- il y a 20 minutes
Uploaded from Google Drive
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Hey! Keep your filthy hands off, my husband. I have your money.
00:40Holy shit. You're the Howard heiress.
00:48Fucking billionaire heiress is your wife?
00:52Here are your casual clothes, Mrs. Howard.
00:55And we've modified your favorite Rolls Royce to appear as an average sedan.
01:09Preschool sports day. I hope this helps Lily fit in. Maybe she can make some genuine friends.
01:20Your daughter is being bullied at school. Come quickly.
01:24Lily! Drive faster!
01:29Liar! Thief! Liar! Thief! Liar!
01:34This is what happens when thieves are cute.
01:42I'm not a thief!
01:45The filthy thief tried to attack me!
01:48Lily!
01:49Mommy! Mommy!
01:52Mommy!
01:54You okay?
02:01Look at this basic bitch in her goodwill clothes and her shitty car.
02:06Who let her in the Westfield Academy?
02:09I can't believe that Westfield Academy would allow parents and teachers to stand by while children are getting bullied.
02:14Bullied?
02:15Your little brat is wearing my son's one-of-a-kind uniform.
02:18We're just teaching your kid a valuable lesson since you obviously failed as a parent!
02:26Seriously, Lily would never steal anything!
02:28She's wearing his uniform right fucking now!
02:31Ugh, you're a pathetic, broke bitch.
02:34No wonder your daughter steals.
02:36I was gonna teach you a lesson, but I don't want to ruin my nails.
02:40You're mistaken.
02:43Look, that's her name!
02:44Greg Sider made it. It's one-of-a-kind.
02:48That's so cute!
02:50Oh, she's gonna love that.
02:52Carter!
02:53Carter, are you fucking kidding me? My son is Ethan Carter!
02:57That is Ethan's uniform!
02:59Well, that's impossible because her father had her uniform custom-made.
03:02Yeah, right! Your daughter doesn't even have a father!
03:06What?
03:07Since Lily started attending Westfield, we have never once seen her father.
03:11Only just you.
03:12You aren't just a bastard.
03:15and a thief.
03:18Bastard thief.
03:20I'm not the bastard! You're the bastard!
03:22Your daddy never comes to school, too!
03:24My daddy will be here any second!
03:26You're the only bastard here!
03:29You're lying! I have a daddy!
03:31Mommy!
03:34Get your filthy little paws off my son!
03:37Teach this mongrel and her mother a lot!
03:39No! Stop it!
03:40Stop!
03:40I told her mommy!
03:41Stop!
03:42I told her mommy!
03:43I told her mommy!
03:43Lily!
03:44Stop it! Don't touch her!
03:47Ethan!
03:48I found your uniform in your backside!
03:55This one also says Carter on it!
03:58They're completely identical!
04:03Great signer made it. It's one of a kind.
04:05David said this uniform was custom-made, one of a kind.
04:09Look, this was all a misunderstanding, okay?
04:12The teachers obviously didn't properly investigate before falsely accusing Lily of theft!
04:16And you parents encourage your children to bully my daughter!
04:19You all owe Lily an apology!
04:21Do you expect me to apologize to a nobody like you?
04:24When you're wrong, you apologize!
04:26Money has nothing to do with this!
04:28Just because Ethan's uniform was sound doesn't mean your daughter isn't a thief!
04:32Exactly!
04:33How could someone of your modest means afford such a thing?
04:37She probably stole it from someone else!
04:40We won't be apologizing to a thief!
04:44You know what?
04:45I'm really trying to reason with you guys,
04:47because I don't want Lily bullying others because of her family status,
04:50but you people are despicable!
04:52Even if she wasn't the Howard heiress,
04:54she does not deserve to be treated like this!
04:56No one does!
04:59Howard heiress?
05:00Are you seriously trying to claim that you're the only daughter of the billionaire Howard family?
05:06That's fucking hilarious!
05:08If you're gonna lie, at least try to make it believable.
05:11You know what?
05:16Yes, headmaster?
05:42Yeah, can you meet me in the playground, please?
05:44Oh, yeah, right now, please.
05:46You can't talk to the headmaster like that!
05:49Who the hell do you think you are?
05:53You think the headmaster can make me apologize?
05:56In your fucking dream!
05:58Do you have any idea how much money Sarah's husband has donated to this school?
06:02She's basically untouchable.
06:04Maybe she is, but he can confirm that I'm not someone that you can fuck with!
06:09Based on what?
06:10Your Walmart clothes and that piece of shit car?
06:13Based on the fact that the football field that you're standing on right now
06:15was made by my family's money!
06:17Oh!
06:18You're a liar and a thief!
06:20What's next?
06:20You're gonna claim my husband?
06:22What?
06:22Everyone knows that it's Sarah's husband that donated the money for this field!
06:26Claiming that you had anything to do with it is absurd!
06:32Your husband?
06:39That's impossible!
06:40Ethan's father wanted him to have a proper place to play sports!
06:44Not a big deal to him.
06:45Well, my family definitely donated the money for this field.
06:48I mean, the headmaster was present at the fundraiser!
06:50Just admit, you're a broke bitch!
06:53Sarah, you've gone too far with this!
06:54Oh, I haven't even started!
06:56Hold her down!
06:57No!
06:57No, you're dead!
06:58Your hand's off me!
07:00Go on years and advance on your medical bills!
07:05Ugh, nobody fits with me and my son!
07:10Ugh!
07:11Stop this immediately!
07:15Teachers, people are fighting here!
07:17Why are you just standing there?
07:19Allowing these children to witness such violence.
07:21Yeah, get these kids out of here!
07:23Immediately!
07:26Headmaster, your timing is perfect, actually.
07:28I want you to expel this woman and her brat from Westfield.
07:32My son shouldn't go to a school with a bastard spawned by trash.
07:37Anyone who can afford tuition at Westfield Academy
07:40can hardly be considered trash.
07:43Look at that piece of shit car!
07:46What Westfield parent is picking up their kid in that?
07:49That piece of shit is a Rolls Royce!
07:52That's rich.
07:53A broke-ass mother whose kid has to steal clothes
07:56can't afford a Rolls!
07:57Do you think you can just say this shit and get away with it?
08:00If you don't believe me, go see for yourself!
08:04Oh!
08:05You know what?
08:06Maybe I will!
