- 18 hours ago
Hilos de Vida - Capitulo 16 en Español
Category
📺
TVTranscript
00:00Viéndome a los ojos, él me dijo el amor que siente por alguien más.
00:26Hoy se acabarán estas tonterías, Adaba y Cara.
00:30No arruinaré mi vida con sueños imposibles.
00:35Tengo sueños también.
00:39Y no importa si me ama o no.
00:43Ya que...
00:46yo ya lo superaré.
00:51Vamos, se terminó.
00:54Tan simple como eso.
00:56No.
01:00Ya me voy, así que tú vas a cerrar.
01:28¿Me escuchaste?
01:33Me voy.
01:34No te escucho.
01:35Cierra la tienda, solo haz eso.
01:41No escuché.
01:41No, nada.
01:50Yo ya me voy.
01:52Hoy tú vas a cerrar.
02:00Misión cumplida.
02:01Pero no quería herirte de ese modo.
02:05Mi niña hermosa.
02:24Adel.
02:25Adel.
02:26Adel.
02:27Adel.
02:32Lo soporto todo por tu bienestar.
02:37Yo solo quiero que estés bien.
02:42Que tengas todo lo que yo no he podido darte nunca.
02:46Así vas a tener todo lo que siempre he soñado.
02:53Además, en este lugar cuidan muy bien de ti.
02:59Solo eso me hace seguir aquí, amor.
03:02Mi querida niña.
03:03Madre.
03:12Madre.
03:13Cariño.
03:14Madre.
03:15No te vayas.
03:20Nunca te voy a dejar.
03:22No me iré y voy a pelear por ti.
03:31Soportaré todos los insultos por ti.
03:34Realmente este té de limón es muy bueno.
03:37Esto me quita el estrés.
03:41Y bueno, el café hace lo contrario.
03:44Porque con el estrés dicen que es peor.
03:47Pero no estoy nervioso ni estresado, por favor.
03:50¿Por qué lo estaría?
03:52Haraz y Mainú regresaron a casa felices.
03:55Había amor y paz en sus ojos.
03:59Ay, perdón.
04:00Estoy seguro de que eso sí te dolió.
04:03¿Y qué amor y paz, Egder?
04:05Ah, creo que el velo que cayó sobre el ojo de Haraz
04:08también ha caído sobre tus ojos.
04:11Porque lo único que vi fue ira atrapada en los ojos de mi hijo.
04:16No quiero molestarte, Selvian, pero creo que estoy de acuerdo contigo.
04:20Haraz estaba furioso.
04:23Se tardaron mucho tiempo después de la comisaría.
04:26Ay, ojalá que no se hayan peleado por ese tal Kenan.
04:29Oh, tuvieron una pelea terrible.
04:32Está todo en internet.
04:33Mira esto.
04:34Déjame ver.
04:36No lo hagas.
04:37Haraz Gil Masser hizo un encuentro romántico.
04:39Vaya, vaya, vaya, vaya.
04:50Amor después de la comisaría.
04:51Oye, Egder, ¿es esto algo para bromear, hijo?
04:59Quiero decir que luego tú te enojas cuando Haraz te lo dice.
05:04¿Sí podrías madurar un poco?
05:06Ah, me voy a descansar.
05:09Ya quiero acabar con este día de una vez.
05:13Buenas noches.
05:15Me voy a dormir.
05:17Y deberías ir a descansar.
05:19Que tengas una buena noche.
05:21Igual, madre.
05:21Pelín, hermosa.
05:34Parece que el té no funcionó.
05:37Mejor te voy a servir un whisky.
05:43Acércala un poco más.
05:44Tal vez veas lo que está mal entre ellos, ¿no?
05:47Con cuidado, no vayas a lacimar tus ojos.
05:53¿Haraz?
05:56¿Pero qué pasó?
05:58Pensé que estabas cansado.
06:00¿Qué, pasa algo?
06:01No entiendo por qué todo el mundo quiere problemas hoy.
06:06Gunei vino, iré a platicar con él.
06:16Preocupación.
06:17Tampoco funcionó.
