- 18 hours ago
Sandokan.S01E04
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:02You
01:18Win that a winner!
01:20Come on! Clap your backs, gentlemen!
01:22Because now is the moment for the fight of the night!
01:26Of the night, from this corner, the Australians!
01:34And now, I present you, the moonen, gentlemen, the barbarians!
01:51In this one, you go down.
01:57Got it? You're lost tonight.
02:21I'll win for the barbarians, yes.
02:26Let's go! Let's go! Let's go! Let's go! Let's go!
02:36Oh!
02:38Whoa!
02:42Oh!
02:43Your mother's Singapore's favorite whore.
03:10Maybe after I killed you, I'll go to see her, you know, to console her.
03:17Come on!
03:19Come on!
03:24Go, champion!
03:39You!
03:46Come on!
03:48Come on!
03:50Come on!
03:55Come on!
04:11Come on!
04:31Come on!
04:44You know, you cost me too much this time.
04:57Be patient.
04:58This is going to take a while.
05:01I'll start with your knees.
05:04Come on!
05:09Come on!
05:14Come on!
05:19Come on!
05:27Captain Yanis de Gomera.
05:32Got it.
05:33You don't like formalities.
05:35Can you at least tell me your name or do I call you the barbarian?
05:44Come on!
05:51Hey!
05:52I'm assembling a crew of gentlemen of fortune.
05:57Gentlemen of fortune.
05:59Is that what pirates call themselves these days?
06:03There is a prow waiting for us in the harbor.
06:10Come and join us.
06:11Don't look like a sailor to you.
06:14I've been following you for a while.
06:16A man with your skills isn't easy to find.
06:20I'm sorry, but I have a family to take care of.
06:27And a brothel?
06:28Well, that's a shame.
06:30A man like you reduced to a pimp.
06:36I'm not pimp.
06:38No, you're not a pimp.
06:41But thanks for the invite, Captain de Gomera.
06:48Yanis!
06:53Just stop.
06:54I can take care of you.
06:55Thanks.
06:56We'll take care of them.
07:01Are you all right?
07:04More important, how is she doing?
07:07She had an episode.
07:08We had to call the doctor.
07:10He'll want to be paid for the visit.
07:12I'll take care of it.
07:18How much, sweetheart?
07:25What's she recovered?
07:27It's the king's evil, young man.
07:30Tuberculosis.
07:38There must be something we can do.
07:41To relieve your mother's symptoms,
07:43you'll need a healthier environment than this.
07:47My feet, if you're please.
07:49I'll find the money.
07:50Just give me some time.
07:52Pay me now, or I'll have you arrested.
07:54For your trouble, doctor.
07:55A pirate isn't ever short on coins.
07:56My son.
07:57I'm here, Adil.
07:58I'm here.
07:59After you.
08:01You.
08:04You promised me you wouldn't do that anymore.
08:09A pirate doesn't have a short on quince.
08:12My son.
08:17I'm here, Ibu.
08:21You promised me you wouldn't do that anymore.
08:27Don't worry about me, Ibu. Just focus on getting better.
08:34Who are these men?
08:35They are gentlemen of fortune. They paid for your doctor.
08:41Thank you. You're a good man. I can tell.
08:51You've just lost your job. If we can call it that.
08:56So, join us for her sake.
09:00I can't abandon her.
09:02She has the girls.
09:05But if you...
09:07If you decide to stay...
09:11I understand.
09:12You're a friend. What's his name?
09:16It's a billion.
09:17He doesn't talk much.
09:18They cut his throat.
09:19But he survived.
09:20I talk enough for the two of us.
09:21I'm in.
09:22I'm in.
09:23Your friend.
09:27What's his name?
09:30Sam Biljog.
09:33He doesn't talk much.
09:36They cut his throat.
09:38But he survived.
09:39I talk enough for the two of us.
09:48I'm in.
09:53Are you sure, little brother?
10:24Just handing the girl over and collecting the rums is easier said than done.
10:29Who'll find a way?
10:31Being caught in miles with a man like Brooke can be risky.
10:39We are the Kettia.
10:41And Singapore is our home.
10:44The Kettia.
10:52The Kettia.
10:53Let's go.
