- hace 1 día
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Grita Asesinato Sangriento 2003 Español España Castellano - Scream Bloody Murder
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Grita Asesinato Sangriento 2003 Español España Castellano - Scream Bloody Murder
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Buenos días, alumnas y profesoras!
00:00:10Soy el director Barber.
00:00:12Estos son los anuncios de hoy.
00:00:14Las pruebas para entrar en el equipo de hockey se celebrarán...
00:00:30...baile esta noche en el Colegio Masculino Teino.
00:01:00Y por último, la frase del día.
00:01:07Si actuáis como jovencitas bien educadas, todo el mundo os tratará como a tales.
00:01:13¿No te han dicho nunca lo que es hacerse de rogar?
00:01:16¡Que te den!
00:01:17Te gustaría ser como yo.
00:01:24¡Eh, chicas!
00:01:26¿Habéis traído una plancha?
00:01:27No les preguntes. Se quitarán el vestido antes de que se les arrugue.
00:01:37La que no eche un polvo esta noche es una verdadera panoli.
00:01:41Yo me conformo con besar a un chico.
00:01:50Los chicos no son para tanto.
00:01:52¡Qué rarita eres!
00:01:57Chicas, tenéis exactamente 45 minutos o nos iremos sin vosotras.
00:02:05Adaptad vuestro horario en consecuencia.
00:02:12¿Alguien se ha levantado de mal humor?
00:02:15¡Lo he oído!
00:02:17¡Eso también lo he oído!
00:02:19Colegio femenino Chernobyl
00:02:28Querida-alguien de noob en cuanto.
00:02:31¡Suscríbete al canal!
00:02:32¡Suscríbete al canal!
00:02:36¡Adiós!
00:02:37¡Adiós!
00:02:38It's do or die
00:03:08You say I'm wrong but I know I'm right
00:03:32I won't surrender without a fight
00:03:37I don't need your help
00:03:41Get me by
00:03:43I'll take a chance it's do or die
00:03:47He oído que una chica le pegó un pisotón por intentar besarla.
00:03:57No, en realidad lo atropelló con su silla de ruedas.
00:04:01¡Ja, ja, ja!
00:04:06Chicas, un poco de calma. Subida a la furgoneta.
00:04:11¿Podemos fumar en el viaje o vamos a parar de vez en cuando?
00:04:14No podéis fumar en ningún momento.
00:04:17Entonces no necesitaré esto.
00:04:22Señorita Viver, ¿va a fiarse de nosotras o va a registrarnos en busca de contrabando?
00:04:26Empiezo a estar cansada de...
00:04:28Buenos días, señor Barden.
00:04:30Continúe. Solo quiero echar un ojo debajo de la furgoneta.
00:04:33¿Puedo ayudarle en algo, señor Barden?
00:04:46No, gracias, Bumón. Es una comprobación de seguridad.
00:04:50Entiendo bastante de mecánica.
00:04:52¡Eh! No hay que enviar a un herido al campo de batalla.
00:04:55De acuerdo, chicas. Subida a la furgoneta.
00:05:01¡Venga, venga!
00:05:25¿Ha encontrado ya lo que buscaba, señor Barden?
00:05:29Sí, sí. Parece que todo está en orden.
00:05:33Todas las precauciones son pocas.
00:05:42Papá, no puedes enviar el coche a buscarme.
00:05:44No quiero ir en una ridícula furgoneta.
00:05:48¿Por qué no?
00:05:50¡Oh!
00:05:51Ya conocen las normas.
00:05:57Venga, todos.
00:06:08¡Candy!
00:06:17¡No puedo quedarme sin teléfono!
00:06:21Una cosa más, señorita Bieber.
00:06:28Hay una alumna nueva.
00:06:30Acaba de llegar.
00:06:31La voy a enviar con usted.
00:06:33Será una buena forma de que haga amigas.
00:06:35¡Mmm!
00:06:36¡Carne fresca!
00:06:40Espero que seáis amables con ella.
00:06:43Tratadla con el respeto que me tratáis a mí.
00:06:45¿En qué quedamos?
00:06:46¿Somos amables o la tratamos como a usted?
00:06:48¿Qué sabéis de la chica nueva?
00:07:02A mí nadie me cuenta nada.
00:07:04Seguro que es una petarda.
00:07:06Espero que le guste leer.
00:07:08Yo que le guste la juerga.
00:07:09Qué raro que la cambien de colegio casi a final de curso.
00:07:16Quizá la han expulsado de su anterior colegio.
00:07:19Candy, ¿por qué no dejas que se siente al lado de Shai?
00:07:37Chicas, quiero que saludéis a la nueva...
00:07:49Gracias.
00:07:50Puedo presentarme yo sola.
00:07:52Me llamo Monique y acabo de llegar de Alaska.
00:07:59¿No hace frío allí?
00:08:02Bueno, tenemos formas de entrar en calor.
00:08:04Ya me entendéis.
00:08:21Eres una tía guay.
00:08:24Se impresiona fácilmente.
00:08:30Arranca, muchacho.
00:08:34Como verás, el motor ya está en marcha.
00:08:46¡Hacia adelante, idiota!
00:08:48Perdone, lo siento.
00:08:51¡Hala!
00:08:52Nos vamos.
00:08:53¿Vas a ver a Richard esta noche?
00:09:08Sí.
00:09:09¿Estás nerviosa en el baile de fin de cursos cuando pierdes eso?
00:09:13¿Tenéis algún plan?
00:09:14¿Algún escondite?
00:09:16¿Necesitas protección?
00:09:18Seguro que me sobra...
00:09:22¿Alguno?
00:09:28No sé.
00:09:30Richard es estupendo, pero...
00:09:33¿Se va a la Universidad de Sterling y está en la otra punta del país?
00:09:36Yo tengo un chico en cada puerto.
00:09:39Quiero que sea especial.
00:09:42No solo...
00:09:42Gracias por ser el primero.
00:09:44Ya nos veremos.
00:09:46Eso sí que es romántico.
00:09:49¿Veis lo que os estáis perdiendo?
00:09:51Tú misma.
00:09:52Quedaos con vuestras relaciones sentimentales.
00:09:55Por lo que a mí respecta, los tíos se lo sirven para una cosa.
00:09:58Y a veces ni siquiera para eso.
00:10:02Yo no salgo con chicos del instituto.
00:10:04No saben satisfacer a una mujer.
00:10:06Quiero hombres de verdad.
00:10:07Tú sí que eres una mujer madura.
00:10:11Sí, creíamos que ibas a ser una petarda.
00:10:13O fea.
00:10:15O estirada.
00:10:16O gorda.
00:10:17Más.
00:10:19Yo no creo que esté gorda.
00:10:21Esté gorda o no, va a parecer una estúpida así vestida en un baile.
00:10:26¿Veis lo que os estáis perdiendo?
00:10:28No me interesa vuestro tonto bailecito.
00:10:32De acuerdo, chicas.
00:10:34¿Qué mejor forma hay de conocerse que cantando?
00:10:36Rema, rema, rema en tu barco.
00:10:39Venga, todas juntas.
00:10:41Rema, rema, rema en tu barco.
00:10:44Rema, rema, rema suavemente río abajo.
00:10:48Rema, rema, rema suavemente río abajo.
