Flophouse America: Trailer HD VO st FR/NL

cinephile de belgique

Un garçon, une chambre d'hôtel, un rêve. Mikal, 12 ans, grandit dans un hôtel délabré, pris entre l'amour de ses parents et l'ombre de la toxicomanie, tandis que son histoire révèle une crise cachée aux Etats-Unis.

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30Michael, you're going to grow up and find out there's some things that your parents do that you just don't like.

00:36And somehow you're going to have to take that and everything else that you know.

00:39You're going to have to become your own individual.

00:43I love you.

00:45Love you too.

00:48How are you doing, sleepyhead?

00:49Are you trying to pass through?

00:51No, I'm trying to wipe my fingers off on your t-shirt.

00:57Anger.

01:00Resentment.

01:02And hate.

01:04You don't watch the next time you say that to me.

01:06You two drinking, you two smoking.

01:09It's causing me to have mental issues.

01:11As the time passes, as I walk further, the leaves on the tree shows my impatience growing more wild and angry.

01:25We are still going to act and behave like how we act, Michael.

01:32You got some fucked up parents.

01:35Welcome to the fucking world.

01:37Powering.

01:39Helping.

01:41Ideas.

01:42Dance.

01:58ke

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations