- 20 hours ago
From Street Thug to Neighborhood Hero – You Won’t Believe His Journey!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Just not show you, is it?
00:00:05We're visiting his dad's family.
00:00:18Run!
00:00:30Behold the secrets of nature's deepest mystery.
00:00:46Behold the secrets of nature's deepest mystery.
00:01:00No te puedes escapar sin que hayas escuchado la verdad.
00:01:04Ya ves, el secreto del que vive como príncipe en esta falsa ciudad.
00:01:09Ya ves, descubrimos a mi raza, extiniendo esa llama mexicana, mexicoamericana.
00:01:14Sé que tú no es la fama, sino que somos más fuertes que tu alma, que suena esa americana.
00:01:18Y siempre, llevarás la conciencia que nunca, no se viene paciencia de inencia, sin ninguna clemencia.
00:01:24Yo me siento orgulloso porque soy de corazón.
00:01:27Mexicoamericano
00:01:30Behold the secrets of nature's deepest mystery.
00:01:33Mexicoamericano
00:01:35Mexicoamericano
00:01:39Behold the secrets of nature's deepest mystery.
00:01:42Mexicoamericano
00:01:43Hold the hell there, hold the hell there.
00:01:57Mexicoamericano
00:01:58Mexicoamericano
00:01:59Mexicoamericano
00:02:00Mexicoamericano
00:02:00Mexicoamericano
00:02:02Mexicoamericano
00:02:03ujicoamericano
00:02:04Oaxaco
00:02:05Mexicoamericano
00:02:06agtil
00:02:06Poe s not me
00:02:07Yeah!
00:02:07Mexicoamericano
00:02:07Mexicoamericano
00:02:08I'd like to see my brother, Horacio Lopez.
00:02:12I'm sorry, sir. There's no one working here by that name.
00:02:16He's an attorney here. Unless you mean Harry Lopes.
00:02:20No, I mean Horacio Lopez. But it sounds like that might be the one.
00:02:24Tell him Antonio's here. His brother.
00:02:28Christy, there's a Mr. Antonio Lopez here to see Mr. Lopes.
00:02:32He says he'd like to see him.
00:02:34Thank you. You can have a seat over there.
00:02:38Christy Manowen Horowitz.
00:02:401222 North Figueroa.
00:02:44Christy Manowen Horowitz.
00:02:48Christy Manowen Horowitz.
00:02:52They have lunch at the moment. Would you like their voicemail?
00:02:54Hello, Mr. Antonio.
00:02:56I'm Julie, Ms. Glickman's assistant.
00:02:58How do you do?
00:03:00Well, that's extension 535.
00:03:02Mr. Lopes?
00:03:04My name's, uh, Antonio Lopez, but...
00:03:08Well, right now I'm afraid Mr. Lopes is right in the middle of a very important meeting,
00:03:11but I'd be glad to deliver any message you'd like me to give him.
00:03:14Well, all I want is just to say a quick hello, but I kind of want to say it in person, you know?
00:03:18Well, I have no idea when he's going to be out of this meeting.
00:03:21He's real busy, huh?
00:03:23I'm afraid so.
00:03:25I guess I'll just have to come back later, then.
00:03:27Thank you so much for stopping by and I will definitely pass along your message.
00:03:31All right.
00:03:33But can I just ask you one more thing before I go?
00:03:35I really gotta use the hat.
00:03:37The bathroom.
00:03:39Is it possible for that to be arranged before I get going?
00:03:41Here's the man in the car.
00:03:43Here you go.
00:03:53Here you go.
00:03:55Mr. Lopez.
00:03:57Mr. Lopez!
00:03:58Hey, carnal!
00:03:59Que onda wey!
00:04:00So good to see you!
00:04:01How you been?
00:04:02Hello.
00:04:03Antonio?
00:04:04I'm so sorry about this, Mr. Lopes.
00:04:05Oh, man, I can't believe it!
00:04:06Five years!
00:04:07Almost five years in the pinta!
00:04:08You didn't come visit me once!
00:04:09No letters, no nothing!
00:04:10But you know what?
00:04:11It's cool.
00:04:12I don't hold any grudges.
00:04:13You just told my brother.
00:04:14Antonio!
00:04:15I'm in a meeting.
00:04:16Ah, no te portas así en frente de este gente!
00:04:17What a onda con eso!
00:04:18You know what?
00:04:19I must admit, though, he's looking really good,
00:04:21real successful, chingón!
00:04:22I gotta say, man, I'm real proud of you!
00:04:23There, that's the one!
00:04:24I'll see you later, Antonio.
00:04:25Try and call first next time.
00:04:26Whoa, whoa, whoa, Horacio!
00:04:27What's up with this?
00:04:28What's up with this?
00:04:29Hey, how's it?
00:04:30Hey, how's it going?
00:04:31What's up with this?
00:04:32Hey, how's it going?
00:04:33What's up with this?
00:04:34Hey, how's it going?
00:04:35What's up with this?
00:04:36Hey, how's it going?
00:04:37What's up with this?
00:04:38Hey, how's it going?
00:04:39What's up with this?
00:04:40I'll see you later, Antonio.
00:04:42Try and call first next time.
00:04:43Whoa, whoa, Horacio!
00:04:44What's up with this?
00:04:45Hey, hey!
00:04:46It's cool!
00:04:47Damn, I can go on my own two feet!
00:04:49Alright, you're going to be like that?
00:04:50I'm going to talk to you later then.
00:04:51I'll see you up.
00:04:52Fine.
00:05:10What's up?
00:05:11I'll see you later, H going.
00:05:12Hey.
00:05:13Hey!
00:05:14Hey!
00:05:15Hey!
00:05:20Hi!
00:05:21Hey, hey!
00:05:22Hey!
00:05:23Hey!
00:05:24Hey, hey!
00:05:29Hey!
00:05:32Hey!
00:05:33Hey, hey, there!
00:05:34Hey, hey.
00:05:35Hey, hey, hey, hey, hey!
00:05:36Hey, hey!
00:05:38Hey, hey!
00:05:39Hey, you know what? You were being a dick up there.
00:05:41When did you get out, Antonio?
00:05:42Today. Turned 21 today.
00:05:44Happy birthday.
00:05:45Thanks, bro.
00:05:46Hey, this is a nice ride.
00:05:48Hey, what are you doing right now? Let's go get something to eat.
00:05:50I can't. I have a date.
00:05:51With that little honey that works in your office, huh? Christie?
00:05:54Ooh, que rico.
00:05:55Christie is my assistant.
00:05:57I do not date the support staff.
00:05:59Yeah, right. Hey, listen, I got an idea.
00:06:01Why don't you dog the chick, I hop in your ride,
00:06:04we cruise out, get something to eat, catch up on old times, huh?
00:06:07What do you say?
00:06:09Somos familia, what's on?
00:06:11Besides, I don't have anywhere else to go.
00:06:19This is some nice condo, bro.
00:06:21But the food is, uh, I don't know.
00:06:25I think there's something wrong with it.
00:06:29I mean, this is pretty disgusting.
00:06:31I'm sorry if this is a measure up to what they've been serving you in jail.
00:06:35Aw, come on now.
00:06:37Not that bad.
00:06:38Better than this shit anyway.
00:06:40Well, fine.
00:06:41Let's go to Taco King.
00:06:43Hey, bro.
00:06:44Don't be like that.
00:06:45I'm just playing.
00:06:46It's a cool look.
00:06:47I like it.
00:06:48I'll eat it.
00:06:49Look.
00:06:50Mmm.
00:06:51That's good.
00:06:52Mmm.
00:06:57So what are your plans?
00:06:58Do you have any?
00:06:59I read up about business and stuff a lot when I was inside.
00:07:02I want to play the market.
00:07:03You can't just read a few books and start playing the market.
00:07:06Why not?
00:07:07You need capital for what?
00:07:08How much money you got to play with?
00:07:10Come on, bro.
00:07:11I don't have any capital right now.
00:07:12But you asked me and I answered you honestly and that's what I want to do.
00:07:16I want to be successful in business.