08:08And if it's a Rolls Royce, I'll eat those car keys!
08:23Holy shit!
08:27What's wrong?
08:28Why are you shaking?
08:30It's a real Rolls Royce!
08:33It's worth at least five million dollars!
08:36How do you like your car keys?
08:37Medium rare?
08:40I've seen poor people put luxury car shells on shitty cars,
08:43but I've never seen someone put a shitty exterior on a luxury car.
08:47Only a car thief, afraid of getting caught,
08:49would do something that fucking desperate.
08:51Exactly!
08:52If you didn't steal it, why would you want to hide it?
08:55You people are unbelievable.
08:57Headmaster, we can't let our school's reputation
09:00be tarnished by con artists!
09:03We should expel her child immediately.
09:05I completely agree.
09:07A child of a criminal attending Westfield is an embarrassment.
09:11I second the notion to have both a mother and the daughter expelled from this school.
09:18It's you teachers who are the embarrassment.
09:21Her family donated the money that paid for the field upon which you stand.
09:25Why on earth would she steal a car?
09:28This is outrageous!
09:30Assaulting me for speaking the truth?
09:32Headmaster, you seem to be defending her awfully hard.
09:36What did she give you?
09:38She's the wife of David Carter, CEO of Verve Media Group.
09:44But...
09:44Sarah is David Carter's wife!
09:48See, I told you this bitch is out to steal my husband!
09:51Do you want to see my wedding certificate or something?
09:53Here.
09:54See?
09:55Look.
09:58Sarah, what's going on?
09:59I thought you were the wife of Verve Media Group's CEO.
10:01I am David Carter's wife!
10:05This is our wedding photo.
10:09Hers is obviously photoshopped!
10:12But the fundraiser for the football field...
10:16Mr. Carter came with Mrs. Howard.
10:19So both photos are real?
10:21David Carter has two wives?
10:24No wonder Lily and Ethan had identical uniforms.
10:28They have the same father!
10:31We should just give them some space for now to figure things out.
10:43Are you coming to sports day at Lily's school?
10:45I think it's really important to her that we're both there.
10:49It complains in free fall, Emily.
10:51I'm working my ass off to keep us afloat.
10:52I know that this sports thing is important to you, but I can't right now.
10:58David has another wife.
11:00Another child.
11:01And he gave them the exact same uniforms?
11:05He didn't even bother changing the color.
11:07We grew up together.
11:09He swore I was the only other woman he's ever loved.
11:12And now he's married to another woman and has another kid?
11:17You homewrecking whore!
11:19This is all your fault!
11:20I'm calling David right now.
11:22And you can ask him yourself who the real mistress is.
11:28Hello?
11:32Hello?
11:33Is David there?
11:35Sorry.
11:35He's in a meeting.
11:40He didn't pick up.
11:42Some kind of wife you are.
11:44Touch me again and I'll have you arrested.
11:46You think I'm scared of some desperate whore?
11:49Call the cops and find out.
11:50David would take my side any day.
11:52What are you doing?
11:53What are you doing?
11:54Stop!
11:55Don't let go of me!
11:57A wife beating her husband's mistress is her God-given right!
12:00I'm not the mistress you are!
12:02Stop lying!
12:03You probably got that Rolls Royce for doing something sexual!
12:06I paid for that car with my own money!
12:07A mistress doesn't have her own money!
12:09Exactly.
12:10That's Sarah's money.
12:11You're spending my husband's money?
12:13And have the fucking audacity to flaunt it in my face?
12:15The car has nothing to do with David, Sarah!
12:18Stop it!
12:19Stop it!
12:20You fucking homewrecker!
12:22I'm fucking crazy!
12:27You steal my husband and pop out a bastard the same age as my son?
12:32You think your bastard can steal my son's inheritance over my dead fucking body?
12:39You're not seeing a single penny!
12:429-1-1, what's your emergency?
12:50I've called the police.
12:52Go ahead.
12:52That car was purchased with my husband's money anyway.
12:55Exactly.
12:56Let's see if the police side was David's real wife or his pathetic side piece.
13:00That car was personal property and you guys are going to be paying the damages for that.
13:04Stop lying!
13:06How can a worthless car like you own a five million dollar car?
13:09I'm not the mistress, okay?
13:11You are!
13:11Still denying it?
13:13Still have excuses?
13:14I guess I gotta turn it up!
13:16You wouldn't dare!
13:18Stop it!
13:19What about me?
13:20Don't tell me what to do!
13:22Sarah, let go!
13:23What the fuck are you doing?
13:25Die, homewrecker!
13:27Die!
13:28Hey, love!
13:29What the hell's going on here?
13:34Oh, Miss Carter.
13:35Lovely to see you again.
13:37And you are?
13:38Last month, around the 15th.
13:40The 15th?
13:41That was my birthday.
13:42I just take you down the station.
13:44Mr. Carter showed up and took care of everything.
13:46Did you even shake his hand?
13:47David said he was working late,
13:48but he was with another woman?
13:50That piece of shit!
13:53See?
13:53This officer has confirmed that Sarah is Mr. Carter's wife.
13:58Now that you're here,
14:00this whore...
14:01whore...
14:01I'm literally...
14:02Hey, hold...
14:02Shut up!
14:03This whore seduced my husband and stole my $5 million car.
14:08Watch.
14:10That is despicable.
14:12You're coming with me.
14:13No, no, no.
14:14We can't let her off that easy.
14:15I want the whole school to know what a filthy, homewrecking whore she really is.
14:45Everyone, welcome to Westfield's 27th.
14:50annual fundraising gala.
14:53This year, we are having our largest...
14:56I need everyone's attention.
14:58This homewrecking whore has seduced my husband and destroyed my family.
15:04And not only that, her bastard child is a student here at Westfield.
15:09What?
15:10In Westfield?
15:12In Westfield?
15:14This is outrageous.
15:15How can you let my child be in the same class as that bastard?
15:19This is going to scar our children for life.
15:21Headmaster, isn't this supposed to be an elite preschool?
15:24How can you admit this trash?
15:28Go and clear out Lily's things.
15:29Find her and her mother and escort them from the premises.
15:36She should be expelled.
15:38That's what a homewrecker deserves.
15:39I'm not a mistress.
15:40I already sent messages to my staff.
15:52A mistress is a mistress.
15:54There's nothing you can do about it.
