- 1 day ago
Hilos de Vida - Capitulo 20 en Español
Category
📺
TVTranscript
00:00Ay, cómo pesa esta bolsa.
00:04Cómo es que se volvió tan pesada durante el camino.
00:08Aún así, esto debería durarles algunos días.
00:13Ojalá hubiera comprado un poco de pan.
00:15Me hubieras visto cómo actué de bien, Genan.
00:19Buen trabajo, hermosa.
00:20Es una actuación digna para ganarme un Oscar.
00:23Te juro que hubieras estado orgulloso.
00:25Me tiré al suelo dramáticamente.
00:27Si un doctor me hubiera visto, habría pensado que me desmayé de verdad.
00:32Actué muy bien.
00:33Claro que cuando llegó Nihal, actué como si poco a poco estuviera recobrando el sentido.
00:39No sé cómo lo hice, pero lo hice muy bien.
00:42Bien, te felicito.
00:43Claro.
00:45Entonces, ¿qué pasó al final? Cuéntame.
00:48La mejor parte de la mentira fue decir que estoy embarazada.
00:53Incluso si Nihal no sintió pena por mí, en definitiva lo sintió por ese supuesto hijo.
00:57Muy bien.
01:11No puede ser.
01:12Corre.
01:16Hola, Nihal. Bienvenida.
01:19Ah, Nihal, qué bueno que viniste. Pasa, por favor.
01:21Son unos desgraciados.
01:26Y todavía me das la bienvenida.
01:30Sin vergüenzas.
01:33A partir de ahora, ni un vaso de agua para ustedes dos.
01:37Ni una gota, ¿oyeron?
01:38Ay, bienvenido, hijo.
01:48Gracias, madre.
01:49¿Está Aras?
01:50No, salieron al campo con las niñas.
01:53Al parecer van a volar cometas.
01:55¿No es hermoso?
01:55¿En serio?
01:57Súper.
01:57¿Qué es lo que te pasa, hijo?
02:03No me pasa nada.
02:04No ando por ahí volando cometas como Aras lo está haciendo.
02:08Acabo de salir de cirugía.
02:09Ya estoy cansado, madre.
02:10¿Qué es lo que te pasa, Aras?
02:12Echder, a ti algo más te está molestando.
02:18Aras se reunirá con otra persona para el puesto de jefe.
02:21Y no me sorprende.
02:22Y como de costumbre, siempre ignora mis logros.
02:25Hijo, ¿por qué Aras te ignoraría, dime?
02:29A ver, ¿cómo no vas a ver de tus logros?
02:32Te estresas de más.
02:34Estás preocupándote sin motivos.
02:36Aunque tú creas que Aras anda por ahí despreocupado,
02:41estás muy equivocado.
02:43Está pasando por algo difícil.
02:45Él también tiene problemas.
02:47¿En serio?
02:50Mira, aún así, hijo, es mejor que yo te lo diga.
02:55Comenzaron un tratamiento de inseminación.
02:58Al principio no le querían decir a nadie.
03:02Silvian se volvió loca cuando se enteró.
03:04Se enojó mucho con Aras.
03:07Inseminación.
03:09Interesante.
03:11Te digo esto para que tú lo entiendas
03:14y no te molestes ni te ofendas.
03:17Todas las personas tenemos problemas
03:20y a veces no mostramos lo que realmente sentimos.
03:23No lo sé, madre.
03:27Silvian, ¿aún te duele la cabeza?
03:31Ven, siéntate.
03:34Haré que te preparen un poco de té.
03:37Eso estaría bien, gracias.
03:39Tienes toda la razón en estar enojada.
03:53Yo también me enteré por otra persona.
03:55La tengo, por supuesto.
03:58Me duele la cabeza por todo esto.
04:00No lo soporto más.
04:02Égder, no eres como tu madre.
04:04Tú sí me entiendes.
04:05Mi madre es muy ingenua.
04:08Es que ella no quiere culpar a nadie.
04:11Pero sé las intenciones de esa mujer.
04:14¿Por qué tanta prisa para casarse?
04:16¿Y ahora quiere una inseminación?
