizards.
02:35Cinderella brought what the fairy asked.
02:43Then, the fairy struck them with her wand.
02:47Huh?
02:49Look!
02:51The pumpkin is a coach.
02:53The mice are horses.
02:55The lizards are footmen.
02:58I have more.
02:59Bubbidi-bubbulu-bubulu-a-beautiful dress and glass shoes.
03:07Oh!
03:09I'm so happy!
03:11Can I go now?
03:13Don't stay out past midnight.
03:15Remember, you must return by 12 o'clock.
03:20Or else the magic will end.
03:22The coach arrived at the palace, and Cinderella went into the party.
03:31Who is she?
03:34Look at her! Is she a princess?
03:38She must be!
03:41Will you dance with me?
03:44Yes, I will.
03:45Tick-tock. Tick-tock. Tick-tock. It was nearly midnight.
03:57Oh, what's the time?
04:00It's one minute to twelve.
04:02It's nearly midnight. I have to go now.
04:06Wait!
04:09Cinderella ran from the palace.
04:11One of her glass shoes fell off, and the prince found it.
04:20After a few days, the footman put up an important notice.
04:26What's that?
04:28It's an important notice.
04:30What does it say?
04:32Every girl in the country must try on the little glass shoe.
04:37The prince will marry the girl who can wear it.
04:41The prince came to Cinderella's house with the glass shoe.
04:49Cinderella's sisters tried on the shoe, but it didn't fit.
04:54Oh! Oh! Oh! No!
04:58Let me try.
05:00Oh! Oh! Oh! Oh!
05:03Oh! Oh!
05:04Are there any other girls in the house?
05:07No!
05:09Yes, there's Cinderella.
05:12Cinderella, try on the shoe.
05:15It fits!
05:17Here's the other shoe.
05:20It's you!
05:21You are my princess!
05:23A few days later, he married her, and they lived happily ever after.