00:10:54Rema, rema, rema.
00:10:57Suavemente hasta el orgasmo.
00:11:00Alegre, alegre, alegre, alegre.
00:11:03Gozo y me entusiasmo.
00:11:05Rema, rema, rema suavemente hasta el orgasmo.
00:11:10En tu barco.
00:11:11Alegre, alegre, alegre, alegre.
00:11:13Gozo y me entusiasmo.
00:11:15¿No es así?
00:11:16Rema, rema, rema suavemente hasta el orgasmo.
00:11:21Alegre, alegre, alegre, alegre.
00:11:24Gozo y me entusiasmo.
00:11:25Chicas.
00:11:26Rema, rema, rema suavemente hasta el orgasmo.
00:11:31Silencio, alegre, alegre, alegre, alegre.
00:11:34Gozo y me entusiasmo.
00:11:35¡Callaos!
00:11:38¿Qué os parece esta?
00:11:40Un elefante se balanceaba sobre la tela de una araña.
00:11:45Y como veía que resistía.
00:11:49Trescientos elefantes se balanceaban sobre la tela de una araña.
00:11:57Mil elefantes se balanceaban sobre la tela de una araña.
00:12:04Y como veían que resistían.
00:12:09Fueron a llamar a otro elefante.
00:12:12Cuatro mil elefantes se balanceaban sobre la tela de una araña.
00:12:16¿Dónde estamos?
00:12:18A mitad de la nada.
00:12:21¿Creéis que Beaumont se ha equivocado de camino?
00:12:34¿Qué pasa?
00:12:39No puedo evitarlo.
00:12:41Es por cómo se tocaban antes unas a otras.
00:12:43Eso no.
00:12:46¿Por qué nos hemos parado?
00:12:48No lo sé.
00:12:49Se ha parado sola.
00:12:52¿Qué pasa?
00:12:53Un problemilla con la furgoneta.
00:12:55Lo arreglaremos en un pispás.
00:13:04Nos vamos a perder el baile, ¿verdad?
00:13:15Bajemos a estirar las piernas.
00:13:34Hace un poco de frío, chicas.
00:13:46Dejad que os abrigue.
00:13:48Estoy bien, señorita.
00:13:49Gracias.
00:13:50Yo sí tengo frío, señorita.
00:13:52Mirad esos faros.
00:13:54Gracias.
00:13:56No, imbécil.
00:13:56Se acerca alguien.
00:14:00¿Y si es un asesino psicópata?
00:14:03Anda, calla.
00:14:04Seguro que es un simpático vecino.
00:14:06Portaos bien.
00:14:06Necesitamos su ayuda.
00:14:09Desde mi pachuco del norte.
00:14:12Anda, barranos.
00:14:13¡Joni!
00:14:13¿Se puede saber qué haces?
00:14:25¡Este no!
00:14:25¡Soy negra, favoro, favoro!
00:14:27¡Horando!
00:14:28¡Horando!
00:14:29¡Horando, venida!
00:14:30¡En cualquier parte de este mundo!
00:14:32¡Fantástico!
00:14:33Si esos son los vecinos simpáticos,
00:14:37no quiero pensar cómo serán los antipáticos.
00:14:40Ya está bien, Parker.
00:14:42Mirad, viene alguien más.
00:14:43Mirad, viene alguien más.
00:14:44¡Fantástico!
00:14:44¡Señor!
00:14:45¡Fantástico!
00:14:45¡Horando, venida!
00:14:46¡Venida!
00:14:46¡Venida!
00:14:46No, no, no.
00:15:16¡Hola! ¿Necesitan ayuda?
00:15:27Iba al entrenamiento de hockey, pero puedo echarles una mano si quieren.
00:15:35Creíamos que eras un asesino psicópata.
00:15:38Sí, me lo dicen a menudo.
00:15:41Se nos ha averiado la furgoneta.
00:15:43Bueno, le echaré un vistazo.
00:15:49He comprobado las cosas normales, pero no sé cuál es el problema.
00:15:55Ese manguito está retorcido. No sé si debería estar así.
00:15:59Sí, sí, sí.
00:16:01El radiador tiene agua y la batería está casi nueva.
00:16:04Perdón.
00:16:05No sé qué puede ser.
00:16:11¿Qué está usted haciendo?
00:16:14¿Qué?
00:16:16Ah, el hipo.
00:16:18A veces un sustito...
00:16:21...y se pasa enseguida.
00:16:23Dios mío.
00:16:24Sí, sí, sí.
00:16:33Sí.
00:16:36Sí.
00:16:38Aquí no la puedo arreglar.
00:16:40Tengo que llevarla al taller.
00:16:42No, no puede llevarse la furgoneta.
00:16:45Tenemos que llegar al baile.
00:16:46Sí.
00:16:57Como quiera.
00:16:58Señorita Bieber, haga algo.
00:17:00No, espere.
00:17:01¿Qué está haciendo?
00:17:30No, espere.
00:17:31No, espere.
00:17:32No, espere.
00:17:33No, espere.
00:17:34No, espere.
00:17:35No, espere.
00:17:36No, espere.
00:17:37No, espere.
00:17:38No, espere.
00:17:39No, espere.
00:17:40No, espere.
00:17:41No, espere.
00:17:42No, espere.
00:17:43No, espere.
00:17:44No, espere.
00:17:45No, espere.
00:17:46No, espere.
00:17:47No, espere.
00:17:48No, espere.
00:17:49No, espere.
00:17:50No, espere.
00:17:51No, espere.
00:17:52No, espere.
00:17:53No, espere.
00:17:54No, espere.
00:17:55No, espere.
00:17:56No, espere.
00:17:57No, espere.
00:17:58No, espere.
00:17:59Memo, no hace falta que muevas el volante.
00:18:29¿Dónde nos está metiendo?
00:18:43Chicas, quiero que tengáis paciencia mientras este amable joven nos arregla la avería.
00:18:48Pronto seguiremos el viaje, ya veréis como todo se soluciona.
00:18:59¡Qué montón de chatarra!
00:19:19No veo maquinaria moderna para reparar motores.
00:19:29Es un sitio siniestro.
00:19:32Desguace fin del camino.
00:19:37¿Creéis que ese tío es un mecánico titulado?
00:19:42Puede que esto no haya sido una buena idea.
00:19:46No estaríamos aquí si tú lo hubieras arreglado.
00:19:49Es que no llevo herramientas.
00:19:52Ni aunque las tuviera.
00:20:00Quédé.
00:20:02Quédé.
00:20:03Cuédé.
00:20:04Cuédé.
00:20:06Quédé.
00:20:21Cuédé.
00:20:22Con Clarabu.
00:20:24Cuál.
00:20:25Cuídé.
00:20:27Cuídé.
00:20:29¡Qué miedo!
00:20:47Otra instructiva excursioncita.
00:20:51¡Está lleno de porquería!
00:20:59¡Ay, ay, ay!
00:21:05¡Ay, ay, ay!
00:21:23¿Qué pasa ahora?
00:21:25Acabo de recordar que me he dejado el pintalabios en la taquilla.
00:21:31¡Dios mío! ¿Y ahora qué hacemos?
00:21:33Ya tengo...
00:21:34No uso brillo de labios. Es de niñas.