00:07:18I know how to research the value line in Bloomberg, the calls and puts and P.E. ratios.
00:07:23It's just that right now, you know, I was sort of hoping you might be able to help me get on my feet.
00:07:29Sure, I can help you.
00:07:32I'll get you a copy of the Sunday paper with the one ads.
00:07:35And I'll even let you use my phone to make the phone calls.
00:07:42To us.
00:07:43Brothers.
00:07:44La única familia que tenemos.
00:07:53Lopes here.
00:07:54Yeah, yeah, yeah.
00:07:5520 minutes.
00:07:56No, no, no, no, no.
00:07:57It's no problem.
00:07:58Yeah.
00:07:59Yeah, I'll be there.
00:08:02What's going on?
00:08:06Work.
00:08:08I've got to head east side.
00:08:12You can stay here and finish your dinner.
00:08:15Well, where are you going?
00:08:17Place called the Salsa Room.
00:08:18It's business.
00:08:20You got a place to stay, right?
00:08:23Oh, yeah.
00:08:24Oh, yeah, yeah.
00:08:26Don't worry about me.
00:08:27I'll be fine.
00:08:28Look, look.
00:08:29You need a place to stay.
00:08:30You can stay here.
00:08:33Yeah?
00:08:34Yeah, but just for tonight.
00:08:36Oh, hey.
00:08:37Thanks, bro.
00:08:38That's...
00:08:39Don't you fucking touch any of my stuff.
00:08:40I'll fucking kill you.
00:08:41Do you hear me?
00:08:44Then you can sleep here.
00:08:45You take a bath and have yourself some coffee.
00:08:47Tomorrow morning you find some place else to go.
00:08:48Do you hear me?
00:08:49That's my son.
00:08:50No, no, no.
00:08:51You're going to be good.
00:08:52Not the sweetest thing.
00:08:55No, no, no.
00:08:56No, no.
00:08:57No, no, no.
00:08:58No, no, no.
00:08:59No, no, no, no.
00:09:00You'll be right to head now.
00:09:02No, no, no, no, no, no.
00:09:03No, no, no, no.
00:09:04I'm in no question with that.
00:09:30You're Mr. Big around here, huh?
00:09:32Mr. VIP.
00:09:33Mr. Big Joe.
00:09:35You think you can whoopin' me with a job here?
00:09:36You know, I just looked at temporary.
00:09:37Sit down.
00:09:38Mr. They're not telling you this was business?
00:09:40Hey.
00:09:41Oh, hey, Drew Bauer, I'm not here to see you.
00:09:43You haven't had a night in the town in a long time.
00:09:45Mr. Griffin.
00:09:46Do not get into any trouble.
00:09:47As a matter of fact, I don't want you to talk to anyone.
00:09:51Hey, Lewis.
00:09:52Yeah?
00:09:53Give my brother a word.
00:09:55Night.
00:10:03Thanks.
00:10:04You're not mean it, Antonio.
00:10:05When I come back here, I'm going to find you sitting in exactly the same spot.
00:10:09Alright?
00:10:10Alright.
00:10:11So you think you can put in a good word for me or something with the right people?
00:10:14No.
00:10:28Cool shot.
00:10:33Hello, Counselor.
00:10:35Thank you for coming on such short notice.
00:10:39Always at your service, Mr. Delosa.
00:10:42I have a project for a friend.
00:10:47Nothing illegal, of course.
00:10:50Of course.
00:10:51When this friend asks me to do something for him, I consider it the most important, most
00:11:01vital thing I've ever done.
00:11:03This is more than your usual fee, Counselor.
00:11:06So I'm sure you can appreciate how important this is to me.
00:11:09Of course.
00:11:10Of course.
00:11:15You're welcome.
00:13:46What the fuck is going on down there?
00:13:51It's Blanco's guys.
00:13:54Remind me to kill that fucking guy.
00:13:55He's a pain in the ass.
00:13:56Somebody get down there.
00:13:57Now!
00:13:59I'm out!
00:14:00I'm out!
00:14:04I'm sorry.
00:14:31Damn it, Antonio.
00:14:32What?
00:14:33My brother's down there.
00:14:35You never told me you have a brother.
00:14:39He just got out of prison.
00:14:42This gets better.
00:14:42What was he in for?
00:14:44Mostly stealing cars.
00:14:46You ever kill anybody?
00:14:51Relax, I've asked you.
00:14:52I just want to make sure we don't kill the little fucker
00:14:54downstairs, OK?
00:14:59Oh, god!
00:15:03Antonio!
00:15:10Sorry.
00:15:11Oh, Horacio, I'm sorry, man.
00:15:15It's OK.
00:15:16I'm putting the gun down, OK?
00:15:18I'm just going to go downstairs.
00:15:21Mr. Nero Rosa, me, my brother.
00:15:24Mucho gusto.
00:15:27Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:15:31We're going to die.
00:15:35I want Corona, not white.
00:15:37What's going on with the show?
00:15:39Gerardo Garza, I told you.
00:15:41Wait, hold on.
00:15:42Let me call you back.
00:15:43Hey, Toad.
00:15:44Tell the rookie here what's wrong with this picture.
00:15:47Looks fine to me.
00:15:48How long have you been working here, you fucking moron?
00:15:50Look, you put the liqueurs next to the vodkas,
00:15:52you put the Baileys in with the gin.
00:15:54Why don't you go map the story?
00:15:57Been there.
00:16:04That guy ain't shit.
00:16:05Don't even waste your time thinking about him.
00:16:07I'm not thinking about him.
00:16:09Oh, good.
00:16:10Because the only person that might as you're out here
00:16:12is Mr. D if you want to get anywhere in this place.
00:16:15You got any intentions of climbing that corporate ladder,
00:16:17that bartender, these bouncers,
00:16:18they think they're hot shit?
00:16:20They're a dime a dozen.
00:16:23I've been here two years now.
00:16:26I stay out of trouble,
00:16:28and I mind my own business.
00:16:30They're always looking for a guy like me
00:16:32in an organization like this.
00:16:37See, I know one of these days I'm gonna get my shot.
00:16:39I'm gonna get my moment to show Mr. D what I'm made of.
00:16:42Hey, why do they call you Toad?
00:16:44I don't know.
00:16:45Morning, I guess.
00:16:46Hey, alright.
00:16:47You guys having a good time?
00:16:48Yeah.
00:16:49Pull in?
00:16:50Okay.
00:16:51Come on.
00:16:52It's good tonight.
00:16:53Ooh.
00:16:54Looks like it'll have work.
00:16:55It's on, dude.
00:16:56You like the dance, huh?
00:16:58Well, I...
00:16:59You know what?
00:17:00I have something I want you to take care of.
00:17:01Tomorrow.
00:17:02Not today.
00:17:03Okay.
00:17:04You go, you take care of this, you come back.
00:17:05Tomorrow night you can dance all you want.
00:17:07Sounds great, Mr. Dolorosa.
00:17:08Buy something nice to wear.
00:17:09Yeah.
00:17:10It's good tonight.
00:17:11Ooh.
00:17:12Looks like it'll have work.
00:17:13It's on, dude.
00:17:14You like the dance, huh?
00:17:16Well, I...
00:17:17You know what?
00:17:18I have something I want you to take care of for me.
00:17:20Tomorrow.
00:17:21Not today.
00:17:22Okay.
00:17:23You go, you take care of this, you come back.
00:17:24Tomorrow night you can dance all you want.
00:17:26Sounds great, Mr. Dolorosa.
00:17:34Buy something nice to wear.
00:17:37How's this become a...
00:18:05What's his problem?
00:18:26My mom's sick!
00:18:29She needed the money!
00:18:31I need it now!
00:18:37Come on, do it!
00:18:41Come on, bring it on!
00:18:56I've got the money!
00:18:58It's in the office!
00:19:01Five hundred?
00:19:04Hold it!
00:19:07He's gonna need to use his hand!
00:19:41He's gonna need the rest of your life!
00:19:42Or you sign on the dotted line, give us a clean title, and you get to keep your right hand!
00:19:47What's it gonna be?
00:19:49I'll sign, huh?
00:19:50I'll sign!