04:19Esta mujer quiere quedarse con la fortuna de la familia,
04:21Gilmacer, te lo aseguro.
04:22¡Ya hay que volarla!
04:38Yo lo volaré más alto.
04:39No, yo lo haré.
04:40No, yo también lo haré.
04:42Yo también.
04:45Volamos, volamos.
04:47Ya volamos.
04:48Volamos como un avión.
04:49Sí, ya volamos.
04:51Sí, como un avión.
04:54Muy bien, mis princesas.
04:56Ahora, los cometas, ¿verdad?
05:00Maynur, ¿me ayudas?
05:04Y ahora, mis pequeñas, ¿qué haremos?
05:08¡Ya, señor Aras!
05:09Ya quiero que vuele.
05:10Bien, vengan conmigo.
05:13¿Estás emocionada, Abade?
05:15Sí.
05:16Porque yo sí lo estoy.
05:17Niñas, tienen que correr muy rápido, ¿de acuerdo?
05:21Está bien.
05:22Si no corren rápido, la cometa no volará.
05:26¡Corran, corran, corran!
05:26¡Voló muy alto!
05:56Bien hecho, niñas.
06:01Hay que guardarlo bien.
06:07Maynur, ¿te gustó?
06:09Quería quedarme en la mansión, Aras.
06:11¿Por qué insististe?
06:13Maynur, no es por las niñas.
06:16También es por ti.
06:17Entonces, ¿cómo sabías lo que quería?
06:20Mira, tienes razón.
06:22Te lastimé y estás enojada.
06:24Estás en tu derecho, pero sé muy bien que te gusta esto.
06:28¿Dejarías que tu enojo se lo lleve el viento?
06:32¿Bade te lo dijo?
06:35Por favor.
06:37Niñas, miren, Maynur también volará una.
06:40Ahora, ¿lo hacemos otra vez?
06:42¡Sí!
06:47Perfecto.
06:47Vengan a ayudarme.
06:49Sujeten la cuerda.
06:50Poco a poco lo iremos saltando y así volará más.
06:53¡Suscríbete al canal!
07:23Si estás ocupada, puedo irme.
07:31No, no importa.
07:32Lo haré en el baño.
07:48Maynur, ya no tienes que ocultarte para hacerlo.
07:50Ahora, si mi madre hizo algo que te molestó, dímelo.
07:53Ella no fue.
08:06¿Estás bien?
08:07Te tengo.
08:09Ven.
08:10¿Estás bien?
08:12Sí, estoy bien.
08:13Estaré bien mientras esté con mis hijas.
08:22No, no, no, no te pares, no te pares.
08:25Yo lo hago.
08:25No necesito ayuda, yo lo hago.
08:27Maynur, yo lo hago.
08:28Ya, por favor.
08:29Para, yo lo voy a hacer.
08:32Es que solo quería ayudarte, perdóname.
08:34Yo puedo hacer estas cosas, eso es lo que me estresa.
08:41Las niñas estaban felices, ¿no?
09:06Cometas y todo.
09:08Fue divertido.
09:10Así es.
09:12Bueno, sí, les gustó.
09:15Si viste que Derín dijo que no podía arreglar la cometa, pero Bade me defendió.
09:22Ella dijo, Aras puede arreglar lo que sea.
09:24Los objetos se arreglan o solo se reemplazan.
09:30Pero hay cosas que no se pueden arreglar aunque quieras.
09:34¿Comprendes?
09:35Como cuando ofendes a alguien.
09:38El sentimiento no desaparecerá.
09:40¿Ada?
09:49Entonces, si no le gustó, ¿por qué fue tan atento?
09:53Lo que digo es que me mintió en la cara y además me inventó muchas historias.
09:58Está pasando algo extraño y voy a averiguarlo.
10:03No sé qué está bien o mal, pero ese ya no es nuestro problema.
10:06Puede hacer lo que quiera.
10:07Te digo que hay algo raro, Melissa.
10:09Lo que importa aquí no es lo que hizo.
10:12Necesitamos investigar a Jigit.
10:14Hay que vigilarlo de cerca.
10:17Juro que no sé cómo pasamos del amor al crimen tan rápido.
10:21Pero me gusta la idea.
10:22Adelante.
10:33¿Estás ocupado? Quiero hablar contigo.
10:35Madre, estoy cansado.
10:37Y la verdad no estoy de humor para tus consejos.
10:39Mira, sé lo que estás haciendo.
10:41Y no es la forma de hacerlo.
10:44Nunca he dejado que nadie se interponga entre nosotros.
10:47Es lo correcto.
10:49¿Por qué?
10:49¿Por qué? Porque tú no te meterás entre una madre y su hijo.
10:53Y mucho menos en esta relación.
10:56No te metas entre ellos.
10:59Entonces deja de defender a Aras porque parece más tu hijo.
11:06Y tú nunca me defiendes cuando se trata de...
11:09¿Crees que no te defiendo aún cuando no es correcto?
11:13Estás compitiendo con Aras, hijo, pero no existe tal competencia.
11:17Aras es un hombre.
11:21Magnífico e impecable.
11:23¿O me equivoco?
11:26Ni siquiera puedo competir con él.
11:29Ni tampoco estoy a la misma altura que él, ¿verdad, madre?
11:33Niégalo.
11:35Hijo, ven, mírame.
11:38Yo soy tu madre.
11:40Eres lo más preciado de mi vida.
11:42Desde el día en que naciste, solo he pensado en ti.
11:47Me preocupa esta guerra y esta ambición que seguramente acabarán haciéndote daño, hijo.
11:54No quiero hacerle daño.
11:57No es eso, madre.
11:58Estoy tratando de proteger a Aras, mi primo, mi familia.
12:02Estoy de acuerdo con mi tía.
12:03Yo tampoco confío en Maynud.
12:05Si no protejo a mi familia, ¿quién lo hará, madre?
12:09No, no, no, no, no.
12:39Oh, claro.
12:41Pero hay que esperar.
12:42Está bien.
12:46Buenos días a todos.
12:48Hola, buenos días.
12:49Buenos días.
12:50Buenos días.
12:52En especial a mis hermosas.
12:54Muchas gracias.
13:00Oye, Maynud, ¿estás bien, cariño?
13:03Sí, estoy bien.
13:04¿Y usted cómo está?
13:06También estoy bien, linda.
13:07Gracias.
13:09Ah, Aras, hijo, ¿dónde está tu maleta?
13:17Mamá, solo va a ser un día.
13:19La reunión será en Atenas por la tarde,
13:21asistirá a la reunión y regresaré en la noche.
13:26Señor Aras, su auto está listo.
13:28Ya podemos irnos.
13:29Aprovecho.
13:30Gracias. Voy enseguida.
13:32Muy bien.
13:34Que disfruten su desayuno.
13:35Nos vemos en la noche.
13:36Aras, por favor.
13:37Desayuna con nosotros en familia.
13:39¿Qué?
13:44Claro.
13:57Gracias.
14:01Señora Selvian, ¿gusta uno de estos?
14:05Muchas gracias.
14:10Solo tomaré uno.
14:15¿A qué hora es la reunión?
14:18Creo que la reunión es a las dos de la tarde.
14:21¿Y por qué no viene el doctor Tibet?
14:23¿Tiene muchos compromisos?
14:24Porque el señor Tibet tiene una agenda muy ocupada.
14:27Y no quiero que deje a sus pacientes.
14:29¿Qué es?
14:31Si está tan ocupado, ¿por qué terminaron su contrato?
14:35Oye, no sé, pero si llegamos a un acuerdo,
14:37le harás las preguntas tú mismo.
14:40Aún así ya me tengo que ir o llegaré tarde.
14:43Sigan desayunando.
14:44Buen provecho a todos.
14:44Te acompaño, cariño.
14:46Adiós, hijo.
14:47Nos vemos.
14:48Que tengas buen viaje.
14:49Gracias, tía.
14:50Yo le daré el beso primero.
14:52Mejor hay que darle el beso al mismo tiempo.
14:55Derín, hoy llegaré un poco tarde.
14:58Así que no quiero escuchar cosas.
15:00Como tengo que ver a mi papá, no puedo dormir, ¿de acuerdo?
15:03Aún así no tengo nada de miedo.