00:21:39Yo tampoco.
00:21:41Sai, guarda el brillo de labios.
00:21:44Creo que será mejor que vaya a hablar de coches con ese tío.
00:21:55¿Qué pasa?
00:21:58Pues que no puedo abrir la puerta.
00:22:05¡Qué horror! ¡No podemos salir!
00:22:08¡No sabía! ¡Nos ha secuestrado!
00:22:11¡Va a atarnos!
00:22:12¡Va a matar! ¡Va a violarnos!
00:22:14¡No va a violarnos, chicas!
00:22:19¡Agua fiestas!
00:22:21Tranquila, es la cadena. Era por precaución.
00:22:47Para que no se cayera nadie.
00:22:49Chicas, es posible que tarde, así que busquemos una manera de entretenernos.
00:23:02¿Alguna sugerencia?
00:23:03¡Ah! ¿Alguien tiene un vibrador?
00:23:06Ya está bien, señorita. Acabas de ganarte dos días de castigo cuando volvamos.
00:23:10Eso sí, volvemos.
00:23:11Tengo que recordaros que somos representantes de nuestro colegio y que debemos comportarnos con elegancia y dignidad.
00:23:22Señorita, tengo una idea.
00:23:24¿Le parece bien que juguemos a un juego?
00:23:26Pues sí, Monique. Maravillosa idea.
00:23:29¿Qué juego nos propones?
00:23:30¿Verdad o prenda?
00:23:31Yo jugué una vez y mi prima me preguntó, ¿verdad o prenda? Dije prenda y me puso de prenda a besar con lengua a mi padrastro.
00:23:40Lo hice y por eso me enviaron a este colegio. De no ser por ese juego nunca se habría conocido.
00:23:44No creo que sea un juego apropiado, chicas.
00:23:49¿Qué le parece el juego de la botella?
00:23:53Mejor ¿verdad o prenda?
00:23:54Yo empiezo.
00:23:56Vale.
00:23:58Candy, ¿verdad o prenda?
00:24:01Eh, ¿verdad, supongo?
00:24:04¿Qué te gustan más? ¿Los chicos o las chicas?
00:24:09¿Por qué lo preguntas? ¡Qué tontería! Me gustan los chicos, claro.
00:24:12Por si no te has fijado, el juego se llama ¿verdad o prenda?
00:24:18No seáis malas. En un colegio femenino es habitual que algunas alumnas tengan lazos sentimentales más fuertes con chicas que con chicos.
00:24:27Claro, por eso el otro día intentó tocarme los lazos.
00:24:32Siempre me está mirando en la ducha.
00:24:34Porque me sorprende verte ahí dentro.
00:24:37Que te follen.
00:24:39¡Se acabó! ¡Castigadas todas!
00:24:41Si no os portáis bien, nos quedaremos aquí calladas hasta que vuelva el asesino.
00:24:46¿Qué?
00:24:49Digo, el mecánico.
00:24:52Vale, empezaremos otra vez. Haré una pregunta distinta.
00:24:56A ver...
00:24:59Star.
00:25:01Yo no juego.
00:25:02¡Venga!
00:25:03¡Juega!
00:25:04¡Star!
00:25:05Venga, tienes que jugar.
00:25:07Bien.
00:25:07Vale.
00:25:09¡Prenda!
00:25:09Bien.
00:25:11Te ordeno que recojas leña para que podamos encender un fuego en ese barril de aceite.
00:25:16Eso no me mola.
00:25:18¿Qué te pasa?
00:25:19¿No eras tan valiente?
00:25:21No debería salir si le da miedo.
00:25:24No tenga miedo.
00:25:26Hace un poco de frío aquí.
00:25:27Mierda, no puedo abrir.
00:25:40¡Ah!
00:25:40¡Está encerrado!
00:25:43¡Está encerrada!
00:25:44¡Pero qué horror!
00:25:46¿Qué?
00:25:47¡Ábrete!
00:25:49Tira del picaporte.
00:25:51¡Joder!
00:25:56Vale.
00:25:57Vale.
00:25:57Señorita Bieber, ¿puedo salir a preguntarle a Han cómo va con la furgoneta?
00:26:17Por supuesto.
00:26:18Me parece una idea muy prudente.
00:26:20¡No!
00:26:22Gracias por ver el video.
00:26:52Gracias por ver el video.
00:27:22Gracias por ver el video.
00:27:52Gracias por ver el video.
00:28:22Gracias por ver el video.
00:28:52Gracias por ver el video.
00:29:22Gracias por ver el video.
00:29:24Gracias por ver el video.
00:29:54Gracias por ver el video.
00:30:24Gracias por ver el video.
00:30:54¿Te importa que te pregunte qué te pasó en el pie?
00:30:58Ah, pues fue un...
00:31:00Pues fue un accidente de caza.
00:31:04¿Está?
00:31:08Brilla, brilla, brilla estrellita.
00:31:14Me pregunto dónde estás.
00:31:20¿Qué...
00:31:26Soy...
00:31:32A veces es difícil, ¿sabes?
00:31:34¿Sabes?
00:31:36Hay que ser siempre la...
00:31:42que otro ocupar...
00:31:44Ocupar...
00:31:46¿Qué?
00:31:48Sí, señorita...
00:31:50Sí, señorita...
00:31:54Vaya...
00:31:56Vaya...
00:31:58Nunca la había visto...
00:32:00Estás...
00:32:02Estás...
00:32:04Estás...
00:32:06Nos parecemos...
00:32:12Nos parecemos...
00:32:14Mucho más...
00:32:16Mucho más de lo que tú piensas...
00:32:18Candy...
00:32:20Estás...
00:32:21Estás...
00:32:22Estás...
00:32:23Estás...
00:32:24Estás...
00:32:25¿Qué es eso?
00:32:26No sé...
00:32:27Viene de allí.
00:32:29Ah...
00:32:30No es más que una máquina.
00:32:32Sí...
00:32:33Pero...
00:32:34¿Qué es eso?
00:32:36Está goteando aceite o algo así.
00:32:39No...
00:32:40No...
00:32:41No creo...
00:32:42No seas crío...
00:32:43No toques todas las máquinas con las que nos tropecemos...
00:32:46Tenemos que encontrar a Star...
00:32:48Creo que es sangre...
00:32:49¡Ay!
00:32:50¡Qué asco!
00:32:51¿Crees que...?
00:32:53No pensarás que...
00:32:56Eh...
00:32:57A lo mejor se abre así...
00:32:58¡Ay!
00:32:59¡Gracias a Dios!
00:33:00Pensé que íbamos a encontrarla ahí dentro...
00:33:01¡Ja, ja, ja!
00:33:02Sí...
00:33:03Yo también estaba asustado...
00:33:04¡Ja, ja, ja!
00:33:05¡Su anillo!
00:33:06¡Dios mío!
00:33:07¡Está...
00:33:08¡Aaah!
00:33:09¡Aaah!
00:33:10¡Aaah!
00:33:11¡Aaah!
00:33:12¡Aaah!
00:33:13¡Aaah!
00:33:14¡Aaah!
00:33:15¡Aaah!
00:33:16¡Aaah!
00:33:17¡Aaah!
00:33:18¡Aaah!
