- 2 days ago
Ver ENA: La reina Victoria Eugenia 1x05 Así que pasen cinco años
Category
📺
TVTranscript
00:00Vea por Alucemas y regálame una victoria al Día de Santiago.
00:03En resumen, hemos sido, como de costumbre, víctimas de nuestra falta de preparación.
00:08Nuestras tropas estaban en clara desventa.
00:10Malas noticias.
00:11Déjame, déjame, necesito estar solo.
00:13¿Es aquí la duquesa del Lefera?
00:15Va a ser mi nueva dama.
00:16Prima de Riel se ha vuelto, loco.
00:18El ejército no va a tolerar por más tiempo ser un juguete en manos de políticos y oportunistas.
00:26Hablo de movimiento, majestad.
00:27Me huele a golpe de Estado.
00:29A este paso vamos a tener que irnos a trabajar a Hollywood.
00:32Yo prefiero Nueva York.
00:33Hay días que me gustaría dejar de ser rey.
00:35No te lo recomiendo, querido.
00:38Perderías gran parte de tu encanto.
00:40Es primo de Riviera.
00:41España necesita recuperar sus valores y su honor.
00:44Por esto, ahora gobernaremos nosotros.
00:48No está en mi mano castigarte como te mereces.
00:50Solo Dios puede hacerlo y te aseguro que tendrás tu castigo en el otro mundo.
00:53¿Riana?
00:54¿Dónde está Alfonso?
00:55Lleva semanas fuera.
00:56Los hombres cuentan lo que quieren a quien quieren contárselo.
00:59Ya deberías saberlo.
01:00No.
01:20No.
01:21CHOIR SINGS
01:51CHOIR SINGS
02:21CHOIR SINGS
02:26CHOIR SINGS
02:31CHOIR SINGS
02:36CHOIR SINGS
02:41CHOIR SINGS
02:46CHOIR SINGS
02:51CHOIR SINGS
02:56CHOIR SINGS
03:01CHOIR SINGS
03:03CHOIR SINGS
03:08CHOIR SINGS
03:10CHOIR SINGS
03:12CHOIR SINGS
03:14CHOIR SINGS
03:19CHOIR SINGS
03:23CHOIR SINGS
03:25What do I do with you, mother?
03:55What do I do with you, mother?
04:25What do I do with you, mother?
04:55What do I do with you, mother?
05:05What do I do with you, mother?
05:07What do I do with you, mother?
05:09What do I do with you, mother?
05:11What do I do with you, mother?
05:13What do I do with you, mother?
05:15What do I do with you, mother?
05:17What do I do with you, mother?
05:19What do I do with you, mother?
05:21What do I do with you, mother?
05:23What do I do with you, mother?
05:25What do I do with you, mother?
05:27What do I do with you, mother?
05:29What do I do with you, mother?
05:31What do I do with you, mother?
05:33What do I do with you, mother?
05:35What do I do with you, mother?
05:37What do I do with you, mother?
05:39What do I do with you, mother?
05:41What do I do with you, mother?
05:42What do I do with you, mother?
05:43What do I do with you, mother?
05:45I don't care if people have peace on the streets
05:47and the economy works.
05:50If it wasn't for the Wall Street,
05:51who has destroyed the world, we're in a good luck.
05:53But it's not clear.
05:55When the second primo of Rivera,
05:57she'd be back.
05:58And nobody will ask you, but you're back.
06:01Buenos días.
06:02Buenos días.
06:03Here you are.
06:04General Primo de Rivera has arrived.
06:11Thank you, Emilio.
06:26You can't fight with everyone, Miguel.
06:28Con los artilleros y por su plan de ascensos en la carrera militar.
06:31A los universitarios les plantas el ejército.
06:34¿Y a usted no le parece lógico, majestad,
06:36que se ascienda antes por méritos que por antigüedad?
06:39¿Qué necesidad había de negarles a los obispos catalanes
06:42su petición de que los sacerdotes usaran el catalán?
06:45Bueno, el papa me dio la razón.
06:48¿Y la huelga de universitarios?
06:50¿Era necesario meter al ejército en las aulas?
06:52Mientras yo gobierne, jamás permitiré una huelga. Jamás.
06:56Y menos de esos niñatos de cuchara de plata.
06:59Que no digo que no tenga razón.
07:13Pero hay veces que se puede tener razón en todo
07:16y acabar perdiéndola por las formas.
07:19Hay veces que hay que tener un poquito de manga ancha.
07:21Y la Constitución...
07:22¿Qué le pasa a la Constitución?
07:28Me prometiste que tu gobierno sería temporal.
07:32Y que luego de hacer tu labor,
07:34te marcharías reponiendo la Constitución.
07:37Ya.
07:41Pues nada.