00:19:51Oh, son!
00:19:52Give our regards to your mother!
00:20:01Let's go!
00:20:02Let's go!
00:20:03Let's go!
00:20:04Let's go!
00:20:05Let's go!
00:20:06Let's go!
00:20:07Let's go!
00:20:08Let's go!
00:20:09Let's go!
00:20:10Let's go!
00:20:11Let's go!
00:20:12Let's go!
00:20:13Let's go!
00:20:14Let's go!
00:20:15Let's go!
00:20:16Let's go!
00:20:17Let's go!
00:20:18Let's go!
00:20:20Let's go!
00:20:21Let's go!
00:20:22Let's go!
00:20:23Let's go!
00:20:24Let's go!
00:20:25Don't worry!
00:20:26I'm sure they're just stalling.
00:20:27I am absolutely positive they're gonna take a bite on our offer by the end of next week.
00:20:31And I got the DA off your back about the Garcia incident.
00:20:34I'm sure you're happy to hear about that.
00:20:36It's fine.
00:20:38But what I haven't heard you mention is that little project I gave you last week.
00:20:42Is it not done yet?
00:20:44Frankly, Mr. De La Rosa, I don't think you're going to get your hands on this particular piece
00:20:49of property.
00:20:50They're running a youth center there.
00:20:51Give me a drink.
00:20:52And the owner is more concerned with keeping kids off the street than he is about any amount
00:20:56of money.
00:20:57He wouldn't even consider.
00:20:58He wouldn't even consider the offer we put on the table.
00:21:01I have to admit, I've never encountered anyone quite like this old man before.
00:21:05He's...
00:21:06But I did do some digging.
00:21:08And I found two potential substitutes in the vicinity in much, much better condition.
00:21:14And the owners of both are very motivated sellers.
00:21:16Are you finished?
00:21:18Because you are really making me sick to my fucking stomach right now.
00:21:22Do you really think this is a simple real estate issue?
00:21:25Mr. De La Rosa, please.
00:21:26You know what I think?
00:21:27I think that what you need to do is grow some bigger balls, you know?
00:21:32Like your kid brother, Antonio.
00:21:34Because this old man has been ruining my business over and over for ten fucking years with his
00:21:41use center.
00:21:43You listen to me, Horacio.
00:21:53All right?
00:21:54You've been a nice little lawyer.
00:21:55You've done some very nice little deeds for me.
00:21:57But I could have hired any fucking little crooked attorney to do this for me.
00:22:01You!
00:22:02You're nothing.
00:22:04So why don't you do us both a favor?
00:22:07Why don't you go home?
00:22:11Think it over.
00:22:13Because right now the most important thing for me is for you to get the fuck out of my sight.
00:22:19Horacio.
00:22:33Hey, Antonio.
00:22:35Yes, sir.
00:22:36I have to go out of town on business.
00:22:38All right?
00:22:39Till the day after tomorrow.
00:22:40But let's meet right here at 12 noon.
00:22:42My office, okay?
00:22:44Day after tomorrow, 12 noon.
00:22:46I'll be here.
00:22:48I'll be here.
00:22:49I'll be here.
00:22:50Bye.
00:22:51Bye.
00:22:52Bye.
00:22:53Bye.
00:22:54Bye.
00:22:55Bye.
00:22:56Bye.
00:22:57Bye.
00:23:18Bye.
00:23:19See ya.
00:23:23Bye.
00:23:25Oh, yeah.
00:23:26That one's out of the park, baby.
00:23:29Whew.
00:23:32Shit.
00:23:33Whoo.
00:23:34Another one.
00:23:35All right, all right.
00:23:36You're the better baseball player, Antonio.
00:23:37I'll give you that much.
00:23:38But I'm still better with the women.
00:23:40Hey, just because you're older, much older,
00:23:44that doesn't necessarily make you better.
00:23:46It doesn't make you better.
00:23:50You've been out as you pop?
00:23:56Never came to see me.
00:23:58Tony, you can't go on blaming him forever, man.
00:24:02It's been a while since I've held a bat in my hands.
00:24:06Feels good.
00:24:08It does.
00:24:10It's all your plans shaping up.
00:24:12Stock market and everything.
00:24:14I'm working on it.
00:24:16That kind of thing takes time.
00:24:18It takes hard work.
00:24:20I know what you're talking about.
00:24:22Listen, man.
00:24:24Just get out of there, bro.
00:24:26Out of where?
00:24:28Think you're gonna find your dreams with De La Rosa?
00:24:30You're gonna talk to me about what I should do with my life?
00:24:34You're gonna tell me how to reach my dreams?
00:24:37It's great advice coming from a crooked lawyer.
00:24:45Fuck you, man.
00:24:47we interact with you.
00:24:49We're gonna talk to you, man.
00:24:51See him tonight.
00:24:53I get it back.
00:24:55It's reallyzić, man.
00:24:57Okay.
00:24:59Bye.
00:25:01Yep.
00:25:03I punch you and me.
00:25:07Hey.
00:25:08Want taabel?
00:25:09You're saying gesibere
00:25:11I'm湯汝?
00:25:12I kung dunno Let's do it.
00:25:14Hey! Hey, remember me? From the club a couple weeks ago.
00:25:21Well, I don't know. I mean, you know, I meet so many men at clubs.
00:25:25Aw, come on, you gotta remember. Does this ring a bell?
00:25:29Oh, okay, okay, okay, and I might remember you now. How can I be sure, though?
00:25:34Hold on!
00:25:36Well, then I better introduce myself. My name's Antonio.
00:25:44Hi, I'm Claire. Nice to meet you.
00:25:46Nice to meet you.
00:25:48So, I was just here picking up something from my uncle's office.
00:25:54No kidding. I was just here, too. I was about to get something from my apartment.
00:25:58I just got it. It's not too far from here.
00:26:02So, should we go in?
00:26:22Oh, I love African daisies. Look.
00:26:25I just, I just don't.
00:26:34You sure know a lot about plants.
00:26:36Yeah, well, I've always felt really close to them.
00:26:39I don't know. I mean, I guess I just like to see things grow up.
00:26:44I used to have a chia pet once.
00:26:47But it died.
00:26:49Well, see, you have to water them.
00:26:53I did, but only once.
00:27:07Your uncle's a very lucky guy to have a niece who buys him plants, I mean.
00:27:12He's a great man.
00:27:14But he can be extremely frustrating at times.
00:27:18I think that's basically true of all people.
00:27:21That's something he would say.
00:27:23Do you know that there is a plant that'll actually travel up to 50 miles underground just to get water?
00:27:42Well, I might travel 50 miles underground for something.
00:27:48But it probably wouldn't be for water.
00:27:57I found it.
00:27:59This is the one.
00:28:01I always know the right one when I see it.
00:28:03What about you?
00:28:05Well, you said you were looking for a plant for your apartment.
00:28:11Oh.
00:28:13Yeah.
00:28:24So, what do you think about me?
00:28:26I hope you don't mind, but I would rather just get this out of the way.
00:28:29So I don't have to go home and lie around for days wondering if he likes me or not.
00:28:37What do I think about you?
00:28:40Uh, let me think about it.
00:28:49Hmm, that seemed pretty good dancer.
00:28:52Plant lover.
00:28:53Great smile.
00:28:54I like you.
00:28:56I like you too.
00:29:06After I danced with you, I knew I'd see you again.
00:29:10You know, sometimes you meet someone for a reason.
00:29:14When I was a little kid, I used to lie on my back and look up at the clouds for hours.
00:29:19And I used to think that someday I'd have all the answers.
00:29:24And that someday I'd meet the perfect woman.
00:29:28And then you grew up.
00:29:31And the main thing I've learned is that I'll never even know most of the questions.
00:29:35Let alone the answers.
00:29:38What about the perfect woman?
00:29:41Have you given up on her too?
00:29:42Nah.
00:29:44I've never given up on her.
00:29:50You wanna dance?
00:29:52Oh, come on.
00:29:54Come on.
00:29:55Look, we got the music, we got the sunset, and I can tell you feel like moving.
00:30:00Okay.
00:30:01Yes.