11:23Let's go.
11:53Let's go.
12:23Let's go.
12:53Let's go.
12:54Let's go.
12:55Let's go.
12:56Let's go.
12:57Let's go.
12:58Let's go.
12:59Let's go.
13:00Let's go.
13:01Let's go.
13:02Let's go.
13:03Let's go.
13:04Let's go.
13:05Let's go.
13:06Let's go.
13:07Let's go.
13:08Let's go.
13:09Let's go.
13:10Let's go.
13:11Let's go.
13:12Let's go.
13:13Let's go.
13:14Let's go.
13:15Let's go.
13:16Let's go.
13:17Let's go.
13:18Let's go.
13:19Let's go.
13:20Let's go.
13:21Let's go.
13:22Let's go.
13:23Let's go.
13:24Let's go.
13:25Let's go.
13:26Let's go.
13:27Let's go.
13:28Let's go.
13:29Let's go.
13:30Let's go.
13:32Let's go.
13:33Let's go.
13:34Let's go.
14:03All we have to do is wait.
14:04For what?
14:05Stand the can to tunnel for the ransom.
14:09Where you going?
14:12To make things easy for him.
14:13Meet me at the Royalist.
14:14Ladies and gentlemen of the Royal Chalmers,
15:51Captain.
15:55Let's make this quick.
15:57How much do you want from Marianne?
16:00My.
16:01Straight to the point.
16:02Your weapons.
16:11Your weapons.
16:11You can't wait to see her again, can you?
16:24Enough to kill you all if anything happens to her.
16:27You really do care for her?
16:33We'll take that as a guarantee.
16:34You'll convene the council to pay.
16:37These are our demands.
16:39The price is non-negotiable.
16:40I want to see her.
16:44I want to see her.
16:44I want to see her.
17:14You can't go on like this.
17:20Milady.
17:23Tell your master
17:25that I won't eat
17:28until he sets me free.
17:30Sendokan is not my master.
17:33I have no masters anymore.
17:38And yet you serve food to his hostage
17:40with nothing in return.
17:42He tried to pray my brother.
17:44My people.
17:45And now all he cares about
17:46is his ransom.
17:47The contribution for the police.
18:12A contribution for the police.
18:16And this is for your family.
18:19Thanks!
18:21But, when do you take me with you?
18:28Never, Chen.
18:30If things go well, we won't have to live like this anymore.
18:42So, did Brooke accept?
18:59Did he have a choice?
19:02How are my little sisters doing?
19:06I see business is running smoothly.
19:08We sold everything from that Dutch cargo. Everything.
19:12Except for that python.
19:15I was thinking of using it to make the New Year's Eve rough.
19:21What's that face?
19:23You're not thinking of cancelling the New Year's Eve party, are you?
19:27Remember how you used to scare clients away with your fireworks when you were a child?
19:32That was the only way to stop you from working, at least for one day.
19:36Now I spend New Year's Eve cooking.
19:39Of course it's better than what I did before.
19:43Spare us the fight, bro.
19:45I'm not joking. I feel sorry for us.
19:48This hostage situation makes me nervous.
19:50I don't want you risking so much.
19:55I don't want you risking so much.
19:56We'll be rich soon and I'll take you away from here.
20:10Where will we go?
20:11America, for example.
20:12America, for example.
20:14They have good doctors, clean air.
20:16And no one running after us.
20:20What's going on?
20:22Marianne is still leaving her food untouched.
20:25It's been two days now.
20:27You know her by now.
20:29She'd rather let herself die than bow her head.
20:32That's not my problem.
20:35Don't listen to him.
20:37We don't want the girls starving to death.
20:41That the two?
20:44Are you Dayak?
20:46I am.
20:53What is it?
20:56Why are you so harsh with the English woman?
20:59She's just a hostage.
21:01Who you know well, apparently.
21:03Yanez tells me this woman took care of you before curing him.
21:13She's still hostage.
21:15All we have to do is return her in good health.
21:18Will you take care of it?
21:33The Consul will send a bill of exchange for the ransom with the next postal ship from Labuan.
21:58Are you sure they'll accept?
22:00If I know the Consul, he'd do anything for his daughter.