07:43Si eso es lo que quiere,
07:46así se hará.
07:47Estoy cansado.
07:59La diabetes cada día me debilita más.
08:04Ha llegado el momento de un cambio de atención.
08:08No, no, tranquilo.
08:10Por favor...
08:12Silencio.
08:13Esto no es una espantada.
08:18Eso sería un insulto al pueblo español.
08:23Yo os garantizo
08:25que mi cese en el gobierno
08:28se está preparando con calma.
08:31Y se está preparando con tranquilidad y serenidad.
08:34El traspaso de poderes será un hecho feliz
08:40para toda la nación.
08:43Don José, cuando quiera.
08:49Bien.
08:52Proponemos la creación de un gobierno de transición
08:56que, nombrado por Su Majestad,
08:58y dirigido por un civil,
09:00convoque elecciones escalonadas
09:04y el regreso a la Constitución.
09:11Sí, mi general.
09:12Envíe esas cartas a las capitanías generales inmediatamente.
09:16Estarán todos de permiso navideño, mi general.
09:18He dicho inmediatamente.
09:19¡No, no, no, no, no!
09:20¡No, no!
09:21¡No, no, no, no!
09:22¡No, no, no, no!
09:25A lo mejor...
09:30El que sobra aquí es el rey.
09:37¡Un juego de ciencias!
09:39¡Qué maravilla!
09:42Es de las buenas, ¿eh, mamá?
09:43Claro, ¿qué te piensas?
09:47¡Alance! ¡Alance!
09:48¡Más!
09:48A ver, chicas.
09:52Una, dos y... sonreír.
09:55¡Tres!
09:59Preciosas.
10:04¿Te gusta?
10:06Mucho. Es muy bonito.
10:08Dame que te lo pongo, Nora.
10:10¿Te pasa algo?
10:20Pues que no quiero ir a la escuela naval.
10:22Serán solo unos meses, Juan.
10:24Sabes lo importante que es para tu futuro, ¿verdad?
10:27Sí.
10:29Pero es que a mí me exigen más que al resto.
10:32Y eso es cosa de papá.
10:34Seguro. Y tienen toda la razón.
10:36Tienes que estar preparado para el futuro.
10:39Ya, pero...
10:40Y además no quiero que nadie a la escuela te vea una mala cara,
10:42ni un mal gesto, ni una queja.
10:44Porque si te ven débil, nadie te va a respetar.
10:48¿Entendido?
10:49Sí, mamá.
10:53Anda, ve con tus amigos.
10:55Y a ver si te animas.
10:57¿No te importa?
10:58No.
11:00Te gusta, ¿eh?
11:01Sí.
11:02¡No!
11:03¡No!
11:04¡Abrir!
11:05¡No!
11:06¡No!
11:07¡Eso es para tu padre!
11:08¡No!
11:09¡No!
11:10¡Eso es para tu padre!
11:19Estaba empezando a olvidarme de tu cara.
11:21Mujer, si me ves cada día.
11:27En billetes y monedas.
11:32¿Entonces será que tú te has cansado de ver la mía?
11:34Perdóname, Carmela.
11:37Sabes que hago lo que puedo.
11:42Además, después de lo de mi madre,
11:45a veces sigo yendo a su habitación a pedirle consejos.
11:49Todo me cuesta el doble.
11:53Sabes que a mí no me importa que tengas un amante, ¿verdad?
11:57Como a mí tampoco me importa que tú también lo tengas.
12:05A ti también te han traído algo...
12:09Toma.
12:10De oriente.
12:21Es precioso.
12:23Como tú.
12:28Como nuestros hijos.
12:34¿Sí?
12:40Sí.
12:42Se lo digo así.
12:45Alfonso, es tu secretario.
12:48¿Es para mí?
12:49Sí.
12:56¿Qué pasa, Emilio?
13:00Ese cabrón se va a enterar.
13:04¿Me puedes explicar qué es esto?
13:13Pues...
13:15Unas cartas firmadas por mí y enviadas a las capitanías generales.
13:19Buscando apoyo para seguir en el poder.
13:20¿Quién te has creído que eres?
13:22El jefe del ejército soy yo.
13:24¿Ha ganado su majestad alguna batalla?
13:26¿Ha visto a sus hombres morir en una trinchera?
13:28Vale más la vida de un rey que la decían generales.
13:34Supongo que la frase es suya.
13:37No, es de Carlos I.
13:39El último rey que guerreó.
13:41Sorprendente.
13:42¿Sí?
13:43La dijo cuando ordenó al gran duque de Alba que su hijo Felipe jamás entrara en batalla.
13:49¿Qué se siente cuando escribe a los reyes magos y le traen carbón?
13:54¿Eh?
13:55Cuando ni su propio ejército le apoya.