00:30:02Okay.
00:30:03Me pierdo en un abismo.
00:30:05Yo me muero si no estás conmigo.
00:30:11Yo me muero si no estás aquí.
00:30:16Y si el mundo no estuviera de acuerdo.
00:30:21Que me importa si mi mundo es tu cuerpo.
00:30:25Yo podría vivir de tus besos.
00:30:31Yo a tu lado me siento en el cielo.
00:30:41I was looking all over the place for you.
00:30:42How was I supposed to know you were up here?
00:30:45You weren't.
00:30:46Oh.
00:30:47I could talk to you later then.
00:30:48Nah, it's okay.
00:30:49What's up?
00:30:50Okay, you see, I was out running errands and I noticed it was getting kind of late.
00:30:54And I still had to have the Ferrari washed.
00:30:57So I thought I'd take it over to the one on Alameda, although I know I should have taken it over to Eddie's.
00:31:03And, you know, there was a taco stand there and it smelled really good, you know, and I was really hungry.
00:31:07So I just thought, you know, maybe I'd have a taco or something.
00:31:09And, you know, I did.
00:31:10But when I came out to see if they were done with the car, the car wasn't there anymore.
00:31:16And then I went to talk to these people about it, but they were all acting like there had never been a car there.
00:31:22Like there had never been a Ferrari.
00:31:24Like I was fucking nuts or something, you know what I mean?
00:31:27And I didn't know what to do, so I just came over here.
00:31:31You lost De La Rosa's Ferrari?
00:31:35And mine made it never let you borrow the private jet.
00:31:43I don't give a flying rat's ass about you, your family car, or your boss.
00:31:48I want you to get the hell out of here because I have cars to wash.
00:31:51Let me talk to you for a second over here, huh?
00:32:01You seem like a pretty smart guy, so let me ask you something.
00:32:04What kind of person owns a car like that, owns a club like The Room, and has people working for him like me?
00:32:11And is that really the kind of person you want to fuck with?
00:32:14That's all I'm saying.
00:32:16I mean, why would you want to lose everything you got here just cause some under minimum weight shithead with a dirty rag and a pink spray bottle took a joyride in the wrong set of wheels?
00:32:25I got something for you before I go.
00:32:28Here's some passes for you.
00:32:30I'm gonna give some to your boys, and I hope to see you at the club, alright?
00:32:41We've been looking all over at LA.
00:32:44We're never gonna find it.
00:32:47What the hell am I gonna do, Antonio?
00:32:50This isn't funny, man!
00:32:52You really suck, man, you know that?
00:32:55I thought you were my friend!
00:33:00Oh my God, I can't believe it!
00:33:02Did you ever doubt me?
00:33:03Be the craziest, be the greatest!
00:33:05I love you!
00:33:06Hey, okay, okay.
00:33:07Hey Luis, I don't want to hear no complaints from customers about dirty glasses tonight, huh?
00:33:15Wipe off that counter!
00:33:17Hey, hey, I got some for you.
00:33:22Hm?
00:33:24I got a knife for you.
00:33:25Hold on.
00:33:26They fixed the toilet in the ladies' room?
00:33:27Yeah, yeah.
00:33:28There's a big old tampon locked in there.
00:33:29It looked like a cigar.
00:33:30It's disgusting!
00:33:31Ugh!
00:33:32Ugh!
00:33:33I really don't need to hear that kind of stuff.
00:33:34Sorry, I just thought that... whatever.
00:33:37Hey, the boss was looking for you.
00:33:38You're late.
00:33:39Oh, shit.
00:33:52The boss was looking for you. You're late.
00:33:55Oh, shit!
00:34:22Sorry I'm late. It won't happen again. I know I screwed up. Please, forgive me.
00:34:30Damn! This meat was done right. Not too bloody. Not too dry.
00:34:38It's hard to get things done right, you know, so that they're just right like this.
00:34:44Even in this place, they usually fuck it up.
00:34:52Antonio. Yes, sir.
00:35:00You want some flam?
00:35:04Give me some coconut flam, okay? You like coconut flam?
00:35:08You know what? Make a vanilla flam. Two orders of vanilla flam.
00:35:11Didn't we make an appointment for a specific time for today?
00:35:15I don't remember what time it was for you.
00:35:18Remember what time it was?
00:35:20Yes, it was new. I know it was for 3 o'clock.
00:35:22That's right. I remember now. 3 o'clock.
00:35:26No, no, it was actually that...
00:35:28Don't tell me what you think I fucking said. I said it was for 3 o'clock, right? I know what I said.
00:35:343 o'clock, Marisol's.
00:35:38What time is it now?
00:35:403 o'clock.
00:35:42So how are things going? You know, at the club.
00:35:46Great.
00:35:48Uh, Mr. De La Rosa, I wanted to talk to you about something.
00:35:52What I wanted to talk to you about is the stock market.
00:35:56See, I did a lot of research on it while I was inside, you know, and I learned there's a lot of money to be made in trading.
00:36:04But I need the capital to get started.
00:36:08Now, there's a lot of mobility right now in high-tech stocks, and there's this one company in particular I've had my eye on, Dacom.
00:36:14It's about to explode, I know it. You can make 50 times your principal by next week, but we've got to move fast.
00:36:19And then there's Novus, which is kind of a long shot...
00:36:22Antonio, I'm very impressed with you. I really am. I'm very impressed.
00:36:29But the stock market...
00:36:31Come on.
00:36:32We're talking about some numbers.
00:36:34I like something with tangibility to it, you know?
00:36:38Stock market, I'll put Mr. De La Rosa, if I may.
00:36:41Who called this meeting?
00:36:47I have another little job for you.
00:36:49You seem to be very good at getting things for me.
00:36:51And this, this is very important...
00:36:53No, no, no, this is very, very important that I get it.
00:36:59Horacio...
00:37:04I mean, he's your brother, and I don't mean to disparage him, okay?
00:37:07Because that's just not my style.
00:37:09Can you tell me where the fuck my flag is, please?
00:37:11Okay, right away, sir.
00:37:13He's just not man enough to have handled this, you know?
00:37:15You know what I mean?
00:37:16Yes, sir.
00:37:17But now you, on the other hand, I mean...
00:37:20You know, you have your own style.
00:37:22You don't take heat.
00:37:24Like what you do with the Ferrari.
00:37:26That was nice.
00:37:28Now, you need to impress upon this old man how dangerous this situation has become.
00:37:34And when you come back, I'm gonna ask you one question.
00:37:38So...
00:37:39Antonio...
00:37:41Is it done?
00:37:46And I'll tell you now what the answer will be.
00:37:49Yes.
00:37:50Just one word.
00:37:52That's all.
00:37:53That's all.
00:37:55You understand?
00:37:59Consider it handled, Mr. De La Rosa.
00:38:05Are you gonna eat that flour?
00:38:08Blood, curdling, truth.
00:38:09Working in the word as proof.
00:38:10Besides mind, the guidelines.
00:38:11A righteous path taken.
00:38:12Tremendous speaking.
00:38:13Fresh out the kitchen and never switching.
00:38:15From the homegrown, hold it down like the ozone.
00:38:17This is for the player, player, make you holla, holla.
00:38:20The kid with no moral sellers, mama for a dollar.
00:38:22They all fall down.
00:38:24They all fall down.
00:38:25They all fall down.
00:38:26They all fall down.
00:38:57Are you looking for somebody?
00:38:59Yeah, I'm looking for Mr. Gabriel.
00:39:03He's in the office.
00:39:27That's it, Albert. Stick that jab.
00:39:34I think he's with somebody right now, but you can wait here for him.
00:39:39I'm not sure he needs any more help.
00:39:43I do my best, but I have no money.
00:39:47And I know there is a charge for your after-school program.
00:39:52And I have no money.
00:39:55We don't believe in handouts around here.
00:40:01Vincent, perhaps you could help out around the center.
00:40:05We could always use another helper, would you like?
00:40:08Yes.
00:40:09Good.
00:40:11You are a very good person, Mr. Gabriel.
00:40:17My God bless you.
00:40:19My God bless you.