00:33:19¡Aaah!
00:33:20¡Aaah!
00:33:21¡Aaah!
00:33:22¡Aaah!
00:33:23¡Aaah!
00:33:24¡Aaah!
00:33:25¡Aaah!
00:33:26¡Aaah!
00:33:28¡Aaaah!
00:33:29¡Aaah!
00:33:35¡Aaah!
00:33:36¡Mira su cerebro!
00:33:39¡Aaah!
00:33:40¡Aaah!
00:33:41¡Aaah!
00:33:42¡Aaah!
00:33:44¡Aaah!
00:33:45Gracias por ver el video.
00:34:15Gracias por ver el video.
00:34:45No lo quisierais, pero os aburriría.
00:34:47Me gusta hablar de herramientas.
00:34:50Ah, vale. Verás, eso de ahí es la barra separadora que se desliza entre la esfera y la junta de la trócola.
00:34:59Y...
00:35:00Dios, es genial.
00:35:02Es fascinante, pero me voy a buscar un teléfono.
00:35:06Ah, aquí no hay teléfono.
00:35:08¿Por qué no?
00:35:08Porque no llama a nadie, supongo.
00:35:14¿Se te ha ocurrido que no llama a nadie porque no tienes teléfono?
00:35:17¡Socorro! ¡Socorro!
00:35:27Y esa es la forma adecuada de examinarse el pecho.
00:35:34Todo cuidado es poco hoy en día con esta plaga de cáncer de mama.
00:35:38Señorita.
00:35:39¿Sí? ¿Qué pasa?
00:35:41¡Eso, Star! ¡Le ha ocurrido una cosa espantosa!
00:35:45¿Qué? ¿Qué ha sido?
00:35:46Está... está plana, señorita Bieber.
00:35:50Vamos, Beaumont. Dios nos ha otorgado a cada uno diferentes dones. Eso no es motivo para...
00:35:56No, señorita. Ha tenido un accidente.
00:35:59Es muy fácil burlarse, Beaumont, pero es normal que una joven lejos de casa pierda el control de la vejiga.
00:36:05No, señorita. No lo entiende. Hay sangre por todas partes.
00:36:10Ya hay un poco de decencia. ¿No recuerdas cuando te vino a ti el periodo por primera vez?
00:36:16¡Está muerta, idiota!
00:36:19¡Muerta!
00:36:22Menos mal que tenemos seguro de accidentes.
00:36:25¡No ha sido un accidente, señorita Bieber! ¡Alguien la ha asesinado!
00:36:32¡Sangre! ¡Todo estaba lleno de sangre!
00:36:45¿Qué pasa?
00:36:49¿Es que pretendes culparme a mí?
00:36:55¿No es cierto que odiabas a Star?
00:36:59No representaba todo lo que quieres ser y no eres dura, sexy, irreverente, guay.
00:37:07Mientras ella estaba cerca, tú no eras más que una gran...
00:37:15Curse.
00:37:15¡Lo repito! ¡Era tomate ketchup!
00:37:18¡Venga, a probar!
00:37:19¿Dónde estabas cuando Star pasó a mejor vida?
00:37:26¿Quién más es lo bastante listo para maniobrar esa enorme máquina?
00:37:29Bueno, Bombón, parece saber cómo...
00:37:31No des explicaciones que no te han pedido.
00:37:34Un momento.
00:37:42¿Fue idea tuya jugar a verdad o prenda?
00:37:45¿Por qué iba a querer yo hacer daño a nadie?
00:37:50Acabo de llegar a este colegio.
00:37:53Quiero hacer amigas y no matarlas.
00:37:56¿Tienes razón?
00:37:58Desde mi punto de vista, sois varias las que podéis tener motivos para matar a Star.
00:38:04¿Quién te ha nombrado detective de la clase?
00:38:07Tú, por ejemplo, Honey.
00:38:10Estabas hasta las narices de que Star te llamase putón.
00:38:14Así que ideaste un siniestro con Plot para hacer latrocitos y...
00:38:20que pareciese un accidente.
00:38:22He estado con Hank todo el tiempo.
00:38:28Puedo demostrarlo.
00:38:31¡Qué asco!
00:38:33Que os den a todas.
00:38:35No voy a escuchar más chorradas.
00:38:38¡No salgas, Honey!
00:38:40Puede ser peligroso.
00:38:41Prefiero estar ahí sola que con una pandilla de cabronas traidoras entre las que puede haber una asesina.
00:38:49¡Espera!
00:38:52Tienes razón.
00:39:07Deberíamos preocuparnos de salir de aquí en lugar de acusarnos unas a otras.
00:39:11Muy convincente, Candy.
00:39:20¿No es cierto que Star estaba poniendo en entredicho tus inclinaciones sexuales?
00:39:27Estaba dándote mala fama en el colegio.
00:39:32¿Viste la oportunidad?
00:39:33Y...
00:39:34¡Plas!
00:39:37Pero si estaba...
00:39:39Hablando con la señorita Bieber...
00:39:42Hablando...
00:39:44O eligiendo tu siguiente víctima.
00:39:47Voy a cobrar una herencia dentro de seis meses.
00:39:50¿Crees que iba a ponerlo en peligro?
00:39:52¿Un crimen pasional?
00:39:55Tal vez.
00:39:55Es mentira.
00:39:57¡Me largo!
00:40:02Está bien, chicas.
00:40:04Esta conversación empieza a ser aburrida.
00:40:06¡Que se vayan a la mierda!
00:40:13¿Tú no crees que lo hice yo, verdad?
00:40:21¡Eh!
00:40:21¿Qué cojones estás haciendo?
00:40:24¿Ves?
00:40:24Podría haberte matado si hubiera sido yo.
00:40:26Vale, vale.
00:40:27No has sido tú.
00:40:29Salgamos de aquí, este sitio me da asco.
00:40:31¿Y a dónde vamos?
00:40:32Venga, será como dar un paseo por las playas de Los Ángeles.
00:40:35Sí, solo que sin bares, bikinis, voleiplayas, sombrillas, tíos, comida, bebida.
00:40:40¿Y qué pasa conmigo?
00:40:44¿Qué pasa contigo?
00:40:46Yo también tenía un motivo.
00:40:49Odiaba a Star.
00:40:51Me robaba el dinero del bocadillo y me copiaba los exámenes.
00:40:54Sí, pero...
00:40:59Eres boba.
00:41:00No vales ni para eso.
00:41:03Yo...
00:41:03¿Podría matar a alguien si quisiera?
00:41:06Vaya, Parker.
00:41:07No hace falta ser tan cruel.
00:41:10Ah, el señor Beaumont.
00:41:14Muy interesante que salgas en su defensa.
00:41:17Pero, ¿qué sabemos de ti realmente?
00:41:24Dices ser chofer.
00:41:37Sin embargo, conduces peor que mi abuela y ella está mal de la vista.
00:41:43Soy un buen chofer.
00:41:44Un muy buen chofer.
00:41:46¿No es cierto que estabas colado por Star?
00:41:51¿No es cierto que te insinuaste y te mandó a la mierda dos veces?
00:41:57¿Cuánto puede aguantar la vanidad de un hombre hasta dirigir su ira hacia quien lo está castrando?