13:59¿Traicionado?
14:00¿Traicionado?
14:01¿Traicionado? Qué casualidad.
14:03Lo mismo que sentí yo cuando me enteré que había enviado estas cartitas.
14:07A ver, majestad, creo que se confunde.
14:09No, el que se confunde conmigo eres tú.
14:11No soy tan imbécil como crees.
14:14En tu plan yo ya no era necesario, ¿verdad?
14:21Gracias por tus años de servicio.
14:25¿Me estás pidiendo que te invita?
14:26Inmediatamente.
14:31No soy tan católico como tú, ¿sabes?
14:34Cuando me dan una bofetada jamás pongo la otra mejilla.
14:38Majestad.
14:42Eso sí, permítame darle un consejo.
14:46No nombre presidente a Berenguer.
14:49No... no tiene cuajo.
14:51Nombraré quien me salga de los cojones.
14:54¿Sabe lo que más me jode?
14:56Reconocer que mi esposa tenía razón.
15:00¿Berenguer es presidente?
15:02No sé yo, sí tiene carácter para hacerlo.
15:04Si dicen que hasta Chicote ha creado el cóctel Berenguer, para los que no beben mucho, ya no lo he probado.
15:15Me da miedo lo que pase a partir de ahora.
15:17No seas agorera, Carmen.
15:21Mi marido dice que muchos militares se han acercado a los republicanos.
15:27Piensan que sin una constitución no tienen por qué hacer caso al rey, y menos a Berenguer.
15:33El ejército está dividido.
15:34Pues si lo dice tu marido, que es coronel.
15:40Todo empezó cuando se acepta una dictadura.
15:44Desde entonces no he podido dormir bien ni una sola noche.
15:50Ya ha llegado mi esposo. Podemos salir cuando su majestad es ahí.
15:54Rosario y yo nos vamos de compras para despejar.
15:57¿Queréis venir?
15:59Gracias, pero yo prefiero quedarme en palacio.
16:02Sí, claro. Yo también.
16:05Como queráis.
16:06No se toma demasiada confianza la duquesa de Leifera con la reina.
16:27Rosario dio la cara por ella cuando estábamos en Melilla.
16:31Es lógico.
16:32No te molesta.
16:38Las cosas cambian, Conchita.
16:47Sí.
16:50Y no siempre para bien.
16:51Carguen armas.
17:06Apunten.
17:08¡Viva la República!
17:10¡Fuego!
17:12Tan guapos y tan jóvenes.
17:14Maldita sea lo que buscan en las balas, lo que no encuentran en la palabra.
17:19A mí me da miedo España.
17:22Siento que la están agitando como una botella de champán.
17:26Y cuando la obran, la espuma lo va a manchar todo.
17:30Pero vamos a cambiar de tema. Mejor.
17:33A ver.
17:35Tú me dijiste a mí que habías terminado una nueva obra.
17:39Sí, por eso quería verte.
17:41Tengo dudas.
17:43Como siempre.
17:44No.
17:46Esta vez tengo más.
17:48No sé si la entenderá nadie.
17:51Es como...
17:53si alguien me la dictara en sueño.
17:56Me gustaría que la leyera.
17:59Muy bien, pero...
18:01primero cuéntame tú, ¿de qué trata?
18:02Del paso del tiempo.
18:05De las decisiones que debiste tomar y no tomaste.
18:09Y de la memoria.
18:11Ese juez que todos llevamos en el alma.
18:17Pues me encanta.
18:21Pero no la voy a leer.
18:23¿Por qué?
18:24¿Por qué no?
18:26Porque quiero que vengas a mi casa y me la leas tú.
18:29Y así yo no me siento tan sola.
18:32Yo te leo lo que quieras.
18:34Reina Mora.
18:45Muñoz seca.
18:47Este sí que llena teatro.
18:49La venganza de don Mendo.
18:52Qué éxito.
18:54El rey de los ripios a Martínez Sierra le horroriza.
18:57Pues Vallenclán cree que es un genio.
19:00Vallenclán, por favor.
19:01Mira, Carmela, muchos intelectuales creen que el arte es para los listos, para las élites.
19:07Pero el arte es emoción.
19:10Y el teatro, si no es popular, no es.
19:16Me han dicho que es muy de derechas.
19:18Y yo soy muy republicano.
19:20Y una de mis mejores amigas es la amante del rey.
19:22Es que no lo sabía.
19:24Nadie es malo por opinar diferente.
19:27Lo malo es no dejar opinar.
19:29Don Pedro Muñoz seca.
19:34Un placer saludarle.
19:36Enhorabuena por todos sus éxitos.
19:37¿Cómo está mi nuevo ministro de Estado?
19:39Un placer saludarle.
19:40Un placer saludarle.
19:42Enhorabuena por todos sus éxitos.
19:43Don Pedro Muñoz.
19:53Poco ha dorado, Berenguer.
19:54¿Cómo?
19:55How are you, my new minister of state?
20:01Majestad.
20:03The other day I took you and I think the only job that you have to do is the king.
20:11That's very well occupied, Majestad.
20:13Sit down.
20:15Thanks.
20:19Well.
20:21How is the new government?
20:25Better than what the press says.
20:27I hope that soon as soon as possible.
20:29Yes.
20:30But I've been able to invite the municipalities and the generals.
20:34And that for what?
20:36Well, as soon as the electoral election of 1907.
20:39Paso a paso, Majestad.
20:42The goal is to recover its popularity among the Spanish.
20:46And this will be achieved from the 12th of April.
20:51It will have been through the 18th century.
20:52It will have been through the 18th century.
20:53It will have been through the 18th century.
20:54And that'll work from Σ
21:02A new century is to cover the engraved with the10th century.
21:04And during the 18th century, the governor came to the 18th century which is worshipped with the 19th century.
21:08There's a recipe for the first time.
21:10The additional principle to keep your yellow and yellow and yellow and yellow and yellow and yellow.
21:13The actual rule was too.
21:14It will always be enhanced today.
21:16It will have been a good way.
21:17It will really help with the 18th century.
21:18And the other means.
21:19The prime minister of thecano is,
21:20I'll tell you something, God.
21:27In Spain, in the capital of the province,
21:33the republicans have won 41,
21:36and the monárquicos have 9.
21:38And in Madrid?
21:40Of the 50 council, the monárquicos have only 20.
21:44Incluso en el escrutinio de la sección correspondiente al Palacio de Oriente,
21:51los monárquicos hemos conseguido un resultado ridículo.
21:59Si no me votan en mi propia casa,
22:02no me quiero imaginar lo que nos espera.
22:14Alfonso lleva desde ayer sin salir de su despacho.
22:37No debe ser fácil digerir estos resultados.
22:41¿Qué va a pasar ahora?
22:44Pues no queda otra que esperar
22:46y dejar que los hombres hagan su trabajo.
22:48Los hombres, por culpa de ellos estamos así.
22:52Qué difícil es ganarte el amor de un pueblo
22:54y qué fácil es perderlo.
22:56A su majestad la siguen queriendo.
22:58No le quepa la menor duda.
23:00Mamá, ¿qué pasa? ¿Por qué no nos dejan salir de Palacio?
23:03Vamos a ir de paseo.
23:04Vuelve de vuestras habitaciones.
23:06Unos días para paseos.
23:08Vamos.
23:11No puede ser.
23:14He perdido Guadalajara.
23:1750 años de mi vida política evaporadas como el humo.
23:22Menos mal que estas elecciones iban a reforzar la monarquía.
23:25Sé cuánto debo saber.
23:29Nací rey y soy rey, no lo olvido.
23:33Pero si mi pueblo no me quiere, no hay tiempo que perder.
23:38Hay que negociar con los republicanos.
23:40Sí, majestad.
23:42Que vaya romanones.
23:44Conoce mejor que nadie a Alcalazamora.
23:46Se nos han adelantado mientras dormimos.
23:57¡Acelera un poco, hombre! ¡Tenemos que salir de aquí!
23:59¡Vamos!
24:00¡Vamos!
24:01¡Vamos!
24:02¡Vamos!
24:03¡Vamos!
24:04¡Vamos!
24:06¡Vamos!
24:07¡Vamos!
24:08¡Vamos!
24:09¡Vamos!
24:39¡Vamos!
24:40¡Vamos!
24:41¡Vamos!
24:42¡Vamos!
24:43¡Vamos!
24:44¡Vamos!
24:45¡Vamos!
24:46¡Vamos!
24:47Porque no quiero estar lleno de arrugas y dolores como usted.
24:51Porque quiero vivir lo mío y me lo quitan.
24:58No queda otro camino que la salida inmediata del rey renunciando al trono.
25:02Y saldrá.
25:04Pero no renunciará a sus derechos.
25:06They are accumulated by the history, and only she will be able to pay attention.
25:11In other words, the rey will prevent any intervention from the ejército.
25:16And with respect to the ejército, don't worry.
25:20He received the adhesives of General Sanjurjo, the chief of the Guardia Civil.
25:25How many presidential letters he gave his friend Alfonso?
25:29During all these years.
25:31And in all he has defended the democracy.
25:34No, don't forget, I was I who managed to run out of the state,
25:38who removed the children's education.
25:40And I was also who managed to get a job of 40 hours.
25:45Things with which they will fill their mouth.
25:48But who do you think?
25:49Pericle?
25:52The Chanchullo Romanone has already finished.
25:55Don't put up your topic now.
25:57There will always be Chanchullos.
25:59But at least the Chanchullo will do another.
26:02Not always.
26:04That's it.
26:07Okay, all right.
26:09At least there will be no water.
26:14I won't do anything.
26:17I swear.
26:18I'll be there.
26:19What I can do for a king.
26:21Thanks to his family and a Primo de Rivera,
26:24The Republicans have won these elections.
26:27I don't know you.
26:30I don't want to see people like you.
26:33That's not more than fear of death.
26:37At the back, everything is quiet.
26:39How can't you know it?
26:42Majestad, you must leave today.
26:46If you don't do it, Alcalá Zamora can guarantee your security.
26:52And my family?
26:53It'll be tomorrow at 1 hour.
26:55That's a outrage.
26:56It's a trailing.
26:58We have to resist until the next election.
27:01Only so we'll be right to those idiots.
27:05Where is the army?
27:06In the cuartel, calm down.
27:08I've been informed about the issue.
27:10If we need to, we'll defend him, Majestad.
27:13Thanks, Juan.
27:17I'll let my people go for me.
27:19I'll let my blood.
27:20No hay más que ir despertando suavemente las cosas.
27:28En cambio, dentro de cuatro o cinco años,
27:34existe un pozo en el que caeremos todos.
27:38I'm so sorry.
27:40Move along.
27:41This is always nice.
27:42My God, why would you like?
27:45Aye, follow me.
27:47No hay mas failed.
27:48I'm sorry.
27:50I know you о attractice ovely лиver got here in theес.
27:53All right.
27:54No hay mas ovely reasons for it.
27:57I think someone has said no right.
27:59We have no problem.
28:00We have or we actually want the other side.
28:04You're right now.
28:05...
28:15Majestad,
28:16everything is ready.
28:35...
28:48Vamos, niñas, aquí no hay nada que ver.
28:50¿Por qué se va papá? ¿Por qué no vamos con él?
28:52Nosotros salimos mañana.
28:54Id a vuestra habitación y haced las maletas ahora mismo.
28:56Y recordad solo lo imprescindible.
28:58¿Y qué es lo imprescindible?
29:00Lo que os quepa en una maleta.
29:02¡Rápido!
29:05...
29:20Eso también.
29:24Bueno, sigue tú.
29:25Pero sobre todo coge las perlas naturales.
29:27No se preocupe, Majestad.
29:29María Cristina tenía las mejores del mundo.
29:35Conchita,
29:48esto me lo llevo yo.
29:50Guárdalo con mis cigarrillos.
29:52Sí, Majestad.
29:54...
29:55...
29:59...
30:00...
30:02...
30:04...
30:05...
30:06Now I have two ingleses in my heart, Ina and Victoria Eugenia.
30:36Ina and Victoria Eugenia.
30:46Ina and Victoria Eugenia.
30:52Ina and Victoria Eugenia.
31:02Ina and Victoria Eugenia.
31:08Ina and Victoria Eugenia.
31:26Carmen, te digo lo mismo que a Rosario y a Conchita.
31:30Eres libre de quedarte aquí en Madrid con tu familia.
31:34Bastante te ha sacrificado ya por mí.
31:36No pienso separarme de mi reina.
31:38Y menos ahora.
31:42¿Qué han dicho ellas?
31:45Lo mismo que tú.
31:52Majestad, está aquí el general Sanjurjo.
31:55Solicita ser recibido.
31:59Que pase.
32:00Usted irá, general.
32:10Viene a detenerme.
32:12Todo lo contrario, Majestad.
32:14Estoy aquí para garantizar su seguridad y la de su familia.
32:20¿Le escucho?
32:21Le sugiero que tomen el tren del Escorial.
32:24Desde el Escorial le llevará hasta Irún,
32:27donde le esperará otro tren en el que llegarán a París.
32:30Los ánimos ahí fuera están menos cadeados que ayer,
32:33pero aún así me parece lo más sensato.
32:36Si usted lo dice así, Sara.
32:39Gracias por el aviso.
32:42Majestad.
32:44General.
32:48¿Podría usted transmitirle una petición al Gobierno de la República?
32:53¿De qué se trata?
32:56Dígales que, por favor, cuiden de mi Cruz Roja.
33:02Será un honor.
33:13Treff empire lodeo.
33:14Aquí hay que trabarte de los cinco transf particularly,
33:16y su sobrepimación a las dos ef ofertas.
33:18¿Se ha Estado de la República?
33:49¡Vamos, deprisa! Termina de borrar los emblemas reales.
34:15¿Se sabe algo del infante de Juan Manjeta?
34:21Juanito está bien. Ha salido de Gibraltar hacia Londres.
34:25Gracias a Dios.
34:28¿Y Alfonsito? ¿Dónde está?
34:30No le veis ese traqueteo.
34:32¿Y dónde está su silla?
34:35Vale, para, para.
34:37Cuidado.
34:40Tomad.
34:43Toma.
34:45Valores del Estado hay para todos.
34:49Y para ti.
34:50De vosotros dos os quedáis con mi colección de pitilleras.
34:52Está encima de la cava.
34:53Fíjate. Fíjate que no le pasa.
34:55Doctor.
34:55Doctor, cuide de mi hijo, por favor.
35:08¿Todo listo?
35:09Sí.
35:12¿Y eso?
35:14¿Manzalo?
35:15Para papá.
35:16Que no puedo vivir sin el agua de España.
35:17Gracias por acompañarnos.
35:25¿Qué iba a hacer yo solo en Madrid sin mis dos reinas?
35:27Gracias.
35:47Vámonos ya, por favor.
36:05¿Qué?
36:05¿Qué?
36:17¿Cuándo volveremos a Madrid?
36:40Quiso Dios con su poder
37:01fundir cuatro rayitos de sol
37:07y hacer con ellos una mujer.
37:12Ay, de mí, pena mortal.
37:40¿Por qué me alejo España de ti?
37:47¿Por qué te arrancan de mi rosal?
37:52Fézate en suerte, si vous plaît.
37:55Merci.
38:03Bien.
38:04Bien.
38:10Y papá, ¿cuándo viene?
38:23Eh, mañana creo.
38:26¿Y por qué llega un día más tarde?
38:27Si se fue un día antes.
38:29Buena pregunta.
38:30Increíble, se calcula que había dos mil personas en la estación.
38:48Dos mil más de las que nos recibieron a nosotros.
38:53Se nota que en Francia no se olvidan de la oficina Procautivos.
38:55¿Y Juanito, cómo está?
39:01Listo para incorporarse a la nave inglesa.
39:03Lo mejor para su futuro.
39:10¿Elfonsito?
39:11¿Qué tal?
39:12Como siempre.
39:14Un día bueno, tres malos.
39:16Y el viaje no ha ayudado mucho.
39:18Vaya, por Dios.
39:19He oído que hay un buen sanatorio en Neyí.
39:23¿Alejarle de la familia?
39:24Estaría bien atendido.
39:27Y queda cerca.
39:29Podemos ir a verle cuando queramos.
39:31Por ahora preferiría tenerlo aquí.
39:37Si Gonzalo sigue con la idea de estudiar ingeniería,
39:40Llobaina me parece un buen lugar.
39:44Sí, a mí también.
39:46¿Y las niñas?
39:49Mujer.
39:51De ellas te puedes hacer cargo tú, ¿no?
39:53A lo mejor vivir en París no está tan mal.
40:05Fiestas, tiendas, torneos de tenis.
40:08Pues no te gusta tanto cuando te gano.
40:10No te muevas, cariño.
40:12Eres tonta.
40:16Estáis guapísimas.
40:17No las halagues demasiado que se les sube la cabeza.
40:21Ya está.
40:23Vamos.
40:25Venga, niñas, que nos están esperando.
40:28Y yo quiero traer por este gran país
40:30que me ha acogido a brazo oberto
40:33y que es ahora mi casa.
40:35Es el de mi familia.
40:38¡Vive la Francia!
40:39¡Vive la Francia!
40:40¡Vive la Francia!
40:52¡Vive la Francia!
41:10Majestad.
41:12¿Qué? ¿Nos animáis?
41:14Tanta vuelta.
41:16No, que rápido los pies.
41:18Mirad mis hijas, que bien lo hacen.
41:20De verdad, un poquito de alegría para ellos.
41:22Están preciosas.
41:28¿Los duques del Écera no deberían ser un poco más discretos?
41:33No les aguanto.
41:35Pues a su mujer parece que le encantan.
41:37Mejor cambiamos el tema, señores.
41:39¿Hay alguna novedad desde España?
41:41Se dice que Azaña está por mudarse a Palacio.
41:44Que, por cierto, lo han rebautizado.
41:46Ahora lo llaman Palacio Nacional.
41:48Cuando se den cuenta de lo que han hecho,
41:50volverán corriendo a pedirme perdón.
41:52España no es un país fácil de manejar.
41:55Nunca lo ha sido.
41:56Y nunca lo será.
42:04Uy, yo no podría. Estoy...
42:06¿Qué te pasa, Carmen?
42:07Estos zapatos, que son una tortura.
42:10Preferiría una y mil veces volver a Melilla
42:12antes que estar en este tipo de fiestas todos los días.
42:14Melilla.
42:15Dice, anda, anda.
42:16No digas chalagura.
42:17Melilla, dice.