15:57A child born from trash is trash.
16:01And trash belongs on the street.
16:13Horror!
16:15No whores in Westfield.
16:18Horror!
16:19Bitch!
16:20Homewrecker!
16:21Horror!
16:22Bitch!
16:23Homewrecker!
16:24Horror!
16:24Bitch!
16:25Homewrecker!
16:27Horror!
16:28Bitch!
16:28Homewrecker!
16:30Horror!
16:31Bitch!
16:31Homewrecker!
16:44Get out of our school!
16:46I'm not a mistress.
16:47My staff is bringing my marriage certificate as we speak.
16:50She has a marriage certificate?
16:52That's impossible, right?
16:54Lies!
16:55I'm married to Mr. Carter.
16:56The officer can confirm it.
16:58That's right.
16:58This woman is Mrs. Carter.
17:01Have you seen her marriage certificate?
17:03David and I grew up together.
17:05We went to school together.
17:06It makes sense that I'm his wife.
17:07Okay.
17:08I get it now.
17:09You're a vicious homewrecker.
17:11You can go so far as to deceive an officer of the law.
17:14I'm not lying!
17:15Follow me a liar?
17:20You've ruined a decade-long loving marriage, you fucking bitch.
17:24This whore clearly thinks that she can get off by pretending to be the victim.
17:31This is for seducing someone else's husband or destroying someone else's family.
17:35God, I hate homewrecking sluts!
17:38Death to mistresses!
17:40Death to mistresses!
17:42Death to mistresses!
17:44Death to mistresses!
17:46Death to mistresses!
17:48Death to mistresses!
17:50Death to mistresses!
17:52You seduced my husband.
17:54And at the audacity to deny it in front of everyone?
17:57Strip her.
17:58No, please!
18:00No, stop it!
18:02Stop!
18:09Billion dollar contract!
18:13This is a billion dollar contract.
18:16What?
18:16A billion dollar contract?
18:23She must have stolen it from Mr. Carter.
18:25He's got some fucking nerves.
18:27My company's investing in Verve Media.
18:29Investment?
18:30Without my David, you'd be flat broke.
18:35Shameless bitch.
18:36Spending my husband's money?
18:38Don't, that contract's the only thing that can save Verve Media!
18:41Don't!
18:43Don't, that contract's the only thing that can save Verve Media!
18:53Oh my god.
18:54Without you, Verve Media wouldn't be in trouble in the first place.
18:57You just destroyed Verve Media Group's only lifeline.
19:00You're gonna regret this.
19:01What I've destroyed is your meal ticket.
19:10Honey, are you here yet?
19:11David Carter!
19:15Shut her up!
19:17What's going on over there?
19:19I'm at our son's school and you're not here yet.
19:22I thought I heard something.
19:24No, just a stray dog barking.
19:28We're all waiting for you, so hurry.
19:32I can't even have a fucking phone call with my husband without you butting in.
19:37God, why can't you just accept your place, you pathetic slut?
19:42Mommy!
19:43Debbie!
19:44Your daughter has been expelled.
19:46Take her and get out.
19:49You evil witch!
19:50Let go of my mommy!
19:52Your mommy is a homewrecker, and you're a bastard.
19:55Leave her a coat of fists.
19:56You're the one who got her involved when let's seduce my husband.
19:59And what about my son?
20:00Did you ever think of him?
20:01Mommy, you can't breathe!
20:02Let go of my daughter.
20:03She has asthma.
20:04You put her into this mess.
20:06Does she really have asthma?
20:08Lily!
20:10Mommy, hurt.
20:11What is it?
20:16Did a homewrecker get me?
20:18Give me that!
20:18I don't think so.
20:20This is attempted manslaughter.
20:21Your bastard's defect isn't my problem.
20:24I want you to beg.
20:25Please, I'm begging you to give me the inhaler.
20:28Call that begging?
20:29Get down on your knees.
20:31I'm sure you're pretty good at that.
20:35Please, give me the inhaler so my daughter can breathe.
20:38I want you to admit to everyone here that you're a homewrecking whore slut.
20:47I'm a homewrecking whore slut.
20:49What was that?
20:50Fine, I'm a whore!
20:51I'm a whore!
20:52Can you give me the medicine?
20:54Mrs. Carter, please.
20:56Just give her the inhaler.
20:58I mean, can't you see the girl is dying?
21:03Fine.
21:04Go fetch, bitch.
21:08Take it.
21:09Take it.
21:14I'll fucking kill you!
21:17Ow!
21:18Ow!
21:19My hair, you fucking bitch!
21:21You really do have a death wish.
21:23Don't hurt my mommy!
21:37Mommy!
21:38Mommy!
21:39Mommy!
21:40Who did this?
21:56Daddy, daddy!
21:58Daddy, daddy!
21:59It can't be.
22:00Why would Lily be at Ethan's preschool?
22:05Who did this to my wife?
22:07What happened to her hair?
22:08It's the CEO of Verve Media.
22:11He has such an awesome aura.
22:13I can't believe he's actually here.
22:15David, what took you so long?
22:17I've been attacked.
22:19You're hurt.
22:20No, I'm fine.
22:21It's somebody else's blood.
22:22Mr. Carter loves you so much.
22:24I can't believe that bitch thought having a kid would change that.
22:28I knocked out the bitch who attacked me.
22:30You're not mad, are you?
22:31Of course not.
22:32She got what she deserved.
22:34I'll handle everything from here, okay?
22:36No, I want that worthless whore and her bastard child to pay and to kneel and to apologize to me
22:43and to you and to everyone.
22:45It's the right thing to do, isn't it?
22:47Absolutely.
22:49I'm the bitch who attacked my wife.
22:52I want to see her and her bastard child here right now kneeling and apologizing.
22:57Mr. Carter, you might want to see who she is first.
23:02I don't care who she is.
23:05I don't care who she is.
23:07Anyone who messes with my family is going to be punished.
23:09Okay, but the thing is, we've got, um...
23:12No excuses!
23:14Or you could forget about the funding for the football field.
23:16Sure, but so what I'm trying to say is...
23:19What?
23:20You want more money?
23:21Is that it?
23:22Name your price.
23:23Yes, but today, right here, right now, that bitch is going to kneel and apologize for attacking my family.
23:30Mr. Carter, what I'm trying to say is...
23:34You've already donated the money.