06:24El dracón abrió la alcancía.
06:27Entonces no sé cuánto dinero hay en mi alcancía.
06:32Uf, tú tampoco sabes nada.
06:34El dinero que tengo no es suficiente para irnos.
06:51Mi papá me dijo que necesitaba mucho.
06:54Ahora estaba D, mi papá, también Maynur y yo.
06:59Mucho dinero.
07:00¿Qué dijiste?
07:06Estoy de acuerdo.
07:07Deberíamos preguntarle a mi papá.
07:09Papá.
07:14Papá.
07:17Papá.
07:21¡Ah!
07:21Pero este sí es mucho dinero.
07:24Con esto sí nos alcanza.
07:27Vamos, Haraz.
07:29Creo que te excediste.
07:30¿Podría Maynur estar planeando algo tan descabellado como eso?
07:33Sí, amigo.
07:36Es normal que pienses así porque no la conoces.
07:38Todo está muy claro.
07:39Todo está en claro.
07:40Tan brillante.
07:42Sé que ella y su esposo hicieron un plan.
07:44Un plan que hasta ahora funciona.
07:45Por favor, Haraz.
07:46Estás exagerando.
07:48Si lo hubiera tomado, pensaría que es como tú dices.
07:50Pero no.
08:00Ya ríndete.
08:01Además, ¿ibas a elegir un regalo para ella?
08:03Uy, uy, uy.
08:05Qué gran decisión has tomado.
08:08Es que no lo sé.
08:09Yo ya había dicho que sí.
08:12No sabía de qué otra manera reaccionar.
08:14Así que puedes imaginarte que me llevé una gran sorpresa.
08:18Lo siento, Ada.
08:20Entonces, ¿qué vas a elegir?
08:22Iremos a Cirqueji o algo así.
08:24Ahí encontraré cualquier cosa.
08:27Así que no debería tener que pensar en el regalo de la futura novia.
08:31Pero deberías.
08:32¿Qué?
08:33Piensa, piensa.
08:34¿Pero qué estás diciendo?
08:36¿Estás loca?
08:37¿Qué?
08:39Regalo le agradaría más a la persona con la que Jigit
08:42está tan ansioso por salir.
08:44Deberías pensar muy bien en la respuesta, Ada.
08:48No puede ser.
08:50¿En serio estás loca?
08:51No creo que sea muy buena idea.
08:53¿En serio estás demente?
08:54Solo faltaría que me hagan testigo de la boda.
08:57Ada, querida.
08:59En realidad estoy más cuerda de lo que tú crees.
09:01Significa que debes averiguar qué le gusta a la chica con la que quieres salir.
09:06Y entonces deberías actuar de acorde a ello.
09:10Eso.
09:11Sí, eso es lo que deberías hacer.
09:13Eso quiere decir que te convertirías en la chica que...
09:16¡Le gustaría tener en sus brazos!
09:18Déjame decirte que no.
09:20Mira, creo que es mejor que no trates de darme consejos.
09:23Estoy en este maldito lío por tu culpa.
09:25Ya no puedo seguir con esto, Melissa.
09:27Ada, vamos, por favor.
09:28Por favor, ¿piensas que te desearía algo malo?
09:31Yo entiendo.
09:33Todo puede verse muy mal ahora, pero es el camino correcto.
09:38Mira, cariño.
09:39Es posible que hayamos perdido un poco el control del volante,
09:42pero solo perdimos un momento.
09:45Ahora volamos como un piloto de Fórmula 1 y el objetivo...
09:48¿Objetivo?
09:49¿Cuál?
09:49O la meta.
09:51O lo que sea.
09:52¿Podrías escucharme solo una vez más?
09:55Ada, por favor.
09:56Por favor, estoy haciendo esto por tu propio bien.
10:00Explícate mejor.
10:01Ya tuve suficientes golpes.
10:03No puedo soportar nada más.
10:06Pon atención.
10:07Lo que harás es ir con Jigit y luego...
10:10Entonces dime qué es lo que quieren.
10:19Sé que lo planearon juntos.
10:20Que Nan y tú.
10:21Eso no es cierto.
10:22Dímelo.
10:23Pero esto se acaba en este momento.
10:26¿Esto es lo que quieres?
10:27Toma este dinero y si quieres más, descuida.
10:30Te puedo dar más doble cara.
10:32Es por mi hija.
10:44Eso es por mis hijas.
10:46Haré lo que sea.
10:47Es por mi hija.
11:17Te puedo dar más doble cara.
11:40¿A dónde vas?
12:03Badé pidió leche.
12:10Maynur, no perdiste el tiempo.
12:20¿Por qué me sorprendo?
12:21No perdiste el tiempo.
12:51No perdiste el tiempo.
13:21¿Crees que puedes engañarme con ese acto de mujer orgullosa?
13:33No perdiste el tiempo.
14:03Y mejor no le sigas nada.
14:05Van a descubrirnos por tus tonterías.
14:30Maynur, Maynur, despierta.
14:39¿Puedes levantarte ya?
14:41Maynur, levántate.
14:44Vamos.
14:44¿Qué crees que estás haciendo?
14:49Te dije, está bien, vamos a hacerlo.
14:52Lo único que te pido es que no me mientas.
14:53Esto no es motivo suficiente para arriesgar todo lo que hemos hecho por nuestra hija.
14:58Mientras todos intentan demostrar que este matrimonio es solo un juego, no puedes tomar este tipo de decisiones nada más porque tuvimos esta discusión.
15:06No puedes hacer esto, hicimos un trato por mi hija y tienes que cumplir ese trato hasta el final.
15:14No tomes decisiones.
15:44¿Qué, Gigi, Gigi, para buscar un regalo a tu novia?
15:46Ah, por supuesto, entonces vayamos.
15:49Solo dime qué opciones tienes en mente.
15:52Y si no es lo que quieres, ya veremos qué buscamos.
15:54Claro, por supuesto, te daré una idea.
15:57Está hecho.
16:05Estoy seguro que ella se alejará.
16:12Disfrútenlo mucho.
16:13Muchas gracias.
16:14Te estarás preguntando el motivo de mi visita, ¿verdad?
16:26Mi querida tía, por favor, tomar un café y charlar contigo siempre ha sido un placer para mí.
16:32Es un gusto.
16:33Para mí también, querido Aras.
16:35Me encanta conversar contigo.
16:37Pero estoy segura de que, ¿sabes por qué?
16:42Vine aquí.
16:42Ahora canten, bailen, diviértanse juntos.
17:05Pero no olvides que ambos están solos.
17:10La música que emana del laud es la misma, pero las cuerdas de la lengüeta son diferentes.
17:23Esta lectura tiene líneas muy significativas, ¿no?
17:27Cuando uno lo lee, dices, ¿cómo es posible que no lo he hecho?
17:33Pero, por supuesto, no siempre lo hacemos.
17:36Los primeros años de matrimonio son los más difíciles y desafiantes.
17:41Son dos personas que intentan conocerse en la misma casa.
17:46Dos mundos diferentes, entre cuatro paredes.
17:50Es imposible evitar algunos problemas.
17:53Pero son menores.
17:54Lo mejor es no darles mucha importancia.
17:59Sino enfrentar los problemas.
18:01Ser capaz de comunicarse con honestidad y amor.
18:05Y llegar a un acuerdo.
18:12Tía, quiero agradecerte todos tus consejos.
18:17Mainur y yo estamos haciendo todo lo necesario para estar bien entre nosotros.
18:21Por nuestras hijas.
18:22Y estamos muy contentos.
18:27De acuerdo, señor Ismet.
18:28Lo llamaré en cuanto lleguen los informes.
18:30Hasta luego.
18:33Aras.
18:35Sé que tú y Mainur duermen por separado.
18:38Por ejemplo, anoche.
18:40Lo que dijo Pelín será verdad.
18:41¿Te preocupa eso, tía?
18:44Escucha, Badé pidió leche.
18:45Sabes que a ella le gusta escuchar cuentos de hadas.
18:49Y estamos teniendo días muy ocupados.
18:52Mainur se durmió a su lado.