42:19¿Qué, estarás cansada, no?
42:20No.
42:21¿Qué?
42:22¡Ay, sí, sí!
42:24¡Ay, sí, sí!
42:26¡Madre mía!
42:28¡¿Cómo es el armamiento francés?
42:30¿Cómo es?
42:31¿Quién es?
42:33¿Quién es?
42:34¿Quién es?
42:35¿Quién es?
42:36¿Quién es?
42:37Quintana.
42:38Es Maurice Chevalier.
42:39Quintana de francés.
42:40Quintana de francés.
42:41Chanson, chanson, chanson.
42:46Bonsoir.
42:46Bonsoir.
42:47Bonsoir.
42:48Oh, trop bien gesté.
42:49Permettez-moi de me présenter.
42:50Je m'appelle Maurice Chevalier.
42:52Maurice Chevalier ?
42:54Enchanté, Maurice Chevalier.
42:57Enchanté.
42:58Enchanté, monsieur.
42:59Enchanté.
43:00J'ai ravi de vous rencontrer, Maurice.
43:04Elle va bien, la Miss Tinguette ?
43:06Oui, j'espère.
43:08Elle a volé.
43:09Elle a plusieurs amours et une seule vie.
43:11Mais je vis encore grâce à Sa Majesté.
43:16Merci.
43:18C'est moi qui vous remercie.
43:24Bonsoir.
43:27Que grande recuerde, Seigneur Majestad.
43:29Si.
43:41Sous-titrage Société Radio-Canada
43:50Pour le voie d'Espagne.
43:56For the Voix d'Espagne.
44:17Excusez-moi, Majesté.
44:26C'est parti.
44:42Oh, c'est parti.
45:17¿Qué? ¿Qué ha pasado?
45:32Bueno, calma, decidme qué ha pasado.
45:35Nos han parado en la puerta del club de tenis.
45:38¿Por qué?
45:39Querían que pagáramos.
45:44Acá está.
45:45¿Qué quieres, Ina?
45:47¿No ves que estamos reunidos?
45:48Tal vez sea mejor que nos marchemos.
45:50No hace falta.
45:52¿Qué quieres?
45:56Tenemos que hablar, Alfonso.
45:59Tus hijas necesitan dinero.
46:01¿Dinero?
46:02Qué casualidad.
46:04Mira lo que me acaban de dar en la recepción.
46:06¿Qué es esto?
46:13150.000 francos, ¿cómo es posible?
46:15Pues porque todos los que nos acompañan desde España se piensan que esto es un cortijo.
46:18Dame, mira.
46:21Mira.
46:21Cóctel, cóctel, cóctel, copa, pastelito fuera de hora a nombre de, por supuesto, el rey de España.
46:27¡Que ya no ejerzo, coño!
46:29Es que nadie se ha enterado.
46:31En fin, habrá que reducir gastos.
46:34¿Reducir cómo?
46:35Pues lo primero, despedir a la mitad de este séquito de gorrones.
46:41Tú puedes reducir tu número de damas.
46:43¿Y qué tal si los Léceras se vuelven a España?
46:47Bueno, déjame que yo me encargue de los míos.
46:49Además, los duques de Léceras pagan todos sus gastos.
46:51Ahí no hay ningún problema.
46:53¿Y lo segundo?
46:55Pues mudarnos de hotel.
46:56Esto es carísimo.
46:57Ah, supongo que tú seguirás manteniendo una habitación aquí.
47:03Su majestad, el rey, debe mantener su estatus en París.
47:07¿Su estatus y sus amantes?
47:16¿Qué se creen?
47:17¿Que no sé que cada vez que suena la cancioncillas que llega carne fresca?
47:20Con todos mis respetos, majestad, creo que os equivocáis.
47:23Con todos mis respetos, son ustedes dignos herederos del marqués de Villana.
47:26¿Y ya saben lo que le pasó al marqués?
47:29Por discutir conmigo.
47:35¡Vale, le pacho!
47:47¿Hay un problema?
47:50Bien sûr que no, Votre Majesté.
47:53Excusez-moi.
47:56¿Luna dice laining artificial at ?
48:00La niña de la nuestra af поjambe era false.
48:02Una copia.
48:03¿ALI Shabda claramente su sabor?
48:06Es la vená, España.
48:10¿Nos mimo no es como si el micrótrico santiano?
48:14¿Pie que es verdad?
48:15¿ even?
48:16I don't know what to do.
48:32I'm sorry, Majestad.
48:33The rooms are too small and...
48:36...no...
48:37...no cabe everything.
48:46I don't know what to do.
49:16I don't know what to do.
49:28Sin palacio, sin sirvientes,
49:31sin dinero, sin niños
49:33y, por supuesto, sin marido.
49:36Aunque de eso ya hace mucho tiempo.
49:41Ahí está.
49:42Un caballero pide verla.
49:44Ya os he dicho que en este sitio no quiero recibir a nadie.
49:47Dice que viene directamente de España.
49:49Y que es importante.
49:51¿De España?
49:58Querían tragárselo en persona.
50:07No falta ninguna.
50:09Yo mismo me he encargado de que así sea.
50:12Si es tan amable de firmarme esto.
50:18Ah, tiene una pluma.
50:20Sí.
50:21Gracias.
50:25La verdad es que estaba por perdidas.
50:27Señora, somos republicanos,
50:29pero no somos ladrones.
50:32No puede decirse lo mismo de algunos nobles amigos suyos.
50:35¿A qué se refiere?
50:36Muchas de estas joyas
50:37las hemos tenido que rescatar de las casas de grandes de España.
50:41Las lucían en público.
50:43Sin ningún rubor.
50:44Sin ningún rubor.
51:03¿Tiene usted mujer?
51:05O hija.
51:06Sí.
51:11Mujer y dos hijas.
51:12¿Por?
51:14Coja lo que quiera para ellas.
51:19Se le agradezco.
51:21Pero no puedo aceptar.
51:23¿Se me disculpa?
51:24Sí, papá.
51:25Sí.
51:43Hoy, 9 de diciembre de 1931,
51:47una nueva constitución ha sido alumbrada en las cortes españolas.
51:50Y su primer artículo dice así.
51:53España es una república de trabajadores.
51:59Nunca más voy a volver.
52:05Bajestad, tal vez no debiera...
52:07¿Deber?
52:09No me des consejos, Emilio,
52:10que no soy un niño.
52:20¿De la Franja?
52:36Bajestad.
52:39Pero bueno...
52:41La semana que viene es el cumpleaños de Christop.
52:4420 años ya.
52:46Ay Dios, que los tuviera.
52:48Si pues ella anda tristona con toda esta situación,
52:52me gustaría hacerle una fiesta sorpresa.
52:55Excelente idea, majestad.
52:57Ya la organizo yo. Tranquilas.
52:59No va a faltarle de nada.
53:01¡Burro!
53:02¡Burro!
53:08Aunque no se supiera nada más,
53:10se conocería que la suya es la mano de una reina.
53:19Fuera.
53:22Majestad.
53:24Fuera.
53:25¡Fuera, los dos!
53:26¡Alfonso!
53:30¿Se puede saber qué estás haciendo?
53:32¿Te has vuelto loco?
53:34Todos me decían que tuviera cuidado con ellos.
53:36Ahora veo que es verdad, ¿eh?
53:38¿Pero qué dices?
53:39Estás borracho, Alfonso.
53:40¡Cállate!
53:41Elige, elige bien, Ina.
53:42O ellos, o yo.
53:46Ellos.
53:48Siempre.
53:53No quiero volver a ver tu fea cara nunca más.
53:55No quiero volver a ver tu fea cara nunca más.
54:25No quiero volver a ver tu fea cara nunca más.
54:45Me paso el día con el cuerpo cortado.
54:48El hombre debe ser la repira.
54:50Pero por lo menos ahí se encontrará con Juanito.
54:52Mi hijo cerca, mi marido lejos. Just lo que necesito.
54:58Todo se arreglará. Tranquila, majestad.
55:01Pronto volveremos a España y todo esto se olvidará.
55:05Lo dudo. Y muy optimista, te veo.
55:08Mi marido sabe de muy buena tinta que algunos militares
55:11están pensando dar un paso adelante para restaurar la monarquía.
55:15¿Pero eso significaría una guerra civil?
55:18Me ha dicho que se hará lo que haga falta.
55:20El ejército no abandonará a su rey.
55:22No sé qué voy a hacer sin vosotras.
55:34No, que lloro.
55:41No está.
55:42Dígame la verdad.
55:58¿Cuánto tiempo me queda?
56:02Apenas unos meses.
56:04Lo siento.
56:05Claro, escribí a mi amigo Federico.
56:15¿Perdón?
56:18No.
56:20Cosas mías.
56:21Porque quiero vivir lo mío y me lo quitan.
56:42Todo eso no es más que miedo a la muerte.
56:44Atrás se queda todo quieto.
56:53¿Cómo es posible que no lo sepa usted?
56:55No hay más que ir despertando suavemente las cosas.
57:11Así que pasen cinco años.
57:13Existe un pozo en el que caeremos todos.
57:50Quiso Dios, con su poder, cumbir cuatro rayitos de sol y hacer con ellos una mujer.
58:20Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
58:29Ay de mí, pena mortal.
58:37¿Por qué me alejo España de ti?
58:43¿Por qué te arrancan de mi rosal?
Be the first to comment