15:05Porque Amaynur está conmigo.
15:07Ella siempre me protege.
15:10Qué bueno.
15:12Y nosotras somos muy valientes.
15:14Mis niñas.
15:15Siempre las protegeré.
15:17Siempre estaré a su lado.
15:22Ahora es mi turno.
15:24Ahora tú.
15:26Hasta luego.
15:27Que tengas buen viaje.
15:31Cuídate mucho.
15:32Nos vemos.
15:32Avísame cuando llegues, cariño.
15:42Sí, de acuerdo.
15:53Te estoy observando, Chiquit.
15:56Veamos qué es lo que escondes.
15:57¿Hay algo malo con mi ropa?
16:04Cada que te veo, me estás mirando.
16:07No, no me había dado cuenta.
16:09Yo sí estoy trabajando.
16:10No escuché nada.
16:23No escuché nada.
16:24No escuché nada.
16:25No escuché nada.
16:29No escuché nada.
16:30No escuché nada.
16:30No escuché nada.
16:30No escuché nada.
16:31No escuché nada.
16:47Tu teléfono estuvo sonando.
16:51Te lo iba a dar.
16:53Gracias, pero no había escuchado la llamada.
16:59Nijal me pidió 250 servilletas y cubiertos para el servicio.
17:04¿Es suficiente?
17:05Supongo.
17:06Yo te voy a ayudar.
17:08Claro.
17:12Chiquit.
17:14Llevamos casi un mes trabajando juntos y no sabemos nada el uno del otro.
17:18Dime, ¿de dónde eres?
17:20¿De dónde te graduaste?
17:21¿Te graduaste de la universidad o sigues estudiando?
17:24Soy de Estambul.
17:25No fui a la universidad.
17:29¿Y cómo llegaste a ser repartidor?
17:33Me gustaría decir que es una de mis pasiones, pero fue lo que encontré.
17:38Desde ahí me dedico a hacer trabajos de repartidor.
17:46Ya entendí.
17:48Estás revisando mis antecedentes y verificas información.
17:51Creo que sospechas algo.
17:52Pero veamos cómo podemos salir de esto.
18:04¿Mainur?
18:06Dígame.
18:09¿Son para las niñas?
18:10Así es.
18:12Ya lograste cegar a mi pobre hijo.
18:15Con Derín no hay necesidad de tanta atención.
18:18No es mi intención, señora.
18:20Tus actos maternales no te llevarán a ningún lado.
18:25Como sabes, Derín ya tuvo una madre.
18:28Por lo tanto, a mi nieta no te la llevarás a ninguna parte.
18:32No sé cómo lo ve usted, pero la verdad, yo seguiré comportándome de la manera correcta.
18:40Con permiso, señora.
18:42Espera, Maynur.
18:45Te voy a vigilar.
18:47Sé que vas a cometer un error.
18:50Y mi hijo entenderá por qué no me agradas.
18:54Lo entenderá.
18:55Te estoy diciendo que este caso es urgente.
19:12¿Por qué no lo entiendes?
19:13Maldita sea, ¿pero qué está haciendo aquí otra vez?
19:34Esta no es una oficina del gobierno.
19:38No puedes entrar así nada más.
19:40No es solo entrar porque sí.
19:42Tengo una cita.
19:43Maynur me está esperando dentro.
19:44Quítate, ¿sí?
19:45No.
19:46Primero tengo que avisarle a la señora.
19:48Te lo ruego.
19:50Por favor, no me tasarás en esto.
19:52¿Está bien?
19:52Ya te dije, tengo una cita con Maynur.
19:54¿Qué más quieres saber?
19:55Te digo que es con ella.
19:57Señor Mesut.
19:57¿Dice que no?
19:58Ahí está.
19:58Está bien, yo me encargo.
19:59Puede irse.
20:00Está bien, señora.
20:01Sí, te lo dije.
20:02¿Qué haces aquí?
20:06Si vienes para causar problemas, llamaré a la policía.
20:09Esa no es mi intención.
20:10No quiero dinero, Maynur.
20:12Solo necesito que me hagas un pequeño favor.
20:14Y después de eso desaparezco.