23:37What?
23:39What?
23:41Daddy!
23:45Wait, this is the same headmaster from Lily's school.
23:48Do Ethan and Lily attend the same preschool?
23:52Daddy, I protected Mommy just like Superman!
23:55Well done.
23:56That's exactly what my son should do.
23:58Protect your mother no matter what.
24:00I'll handle the consequences.
24:02Daddy, are you here to fight the witch with us?
24:05Absolutely.
24:06Absolutely.
24:06Anyone who messes with our family is going to pay.
24:09Anna Carter.
24:15I'm curious how you're going to make us pay.
24:18Emily?
24:21Hold me, Daddy!
24:24Lily, come here.
24:25Mr. Carter seems awfully fond of the little bastard.
24:30David, what are you doing?
24:31Ethan's your son.
24:32She's just a bastard.
24:33Shut up!
24:34I don't blame you for cheating.
24:36I'm sure a man like you is worthless whores throwing themselves at you all the time.
24:40That's right, Mr. Carter.
24:41Sarah loves you.
24:43She made this whore get on her knees and admit that she's a homewrecker.
24:48What?
24:49Sarah cracked this bottle over the 4 centimeter bag for her bastard's inhaler.
24:59Bitch!
25:06Why are you defending some mistress?
25:11I could fucking end you.
25:13Lily needs that inhaler to breathe.
25:16You're playing with my child's life.
25:18You're a mother.
25:19How could you treat another kid like this?
25:21Mr. Carter, please.
25:22Sarah's your wife.
25:23Violence is never the answer.
25:26So he's only angry because I was too harsh to his bastard?
25:29I only did that because she wouldn't accept her place as your mistress.
25:33And she's flattering me and your son.
25:35David Carter, I think it's time for you to clarify exactly who I am and who Lily is.
25:40Enough!
25:42The next person that calls Emily a mistress is going to regret it.
25:46You're the one who cheated and fathered an illegitimate child the same age as Ethan.
25:51And you're mad at me and defending her?
25:53I'm his daughter.
25:55I'm not illegal.
25:57Shut up, bastard.
25:59Don't touch her!
26:01You okay, sweetheart?
26:03How dare you attack your own son?
26:10Did he push me?
26:12Mommy, did he push me?
26:16Hitting me is one thing, but to attack your own son?
26:19Ethan is bleeding.
26:21I'll take Ethan and get him treatment.
26:25What has she done to make you choose her over your own family?
26:29I told you to shut your mouth!
26:34Are you hurt?
26:37Now you care?
26:38What did you just say?
26:39Leave the consequences to me?
26:42I'll handle the consequences.
26:43I didn't know.
26:44I wouldn't have.
26:45Don't touch me.
26:46You're disgusting.
26:47You're the one who's disgusting.
26:49My husband is just being kind out of pity, you desperate whore.
26:52He doesn't love you.
26:54The affair is one thing, but to defend her in front of everyone is embarrassing.
27:00And if David, tell everyone I'm legally your wife.
27:05She must be a flat earth believer to say something so ridiculous.
27:08I don't know what she hopes to gain from continuing to lie!
27:11A mistress thinks she can get everything by seducing a man.
27:15Well, legal status is not one of those things.
27:18David?
27:19Tell everyone that I'm your wife and she's just your side piece.
27:27You don't have to say anything.
27:29My assistant's bringing divorce papers as we speak.
27:32You're my wife!
27:33Wife!
27:34Wife!
27:35David!
27:36How can you call her your wife?
27:38I'm your fucking wife!
27:39Get your hands off me!
27:44I'm gonna fucking kill you!
27:46No!
27:47You're the one who cheated.
27:49This is your fault!
27:51But I still love you.
27:52So I'm gonna give you one last chance right here, right now to end things with her.
27:56It's full of you to assume that he has any say in ending our relationship.
28:00Stop acting like you matter!
28:02Homewrecker!
28:04Stop!
28:10Mrs. Howard.
28:11Take her to the hospital immediately.
28:12Okay, full workup.
28:14Right away, ma'am.
28:17Ma'am.
28:18You're like whore.
28:20So you're the one's responsible.
28:22Break her wrist.
28:23Do you even know who I-
28:29They attacked me!
28:31Sarah!
28:32Did you see that?
28:34They're savages!
28:35This homewrecker hired hitmen with Sarah's husband's money!
28:39I'm recording this conversation.
28:42The video footage from this event will be used as evidence in court.
28:45How dare you threaten me!
28:47My husband pays for all your salaries!
28:49I can have him freeze your accounts!
28:51Sarah, just stop talking!
28:53Don't waste your breath.
28:55Do you have what I asked for?
28:56The divorce papers?
28:59Divorce papers?
29:05Divorce papers are bullshit!
29:07It's just another desperate-
29:15Scheme!
29:15Forging legal documents is a serious offense.
29:18So is an enforcement officer making accusations without investigating the evidence?
29:23He doesn't need to examine the evidence because a mistress doesn't need divorce papers!
29:27Let's have David decide whether he needs these or not.
29:32Please, you're-
29:32You're my wife!
29:34Don't wife me now.
29:35You're still refusing to take responsibility!
29:37You're pathetic!
29:38I was terrified!
29:40Emily, I-
29:40I didn't know what to tell you!
29:42This must explain all those late nights at the office.
29:45Being a loving husband and devoting father to two separate families must have been exhausting.
29:50You're gonna get absolutely nothing!
29:52Take this as me simplifying your life.
29:55No!
29:56Please!
29:57Please!
29:57I-
29:57I was wrong!
29:59Please!
29:59I'm sorry!
30:00I'm not sorry!
30:01You're just terrified of the consequences!
30:04Why is Mr. Carter scared of his mistress?
30:08The divorce papers, they must be real!
30:11No!
30:12Mr. Bullshit!
30:14It's just another death threat scheme!
30:16Forging legal documents is a serious offense.
30:18So is an enforcement officer making accusations without investigating the evidence?
30:23He doesn't need to examine the evidence because a mistress doesn't need divorce papers!
30:27Let's have David decide whether he needs these or not.
30:32Please, you're-
30:33You're my wife!
30:34Don't wife me now.
30:35You're still refusing to take responsibility!
30:37You're pathetic!
30:38I was terrified!
30:40Emily, I-
30:40I didn't know what to tell you!