22:04Making a deal with pirates.
22:06I can't believe I've stood so low.
22:08I love your deal with anyone.
22:10Even the Devil.
22:12The wise punishment the Devil can inflict on me is having me sit around idle.
22:16Doing nothing.
22:33You can leave us alone now.
22:39Of course.
22:43My name is Noah.
22:46Sanukan is my son.
22:48I don't accept food from kidnappers.
22:51I would advise you to be less picky, child.
22:53Child.
23:00Or what?
23:02I'll stick a knife to my throat.
23:05Just like your son did.
23:07You must have been a really great mother.
23:10I don't know about that.
23:16But I do know that Sanukan has been the best son I could ever ask for.
23:21You know what this house used to be?
23:27Not very long ago.
23:31A maison clause.
23:33Sounds very sweet in French, doesn't it?
23:36I entered this place when I was 15.
23:39Before giving me this room, the old procuers let me sleep in a cellar with the rats.
23:44She used to say, you have to pay for certain privileges.
23:49And so I did.
23:52Day after day.
23:55Client after client.
23:57But the worst were the English.
24:01Always violent.
24:02Always drunk.
24:05I saw friends die at their heads.
24:10But I saved myself.
24:12Only because of my son.
24:18Sanukan bought the brothel.
24:22And he kicked out the people who exploited us.
24:27We are no longer slaves and can live a dignified life.
24:33It is only thanks to him.
24:41Sanukan spoke the brook.
24:45Soon you'll be free.
24:54So you may as well eat.
24:56Day after you like a while.
24:57I know you failed.
25:00A few days ago, I was going to sleep.
25:03I was amazed at asking her Hey,ouch pan.
25:14Wait.
25:16Justin is here.
25:18Be cans, but hope.
25:21They have to wait.
25:22A few months ago, I saw?
25:23Did the princess decide to start hating?
25:42She's stubborn, but she knows how to listen.
25:45But to keep your distance, that woman is lying.
25:51Spare me your servants.
25:52Priest.
25:53Do you think my son considers her as more than just a hostage?
26:04We didn't matter. She'll be gone in a few days.
26:07If I were you, I'd worry about the other girl more than the English lass.
26:12The guy, girl.
26:14You noticed?
26:16She's putting strange ideas into your son's head.
26:20I still haven't thanked you for what you did for us.
26:33It's only fair you should claim part of the ransom.
26:34I don't want it.
26:35That money would set you free.
26:48As long as my brother and my people remain enslaved, you'll never be free.
27:02I tried.
27:03But you have to understand, there are battles you can win and those you can't.
27:08Now you have a choice.
27:11End up like Lamai, or build a new life for yourself.
27:15Singapore is a land of opportunity.
27:18Singapore is not my home.
27:21Your home no longer exists.
27:23The sooner you accept that, the better.
27:26I can't accept it.
27:29Just as Lamai wouldn't accept it.
27:32He was so sure you'd help us.
27:35He was wrong.
27:36I'm not the man you were looking for.
27:38Just face it.
27:48Sunny, what's wrong?
27:50Please, leave me alone.
27:52Is there anything I can do?
27:56But no.
27:58I'll be leaving here soon enough.
28:01And now, please leave me alone.
28:13If London discovers you paid ransom to a bunch of pirates, it's over for us.
28:18London will never know.
28:22Nonetheless, it's not right to put so much money into the hands of a mercenary.
28:27Who's to say he won't run off with it?
28:29Brook will bring Marianne back.
28:31He swore on his honour.
28:35My lord, the postal ship has landed.
28:37Very good.
28:38Take this.
28:52He swore.
28:53He swore.
28:54He swore.
28:55He swore.
28:56He swore.
28:57He swore.
28:58He swore.
28:59He swore.
29:00He swore.
29:01He swore.
29:02Doesn't it seem strange that Brook should always take his nanny with him when he travels?
29:05She isn't simply his servant.
29:07She raised him.
29:08In India.
29:09My dear friend, Jemskji.
29:10She raised him.
29:11In India.
29:12Or didn't you know?
29:14What didn't you know?
29:19All I know is that incense shall stink up my whole house.
29:24Any news from Singapore?