20:16No te haré ningún favor, Kenan.
20:18Vete, vete ya.
20:19Mira, Maynur, escúchame, por favor.
20:22Te digo que estoy en una situación muy difícil.
20:32¿Está bien?
20:42¿Estás a un lado donde nadie pueda verte?
20:44Sí, me muevo donde tú quieras.
20:45Dime rápido, tienes solo dos minutos o te vas sin nada.
20:51No encuentro trabajo.
20:53Y por culpa de mi hija, nadie me quiere dar trabajo.
20:56No vale la pena que yo te haga ese favor.
21:03Voy a hablar con mi hija, pero con una condición.
21:08No volverás a molestarme.
21:09Mira, si me acerco a dos pasos de ti, llamas a la policía.
21:12¿Trato hecho?
21:13Te lo agradezco.
21:14De acuerdo, no me toques.
21:16Está bien.
21:16Vete, por favor.
21:17Yo hablaré con mi hija.
21:18Perfecto.
21:19Mira, no sabes cómo te lo agradezco.
21:21La vida te va a cumplir todos tus deseos.
21:22Verás que sí.
21:23Ahora, vete de aquí.
21:24Te lo agradezco.
21:25Que te vayas, Kenan.
21:28Claro que le hablarás.
21:29Yo sé que le hablarás.
21:35Contesta.
21:49Lo siento mucho, señor, pero el doctor Tibet sigue en cirugía.
21:52Vamos a tener que esperar un poco más.
21:55Bien, no pasa nada.
21:56De acuerdo.
22:12¿Jaras?
22:14Maynur, ¿estás bien?
22:16Kenan vino a la casa.
22:17¿Te amenazó de nuevo?
22:21No, no, no me amenazó.
22:23¿Qué quería?
22:24No, no importa lo que quería, olvídalo.
22:26Solo quería que lo supieras.
22:28Si Selvian hubiera visto...
22:29Maynur, dime, ¿qué es lo que quería ese sujeto?
22:33No encuentro trabajo.
22:35Me pidió que hablara con Nihal.
22:37Le dije que estaba bien, no me insistió más y se fue.
22:40Entiendo.
22:41Dime, ¿de verdad estás bien?
22:49Sí.
22:51No quiero que este hombre te siga estresando.
22:54Quiero que estés tranquila.
22:58Bueno, solo quería que lo supieras.
23:00No te quito más tu tiempo.
23:01Gracias.
23:02Tampoco te preocupes por mi madre, ¿está bien?
23:05Tengo que colgar, nos vemos al rato.
23:06Disculpe, señor, el doctor Tibet ya viene.
23:11Gracias.
23:22¿Qué es esto?
23:24No es posible que en internet no haya información de las personas.
23:34No hay ninguna información.
23:36Voy a revisar las imágenes.
23:41Oh, qué bonita está.
23:44¿Quién habrá tomado esta foto?
23:47Veamos qué es lo que dice.
23:51Fotografías de naturaleza del Club de Fotografía de la Universidad de Estambul.
23:56Fotógrafo Jigit Gungor.
23:58Pero si él dijo que no fue la universidad, ¿cómo está en un grupo así?
24:03Quizás participó en la exposición desde afuera.
24:06En ese caso también mandaré fotografías.
24:11Pero no tengo ninguna fotografía que mandar.
24:17Ada, me voy.
24:19Necesito ir a la tienda a comprar algo.
24:21Nos vemos en la casa, ¿está bien?
24:22Sí, claro.
24:23Hace el cierre de caja, por favor.
24:25Está bien.
24:26Le ofrezco disculpa una vez más por hacerlo venir hasta acá.
24:41Por favor, ni lo mencione.
24:43Estar con alguien como usted y tener la oportunidad de trabajar juntos es importante para mí.
24:48Le presentaré una oferta antes de regresar a Estambul.
24:50Espero que sea satisfactorio y podamos trabajar juntos.
24:54En verdad me gustaría quedarme más tiempo, pero tengo prisa.
24:56Necesito tomar mi vuelo de regreso.
24:58Claro.
25:00Estamos en contacto.
25:01Un gusto, hasta luego.