18:54Como dije, no hay otros problemas.
18:56Todo está muy bien.
18:58Y estamos muy contentos.
18:59Te atraparé algún día, Aras.
19:07Nadie es perfecto.
19:12Es que ya no puedo soportarlo más.
19:15Mainur, sé que es difícil.
19:17Pero tienes que soportar solo un poco más.
19:20Tienes que resistir.
19:22Nunca me he sentido tan humillada.
19:24Nunca he sido tan despreciada.
19:25Duele demasiado.
19:27Mientras sepas tú quién eres, que ellos sigan hablando.
19:31Sí, pero no sé cuánto más lograré soportar esta situación.
19:35Si no fuera por mis hijas, no me quedaría.
19:39Resistirás, Mainur.
19:41Soportarás para curar a Badé.
19:43Y también para poder abrazar a tu hija.
19:46Y poder decirle que tú eres su madre.
19:49Tienes que mantenerte fuerte.
19:51Ya sabes.
19:52Todo está en tus manos.
19:53Es culpa de Kenan.
19:56Diga lo que diga.
19:57Ahora sigue pensando que soy cómplice de ese traidor.
20:00¿Sabes algo sobre ese hombre?
20:02Aún no.
20:03Y eso es lo que me extraña.
20:05¿Y no es mejor que no haya noticias sobre él?
20:08En realidad no, Nihal.
20:10Seguro está en algún lugar tramando algo.
20:13Sin embargo, no se lo voy a permitir.
20:17Voy a buscarlo.
20:18Lo sacaré de donde sea que se esconda y lo resolveré.
20:21Mainur, quiero que te mantengas a salvo.
20:24Lo que haces es muy peligroso.
20:27Mira, no tienes que preocuparte por mí.
20:29Para que yo pueda respirar tranquila en esta casa,
20:32tengo que poder demostrarle.
20:33Harás que está equivocado.
20:35No hay opción.
20:37Y estoy bien.
20:38Te juro que voy a mejorar.
20:40Solo escuché tu voz y me hiciste sentir bien.
20:43Sabes que puedes contar conmigo.
20:46Y recuerda, amor,
20:48por favor avísame si hay alguna noticia.
20:51Lo haré.
20:51No te preocupes.
20:52Adelante.
21:02Norten, pasa.
21:04Dígame, ¿en qué puedo servirle?
21:06Tengo algunos asuntos que resolver afuera.
21:09¿Puedes cuidar a Bade un rato?
21:10Mi hija estará bajo su cuidado hoy.
21:12Por supuesto, no tiene que preocuparse.
21:15Entonces, ¿cuándo va a volver?
21:16No puedo contestar de eso.
21:22Está bien.
21:23Con permiso.
21:24Muchas gracias.
21:37¿A dónde vas?
21:41Tengo un asunto.
21:43Volveré antes de que sea tarde.
21:44No puedes salir de esta casa solo por capricho.
21:51Creo que ya olvidaste lo que me dijiste.
21:55Es un matrimonio arreglado.
21:57Estamos jugando un juego frente a tu familia,
21:59pero no te pido permiso para salir de la mansión
22:01y no te daré cuentas.
22:08Llegué.
22:09Sí, dime.
22:11Estuve pensando en tu regalo.
22:12¿Ah, sí?
22:13Ya que estamos haciendo el trabajo más aburrido del mundo,
22:16hay que ver la mejor opción.
22:18Creo que será divertido.
22:19Tu idea de diversión no sé si me convence.
22:22No digas eso.
22:23Si lo hacemos, hágámoslo bien.
22:25Necesito que me des algunos consejos
22:27para encontrar un regalo adecuado para ella.
22:29Que le gusta, que le interesa.
22:31Necesita un poco más de información.
22:33Eres muy detallista, ¿verdad?
22:35No digas eso, amigo.
22:38Ahora, ¿qué color le gusta a tu novia?
22:40Lo lujoso, algo sencillo.
22:43¿Qué clase de joyas le gustan?
22:45Ay, no es cierto.
22:46Esto parece un interrogatorio policíaco.
22:48¿Qué?
22:49Azul marino.
22:50Le gusta el azul.
22:52Anotado.
22:53Siguiente pregunta.
22:55Ella ama lo sencillo
22:56y no le gustan las cosas demasiado lujosas.
22:59Eso es bueno.
23:01¿Joyería?
23:03Orgánicas.
23:04Le gustan las joyas orgánicas.
23:06¿Igual que yo?
23:10Ella es casual.
23:12Algo parecido a ti.
23:22Solo di que soy yo y se acabó.
23:25Lo juro, solo digo lo que veo.
23:27Jigit no te quita los ojos de encima.
23:29Creo que Melissa tiene razón.
23:31Dijo que quería un regalo para su novia,
23:33pero no dio un nombre.
23:34Tal vez esa chica soy yo.
23:37No.
24:07No.
24:37Lo sabía.
24:56Ya sea que te tire el dinero a la cara
24:58o que te lo mete en el bolsillo.
25:03A ti no te importa nada.
25:04Solo te importa seguir con tu plan con Kenan.
25:08¿Kenan?
25:10¿Kenan, dónde estás?
25:11Dime dónde está Kenan.
25:13Cálmate, no vengas hacia mí como una demente.
25:15Estás tramando algo.
25:17Yo lo sé muy bien.
25:18¿Dónde está Kenan?
25:19¿Por qué no me dices?
25:20Dímelo ya.
25:20Maldita sea, no sé dónde está, te lo juro.
25:23Si lo encuentro primero, voy a golpearlo para que me pague.
25:26Es en serio, él me debe mucho dinero.
25:28Hice lo que él me pidió que hiciera.
25:31¿Qué más quieren de mí?
25:32Ya déjenme en paz de una vez.
25:33¿Qué tipo de personas son ustedes?
25:36¿Cuándo terminaré esta maldad e insolencia suya?
25:38Te juro que no tengo ni la más mínima idea
25:41de dónde se encuentra ese hombre.
25:43Y no sé qué hacer y no vengas a hablarme de esa forma.
25:48Perdón, siéntate.
25:49Ya cálmate.
25:50Lo siento.
25:51Respira.
25:54¿Qué podría decir?
25:56Ese tipo se fue y no ha venido por aquí durante días.
26:00De todos modos, él me dejó sola.
26:03Y tampoco me dejó dinero.
26:05¿Y no te ha llamado?
26:07No llamó a Kenan, no le importa.
26:10Escucha, Maynur, él nunca haría semejante cosa.
26:12¿Y ahora qué voy a comer?
26:14A ver, estoy atrapada aquí como toda una inútil.
26:19Voy a encontrarlo de alguna manera.
26:21¿Pero qué vas a hacer?
26:23A ver, dime, ¿has notado algún cambio en él últimamente?
26:27¿Se juntó con alguien?
26:28¿Cambió su comportamiento?
26:29No, ese imbécil.
26:31Había vuelto a apostar.
26:33¿Cómo si perder lo que le quitó a tu marido
26:35no hubiera sido más que suficiente para él?
26:37Y además, está endeudado.
26:40Me dijo, necesito conseguir dinero o estaré muerto.
26:44¿Dónde juega usualmente?
26:46¿Qué piensas, ir allá?
26:48Así es.
26:50Sí es necesario.
26:56Menos mal que hemos encontrado un regalo para tu chica.
26:59Así es.
27:00La cámara es una herramienta muy útil, pero debe protegerse.
27:04Bueno, quiero decir, debería conseguir una.
27:06Es muy bonita.
27:06Tengo una cámara, pero no tengo dónde guardarla.
27:09¿Y cuándo se lo darás?
27:11¿De qué hablas?
27:12Que cuándo le darás a tu novia el regalo.
27:15No sé.
27:16No puedo acercarme a ella y dárselo.
27:21Lo envió por paquetería.
27:23Ada, deja de esperar ingenuamente algo.
27:26Si lo envía por paquetería, entonces no eres ella.
27:32Está bien, entonces iremos a la paquetería que está en la esquina.
27:36No, no.
27:38Lo hago más tarde.