30:42This must explain all those late nights at the office.
30:45Being a loving husband and devoting father to two separate families must have been exhausting!
30:51You're gonna get absolutely nothing!
30:52Take this as me simplifying your life.
30:55No!
30:56Please!
30:57Please!
30:57I-
30:57I was wrong!
30:59Please!
30:59I'm sorry!
31:00I'm not sorry!
31:01You're just terrified of the consequences!
31:04Why is Mr. Carter scared of his mistress?
31:08The divorce papers.
31:10They must be real!
31:13I'm David's fucking wife!
31:15Those are bullshit!
31:17He's obviously been brainwashed by this whore!
31:19David!
31:20David, stop groveling!
31:21Get up!
31:22Get the fuck away from me!
31:26Baby, I love you!
31:27Love me?
31:28What about her?
31:31She's irrelevant.
31:33Completely fucking irrelevant!
31:36David Carter, how can you even say that?
31:38Mr. Carter, this woman is obviously after your money!
31:41That's right, Mr. Carter.
31:43Only your wife, Sarah, really loves you.
31:47I can't believe you're kneeling for this whore.
31:49What does she have that I don't?
31:54Emily's my everything.
31:56And I would rather die than lose her.
32:04Wow.
32:06That was an Oscar-worthy performance, I have to say.
32:09This bitch is nothing!
32:11Go find yourself someone younger with bigger tits!
32:14I don't care!
32:15Why are you destroying yourself over her?
32:18Sarah Miller?
32:22Can you for once just shut the fuck up?
32:26What did I do wrong?
32:27Why is she your everything?
32:29And what does that make me?
32:31I'm even letting you fuck other women!
32:33What more do you want?
32:34Do you want me to spell it out for you?
32:36Fine.
32:37I, David Carter, have only ever been with one wife.
32:41And her name is Emily fucking Howard!
32:44What?
32:50We've been together for a decade!
32:52I'm your wife!
32:53I'm, I'm...
32:54You don't even have a marriage certificate.
32:55What kind of a wife does that make you?
32:58But we had a ceremony!
32:59It was beautiful!
33:00You said we didn't need a piece of paper from the government!
33:04You said you loved me!
33:06A backyard gathering with your friends?
33:08You call that a beautiful ceremony?
33:10But you told me your parents were too busy and that you wanted to be with me!
33:14We have a child!
33:16Ethan is your son!
33:17So what?
33:18Lily is my daughter.
33:20I must have been blind to marry such a coward.
33:22Baby.
33:24Um.
33:25This is all my fucking fault.
33:27I am so fucking sorry.
33:30Just, please, just give me another chance.
33:32Once a cheater, always a cheater.
33:49You can rip up as many coffees as you like.
33:52Only forgive you once you're dead.
33:57Fine!
33:58Then I'll fucking die.
34:02David, with the actual fuck!
34:06Even if she's legally your wife, you can't kill yourself over a cold-hearted bitch!
34:10Get up the fuck away from me!
34:14David, you can sign the papers and then we can get married for real, okay?
34:18I won't humiliate you.
34:19I'll be your everything.
34:20I'll just, I'll do whatever you want!
34:22Stop suffocating me!
34:25What the hell do we do now?
34:27We've completely fucked ourselves over with the real Miss Carter!
34:30Doesn't matter.
34:31She's divorcing him anyway.
34:32She's powerless without him.
34:34Why won't you marry me?
34:36She's just a fucking Stanford wife!
34:38She's nothing without you.
34:40I'm like a million times better than she is.
34:43You're nothing compared to her!
34:44Less than fucking nothing!
34:48Now, Mr. Carter, that's not fair.
34:50She went to college just like you.
34:53There's no one better to raise your son.
34:55Exactly.
34:56With Sarah by your side, you could focus on expanding your empire.
34:59Unlike some other woman who will only hold you back.
35:02Mrs. Howard is holding him back?
35:04That's beyond laughable.
35:07If Emily Howard had made the mistake of marrying him,
35:10he wouldn't even be qualified to speak to me, her assistant.
35:14Let alone her.
35:16Are you addicted to spewing horse shit?
35:21Your CEO is a glorified housewife.
35:25And if she wasn't married to Mr. Carter,
35:27my husband, Mr. Wilson, would crush her
35:30like the inconsequential insect she is!
35:33Wilson?
35:34Of Wilson Enterprises?
35:37Are you scared now?
35:38No, I'm just simply taking note of the collateral damage
35:41that will come from this divorce.
35:43Blacklist Wilson Enterprises effective immediately.
35:46Inform our partners.
35:47Anyone that's still conducting business with them
35:49becomes an enemy to Emily Howard
35:51and the entire Howard group.
35:54Who are you to blacklist my family's company?
35:58Your skepticism is understandable.
36:00But once you lose everything,
36:03you'll understand exactly who I am.
36:06You can't even hold on to a husband!
36:09You think you're gonna make me lose everything?
36:12As if.
36:13I'm positively terrified.
36:16You're asking your little book club friends
36:18not to do business with my husband?
36:24Oh, you're doing us a favor.
36:26Let's see how long that laughter lasts.
36:28Without Mr. Carter,
36:30you're nothing!
36:36Honey, perfect timing.
36:39I was just...
36:43What do you mean all of our investors...
36:46Our accounts?
36:48Which ones?
36:51All of them?
36:54I cannot not be rich!
36:58I cannot not be rich!
37:03Did you actually just destroy the Wilson family empire?
37:07Who the fuck are you?
37:09She's just a vindictive bitch
37:11abusing David's connections.
37:13That's so evil.
37:14How can you use Mr. Carter's influence like that?
37:18She says she's gonna divorce him.
37:20And so is Mr. Carter's influence on revenge.
37:24Sarah, you have to get Mr. Carter to stop this madness.
37:28I was helping you.
37:29You have to help me!
37:30Nothing is wrong with your family's company.
37:32Trust me.
37:33Are you sure about that?
37:36All I need is one word from David.
37:39We've been together for ten years.
37:40He'll do whatever I tell him to do.
37:42Shut your fucking mouth!
37:44I don't have that kind of power!
37:48How can you even say that?
37:50You're the CEO of Verve Media Group!
37:52Not for much longer.
37:55What are you talking about?
37:57Haven't you heard?
38:00Verve Media Group's experiencing catastrophic liquidity issues.