25:03Buen día.
25:03Buen día.
25:03Hola, Aras.
25:27Madre, ahora mismo no tengo mucha batería en mi teléfono.
25:29¿Pasó algo?
25:30Por supuesto.
25:30La mujer por la que te pusiste en contra de tu madre metió a su ex marido a la mansión
25:35en cuanto tú saliste por la puerta.
25:38En mi casa, mi cara, en mi jardín como si nada.
25:41Y tomados de la mano, muy cariñosos.
25:44No volverá a poner un pie en la mansión.
25:46Está bien, me encargaré de eso, tranquila.
25:48Necesito colgar, tomaré mi vuelo.
26:00¿Mainur?
26:12Diga.
26:13Te crees muy inteligente, ¿no es verdad?
26:18Crees que has cegado a un hombre como mi hijo
26:20y ya nos puedes engañar a los demás.
26:25Perdóneme, no entiendo.
26:26Yo te explico.
26:28Vi todo lo que pasó hoy.
26:32Aprovechas que no está mi hijo en la casa
26:34y traes a tu ex marido.
26:36Eres una descarada.
26:38Los vi tomados de la mano.
26:39Y muy juntos.
26:44Mire, esto que vio fue un malentendido.
26:47Sé que no hay ningún malentendido.
26:49Pero hay algo que no comprendo.
26:54Si es que estás tan enamorada de tu ex marido,
26:59¿por qué te casaste con Aras?
27:04Si tan solo me dejara hablar, se lo explicaría.
27:09Mira, escúchame bien.
27:10Que te quede claro que mi hijo y yo
27:12no vamos a tolerar esto.
27:15Hablé con Aras y me dijo,
27:17esa mujer no volverá a poner un pie en esta casa.
27:21Te lo prometo, madre.
27:26Ahora, no permitiré que arrastres a mi hijo
27:29hacia todas tus artimañas.
27:31Tienes una hora para hacer las maletas e irte.
27:36Y cuando mi hijo regrese,
27:38él no quiere verte en esta casa.
27:41¿Entendido?
27:41No pudiste decirme nada.
28:02Lo sabía.
28:03Eres una mentirosa.
28:04En internet no hay nadie llamado Chiquit Gungor, Melissa.
28:16Sin redes sociales y registro de nada de ningún tipo.
28:20Él es como un espíritu.
28:21Podría ser como un detective, ¿no?
28:24¿Será de algún tipo de programa?
28:26Estás viendo muchas series de televisión, ¿no es así?
28:29Todo es posible.
28:30¿Por qué te estás burlando?
28:31Mira, ¿cuáles son las probabilidades
28:33de que la CIA envíe a un agente especial
28:35a nuestro pequeño negocio?
28:36No lo sé.
28:37Sospecho de cualquiera que no esté en el internet.
28:40Pero hay una fotografía.
28:42¿Está encubierto?
28:43No es una fotografía de él.
28:44Es una que él tomó.
28:46Es muy hermosa.
28:47Está en una exposición,
28:48pero no creo que tenga algo que ver.
28:50Pero sí sabe tomar fotografías.
28:55Graduado de la preparatoria,
28:56pero entiende de sociología.
28:58Y es repartidor.
28:59Pero toma increíbles fotos.
29:02Es muy tímido,
29:03pero hace cualquier cosa por un regalo.
29:05No entiendo nada sobre ese tipo.
29:08Definitivamente es muy extraño.
29:13Necesitamos cosas tangibles
29:15y visibles para entender muy bien a ese sujeto.
29:18¿Y qué tienes en mente?
29:20Escúchame.
29:21¿Qué?
29:29No es posible contactar a la persona que desea llamar.
29:36Intente más tarde.
29:37Madre.
29:54Madre.
29:56Madre.
29:56¿Entonces nos iremos de aquí las dos?
30:07Bade, yo...
30:10¿También vas a dejarme como lo hizo mi mamá?
30:27Vamos, Melissa, que llegaremos tarde.
30:30Sí, no hay que hacer esperar a las chicas.
30:32Nos vemos, Chiquit. Nos vemos.
30:34Hasta luego.
30:55Cerrado.
Be the first to comment