00:42:02Tu pasión por ella se convirtió en pasión asesina.
00:42:05¿No es cierto?
00:42:08No.
00:42:11Ah.
00:42:13Bueno, pero sigues siendo un mal conductor.
00:42:15El filtro del aire está perfecto, sí.
00:42:18Voy a apretar esta abrida para que no se caiga.
00:42:26¡Hay que buscar ayuda!
00:42:31¡Lo tengo!
00:42:33Seguro que la grúa tiene una emisora de radio.
00:42:35¿Puedo traerla y pedir socorro?
00:42:37Excelente idea, Parker.
00:42:39Pero quédate conmigo, que vaya otra.
00:42:41¿Quién se ofrece voluntaria?
00:42:45Vale, si nadie tiene huevos, iré yo.
00:42:51¡No!
00:42:52¡No!
00:42:53¡No!
00:42:54¡No!
00:42:54¡No!
00:42:55¡No!
00:42:56¡No!
00:42:57¡No!
00:42:58¡No!
00:42:59¡No!
00:43:00¡No!
00:43:01¡No!
00:43:02¡No!
00:43:03¡No!
00:43:04¡No!
00:43:05¡No!
00:43:06¡No!
00:43:07¡No!
00:43:08¡No!
00:43:09¡No!
00:43:10¡No!
00:43:11¡No!
00:43:12¡No!
00:43:13¡No!
00:43:14Alguien debería ir a buscar
00:43:44a las otras chicas.
00:43:45Te acompaño.
00:43:48De acuerdo, chicos.
00:43:49Daos prisa.
00:44:14¿Hola?
00:44:19¿Gandy?
00:44:20¿Hani?
00:44:22¿Estás por ahí?
00:44:24¿Dónde estáis?
00:44:26¿Dónde estáis?
00:44:27¿Dónde estáis?
00:44:28¿Dónde estáis?
00:44:29¿Dónde estáis?
00:44:31¿Dónde estáis?
00:44:33¿Dónde estáis?
00:44:36Gracias por ver el video.
00:45:06Gracias por ver el video.
00:45:36Gracias por ver el video.
00:46:06Ah, eres muy amable, pero tampoco soy muy bueno, la verdad.
00:46:12Yo creo que eres estupendo.
00:46:15Tú sí que eres estupenda.
00:46:17Anda ya, soy una panoli. Nadie se fijaría en mí.
00:46:22Yo sí.
00:46:23¿Sabes? Es curioso. Estaba preocupada por llegar al baile para conocer a un chico, pero he tenido uno a mi lado todo el tiempo.
00:46:34¿Qué pasa?
00:46:40Me da vergüenza. No puedo decírtelo.
00:46:43No debes sentir vergüenza conmigo. Tengo una idea. ¿Y si yo te cuento primero una cosa que me da vergüenza a mí?
00:46:54Vale.
00:46:54De acuerdo. ¿Recuerdas que te he dicho que me rompí el pie en un accidente de caza? Pues... te mentí.
00:47:05Me alegro tanto. Cazar es una crueldad.
00:47:09Yo opino lo mismo. Nunca en mi vida he ido de caza.
00:47:16Hay muchas cosas que no he hecho nunca. Seguramente no te lo vas a creer, pero... soy...
00:47:29¡Virgen! ¡Dios mío! ¡Era lo que te iba a decir! ¡Yo también!
00:47:37¡Vaya! Me daba miedo decírtelo.
00:47:41¡Es maravilloso!
00:47:43Sí, ¿verdad?
00:47:43¡Ay! Estoy tremendamente salida.
00:47:53Tengo una idea. Llamamos a una empresa de alquiler de coches y les diremos que nos manden una furgoneta.
00:48:01¿No cree que ya habríamos llamado a alguien si alguna de nosotras tuviera un teléfono?
00:48:06¿A la policía, quizá?
00:48:08Es justo la clase de idea brillante que esperaba de usted, señorita Bieber.
00:48:15Está claro. Si mis amigas y yo salimos de aquí, no será gracias a usted.
00:48:20Amigas. Amigas. ¿Crees que esas chicas son tus amigas?
00:48:24Que las intimides y no se atrevan a plantarte cara no significa que les gustes.
00:48:31Como si a usted les gustara.
00:48:32No tengo que gustarles. Soy su profesora.
00:48:35Soy su profesora.
00:48:35Una auténtica amiga se dedicaría a consolar a las demás en estos momentos difíciles, no acusarlas de asesinato.
00:48:41Ellas me acusaron a mí.
00:48:44Parker, no se trata de quién tiene la culpa. Se trata de ser buena persona.
00:48:48Soy buena persona.
00:48:51Claro que sí. Pero no una persona simpática.
00:48:55Cállese ya. No necesito su aprobación.
00:48:58¿Ves? ¿Ves lo que digo? No tienes que recordarle constantemente a la gente que no la respetas ni la aprecias.
00:49:05Yo no he dicho eso.
00:49:06¿No serías más feliz si las otras chicas contaran contigo porque les caes bien, no porque te temen?
00:49:13Intento ayudarte.
00:49:16¿Querrá decir atacarme?
00:49:17No te ataco si lo que digo es cierto, querida.
00:49:23Dios mío.
00:49:25Tiene razón.
00:49:28Me he portado como una cabrona.
00:49:32Todas me odian.
00:49:35Y no las culpo.
00:49:37Yo me odio.
00:49:42Nadie te odia.
00:49:45Las chicas son criaturas volubles.
00:49:47Seguro que si empiezas a tratarlas mejor, seréis íntimas amigas dentro de nada.
00:49:53Al fin y al cabo, si queremos salir de aquí, tenemos que estar unidas.
00:49:58¿Estar unidas?
00:50:03Sí.
00:50:04¿No fue usted quien animó a estar para que saliera a por leña ella sola?
00:50:08Tenía frío.
00:50:09Tenía frío.
00:50:11Es tan típico de usted, señorita Bieber.
00:50:14Dejar que una chica salga sola de noche en un sitio extraño, unidas y una mierda.
00:50:22La pobre Star no se dio cuenta de que había abusado de usted demasiadas veces, siempre desobedeciendo, contestando mal.
00:50:29Le dio una lección.
00:50:32Para ser una chica lista, eres muy estúpida.
00:50:36Si hubieras pensado lo que has dicho dos segundos, te habrías dado cuenta de que yo no puedo ser la asesina.
00:50:42Estaba contigo cuando ha muerto Star.
00:50:44Ah, sí.
00:50:53A ver, ¿por dónde íbamos?
00:51:09¡Genial!
00:51:10¡Viene alguien!
00:51:12¡Estoy guapa!
00:51:14Puede que no sea nuestro caballero andante.
00:51:24¡Sí!
00:51:46¡Ah!
00:51:47¡Ah!
00:51:47¡Ah!
00:51:48¿Qué quieres?
00:52:18¡Mi madre!
00:52:36¡Fellina!
00:52:38¡No!
00:52:41¡Vuelve!
00:52:47¡Un poco más!
00:52:49Y por lo tanto, el asesino tiene que ser...
00:52:52¿Qué os ha pasado?
00:52:58Le queríamos escapar.
00:53:00Han intentado matarnos.
00:53:03Dios mío.
00:53:04El asesino.