38:07Baby, please.
38:08The billion dollar investment?
38:10You promised?
38:11You're right.
38:12I did promise.
38:14But your other wife ripped up the contract,
38:16so I'm afraid that my hands are completely tied.
38:24You destroyed the billion dollar investment contract.
38:28So what if I did?
38:29She doesn't love you.
38:31She mocks and humiliates you in front of everyone.
38:34Even if she gave you a billion dollars,
38:36she still wouldn't love you.
38:38Stupid fucking bitch!
38:40You ruined everything!
38:42I was fucking helping you!
38:45Your company is bleeding cash because you gave her a billion dollars.
38:48I tore up that contract to save you!
38:51Maybe you should check who exactly is giving whom money.
38:54He obviously gave it to you!
38:56We're talking about a billion dollars here, not pocket change!
38:59I find your capacity for self-dilution both fascinating and yet pathetic.
39:04What talents could you possibly possess beyond bed gymnastics?
39:09Am I really supposed to believe that someone from your background has a billion dollars?
39:16Is a billion dollars a lot of money for you guys?
39:20I spend more than that in quarterly acquisitions.
39:23I just want to know.
39:25Do you fucking expire if you stop lying?
39:28Your husband's company is teetering on the edge of bankruptcy.
39:32I'd suggest you obsess over your own affairs instead of someone else's.
39:35With Sarah and Mr. Carter, I have nothing to worry about.
39:39I'm sure my husband will be calling me to tell me everything is just fine any minute.
39:44When I blacklist a company, it stays blacklisted.
39:48When I destroy something, it remains destroyed.
39:56Right on cue.
39:58Now everyone can see what a fucking liar you are.
40:02Darling!
40:03You useless fucking idiot!
40:05What have you been doing?
40:07Gregory!
40:07Darling, what on earth?
40:09I, uh...
40:10Whoever you pissed off, get on your fucking knees and apologize.
40:13The bank is physically here right now, security.
40:15Seizing assets and liquidating everything.
40:18What?
40:20We're about to lose every fucking thing.
40:23The house.
40:23Everything.
40:24I don't give a shit what it takes.
40:26Crawl on your goddamn knees and beg for mercy.
40:28Fix this or don't even think about coming home.
40:30Holy shit, did she really just bankrupt her company?
40:34Who the fuck is she?
40:38Mr. Carter!
40:41Please.
40:41This whole thing with your wife, it's been a big misunderstanding.
40:45I was completely wrong.
40:46Please, I'm begging you.
40:48Please have mercy.
40:49If not for me, for my children.
40:51So Mr. Carter did this.
40:53Begging the word!
40:55Mrs. Wilson only got involved because she was defending me.
40:59If not for my sake, do it for your son.
41:01Do it for Ethan!
41:03Please just make this go away.
41:04It wasn't me!
41:06Jesus Christ!
41:07I can't do a fucking thing!
41:09How could that be possible?
41:11No one else here has that kind of power!
41:13Ethan, we've been together for ten years.
41:16If I gave you a son and you gave her a billion dollars and you won't even help my friend?
41:22How could you be so cruel?
41:23Help your friend?
41:24Who's helping me?
41:26Do you have any idea what you destroyed?
41:29That billion dollar contract was keeping my company alive!
41:32Isn't that like a good thing?
41:33Keeping our money from flowing out or whatever?
41:35Do I have to tattoo it on your fucking forehead?
41:38The billion dollar contract came from Emily!
41:41What?
41:44She has a billion fucking dollars just lying around?
41:49You can't even fucking whore!
41:50You knew all about this because you funneled the money out of his company
41:54and now he has to crawl back and beg you for his money!
41:57Her delusion is really next level.
41:59I've never seen someone so committed to misinterpreting the truth.
42:02Do you selectively feel bad reality or is that just a birth defect?
42:05Emily, please, we could just sign another contract.
42:09Another contract?
42:09Yeah.
42:10Seriously, after everything we've been through?
42:12Let me clarify something for you, David.
42:14I am not a saint.
42:16But you disgust me.
42:17If you were to drop dead on this floor right now,
42:19I'd walk over your corpse without even breaking a stride.
42:22Please.
42:22Jesus Christ.
42:23Please don't.
42:24Just...
42:25Oh.
42:25Have I ruined your delicate pride?
42:27Did you ever even consider my pride when you betrayed me?
42:30No.
42:31What about Lily's psychological damage?
42:33Did you ever even consider the possibility of her being branded as a thief
42:37when you got her and another boy the same one-of-a-kind uniform?
42:41I fucked up, okay?
42:42I fucked up!
42:43You caused this!
42:44And I took all the blame and now you're putting this up?
42:47I'm just a husband and wife.
42:49That wife you just referenced ceased to exist the moment you betrayed me.
42:54I need fucking papers.
42:57It was okay to let me at the hospital.
42:59David Carter.
43:06David Carter.
43:08Looking everywhere for you.
43:09Freeze for the dick!
43:10Not today, piggy.
43:12Amateur hour's over.
43:13You're on official business.
43:15With Mr. Carter.
43:17Where were you?
43:18Didn't we have an appointment earlier?
43:19We've been driving all over town looking for you.
43:21My son's preschool had a parent-child sports day event
43:25and I said I would go.
43:28I promised him.
43:29But as soon as the event is over,
43:31we can conclude our arrangement immediately.
43:35Sports day.
43:37Are you fucking kidding me?
43:39What is this, an episode of Father Knows Best?
43:41We had a goddamn deal.
43:43Cash.
43:43Today.
43:44Now.
43:45Or your son won't have anyone to play catch with anymore.
43:48You understand?
43:48Who the hell threw his cash to do a preschool?
43:51David has to go to the office to access his money.
43:56Who invited Barbie into the conversation?
43:58Nobody asked your opinion, lady.
44:00I'm David's wife, asshole.
44:03Fucking stupid to you?
44:05His wife is Emily Howard.
44:07Heirs to the Howard fortune and CEO of Howard Group.
44:11What?
44:13Emily is the head of Howard Group?
44:17I just insulted the Howard heiress to her face.
44:20I am so fucked.
44:22Utterly fucked.
44:24That's absurd.
44:25That's completely impossible.
44:28The Howard heiress would be dripping in Cartier and Chanel
44:31and not wearing some Target basics like that dowdy bitch over there.