27:40¿Por qué le enviarías más tarde?
27:42Tenemos una cerca, podemos ir y ya lo envías.
27:46De acuerdo.
27:48Sí.
27:48Vamos.
27:49Perfecto.
28:02Muchas gracias.
28:06Buen día.
28:07Buen día.
28:08¿Lleno el formulario?
28:09Sí, está sobre la mesa.
28:10¿Tiene polígrafo?
28:26Está a su lado.
28:27No sirve, perdón.
28:40No puedo llenarlo así.
28:42¿Tiene otro de casualidad?
28:46Sí, dime qué pasa.
28:52Ahorrese el polígrafo y el papel.
28:54¿Lo puede hacer directamente?
28:56De acuerdo.
28:57¿Y quién lo va a recibir?
29:00Ada Baikara.
29:02En Ulus, ¿verdad?
29:03Sí, sí, exacto.
29:05¿Estándar o entrega en el mismo día?
29:07El mismo día.
29:08Está bien, hasta luego.
29:11Conserva el cambio.
29:14Listo, ya terminé.
29:15¿Terminaste?
29:16¿Tan pronto?
29:16Oye, oye, hay que irnos.
29:18¿Y la dirección del remitente?
29:24De todas maneras, creo que es empleado de la cafetería de Nijal.
29:29Voy a anotar la dirección de ese lugar.
29:37Ah, cuñada, bienvenida.
29:40Ya no soy tu cuñada.
29:42Quise decir excuñada.
29:43Perdóneme, ¿sí?
29:44Es que se había vuelto a un hábito.
29:47¿Tú sabes dónde está Kenan?
29:49Pues bueno, en realidad no he visto a Kenan en mucho tiempo.
29:55Te lo agradezco.
30:02Te equivocaste esta vez, Guney.
30:05En esta ocasión yo tengo toda la razón.
30:11Está buscando a Kenan, no lo dudo.
30:14Sabía que no me equivoco.
30:17Ay, no sabes cuánto lo siento.
30:44¿Te lastimaste o estás bien?
30:46El jefe ya te perdonó.
30:48Pero si te volvemos a ver en nuestra casa, terminarás muy mal, amigo.
30:52¿Qué es eso?
30:55¿Cómo se hace?
30:57Vale, lic wodioni.
30:59¿Cómo se hace?
30:59¿Qué es eso?
31:08¿Cómo se ha dado?
31:10¿Por qué me dejaron aquí debajo de un puente?
31:40Ese es tuyo y este es tuyo, así que no te preocupes, te voy a poder llevar conmigo.
31:45Un boleto para cada uno.
31:49Va de entra.
31:52Con ese dinero sí podemos ir al parque de París.
31:55¿Y cómo?
31:56Vamos a poder comprar boletos de avión para ir a París.
32:00¿Realmente nos subiremos a un avión?
32:02¿Por qué no vas a buscar tu alcancía?
32:04Mira, uno, dos, tres, cuatro.
32:10Y son tres.
32:15Ya la traje.
32:27Niñas.
32:29¿Qué son?
32:31Ah, ah, ¿qué es todo esto?
32:33¿De dónde sacaste todo este dinero?
32:35Papá nos da este dinero para...
32:37...comprar unos boletos de avión.
32:39¿Cómo se los dio?
32:40¿Dónde se los dio?
32:42En su habitación.
32:43Vamos, abuela.
32:44¿Por qué no nos ayudas?
32:45Hay que llenar las alcancías, abuela.
32:47Pero, mi niña, eso no es posible.
32:50Vamos a recoger este dinero y también vamos a hablar con tu papá.
32:54¡No los dejó a nosotras, abuela!
32:56¡Déjalo!
32:57¡Suelta el dinero, abuela!
32:59Dame.
33:00¿Podrías parar, Derín, por favor?
33:02Ya deja eso.
33:03No, es nuestro dinero, abuela.
33:05¿Qué está pasando?
33:09¿Qué haces?
33:13Cafetería Ada, diga.
33:15Ah, sí, señor.
33:16Tomaré su pedido enseguida.