00:53:05Como iba diciendo.
00:53:08Por lo tanto, el asesino es...
00:53:11¡Bomón!
00:53:14¡Está muerto!
00:53:15¡Está muerto, joder!
00:53:17Shai, esa lengua.
00:53:18¿Quién?
00:53:19¿Quién está muerto?
00:53:20Dinos, Shai, cariño, ¿quién está muerto?
00:53:23¡Bomón!
00:53:27Volvemos a estar como al principio, ¿eh?
00:53:32¡Oh!
00:53:33Era bastante mono.
00:53:35Había pensado tirármelo.
00:53:37¡Jamás lo habría hecho contigo!
00:53:39¡Shai!
00:53:40Alguien ha echado un polvo.
00:53:42¡Candy!
00:53:42Es una pena que nunca llegara a estar con una mujer.
00:53:45¡Honey!
00:53:45Yo al menos lo hice con un chico que sabía mi nombre.
00:53:48¡Shai!
00:53:59¿Puede decirme alguien qué narices está pasando aquí?
00:54:03¿Por qué no nos lo dices tú?
00:54:05Eres la única que ha estado casi todo el tiempo fuera.
00:54:07Si lo recuerdas, tú me enviaste a buscar la radio.
00:54:12Vaya, supuse que la usarías para pedir ayuda, no que la arrancarías y la dejarías inservible.
00:54:19Ya que ninguna somos tan listas como tú, tendrás que darme instrucciones más precisas la próxima vez, ¿vale?
00:54:27No discutamos, chicas.
00:54:29Resulta que cuando vuelvo aquí, después de arriesgar mi vida, tú, señorita Sabelotodo, has provocado un motín.
00:54:36Intentaba averiguar quién has sido.
00:54:38Monique.
00:54:39¿Qué estás haciendo?
00:54:42Necesitaba un trago, Augusta.
00:54:43Desde luego que no.
00:54:45Guarda eso ahora mismo.
00:54:46Y que no lo vuelva a ver.
00:54:48¿Qué le importa si bebo?
00:54:49Vamos a morir de todos modos.
00:54:51Debemos cumplir las normas.
00:54:52Sin ellas solamente somos salvajes.
00:54:55¿Eh?
00:54:55¿Qué dices a eso?
00:54:57Nada.
00:54:57Nada.
00:54:59Voy a hacer pés.
00:55:01No creo que sea buena idea.
00:55:04En realidad, señorita Bieber, descubrirá que toda la comunidad científica coincide en que orinar es una necesidad biológica.
00:55:13Bueno, y si vamos todas juntas.
00:55:16¿Necesitáis empolvaros la nariz?
00:55:17No separeis, chicas.
00:55:42Así no me sale.
00:55:43Deberías estar acostumbrada a tener las bragas bajadas delante de un montón de gente.
00:55:50Sí, es una bobada.
00:55:52Yo no hago mis cosas en público.
00:55:55Tiene que haber otro cuarto de baño.
00:55:57No salgas.
00:55:58Es peligroso.
00:55:59Sé cuidar de mí misma.
00:56:01Es tan...
00:56:04Es tan...
00:56:06Madura.
00:56:08No me fío de ella.
00:56:10Le tienes envidia.
00:56:12No te ofendas.
00:56:14Pero es mucho más guay que tú.
00:56:16¿Cómo que no te ofendas?
00:56:18Está claro que ha sido para ofenderme si no te habrías quedado calladita.
00:56:22No está aquí mismo.
00:56:29¿Qué hacemos?
00:56:54¿Qué hacemos?
00:56:58Deberíamos quitarle los pantalones.
00:57:00¿Qué vamos a sacar con eso?
00:57:02No viene mal.
00:57:04¡Alguien quiere un pinchito!
00:57:10Señor Hank, francamente, ¿qué está haciendo usted?
00:57:14Mirad lo que he encontrado en el vertedero.
00:57:20Hola, Holly.
00:57:22¡No te acerques a mí!
00:57:26Está pasando algo horrible.
00:57:30Está muriendo gente.
00:57:32Y no tenemos ni idea de quién.
00:57:34¿O qué?
00:57:36¿Ni idea? ¿En serio?
00:57:38Estamos solas en mitad de la nada,
00:57:40con un perturbado supersiniestro
00:57:42y todavía dudan de quién es responsable de las muertes.
00:57:44¡Accidentes! ¡Accidentes!
00:57:48¿Crees que el señor Hank...?
00:57:52Exacto.
00:57:54¿Una de los otros será la siguiente?
00:57:56No.
00:57:58No pienso quedarme para que me mate.
00:58:00Voy a salir de aquí de una forma u otra.
00:58:04Parker, ve a buscarla.
00:58:06No debe salir.
00:58:07Es peligroso.
00:58:08¿Quién cree que soy?
00:58:10¿Su criada?
00:58:12Pronto no serás nada.
00:58:14Tiene razón.
00:58:16No debemos salir solas.
00:58:18Id las dos juntas.
00:58:20Estaréis más protegidas.
00:58:22Vale.
00:58:24Vamos.
00:58:26Te sigo.
00:58:28Eso me asusta.
00:58:30Oye, ¿de dónde dices que eres?
00:58:44De Alaska.
00:58:46¿Por qué vivías tan lejos?
00:58:48Mi padre adiestra pingüinos.
00:58:50Ah, pareces un poco mayor para ir al instituto.
00:58:52¿Has repetido algún curso?
00:58:54¿Se puede saber cuál es tu problema?
00:58:56Creía que nos estábamos haciendo amigas.
00:58:58No me sometas al tercer grado.
00:59:00En mi pueblo los amigos no te interrogan.
00:59:02¿Monigno?
00:59:03Déjalo.
00:59:05La buscaré yo sola.
00:59:07Me sentiré más segura.
00:59:09Espera.
00:59:11¿Honey?
00:59:13¿Honey?
00:59:15¿Honey?
00:59:17¿Honey?
00:59:19¿Honey?
00:59:21¿Honey?
00:59:23¿Honey?
00:59:25¿Honey?
00:59:27¿Honey?
00:59:29¿Honey?
00:59:31¿Honey?
00:59:33¿Honey?
00:59:35¿Honey?
00:59:37¿Honey?
00:59:39¿Honey?
00:59:41¿Honey?
00:59:43¿Honey?
00:59:45¿Honey?
00:59:47¿Honey?
00:59:49¿Honey?
00:59:51¿Honey?
00:59:53¿Honey?
00:59:55¿Honey?
00:59:57¿Honey?
00:59:59¿Honey?
01:00:00¡Honey!
01:00:30No está mal.
01:00:42Era una guarra con un corazón de oro.
01:00:46Shai.
01:00:49Pobrecita, estás congelada. ¡Abrázame!
01:00:53¡Venga, chicas! Necesitamos más combustible. ¿A quién le toca?
01:00:56Perdón, señorita Bieber, pero ¿no le parece un disparate alimentar el fuego con nuestra ropa, cuando la única razón de que tengamos frío es que estamos desnudas?
01:01:08El fuego ayuda a subir la moral. ¡Quítate de una vez la blusa!
01:01:13No hace falta que le regañes, señorita Bieber. Tiene buenos motivos para ser modesta.
01:01:19El fuego limpiará los pecados de la carne.