44:35Holy shit.
44:36So Emily and the Howard heiress aren't the same person?
44:38Is there a girl who's got a wife?
44:39And two mistresses?
44:41Shut your fucking trap.
44:43What are you two bitches gossiping about?
44:45So you're with Carter?
44:46You better go fetch me my fortune.
44:48Especially if you care about it.
44:50My patience is wearing very thin.
44:53Tick tock, Barbie.
44:58Uh, Emily?
44:59You can't just stand there and let him kill me!
45:02Please, give me 15 minutes.
45:04I'll race over to the office and grab whatever cash we have.
45:07There must be something in the safe.
45:08Safe?
45:10What's safe?
45:11You just came from your precious little headquarters.
45:13All your employees are packing up their desks.
45:15They haven't seen a paycheck in months.
45:17What?
45:19This is what you get for wasting my time.
45:24Then you better get that Howard broad to cooperate.
45:27For else the next round is going somewhere considerably more vital.
45:30I don't know the fucking Howard era.
45:32How am I supposed to find her?
45:43I mean...
45:44No.
45:46You can't possibly mean...
45:48Emily?
45:50Oh, I get it.
45:51You can't find the Howard bitch.
45:53But you gave Emily the money.
45:55So she can pay off these guys.
45:56Not what I meant.
46:01Emily?
46:02How much longer am I going to cower behind your fucking bodyguards?
46:08You've been standing there the whole time while I shot your husband's fucking finger off?
46:12That's because she's a fucking sociopath!
46:15What kind of wife watches her husband get shot and doesn't even flinch?
46:19Even these professional criminals are disgusted by you.
46:22The fuck you just say about me?
46:23Hand over the pillion you stole from David!
46:26You can't seriously watch David die.
46:28I've already initiated divorce proceedings.
46:31His life is not my concern anymore.
46:34Divorce?
46:35Yeah.
46:37Looks like your meal ticket just got you loose and you're still jerking me around, huh?
46:41I am not.
46:42I just want a little anger right now.
46:46You know what?
46:47I don't give a shit about your marital problems.
46:49Will you get my money?
46:50Or your brains become wall decoration.
46:53Call the police.
46:58Armed men in a preschool?
46:59Neutralize them now!
47:01Officers, these are just prop weapons.
47:03We're legitimate businessmen.
47:04Using scare tactics.
47:05We're not killers.
47:06Save your bullshit for the judge.
47:08What do you do is time to thumb up your ass.
47:09Move it!
47:15This isn't over, Carter.
47:20Officer?
47:22Officer, you have to help me.
47:23That woman stole a billion dollars from my child's father.
47:29That's why those men hurt him.
47:30And that's why his company is bankrupt.
47:32It's true.
47:34Officer, I tried to help Sarah and she threatened Mr. Carter into obliterating my husband's company.
47:40She even made me get on my knees and beg.
47:42Let me get this straight.
47:44You're making an accusation against Emily?
47:46Yes.
47:48That manipulative, gold-digging whore.
47:51Right there.
47:52Do you even know who she is?
47:54Someone of her caliber does not need to embezzle a billion dollars.
47:59If she was married to David, she wouldn't need billions of dollars.
48:03But now she's divorcing him and siphoning his fortune for her own shopping spree.
48:09Come again.
48:10This woman contributed nothing during her marriage to Mr. Carter.
48:15Now she's divorcing him for billions.
48:19It's just wrong.
48:20She's been swinging Mr. Carter's influence around like a sledgehammer.
48:23She even forced him to kneel and beg for forgiveness.
48:26Everyone saw it.
48:27That's right.
48:29Mr. Carter was so desperate that he slapped himself repeatedly while apologizing.
48:34And his heartless wife not only rejected his apology, but stood there watching while hired
48:40thugs blew his finger off.
48:42Her husband has given her everything she could ever want.
48:46And it's still not enough.
48:48Exactly.
48:49What more could a woman possibly want?
48:52A third vacation home?
48:54You people are really something else.
48:56You labeled my boss a homewrecker without a smidge of evidence.
48:59You vandalized her car.
49:01You incited a violent mob to assault her.
49:04The wound is clearly visible.
49:06Your children, Brendan, my daughter is a thief based off of nothing.
49:10They subjected her to coordinated psychological and physical torture.
49:14And when she suffered a potentially fatal asthma attack, this woman would help her medication.
49:19It's fascinating how these details escape your selective recollection.
49:23Well, it appears like multiple felony offenses have occurred on school grounds.
49:27She's lying!
49:29She's lying!
49:29The security footage will salvage whose account aligns with reality!
49:34That's a blatant invasion of privacy!
49:37I absolutely refuse to consent.
49:39That's right.
49:39We're upstanding community members, not criminals.
49:43If you didn't do anything wrong, then the security footage should vindicate rather incriminate you.
49:49So we roughed you up a little.
49:51What's the big deal?
49:52We apologize if that's what it takes.
49:54End the circus.
49:56Are you kidding me?
49:57If apologies were enough, there'd be no need for law enforcement, would there?
50:07You vicious little cunt!
50:09What the fuck is wrong with you?
50:11Oh my.
50:12I sincerely apologize.
50:14I just physically assaulted you and then apologized.
50:17According to your logic, we're even.
50:20Are we?
50:21You!
50:23This is a terrible misunderstanding.
50:26She told us that Emily is a homewrecker.
50:29We simply had an emotional reaction to a perceived injustice.
50:33Yes, exactly.
50:34It's all her fault.
50:37I guess I don't need to see the security footage after all.
50:40These individuals all participated in organized assault.
50:43What?
50:44Take them into custody.
50:46All of them.
50:47Captain, all these parents wrote the law, but this woman isn't the one as in herself.
50:51You imbecile.
50:53Don't be so gullible.
50:55I'll have your badge for this.
50:56But sir, you didn't even review the security footage before you just accepted her version
51:01of events.
51:02Do you know who she is?
51:05Some woman named Emily.
51:07Emily Howard.
51:08Go and tell Forbes magazine that the CEO of the Howard Group needs to steal a million
51:13dollars.
51:14Let me know if they print it, or if they laugh about it at their office.
51:21Emily Howard?
51:31You mean when you played it at her, you were playing at the Howard heiress?
51:41That billion dollar contract.
51:44She knew my company was amateur money.