00:40:20My God bless you.
00:40:21My God bless you.
00:40:23Vincent?
00:40:38Vincent?
00:40:39Michael?
00:40:40Ray?
00:40:41Come on.
00:40:42Oh, have a seat, young man.
00:40:58Unless, of course, you prefer to stand here.
00:41:03Some people prefer to stand when they feel they have something very important to say.
00:41:07I would like some tea.
00:41:09What's up?
00:41:10I didn't come here for tea.
00:41:11No, I'm sure you didn't.
00:41:13But you can have some anyway.
00:41:16This is a very special blend of dodging cat's claw and ginkgo.
00:41:28I make it myself.
00:41:31Some people tell me there's extraordinary powers in the bed.
00:41:36Well?
00:41:37Not bad.
00:41:38See?
00:41:39What did I tell you?
00:41:40You know why I'm here.
00:41:41This has become a game of tug of war.
00:41:42A contest to see who's the most stubborn.
00:41:44But this is no game.
00:41:45So, before you tell me that there's no way in hell that you're going to give up this piece
00:41:46of land, I think you ought to stop and think about just what it is you're protecting.
00:41:48Hey, you've got what?
00:41:49A slab of concrete.
00:41:50An old gym.
00:41:51You can get the kids so much more if you just open your eyes to the opportunities in front
00:41:56of you.
00:41:57A place with grass.
00:41:58A baseball diamond.
00:41:59A swimming pool.
00:42:00Now you're talking.
00:42:01I have a check here for you.
00:42:08It's a lot of money, too.
00:42:10Think about what you can do with this money.
00:42:12Now do it.
00:42:13Not out of fear or out of any weakness.
00:42:14No.
00:42:15Do it for the ones who really need it.
00:42:16The ones right out there.
00:42:17You are good.
00:42:18a baseball diamond, a swimming pool.
00:42:20Now you're talking.
00:42:22I have a check here for you.
00:42:25It's a lot of money, too.
00:42:27Think about what you can do with this money.
00:42:29Now do it.
00:42:31Not out of fear or out of any weakness, no.
00:42:34Do it for the ones who really need it.
00:42:37The ones right out there.
00:42:39You are good.
00:42:43You are good.
00:42:46Now, all the people that has come through here.
00:42:49Brokers, real estate people, the attorney.
00:42:53Nobody even comes close to you.
00:42:56You got a real gift, kid.
00:42:58No, no, no, I really mean that.
00:43:00You see, you take Mr. Abraham Lincoln here.
00:43:05Dr. Martin Luther King.
00:43:07You see, they had the same gift as you.
00:43:09Of course, they chose to put it to slightly different uses than you.
00:43:12But then again, that's up to the person with the gift.
00:43:15If anyone was going to convince me to unload this property,
00:43:20I'm certain that it would be you.
00:43:23What is so special about this particular goddamn piece of land?
00:43:27Nothing.
00:43:28So perhaps you and Mr. De La Rosso will take your money and go find some other place.
00:43:36Fuck your teeth.
00:43:37Fuck your goddamn bullshit about this gift.
00:43:39Who the fuck do you think I am?
00:43:40Some kind of moron?
00:43:42Sign this piece of shit property over to us and this check is yours.
00:43:45If not, I can't be responsible for what happens next.
00:43:48Uncle, what's going on? Are you all right?
00:43:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. everything is fine.
00:43:52This young man is very troubled.
00:43:54He has rivers colliding inside.
00:43:56He's come to us for help.
00:43:58He doesn't look like he needs any help.
00:44:00I gotta go.
00:44:01No, stay as long as you want, son.
00:44:03He says he's gotta go. Let him go.
00:44:05She's right. I don't need your help.
00:44:12And I'm not your son.
00:44:35What was Pop like?
00:45:00I mean, what kind of man was he?
00:45:03You knew him.
00:45:05Not really.
00:45:06Not before Mom died.
00:45:09He was different, huh?
00:45:12Yeah, he was different.
00:45:16He was nice, wasn't he?
00:45:18Sometimes, yeah.
00:45:21When he'd come home from work,
00:45:26he'd pick me up.
00:45:29He would spin me around the room and tell me I was a spaceship flying off to the moon.
00:45:37He could never wash that smell of grass off of him, no matter how hard he tried.
00:45:42Oh, and I liked it.
00:45:47He used to say the reason he dragged Mom out of this country was he wanted to be the father of the first Mexican-American president of the United States of America.
00:46:00He really thought that was possible.
00:46:03Come here.
00:46:04Come here.
00:46:05Come here.
00:46:06I want to show you something.
00:46:08No, Mom, what is that?
00:46:09This is what it costs.
00:46:10It goes straight to hell.
00:46:11Where'd you get this?
00:46:12Doesn't matter.
00:46:13What does?
00:46:14I certainly don't matter.
00:46:15I am nothing.
00:46:16Come on, bro.
00:46:17Quit talking shit.
00:46:18I'm not gonna be good at you.
00:46:19No.
00:46:20No, Mom is.
00:46:21No, Mom is.
00:46:22What is that?
00:46:23This is what it costs.
00:46:24It goes straight to hell.
00:46:25Where'd you get this?
00:46:26Doesn't matter.
00:46:27What does?
00:46:28I certainly don't matter.
00:46:30I am nothing.
00:46:41Come on bro, quit talking shit. I'm not talking shit. I'm talking the truth
00:46:47Haven't done one worthwhile thing in my entire life. What are you talking about? You went to college? You're an attorney
00:46:56I don't know
00:47:04I'm gonna take a piss
00:47:11Look who's here, my golden Buddha. Come here, join the party. Can we get this manager? Take mine, take mine, please
00:47:24This is for you because you know how much money I made in the stock market today with this day-com thing you told me about
00:47:30I love it. Listen, you got any more hot tips like that, please you tell me because I'll do anything you want me to do, okay?
00:47:35Please, whatever you say. So, I have a question for you now
00:47:40Antonio, is it done?
00:47:54Hey, so you didn't get to it today, right? That's okay. I mean life happens now. I
00:47:59Mean, you know it's hard to get to all those to do things done in a single goddamn day, right? That's okay. That's okay
00:48:04You get through tomorrow though, right?
00:48:06I'm gonna take care of him, Mr.
00:48:10Uh, yeah
00:48:11But it's not gonna happen tomorrow
00:48:18You see, uh, you're dealing with a real delicate situation here
00:48:23You gotta be careful because you're dealing with an entire community
00:48:26You hurt one of them, you create a lot of new enemies
00:48:30You get turned into a big event, you get on the five o'clock news
00:48:33We don't want that. I don't think we bust in the front door this time
00:48:38Let me have a little time with them
00:48:41Get to know them
00:48:42I'll find our way in
00:48:44Do you know what I think?
00:48:52You know what I think?
00:49:14I think
00:49:14this is a very smart boy.
00:49:19A very smart boy!
00:49:21I love this boy!
00:49:22Give my boy a drink!
00:49:23Did I tell you he had style?
00:49:25Did I tell you he had technique?
00:49:26Look at the way my boy thinks!
00:49:28Thank you!
00:49:35Yeah!
00:49:37Hey!
00:49:38Okay...
00:49:39Hey, you're Vincent, right?
00:50:09What are you doing over here by yourself, Vincent?
00:50:13You don't want to go play with the other kids?
00:50:20Yeah, I know how you feel, baby.
00:50:23I know how you feel.
00:50:31Is Mr. Gabriel around?
00:50:34He's out.
00:50:36Do you know when he'll be back?
00:50:38Thanks, Pee-wee. I'll handle this.
00:50:42Sure?
00:50:43I'm fine. Go take lunch.
00:50:46Go. Come on.
00:50:48How may I help you, sir?
00:50:53Listen, I...
00:50:53I, uh, I'm sorry about the other day.
00:51:00That...
00:51:00That wasn't me.
00:51:03That was somebody else.
00:51:05It must be convenient to have multiple personalities.
00:51:08So, tell me, who are you today?
00:51:09I know I screwed up.
00:51:14I know what you must think of me.
00:51:16You know, you don't know what I think of you, okay?