01:01:24¿Se encuentra bien, señorita Bieber?
01:01:27No, no recuerdo.
01:01:30¿No recuerda qué, señorita Bieber?
01:01:33¡Cuántos partes y castigos os he puesto!
01:01:36A mí ninguna.
01:01:38No creo que sea el momento de preocuparse por esas cosas.
01:01:42Tienes razón. Si vamos a morir, no seguiré reprimiéndome más tiempo.
01:01:47¿Reprimiendo qué, señorita Bieber?
01:01:49¡Todo, todo, maldita sea! ¡Quiero vivir! ¡Quiero ser libre!
01:01:58¡Hola!
01:01:59¡Está guapísima con el pelo suelto!
01:02:04Le resalta los ojos.
01:02:07¿Y ahora qué?
01:02:09¿Qué hacemos ahora?
01:02:11Perdonad que diga una cosa obvia, pero...
01:02:13Deberíamos intentar escapar.
01:02:16Estamos más seguras aquí que...
01:02:18¡Candy, ¿qué decías?
01:02:40¡Hola, chicas!
01:02:43¡Mirad lo que he encontrado!
01:02:45¡Me he muerto!
01:02:46He pensado que este trasto os vendría bien para partir un poco de leña para el fuego.
01:02:53¡Es que todo el mundo se ha vuelto loco aquí!
01:02:58No puedo hablar por los demás, pero me han dicho que con la medicación soy casi normal.
01:03:07¡Ya no aguanto más! ¡Te he hecho para merecer esto!
01:03:12¡Se acabó! ¡Se acabó!
01:03:14Bien, creo que lo mejor es formar grupos, hacer guardia, intentar contactar con las autoridades y por encima de todo evitar el pánico.
01:03:26¿Antes no erais más?
01:03:28Chicas, busquemos el modo de salir de aquí.
01:03:45¿De qué nos va a servir?
01:03:47Aunque salgamos, estamos en medio del desierto.
01:03:50¿Qué vamos a hacer? ¿Volver a pie?
01:03:52Tiene razón. Estamos atrapadas.
01:04:01No, no del todo.
01:04:04¿Qué es lo único que nos sobra?
01:04:06¡Oh! ¡Ropa interior de encaje!
01:04:17Mirad alrededor. ¡Coches!
01:04:20Solo necesitamos encontrar uno que arranque y largarnos.
01:04:24Perdona, hola. Es un desguace, ¿lo pillas?
01:04:28No es raro encontrar coches que aún funcionan en un desguace.
01:04:32No están perfectos, pero necesitamos un modo de salir de aquí.
01:04:36Yo no pienso aparecer por el baile en una mierda de coche.
01:04:40Eh, mira. Ahí hay uno.
01:04:51¡Está sufísimo!
01:04:53Sí, lo está, ¿verdad?
01:04:57¡Qué asco!
01:04:58Oye, Candy, tu rollo de cursi empieza a cansarme.
01:05:01Es cuestión de supervivencia.
01:05:07Tienes razón, señorita Viver.
01:05:09¿Ha llegado el momento de expandir nuestros horizontes?
01:05:24Escuchad, debemos mantenernos unidas.
01:05:27Aparcar nuestras diferencias si queremos salir de aquí con vida, ¿vale?
01:05:31No tengo ningún problema contigo, ni con nadie.
01:05:35Lo que pasa es que estamos muy estresadas.
01:05:37Me alegro de que os llevéis bien.
01:05:40Vamos a salir de esta.
01:05:42Espero que Candy y la señorita Viver estén a salvo.
01:05:46Están perfectamente.
01:05:56¡Candy!
01:05:57Dios mío, ¿puede ser nuestro modo de huir?
01:06:15No hay llaves.
01:06:17¿Llegaremos a tiempo al baile?
01:06:19¿Qué ha pasado con tu gran amor, Beaumont?
01:06:22Era un poco mayor para mí.
01:06:24Y dicen que el mundo está lleno de hombres.
01:06:26¡Sai!
01:06:27Tres personas han perdido la vida esta noche aquí.
01:06:31No creo que estuviera bien ir a un baile ahora.
01:06:34¿Habrá dos chicas menos y los mismos chicos?
01:06:39Hay que salir de aquí.
01:06:42Ya sé.
01:06:43He visto a Han colgar una llave en el taller.
01:06:46Debe de ser esa.
01:06:49Iré a cogerla.
01:06:50Perfecto.
01:06:50Ve a por las llaves.
01:06:51Yo iré a por las demás.
01:06:53¡Sai!
01:06:54Tú no te separes de esta camioneta.
01:06:56Me parece que viene.
01:07:24¡Qué bien!
01:07:26¡Fuera!
01:07:43¡Fuera!
01:07:43¡Fuera!
01:07:46¡Fuera!
01:07:47Oh, Candy
01:07:57Candy
01:08:01Me parece que hay mucha humedad
01:08:11Tranquila, señorita Bieber, es lo que suele pasar
01:08:14Empiezo a tener
01:08:44Yo estoy ardiendo
01:08:46Y sé, cielo
01:08:48Yo también
01:08:49Estoy ardiendo, de verdad
01:08:50No pares, voy a estallar
01:08:53Dios mío
01:08:59Oh, Candy
01:09:03¿Señorita Bieber?
01:09:06¿La Bieber?
01:09:07¿Eh?
01:09:37No, no, no, no.
01:10:07¡Voy a ser la única chica del baile!
01:10:31¿Qué te pasa?
01:10:32¡Vuelta a ver! ¡Me persigue!
01:10:34¿Quién te persigue?
01:10:35¡Me persigue!
01:10:37¿Para qué quieres la llave del servicio de tíos, niña?
01:10:50¡Lo necesito urgentemente!
01:10:57¿Pero qué es lo que está pasando aquí?
01:11:00Vi el fuego y él me perseguía y...
01:11:03Tranquila, tranquila, tranquila.
01:11:06Mira, hay que salir de aquí.
01:11:08Ve a buscar a Candy y a la señorita Bieber.
01:11:10Yo iré a por Shine.
01:11:12Nos reuniremos en la entrada dentro de cinco minutos.
01:11:15Vale.
01:11:15¿Qué pasa?
01:11:28¿Qué pasa?
01:11:30No están.
01:11:34Eso no es todo.
01:11:35Será mejor que vengas a ver esto.
01:11:36Dios mío.
01:11:45Dios mío.
01:11:48¿Crees que aún podré bailar?
01:11:51Me extrañaría.
01:11:53Dios mío.
01:11:59Vamos a morir.
01:12:01Soy hasta la vista.
01:12:10Mejor dicho.
01:12:11Adiós.
01:12:12Thor está conectado al volante, sí.
01:12:21El volante está conectado al carburador.
01:12:24El carburador está conectado...
01:12:28Bueno, parece que está todo bien.
01:12:30¿Y esto?
01:12:31Esto yo no sé qué.
01:12:32¿Estás segura de que es buena idea?
01:12:35Oye, es evidente que es muy listo.
01:12:38Pero por alguna razón no nos ha asesinado todavía.
01:12:41Tenemos que averiguar sus planes.
01:12:44Actúa con naturalidad.
01:12:46Ah, claro.