29:29I hope so.
29:31But it's in God's hands now.
29:33Thank you. Have a safe trip back.
29:49Where's Brooke?
29:51He hasn't been aboard for two nights now.
29:54No idea, Sergeant.
30:03I think we'll be the next one.
30:06No idea.
30:08Let's go.
30:10No idea.
30:12No idea.
30:14No idea.
30:16No idea.
30:18No idea.
30:20No idea.
30:22No idea.
30:24No idea.
30:26No idea.
30:28No idea.
30:29I didn't take anything, I swear.
30:52I want my watch back now!
30:54I didn't steal anything, sir.
30:57I don't hear you whore!
31:00Give me my watch back!
31:05Give me my watch!
31:07Give me my watch back now!
31:10I didn't drink anything!
31:13Who the hell are you?
31:27I don't care!
31:29I'm sorry!
31:30I'm sorry!
31:32I don't care!
31:34I'm sorry!
31:35I OUTCOME!
31:36I DON'T KNOW!
31:37I DON'T KNOW!
31:39Oh, my God.
32:09Oh, my God.
32:39It arrived while you were gone.
32:45You need to remain clear-headed, Captain.
32:49I can control myself, Sergeant.
32:53Doesn't seem like it.
32:56Do you really care for Marianne?
32:59She's the most important thing in my life.
33:02Prove it.
33:07With the bill of exchange, we can withdraw the gold tomorrow.
33:27Everything's set.
33:28I'll tell Held to look for green fireworks.
33:33As soon as it's dark, we'll let those bastards know the exchange is happening.
33:38Very well.
33:40Now clean yourself up.
33:43God.
33:43Take off your clothes.
34:04What?
34:08Noor has invited you to the Lunar New Year celebration.
34:11You can't go looking like this.
34:14Sorry.
34:16Has Sandogan agreed to this?
34:18We decide the rules in here.
34:22Get up.
34:23Here.
34:23Let's see a girl.
34:24She's a night to do.
34:25No.
34:27Now, let's take care of you.
34:40Relax, miss.
34:41Your husband's going to do the same thing on your wedding night.
34:44Don't be shy.
35:08Hello.
35:09Um.
35:11It may not look like you very much, but it isn't easy to draw you when you're always
35:20running away.
35:29Um.
35:31Before you leave, may I have a dance with you?
35:36Why did you invite our hostage to the party?
35:47There will be no hostages tonight.
35:50Only guests.
35:50What do you want to do with that?
36:03What do you want to do with that?
36:12I have to tell him now.
36:14If he finds out later, it'll only be worse.
36:19That dire girl.
36:20Tomorrow she'll be gone too.
36:22And this will all be over.
36:26You mustn't find out.
36:29It's better for everyone.
36:31You mean better for you?
36:32I was wrong to confide in you that night.
36:37I was wrong to try.
36:38I was wrong to tell you.
36:46Sit down.
36:47Satu can't cut now.
36:51Please trust me.
36:55Why interrupting something?
36:56We were discussing the party.
37:01Your mother decided to invite Marianne.
37:04Do you agree?
37:07This is her ship.
37:17Everything is almost ready.
37:19They're expecting you.
37:25What is it?
37:27Nothing.
37:30Go on.
37:30I'll be right there.
37:31I'll be right there.
37:35I'll be right there.
37:37I'll be right there.
38:08Look at that horse leg.
38:12Go have fun.
38:39You did well.
38:42You're going to have to raise a ransom.
38:46You're a real bastard.
38:48Let's lay down our arms for tonight.
38:51After tomorrow, you'll never see me again anyway.
38:57I never thought I'd see you again after my birthday.
39:00This time you'll be more fortunate.
39:01I never thought I'd see you again after my birthday.
39:31Come and dance, or my friend here will strengthen you.
39:53I never thought I'd see you again after my birthday.
41:24Captain, everything's ready.
41:28Let's light the fireworks and get the gold to the gambling den.
41:32Wait.
41:35Arm our men.
41:36As soon as Marianne is safe, surround the den.
41:39We'll capture them before they reach the power.
41:41Now is not the time to mess with the devil, Captain.
41:44I've been doing that ever since I was born.