00:51:19I thought you did, but I was wrong.
00:51:22It doesn't matter anymore.
00:51:23See?
00:51:24That's why I like baseball.
00:51:31At least with baseball, you get up to the plate,
00:51:34they give you three strikes before you're thrown out.
00:51:36I just...
00:51:42I just need to talk to your uncle once more.
00:51:46It's important.
00:51:47Look, I don't believe you, okay?
00:51:49I can't believe anything you say to me.
00:51:51Well, I do.
00:51:52Uncle.
00:51:53Well, I'd believe him implicitly.
00:51:55Yeah, yeah, you would.
00:51:57Look, I can handle this, okay?
00:51:58Isn't it four o'clock?
00:52:00So?
00:52:01Well, don't you have a basketball game at four o'clock?
00:52:03Hey, you two, you guys have a nice chat.
00:52:14So, so, you said you had something you wanted to talk to me about.
00:52:17I'm here to help you.
00:52:18Oh, good.
00:52:20Good, well, it'd be great if you could put the balls in the canvas bag and come with me.
00:52:33The center is going to be demolished.
00:52:57Oh, I hope so.
00:52:58And then a new and modern will be built right here in this place.
00:53:03I have the blueprints for it already in a safe place.
00:53:05Now, all we have to do is find the proper funding.
00:53:08That's what I'm talking about right there.
00:53:10Why the hell don't you just take the money?
00:53:11Because over time, I have come to understand what I believe in.
00:53:16Look, I know I piss people off.
00:53:18And I know I have to accept their anger if it means doing what I believe in.
00:53:22But my commitment is to this community and to this center.
00:53:26And from that perspective, it becomes quite clear that I cannot accept Elorosa's money.
00:53:33No matter how attractive the offer may be.
00:53:37Look, Antonio, I do what I do because I can't see it any other way.
00:53:42These are the eyes I was born with.
00:53:44You must have some dreams and plans about things that mean something to you.
00:53:48Yeah, to have a big house with a heated swimming pool in Malibu.
00:53:54That's my dream.
00:53:57What were you in for?
00:53:59For a lot of stuff.
00:54:00I used to work in a chop shop. What about it?
00:54:02Oh, no, no, nothing, nothing.
00:54:03Plenty of people around here were in and out of juvie while they were growing up.
00:54:07Yeah?
00:54:08Well, I graduated to the major leagues.
00:54:10Two years at Folsom.
00:54:12Country club.
00:54:13Country club?
00:54:15It's the Ritz Five Star Hotel.
00:54:18What the hell do you know?
00:54:19You've never set foot in a jail in your life.
00:54:21I was in and out of prison for 12 years when I was your age.
00:54:24Some were better than others, but the worst of all was in Turkey.
00:54:29The cells weren't even tall enough to stand fully up, and the floor was always cold and wet.
00:54:36You couldn't even see the light of day for several months on end.
00:54:40So what were you in for?
00:54:42Forgery.
00:54:43Forgery.
00:54:44Forgery.
00:54:46Thank God I was extradited to the United States.
00:54:50I spent the next five years in Attica.
00:54:53You're shitting me.
00:54:56Attica was a resort after Turkey.
00:54:59Look, I have an important meeting, Pizzle.
00:55:02Do you think you can put the rest of the equipment away and lock the room up for me, huh?
00:55:06And you can return the master key to my office.
00:55:11Hey, Vincent, you want to put back in?
00:55:32Huh?
00:55:35Let's see.
00:55:41Stuff here, come here.
00:55:43Put sure.
00:55:47Okay, you are ready, my friend.
00:55:49All right, Vinny.
00:55:51You're looking good.
00:55:52Just keep your eye on it.
00:55:53Get it.
00:55:54Oh, oh, all right.
00:55:57Good job.
00:55:58Ready to play?
00:55:58Take care of the open man.
00:56:00Six, six, six, six, six.
00:56:02I'm ready to play.
00:56:03Three, two, I'm gonna serve though.
00:56:07Here we go.
00:56:11Oh, God.
00:56:12Okay, you know what it is?
00:56:27I have my glasses on.
00:56:29Now I'm gonna see what I'm doing.
00:56:30Lo tuviste todo y yo nunca tuve nada
00:56:44Porque en el bote a mi nadie me enseñaba
00:56:46Mientras tu aprendías la numerología
00:56:49Yo ya me graduaba en los pecados de la vida
00:56:52Es el más sabor de la suerte
00:56:55Es el más sabor de la suerte fuerte
00:56:58Nunca puedes borrar de tu mente
00:57:03Desde que nací salí del encuentro
00:57:09Yo nunca escogí nacer del encuentro
00:57:14Por eso mi brother tu sabes que está mal
00:57:17Comer del mismo plato cuando no hay igualdad
00:57:20Y aunque tu me veas por arriba del hombro
00:57:23Tu sabes que en el fondo somos del mismo lodo
00:57:25Es el más sabor de la suerte fuerte
00:57:28Es el más sabor de la suerte fuerte
00:57:31Es el más sabor de la suerte fuerte
00:57:34Es el más sabor de la suerte fuerte
00:57:36Okay, follow through. All right, good job
00:57:40It's the Greek blood in her.
00:57:49Keep working on it.
00:57:51Excuse me?
00:57:53It's on my mother's side of the family.
00:57:55It tends to make them a little hot-headed.
00:57:58Oh, yeah.
00:57:59Mexican women are worse.
00:58:03Have you, uh...
00:58:05Have you been out to see your father's grave?
00:58:07No.
00:58:13You said you were thinking about it.
00:58:15You said I should think about it.
00:58:17I never said I would.
00:58:19You know, hauling resentments inside for long periods of time
00:58:22should be very hazardous to your health.
00:58:29This is beautiful.
00:58:32Beautiful work.
00:58:34Next time, put your inspiration in.
00:58:36And we'll hang it up, sir.
00:58:44I realize this is taking a little longer than expected.
00:58:47I have my best guy on it as we speak.
00:58:50Trust me, Mr. Hernandez.
00:58:52The center will be yours.
00:58:53Where the fuck is Antonio?
00:59:00I don't know where he is right now.
00:59:02I saw him earlier at the youth center.
00:59:05He was...
00:59:06You know, he was hanging out with the kids.
00:59:10I gotta go meet this guy.
00:59:12His club is getting more popular than mine.
00:59:15Fuck his youth center.
00:59:16Who are you a fucking kid?
00:59:22De La Rosa wants to meet with you.
00:59:24Now, you don't have to meet with him if you don't want to.
00:59:26If you do, I definitely want to be there.
00:59:28I never refuse anyone's request to take a meeting.
00:59:32It's just that I'm never quite sure what to wear.
00:59:34See, I know you guys can work things out if you talk face to face.
00:59:42You know, there was this, uh...
00:59:44This young man, he was a gardener.
00:59:47He used to travel back and forth across the San Bernardino Mountains.
00:59:51This one winter, there was a terrible, terrible storm.
00:59:55Most of the trees were dying from the weight of the ice on the branches.
00:59:58The young man saw a group of workmen whose job it was
01:00:02was to cut down the young, weak, damaged little trees along the roadside.
01:00:06He saw this one little tree in particular.
01:00:09It's all pits over.
01:00:11Looked like Quasimodo.
01:00:13No hope, they said.
01:00:14No, no hope for this one.
01:00:17But he stopped them just before he was going to sever the limbs from him with a chainsaw.
01:00:22Dug the tree up with a hand trowel, put it in his truck,
01:00:25took it back here, planted it right here.
01:00:29Now look, look how beautiful.
01:00:31How strong.
01:00:33So full of life, huh?
01:00:35And they said, no hope.
01:00:38No hope.
01:00:52How about them Dodgers?
01:00:55Hey, man, how about them Dodgers?
01:01:12Later.
01:01:13I've heard about you over the years.
01:01:36How long have we been doing this dance, huh?
01:01:50Ten years from now, do you think they're going to remember this building?
01:01:54Do you think they're going to remember you?
01:01:57You know what's going to happen to me if I don't come through with this project.