01:12:47Están conectados a los limpia-parabrisas.
01:12:50Y los limpia-parabrisas...
01:12:52Hola, señor Hank.
01:12:53¿Cómo le va con la furgoneta?
01:12:55Hola, chicas.
01:12:57Bastante bien, supongo.
01:12:59¿Cree que puede arrancarla?
01:13:01Bueno, creo que ya está.
01:13:03¿Por qué no pruebas?
01:13:18Todavía no, ¿eh?
01:13:22No...
01:13:23¿Eh?
01:13:24Sé que es una pregunta estúpida.
01:13:27¿Pero ha comprobado alguien si tiene gasolina?
01:13:43¿Será posible?
01:13:47¿Todo este tiempo?
01:13:49¡Qué pena!
01:13:55¡Dios!
01:13:56Me siento como un tonto de pueblo.
01:14:00No se puede decir que no lo hayas intentado.
01:14:04No importa.
01:14:04¿Tienes gasolina?
01:14:06Sí, claro.
01:14:07En el cobertizo, aquí al lado.
01:14:11Anticongelante pingüino.
01:14:14Iré a buscarla.
01:14:15¿No has dicho que eres de Alaska?
01:14:29Sí, ¿y?
01:14:30¿Y que tu padre adiestra pingüinos?
01:14:43¿A dónde quieres llegar?
01:14:45Todo el mundo sabe que los pingüinos viven en el hemisferio sur.
01:15:05¡No hay pingüinos en Alaska!
01:15:08¡Te crees muy lista!
01:15:11¡Fuiste tú!
01:15:12¡Tú las mataste a todas!
01:15:14No creerás que ese paleto tiene cerebro para hacer algo así.
01:15:17A ver...
01:15:20¿Esto ganchito?
01:15:22¿Por qué?
01:15:30¿Por qué asesinaste a esas chicas dulces e inocentes?
01:15:34Bueno, salvo estar que no era ni dulce ni inocente.
01:15:37En fin, sé que podía ser bastante antipática y...
01:15:40Cállate ya.
01:15:41Y prepárate para tener un accidente como las demás.
01:15:44¡No fueron accidentes!
01:15:50¡Lo planeaste todo desde el principio!
01:15:52Exacto.
01:15:53Y ahora es tu turno.
01:15:55¡No creo que debas matarme!
01:15:57Te va a costar mucho convencerme.
01:16:00De lo contrario.
01:16:01Bueno, soy la presidenta del club de debate.
01:16:04Oigamos entonces tu argumento.
01:16:07De acuerdo.
01:16:09Primero.
01:16:10No te he hecho ningún daño.
01:16:12No, normalmente los crímenes violentos se cometen como una medida de represalia debido a un agravio previo o una afrenta.
01:16:21Estás presuponiendo que mi enemistad se basa en un motivo racional.
01:16:26Olvidas tener en cuenta que quizá estoy totalmente loca.
01:16:33Bien, incluso los actos de un absoluto lunático requieren un supuesto desafío por parte de la víctima.
01:16:40Esta es mi respuesta.
01:16:42Segundo, por lo que veo, no sacas nada matándome.
01:16:58¡Protesto!
01:16:59Es un argumento irrelevante y una conjetura.
01:17:02Y por último, esta conducta no es solo delictiva e injustificada, sino totalmente estúpida.
01:17:18¡Tiempo!
01:17:18¡No me has convencido!
01:17:23¡Reza, cabrona!
01:17:28¡Muere, vampiro!
01:17:30¡Como te sienta la luz del sol!
01:17:32¡No soy un vampiro, pedazo de imbécil!
01:17:44¡Pues menudo fallo!
01:17:46¡Qué debe!
01:17:48¡Ah!
01:17:49¡No!
01:17:49¡Vamos!
01:18:19¡No, no! ¡No, no! ¡Por favor, no! ¡Por favor, por favor! ¡No, no! ¡Muere, palurdo!
01:18:30Oye, oye, no os cobraré la mano de obra. ¡Por favor, no!
01:18:34¡No, no! ¡No me dejes aquí! ¡Espera! ¡Espera! ¡No! ¡No me dejes, por favor! ¡Socorro! ¡No me dejes aquí! ¡No me dejes! ¡Ayuda! ¡No me dejes aquí!
01:19:05¡Socorro!
01:19:19Vale. Dime dónde está, mono de feria.
01:19:22No, no tengo.
01:19:24¡Mientes! Cate toda mierda. Tengo que salir de aquí. ¿Dónde está la gasolina?
01:19:30Espera, por favor. No, no, no me queda gasolina.
01:19:34Se acabó. Entonces no me sirves para nada.
01:19:39¿Buscas esto?
01:19:45¿Qué te pasa?
01:19:47¿Te has mareado?
01:19:48Iba a matarme. ¿Me has salvado?
01:19:57Tranquilo, Han. Ya está.
01:20:01¿Qué ha pasado?
01:20:09¡Dínoslo tú!
01:20:11¿Por qué las mataste?
01:20:13Había que liquidarlas.
01:20:20Dame eso.
01:20:22Director del año, finalista 1987.
01:20:30No eres la chica nueva del colegio, ¿verdad?
01:20:34No. No soy la chica nueva.
01:20:38Verás.
01:20:38¿Señor Barden?
01:20:55Sí, Parker.
01:20:57Soy yo, el director.
01:21:01¡Qué bárbaro! ¡Qué buen maquillaje!
01:21:04No nos quedamos sin gasolina, por casualidad.
01:21:07No, Parker. Aflojé el tubo de la gasolina para que se vaciara.
01:21:12¿Por qué?
01:21:15¿Por qué lo ha hecho?
01:21:17No te hagas la tonta conmigo.
01:21:21¿Qué está diciendo?
01:21:23Tenía que destruiros.
01:21:27Os estabais acercando.
01:21:30¿Acercando? ¿A dónde?
01:21:33A la máquina enigma.
01:21:37¿Qué es una máquina enigma?
01:21:39Sencillamente, la arma más devastadora que ha conocido la humanidad.
01:21:45No me suena.
01:21:48¿Tú?
01:21:51Lo siento.
01:21:54¿No buscabais la máquina enigma?
01:22:02¿No sabes qué es?
01:22:03¿Qué os enseñan en el colegio hoy en día?
01:22:12Cosas.
01:22:14Pero eso no.
01:22:17Bueno.
01:22:20No importa.
01:22:24Dios mío.
01:22:29Está muerto.
01:22:31Era un buen director.
01:22:37Y guapo, además.
01:22:41No puedo creer lo que ha pasado.
01:22:45Qué absurdo.
01:22:47Qué horror.
01:22:55Cuánta destrucción.
01:22:58No puedo creer que volvieras a buscarme.
01:23:20Han.
01:23:21Claro que sí.
01:23:22Y si no, ¿para qué están los amigos?
01:23:36Venga, vamos a desayunar.
01:23:38Vale.
01:23:38Tienes.
01:23:49Listen now, cos I have found.
01:23:51There's something real here in the cell.
01:23:54There's nothing wrong with being part of something for joy.
01:23:59¡Gracias!
01:24:29¿Cómo crees que estaría yo con falda?
01:24:36Al director le quedaba muy bien
Sé la primera persona en añadir un comentario