33:18¿Puede esperar un segundo, por favor?
33:20Ada, ven para acá.
33:25Anótalo.
33:25Muy bien, lo estoy escribiendo.
33:28Tostadas de cuatro quesos, unas tostadas de Ayrán, 56 trozos de cacao, vegano.
33:36Desgraciadamente, no lo tenemos vegano.
33:38¿56?
33:39Sí, Ada.
33:40Perfecto, señor.
33:42Tomaré la dirección.
33:46En calle Meneque.
33:51Excelente, señor.
33:52Muy bien.
33:53A usted también le deseo un buen día.
33:55Pero está un poco lejos.
34:01¿Cómo se le pasó un pedido así?
34:02No puede ser.
34:03Yiguita, entrégalo.
34:04Sí, señora.
34:05La distancia no importa.
34:07Pues entonces, pongámonos manos a la obra, ¿no?
34:11Ya muévanse.
34:12Bien, conseguiré esa dirección.
34:14Veamos.
34:15¿Qué pasa?
34:20Está muy lejos, te ves asustado.
34:22¿Deberíamos atender órdenes de ahí?
34:25¿Vale la pena el viaje?
34:28Chicos, tenemos mucho trabajo que hacer.
34:30No está bien.
34:31Yiguit.
34:45Disculpe.
34:55¿Está buscando a alguien?
34:56¿Puedo preguntarle algo?
34:58¿Usted ha visto a Kenan?
34:59¿Dijo Kenan?
35:00Kenan Kilictan.
35:03Aquí no hay ningún Kenan.
35:05Lárgate.
35:06Estás bonita.
35:07¿Te puede pasar algo?
35:14Yo...
35:15Yo puedo.
35:16¿Qué?
35:16¿Qué estás diciendo?
35:18Yo lo vi.
35:19Yo vi a...
35:20¿A quién?
35:22Kenan.
35:23Yo vi a Kenan.
35:24Tú lo viste.
35:25Pero, ¿dónde está?
35:28Esta mañana...
35:29Al lado...
35:33El contenedor...
35:36En la basura.
35:38Basura.
35:40Estaba tirado.
35:41¿Pero estás seguro?
35:43Está bien.
35:44Gracias.
35:45Te lo agradezco.
35:45Sí, sí, sí, sí.
35:59¿Qué clase de persona eres, Maynur?
36:02¿Vale la pena arriesgarse de esa manera?
36:04Buen día, señora Nihal.
36:15Gracias, hijo.
36:16¿Eso es de nosotros?
36:17No, es para el que trabaja aquí.
36:18Oh, lo siento, discúlpame.
36:21Espera un momento.
36:22Cafetería Adiga.
36:25Señor, tomaré su pedido enseguida.
36:27Nuestro repartidor está afuera en una entrega.
36:33Pero puedo enviarlo tan pronto como regrese.
36:35Está bien.
36:36Entonces, puedo tomar su pedido ahora.
36:39Dos tostadas.
36:40Que sean mixtas.
36:43¿Y le gustaría algo de beber con su comida?
36:45Claro, dos a irán.
36:48Sí.
36:49¿Me puede dar su dirección?
36:51Ok.
36:53Lo escucho.
36:55Número 34.
36:56Sí, ya lo anoté.
36:58Señor, ¿cómo me va a pagar?
36:59Disfrútenlo mucho.
37:05Muchas gracias, señorita Ada.
37:20Muchas gracias, señora Nihal.
37:22Muy buen provecho, hijos.
37:28¿Para quién es eso?
37:30Pues no lo sé.
37:31El repartidor lo dejó.
37:32Creo que me dijo algo.
37:33Pero entonces sonó el teléfono.
37:36Así que no sé.
37:36¿Para nosotros?
37:37Sí, supongo.
37:38Tal vez sea para Maynur.
37:40Pues no sé.
37:51Este fue el regalo que compramos.
37:59¿A ti qué te pasó?
38:04Me dejaron aquí y se fueron.
38:07Y por culpa de él.
38:08¿Por quién?
38:09Por un rico.
38:12Por un hombre atractivo.