41:46And I've never lost.
42:17It will be a good one.
42:30Ransom's here.
42:33They're green.
42:35It's a signal.
42:37We are rich.
42:38What signal?
42:46It means Brooke is ready.
42:48And you'll be home soon.
42:49And you suddenly made up your mind to investigate.
43:14It's my job to ensure the girl is returned safe and sound.
43:18Well, I hope it's well paid.
43:19Show me.
43:38Marianne.
43:47We'll deliver her to Captain Brooke, alone and unarmed.
43:51That wasn't the deal.
43:55Take it, Olivier.
44:01Let's go.
44:05Are you sure?
44:08Marianne's all the matters.
44:10Right.
44:31Let's go.
45:01Soon we'll have our money and you'll be with your James.
45:12Wait.
45:15Everything will be alright.
45:31Let's go.
46:01Let's go.
46:31Let's go.
47:01Let's go.
47:02Let's go.
47:03Let's go.
47:04Let's go.
47:05Let's go.
47:06Let's go.
47:07Let's go.
47:08Let's go.
47:09Let's go.
47:10Let's go.
47:11Let's go.
47:12Let's go.
47:13Let's go.
47:14Let's go.
47:15Let's go.
47:16Let's go.
47:17Let's go.
47:18Let's go.
47:19Let's go.
47:20Let's go.
47:21Let's go.
47:22Let's go.
47:23Let's go.
47:24Let's go.
47:25Let's go.
47:26Let's go.
47:27Let's go.
47:28Let's go.
47:29Let's go.
47:30Let's go.
47:31Let's go.
47:32Let's go.
47:33Let's go.
47:34Let's go.
47:35Let's go.
47:36Let's go.
47:37Let's go.
47:38Let's go.
47:39Let's go.
47:40Let's go.
47:41Let's go.
47:42Let's go.
47:43I need you all men.
47:44No.
47:45It's a trap.
48:08Sadokan!
48:38Sadokan!
49:08Sadokan!
49:18Sadokan!
49:20Sadokan!
49:22Sadokan!
49:28Sadokan!
49:30Evo!
49:32Evo!
49:34Evo!
49:36It wasn't broke.
49:37What was it then?
49:40It looks like someone is paying the police more than we are.
49:42We have to leave Singapore.
49:43It's not the same place for us anymore.
49:46Then hurry up.
49:47Don't worry about us.
49:48We'll manage.
49:57Take care.
50:06Send a message to Brunei.
50:15The exchange didn't happen.
50:16But the girl is still alive.
50:31Who sent you?
50:33Achi.
50:34Please help me.
50:36Help me.
50:37Please.
51:02Help me.
51:03Help me.
51:04Help me.
51:05Help me.
51:06Help me.
51:07Help me.
51:08Help me.
51:09It's useless.
51:17Go come, my son.
51:32Let's go of the car!
51:33Come on!
51:34What did you do?
51:35I do!
51:37No!
51:38You're wrong!
51:43You'reっ!
51:45That's another fråga ghost!
51:48Let me know each other's corner or other's corner?
51:53What's our route, Captain?
52:23I'm sorry.
52:46I'm sorry.
53:16It's me, Ibo.
53:21I'm here with you.
53:23I'll find the doctor.
53:25My uncle was the one who brought you to me.
53:31You found me on a beach in Borneo.
53:37You must have been four, five years old.
53:42There was no one else with you.
53:48You were in shock.
53:54You had no idea what happened to you.
53:58What are you saying, Ibo?
54:03That you're not my son.
54:09I'm sorry.
54:14I love you.
54:20You're the greatest gift I've received in my life.
54:33Take this.
54:36You had it on you when you were found.
54:43Who am I?
54:47Ibo.
54:50Ibo.
55:13You've been?
55:18Iba.
55:20You're the greatest gift I've received in my son.
55:22You have all better options.
55:24A lot of people had here.
55:26Ibo.
55:33You're the best gift I have them.
55:37You're the best gift for me.
55:38On which we kingdom lies in the friend's life,
55:41And I know
55:48You are one of us
56:11You are one of us
56:41You are one of us
57:11You are one of us
57:41You are one of us
Be the first to comment