01:01:59Look, what happens to you if you don't get the property is not my problem.
01:02:10It is your problem.
01:02:11You don't want to give up your property, old man.
01:02:24This is what you're going to get.
01:02:25Look, come on.
01:02:26Shut up!
01:02:27Just shut up!
01:02:32There's so much pain in your eyes.
01:02:34Don't look at me!
01:02:35Shut up!
01:02:37Let me add this.
01:02:37Shut up!
01:02:41It's your own damn fault.
01:02:47Oh, shit.
01:02:48Holy shit.
01:02:49I think he's having a heart attack.
01:02:51Come on.
01:02:51Good.
01:02:52Leave him there.
01:02:55Mother!
01:02:55Hey, there's my boy.
01:03:10Did you make the delivery?
01:03:11Yeah, I went down.
01:03:12Good.
01:03:14So, uh, when do you want to go meet with Gabriel?
01:03:17Didn't I tell you?
01:03:18It's all taken care of.
01:03:19I went a little early.
01:03:21When?
01:03:21Well, you know, I decided I really don't need the old man's signature on the contract.
01:03:25I just realized I was being a little pig-headed about it.
01:03:30Ah, well.
01:03:31I guess that's over.
01:03:52Um, then there's the phones.
01:03:55And the utilities and the insurance payments.
01:03:58And there's, like, $3,000 in the savings account.
01:04:03The worst one of them all, though, has got to be the, uh, mortgage payments.
01:04:06We're kind of behind.
01:04:08What's kind of?
01:04:10Well, four months.
01:04:13Hey!
01:04:15Is your uncle around?
01:04:16This is important.
01:04:24I want to find out how the meeting with De La Rosa went.
01:04:26What meeting?
01:04:27You didn't mention it to you?
01:04:29De La Rosa said it went well.
01:04:31I just want to hear it directly from the old man.
01:04:33Well, that's not going to happen.
01:04:35My uncle's dead.
01:04:38What happened?
01:04:39You, you came in here and you played both sides.
01:04:44And you brought everything bad with you.
01:04:46That's what happened.
01:04:47Oh, what?
01:04:48What, you have, you have no gold-plated remarks for me today, huh?
01:04:52Just get out.
01:04:57Get out.
01:04:57Oh, man, it was a real trip.
01:05:08I'm really sorry to see him go.
01:05:15He tell you the story about the tree?
01:05:24I know it was Pop who planted that tree.
01:05:27God bless you.
01:05:54God bless you.
01:05:56hey nice day for a funeral counselor la rosa i don't know what the hell you're doing here but
01:06:07in case you're wondering you still work for me all right so why don't you find out where
01:06:11they're holding the reading of the will should be interesting understood
01:06:14by eugene mehalis gabriel being of sound body and mind do hereby declare this to be my final will
01:06:30and testament upon my death i bequeath all of my worldly possessions and personal belongings
01:06:36to the american youth foundation
01:06:38sorry to interrupt excuse me gentlemen my client may have a claim against the estate
01:06:47and i think it's important we listen in on this if you don't have any objections
01:06:50well i uh i guess it'll be all right
01:06:53if we may continue now i shall open the sealed amendment to the last will and testament of
01:07:06mr gabriel dated just three days ago my dear niece claire i will always be grateful for the two years
01:07:15you devoted to me in the center i have always believed in you in your strength in your perseverance
01:07:21and in your ability to understand by this amendment to my last will and testament i bequeath the east
01:07:29los angeles youth center and all of its property real and or otherwise to antonio lopez at first you may
01:07:37not understand why i chose to entrust el alma del barrio to this young man but i believe that in time you
01:07:43will with all my heart and soul your uncle gabriel
01:07:50will you leave you and say hello to my conservative
01:08:03intonio there man pick up if you're there look this is bigger than the del rosa he's getting desperate
01:08:12You've got to get out while you still can.
01:08:14I'll be in the cages.
01:08:38Your brother was looking for you.
01:08:40I'm sorry about your uncle.
01:08:44He was a great man.
01:08:46He saw things that most of us can't see.
01:08:49He saw something in you.
01:08:55You want to come in for a sec?
01:08:57My place is real messy, though.
01:08:59I'm just packing.
01:09:01Okay.
01:09:03Where are you going?
01:09:13I don't know.
01:09:15Away.
01:09:17Look, there's something I have to tell you.
01:09:21My uncle left the center to you.
01:09:26But why would he do that?
01:09:31He wanted you to have this.
01:09:33It's the plans for the new center.
01:09:35He called it El Lama del Barrio.
01:09:38The soul of the city.
01:09:39Listen, the center is drowning in debt.
01:09:41I mean, I really don't even know what we can do.
01:09:43The money in the savings account won't even begin to pay all the overdue bills.
01:09:47God, he was always letting people pay with services instead of money.
01:10:03You know?
01:10:05I mean, he would knock down the prices for everyone.
01:10:11Every time.
01:10:12Money was just...
01:10:16It was like a non-issue for him.
01:10:20It was...
01:10:23Don't leave, Antonio.
01:10:51I've been thinking a lot lately.
01:11:10About everything, you know.
01:11:13It's funny.
01:11:16It's not that I've never done anything I believe in.
01:11:20Chester, I don't believe in any of the right things.
01:11:33You?
01:11:35Man, you've got a shot here.
01:11:37Maybe I don't believe in the right things either.
01:11:39Yeah, you do.
01:11:41Antonio.
01:11:42Sorry.
01:11:43Sorry.
01:11:44It's alright, bro.
01:11:46It's alright.
01:11:47Hey, hermano.
01:11:48Hey, hermano.
01:11:49Hey, hermano.
01:11:50Hey, hermano.
01:11:51Hey.
01:11:52Hey.
01:11:53Hey.
01:11:54Hey.
01:11:55Hey.
01:11:56Hey.
01:11:57Hey.
01:11:58Hey.
01:11:59Hey.
01:12:00Hey.
01:12:01Hey, hermano.
01:12:08Hey.
01:12:10Hey.
01:12:11Hey.
01:12:12Hey.
01:12:13Hey.
01:12:16Hey.
01:12:18Hey, Horatio!
01:12:48Kulshan, my man.
01:13:04Always a pleasure.
01:13:06You had an appointment with Dolorosa today.
01:13:09Yeah.
01:13:10Why don't you tell him?
01:13:14I was playing baseball.
01:13:15I'm sure he'd understand.
01:13:17Where's the money?
01:13:18I gave it to charity.
01:13:20You can rectify this situation by making your little brother sign the youth center to us.
01:13:27And if I don't?
01:13:30Your services will no longer be required.
01:13:34I may not have helped Antonio do the right thing, but I'm sure as hell not going to help
01:13:41him do the wrong thing now.
01:13:44Horatio.
01:13:45Fuck.
01:13:46Horatio.
01:13:47Fuck.
01:13:48Horatio.
01:13:49No.
01:13:50No.
01:13:52Oh, oh, oh.
01:13:54No.
01:13:55No.
01:14:02No.
01:14:03To be continued...
01:14:33First Mexican-American president, huh, Dad?
01:15:03First Mexican-American president, huh, Dad?
01:15:33First Mexican-American president, huh, Dad?
01:15:35First Mexican-American president, huh, Dad?
01:15:37First Mexican-American president, huh, Dad?
01:15:39First Mexican-American president, huh, Dad?
01:15:41First Mexican-American president, huh, Dad?
01:15:43First Mexican-American president, huh, Dad?
01:15:45First Mexican-American president, huh, Dad?
01:15:47First Mexican-American president, huh, Dad?
01:15:49This man, straight market order. No limits.
01:15:54It's gonna work. It's got you.
01:15:56I just hope I'm doing the right thing.
01:15:58Of course you're doing the right thing.
01:16:00You're taking a stand.
01:16:05Listen, my brother left me something else.
01:16:07I need you to take this and go someplace safe.
01:16:10I'm scared I'm never gonna see you again.
01:16:19Toad?
01:16:45That hurt, man. Sorry.
01:16:47I came here to talk to you, man.
01:16:49I mean, what the fuck are you doing here?
01:16:51Are you talking about fucking screwing De La Rosa?