38:14Ella me dejó y se divorció de mí.
38:16Tenías razón, amigo.
38:18Mírate.
38:18Oye, no te rías.
38:21Oye, eso sí dolió.
38:25No sé qué va a suceder a partir de ahora, pero Kenan Kilictan no se quedará con los rastros.
38:31Esperemos que sí.
38:39¿Qué diablos me diste para beber?
38:40Estoy viendo visiones.
38:42¿Ese es Maynur?
38:43Espera un momento.
38:46¿Maynur?
38:46¿Kenan?
38:48Dime qué demonios estás haciendo aquí.
38:50¿Dónde has estado?
38:51No digas nada.
38:52Esto ha sido un infierno.
38:54Me han golpeado.
38:55Mírame.
38:55Ve.
38:56Hasta parece que un camión me pasó por encima.
38:59Todo eso es culpa de ese sujeto que le llamas marido.
39:02Cuando la policía fue a esa maldita cantina, me encerraron a todos y me echaron la culpa.
39:08Ay, qué asco.
39:09Me tuvieron en el almacén durante varios días.
39:12Ve.
39:12Mírame.
39:12Mírame.
39:13Ve.
39:14Insultos, golpes.
39:15Mírame.
39:16Me golpearon las piernas aquí y acá también.
39:18Cállate.
39:19No estoy aquí para escuchar tus problemas.
39:21He venido aquí para advertirte, Kenan.
39:24Mantente alejado de mí y de mi familia.
39:26Quiero que desaparezcas o te arruinaré.
39:28¿Me has entendido?
39:29Te arruinaré.
39:30No te hubieramos tratado así si tú no fueras tan fanfarrón.
39:58No me has extrañado.
40:01No te hagas ilusiones.
40:04Voy a crear noticias de última hora.
40:05Encontraré a esa chica.
40:07Saliste por esa puerta para recibir el premio al periodista del año y desapareciste.
40:11Tenemos los ojos puestos en el camino.
40:13Tenemos los ojos puestos en el camino.
40:15O dime, ¿te gustaría ser repartidor?
40:22No puede ser solo una coincidencia, ¿o sí?
40:24No puedo estar equivocada.
40:41Lo sabía.
40:43Simplemente lo sabía.
40:44Soy la chica que le gusta a Jiggy.
40:46Soy yo.
40:46Soy yo.
40:47Aras, ¿por qué dejas tu dinero por ahí?
41:04Derín sacó un fajo de billetes de tu dormitorio.
41:07Está tratando de ponerlo en su alcancía y no nos lo quiere dar.
41:10Maynur no aceptó el dinero.
41:23Pero eso no cambia nada.
41:26Si se arriesga a ver a Kenan en un lugar como este, es porque tienen un plan.
41:31Oye, deja de desafiarme y no me molestes.
41:36Llámale a ese tipo que es tu esposo.
41:38Dile que me quedé sin dinero y que me tiene que dar más.
41:41¿Ya escuchaste?
41:42No haré tal cosa, Kenan.
41:44Dejarás en paz a Aras Gil Macer a partir de ahora.
41:47Si me llego a enterar de que estás llamando a Aras o llegas a amenazarlo,
41:51o si alguna vez vuelves a hacer algo así, iré con la policía.
41:54Diré que mi ex marido, Kenan, Kilictan y yo secuestramos a mi hija Badé
41:58y te entregaré a la policía.
42:00No ignores inocente.
42:20Mira, aunque fueras fuego, solo quemarías lo de tu propio tamaño.
42:23¿Eso es lo que crees?
42:24Mi fuego es suficiente para quemarnos a los dos, Kenan.
42:27¿Qué te crees con todo ese ego y arrogancia que sientes?
42:31Eres más valiente, ¿eh?
42:32Mira, te lo advierto por última vez.
42:34Si me quieres entender, qué bueno.
42:36Pero si no, Kenan, nos meterán a los dos a prisión.
42:40Y con tal de librarme de ti, me dejaría meter a la cárcel.
42:46¿Está bien?
42:47¿Y qué me ofreces?
Be the first to comment