51:46When she set up that investment, specifically to save me from financial ruin.
51:51Why the fuck did you tell me this before everything went to hell?
51:55I did try to tell you!
51:56But you either couldn't or wouldn't understand!
51:59How was I supposed to know who she was?
52:02You spent years convincing me your empire you started from scratch.
52:06I didn't lie!
52:07I did start the company!
52:09Excuse me?
52:11Have you forgotten where you got your initial capital from?
52:15I was still an executive when I secured that billion dollar contract.
52:19And I used my commission of several million to be my seed funding.
52:23That is genuinely pathetic.
52:26Do you actually believe that?
52:28The contract was handed to you on a silver platter under Mrs. Howard's explicit instructions!
52:33No, no, that's impossible!
52:36I earned that deal!
52:38I spent countless nights cultivating investors and drinking until I vomited out blood!
52:43Mrs. Howard was concerned that exposing your mediocrity could trigger a psychological blast.
52:49So she told us all the tricks, honey.
52:51So you'd feel like a myth.
52:54Oh, but...
52:56That can't...
52:57That can't be.
53:00But in the end, you just turned out to be another scared little boy.
53:05Just as Mrs. Howard predicted.
53:07You know what, Devin?
53:08The single greatest accomplishment from your pathetic little existence
53:11was when you accidentally saved me from those thugs.
53:19Someone help me!
53:25Where'd that bitch go?
53:27Go, go check the other book.
53:35Thank you.
53:37For saving me.
53:40And even proving to me ever since what a cosmic mistake that was.
53:45Just be a man for once and sign these divorce papers.
53:50I'm not signing a goddamn thing, okay?
53:52I am sorry!
53:54I'm sorry!
53:55I fucked up, okay?
53:56I fucked up.
53:57Please don't leave.
53:58I can't live without you.
54:00Fine, don't sign.
54:01There's other alternatives.
54:03Captain, I'm pressing bigamy charges against David Carter.
54:06I want him stripped of everything that he owns.
54:08No!
54:12Detain him for questioning.
54:17How would you like to proceed with your vandalized vehicle?
54:19Whoever destroyed it pays.
54:21Every cent.
54:22Professional appraisers have assessed the damage.
54:24Here is the exact compensation required.
54:27Read it now!
54:28The vehicle sustained catastrophic damage requiring compensation of $30 million.
54:35What?
54:36What?
54:37That's complete bullshit!
54:39A vehicle that costs $5 million doesn't cost $30 million to fix!
54:43That's a fucking shakedown!
54:45You think my car was only worth $5 million.
54:47That's how much a Rolls Royce costs!
54:49Miss Howard's Rolls Royce is a one-of-a-kind, bespoke creation.
54:54Only one exists worldwide.
54:55A billion-dollar vehicle.
54:57And we're asking for $30 million.
54:59Consider yourself lucky.
55:02I can't scrape together that kind of money.
55:04You're fucking insane!
55:05I can take payment in the form of prison time.
55:10Medical expenses, nutritional supplements, and lost wages.
55:13All caused from injuries inflicted on Miss Howard and her daughter, Lily.
55:19Fine!
55:20We'll pay it!
55:21It's nothing my family can't handle.
55:25Why are you giving this to me?
55:26Just announce the figure!
55:30$900 million!
55:33$900 million!
55:36That's preposterous!
55:38Hardly.
55:39Miss Howard's ingredients arrive daily from global suppliers.
55:42Recovery demands premium nutrition.
55:44Even if they're dipped in gold, that's a few million max!
55:47You're demanding $900 fucking million!
55:49Miss Howard generates tens of millions every minute she works.
55:53Her recovery period demands compensation for loss of productivity.
55:57Basic business principle.
55:58That's highway robbery!
56:00Hardly.
56:01This is standard compensation for lost business.
56:04I recognize your financial limitations, so I removed pain and suffering.
56:08$900 million reflects a substantial discount.
56:11These calculations appear entirely reasonable.
56:15You heartless monsters!
56:20Don't you dare pain on me!
56:21There's no way I'm paying $900 million by myself.
56:25At least your company still exists!
56:27My family's empire is completely destroyed!
56:30What the fuck?
56:35Please, Miss Howard.
56:36I didn't recognize you back there.
56:38Please!
56:38I have an 80-year-old mother and a 5-year-old daughter.
56:40I'm a mother and you're a mother.
56:42Please show mercy!
56:43Me too.
56:44Me too.
56:45Mercy!
56:45Where was your mercy when you yanked my hair and slapped my face?
56:49Where was your compassion when my daughter was gasping for air and you withheld her medication?
56:54You think kneeling and sobbing is going to erase past actions?
56:58Life doesn't work that way, you privileged little bitches!
57:02I'll accept double what of your suffering I caused.
57:04I swear it!
57:05Me too!
57:05Too late.
57:07I know you can't afford these damages.
57:09That's precisely the point.
57:10I just want to see you too rot in prison.
57:15Hey!
57:16You got some nerve.
57:18Abusing someone in front of the police?
57:22Add an obstruction of justice charge.
57:24Let you tack on a few more years.
57:26No!
57:27No!
57:28No!
57:31No!
57:32No!
57:33No!
57:41It's tough that the Howard heirs has to raise her daughter without a father.
57:45She's better off.
57:47Believe me.
57:48When Lily had David, she was Lily Carter.
57:50Fair game for any bully with an attitude.
57:53Now she's Lily Howard.
57:55And everyone trips over herself wanting to be their friend.
57:58I guess you're right.
58:03David!
58:03Oh, you just got out of fucking prison!
58:05Isn't that David Carter?
58:06It's a fucking job, but they don't want it!
58:08It's a fucking job, but they don't want it!
58:10Oh!
58:11Filthy whore!
58:13I didn't marry damaged goods so you could flirt with your trashy ex!
58:18Look, look!
58:19It's Lily's mother!
58:23We'll be right out of town.
58:25Lily!
58:26It's me!
58:27Mommy, who are those people?
58:29Ghosts.
58:30People who are no longer in our world.
58:32We are slowly down.
58:35Drive.
58:37Lily!
58:38It's me!
58:40Please!
58:41Emily!
58:42Me, please!
58:44I'll do anything!
58:46Please forget me!
58:47No!
58:49No!
58:50No!
58:51No!
Commentaires