01:16:55He's gonna kill you, man.
01:16:57He's gonna fucking kill you and I need you.
01:17:00I'm doing what I have to do.
01:17:02I'm sorry.
01:17:04Forget it.
01:17:05I fucking hate De La Rosa. I fucking hate him.
01:17:09I fucking hate that fucking fuck.
01:17:12You gotta help me, Antonio, please.
01:17:17Thank you. Thank you for that introduction.
01:17:23It was heart-wrenching.
01:17:27What?
01:17:28Are you afraid of this?
01:17:30Why? Who am I?
01:17:31I mean, what? I'm a fuck, right?
01:17:33I'm just a fucking fuck, man.
01:17:34I'm a fucking fuck!
01:17:36Antonio, I have high hopes for you.
01:17:44I told you, I always knew you was a piece of trash.
01:17:49I'm gonna go call an ambulance.
01:17:51Nah, nah, nah, nah.
01:17:53He ain't gonna make it anyway.
01:17:56What do you say we go into, uh, your office?
01:18:03I hate discussing business in the hallway.
01:18:08Some tea?
01:18:23No, thank you.
01:18:29Antonio, I have this, uh, contract.
01:18:33It simply says that you signed this piece of shit over to me.
01:18:40Normally, I would say you can have your attorney look at it first,
01:18:43but, uh, he's rather dead at the moment.
01:18:47No matter how much you have done to me,
01:18:49how much you have fucked me over,
01:18:54I still think of you as my...
01:19:00My son would be your age now.
01:19:06So the least you can do...
01:19:11The very least you can do is sign this paper for me.
01:19:24I have another one.
01:19:35Good.
01:19:36I'll burn that one, too.
01:19:38Antonio, I don't really need your signature.
01:19:42That was more of a test, which you failed.
01:19:45Now, I know you've come across some money,
01:19:48and you think it's gonna help you with your youth center,
01:19:52but I'm here to tell you to think again.
01:19:56My brother left me something else.
01:20:01Some information that the community will be very interested in.
01:20:07Sometimes you gotta know when to cut your losses
01:20:10before you lose it all.
01:20:13Now, I understand that you feel I betrayed you.
01:20:17You see, I learned a lot from Mr. Gabriel,
01:20:25and I learned a lot from you, Mr. De La Rosa.
01:20:30When I first met you, I was in awe.
01:20:34I grew up admiring guys like you.
01:20:37I wanted to be you.
01:20:40But somewhere along the way,
01:20:42I learned to look at things from another perspective,
01:20:45another point of view.
01:20:47Somewhere along the way,
01:20:49I stopped seeing the world through your eyes,
01:20:51and I started to see things through my own.
01:20:55I'm not good at this kind of thing.
01:21:20I'm trying...
01:21:26I'm trying to change my perspective.
01:21:30But I still look at you as...
01:21:33as the guy who cheated me.
01:21:39You're still in my way.
01:21:41Gunshot wounds are in the check.
01:22:00Three entranceways to active and slow...
01:22:02It's no bleeding, get into OR, Dad.
01:22:03OR2 is open.
01:22:05Gemise vitals.
01:22:06BP 60 over 40.
01:22:07Breathing weak and shallow.
01:22:08Go, go!
01:22:09We got to crack his chest.
01:22:10BP.
01:22:1160 over 40 and dropping.
01:22:13Sponsor.
01:22:14Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, you can't
01:22:27be here, man.
01:22:28Let me go!
01:22:29Come on, come on, come on.
01:22:30Let's just call.
01:22:31Let's go outside.
01:22:32We need to stay.
01:22:33Hey!
01:22:34Nurse, come here.
01:22:35That's not the way it is.
01:22:38It's not the way it is.
01:22:39This is the V-Fib.
01:22:40You're losing it.
01:22:42Alright, give me the paddle.
01:22:44Antonio!
01:22:45Antonio!
01:22:46Antonio!
01:22:47Antonio!
01:22:48Antonio!
01:22:49You must have some dreams.
01:22:50Sometimes you meet someone for a reason.
01:22:52You've got a real gift kit.
01:22:54The center is going to be demolished.
01:22:56My uncle left the center to you.
01:22:57And you've got a shot here.
01:22:58Don't leave, Antonio.
01:23:00I'm standing in front of Linda Vista Community Hospital, where for the last few hours this
01:23:27group has been holding a candlelight vigil for 21-year-old Antonio Lopez.
01:23:33Lopez was shot earlier this evening at Point Blank Range in front of the East L.A. Youth Center.
01:23:39While no arrests have been made, the gunman is rumored to have mob ties and runs a local
01:23:45dance club known as the Salsa Room.
01:23:48On top of this come other rumors of a possible connection between the mobster and a city councilman,
01:23:54who petitioned the city earlier this year for a license to run a casino on the very spot
01:23:59the center occupies.
01:24:01Sources tell us the L.A. D.A.'s office is convening a grand jury next week, and the diapers are imminent.
01:24:18So, have you seen the news?
01:24:28Of course.
01:24:30Our friend.
01:24:32He saw it too.
01:24:34You spoke to him.
01:24:36Did he...
01:24:37You say anything?
01:24:39Yeah.
01:24:40He told me to give you a message.
01:24:42This is nothing.
01:24:43I can take care of this.
01:24:52I guess I'll see you in hell, huh?
01:24:55Sure.
01:24:58In business, Novus, the little stock that could, closed at 4-14-11.
01:25:02A split is expected, pending approval by the Fed.
01:25:10You center?
01:25:11Yeah.
01:25:12The, uh, business class for teens.
01:25:13It starts next week.
01:25:14Uh-huh.
01:25:15Sure.
01:25:16It's pretty full, but I think, uh, I think we can make some notes.
01:25:20Uh-huh.
01:25:21Okay.
01:25:22Yeah.
01:25:23Is that Lopez or Gomez?
01:25:26Hey!
01:25:27What are you doing?
01:25:28You got a game before.
01:25:30Okay, hold on a sec.
01:25:31I'll be right there.
01:25:32Okay, hold on a sec.
01:25:33I'll be right there.
01:25:34Okay, hold on a sec.
01:25:35I'll be right there.
01:25:36Go, go!
01:25:37Go!
01:25:38Come on let's go.
01:25:39Go!
01:25:40Come on let's go!
01:25:41Go!
01:25:43Go!
01:25:44Go!
01:25:45Go!
01:25:46I want to see you guys.
01:25:47Can I'll tell you?
01:25:48Go!
01:25:49Go!
01:25:50Go!
01:25:51Go!
01:25:52Go!
01:25:53Go!
01:25:54Go!
01:25:55Go!
01:25:56Go!
01:25:57Go!
01:25:58Go!
01:25:59Go!
01:26:00Go!
01:26:01Go!
01:26:02Go!
01:26:03I love you, I love you.
01:26:33Un poco más, deja de volar
01:26:38A veces no sé quién soy, no sé ni dónde voy
01:26:44Eres mi obsesión
01:26:46Ciego mi despertar, a veces no sé si estás
01:26:52Abro solo
01:26:54Pero tú, solamente tú
01:26:59Puedes lograr
01:27:02En mi claridad
01:27:06Por ti seré
01:27:10La luz que ilumina tu amanecer
01:27:14Por ti seré
01:27:18La sal que acaricia toda tu piel
01:27:22Por ti seré
01:27:27La luz que ilumina tu amanecer
01:27:31Por ti seré
01:27:35La sal que acaricia toda tu piel
01:27:40A veces pienso, a veces tiempo, a veces hablo
01:27:46Sin saber lo que hago mal
01:27:49Por ti seré
01:27:55Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
01:28:05Por ti seré la luz que ilumina tu amanecer
01:28:15Por ti seré la sangre a la rica con la mujer
01:28:25Por ti seré la sangre a la rica con la mujer
01:28:40Tengo tu puerta y piensas que no es verdad, es natural
01:28:55La sangre a la rica con la mujer
01:28:57Por ti seré la sangre a la mujer
01:29:01Pile a la mujer
01:29:03Cuidado y la mujer
Be the first to comment