- hace 23 horas
Ena: La reina Victoria Eugenia - Capitulo 5
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30¡Y oportunistas!
00:31Hablo de movimiento, majestad.
00:33Me huele a golpe de estado.
00:34A este paso vamos a tener que irnos a trabajar a Hollywood.
00:37Yo prefiero Nueva York.
00:39Hay días que me gustaría dejar de ser rey.
00:41No te lo recomiendo, querido.
00:43Perderías gran parte de tu encanto.
00:45Es primo de Riviera.
00:46España necesita recuperar sus valores y su honor.
00:49¡Por esto ahora gobernaremos nosotros!
00:53No está en mi mano castigarte como te mereces.
00:55Solo Dios puede hacerlo y te aseguro que tendrás tu castigo en el otro mundo.
00:58¿Y Ana?
00:59¿Dónde está Alfonso?
01:00Lleva semanas fuera.
01:01Los hombres cuentan lo que quieren a quien quieren contárselo.
01:04Ya debería saberlo.
02:05¡Gracias!
02:35¡Gracias!
03:05¡Gracias!
03:35¿Qué voy a hacer sin ti, padre?
04:05¡Gracias!
04:35¡Gracias!
05:05¡Gracias!
05:07Parece que a los jóvenes tampoco les gusta Primo de Rivera.
05:11¿Esto?
05:13Son solo niños de cuchara de plata teniendo una pataleta.
05:16Les han cerrado sus universidades, Alfonso.
05:19Como antes, han cerrado periódicos, el Ateneo...
05:22La gente se queja por todo.
05:24No valora lo que ha hecho esta dictadura.
05:26¿Ah? ¿Por fin la llamas por su nombre delante de mí?
05:29La llame como la llame, la evidencia es que se han mejorado las carreteras.
05:32Se han creado empresas como Cepsa, Telefónica...
05:34¿Y la Constitución?
05:35Y lo más importante de todo...
05:37Hay orden.
05:39No hay huelgas.
05:40Y tampoco hay bombas.
05:42¿O es que no recuerdas nuestra propia boda?
05:44Perfectamente.
05:46¿Y la Constitución?
05:48¡Joder con la Constitución!
05:50A la gente no le importan esas cosas mientras tenga paz en las calles y la economía funcione.
05:54Si no fuera por lo de Wall Street, que ha hundido la economía mundial, estaríamos de lujo.
05:58Pero es que no te das cuenta.
06:00Cuando se hunda Primo de Rivera, se irá.
06:03Y nadie le pedirá cuentas, pero a ti sí.
06:06Buenos días.
06:07Buenos días.
06:08Aquí está.
06:09El general Primo de Rivera acaba de llegar.
06:16Gracias, Emilio.
06:18No puedes estar peleado con todo el mundo, Miguel.
06:33Con los artilleros y por su plan de ascensos en la carrera militar.
06:36A los universitarios les plantas el ejército.
06:39¿Y a usted no le parece lógico, Majestad, que se ascienda antes por méritos que por antigüedad?
06:44¿Qué necesidad había de negarles a los obispos catalanes su petición de que los sacerdotes usaran el catalán?
06:50Bueno, el Papa me dio la razón.
06:53¿Y la huelga de universitarios?
06:55¿Era necesario meter al ejército en las aulas?
06:57Mientras yo gobierne, jamás permitiré una huelga. Jamás.
07:01Y menos de esos niñatos de cuchara de plata.
07:04Que no digo que no tenga razón.
07:18Pero hay veces que se puede tener razón en todo y acabar perdiéndola por las formas.
07:24Hay veces que hay que tener un poquito de manga ancha.
07:26Y la Constitución...
07:27¿Qué le pasa a la Constitución?
07:29Me prometiste que tu gobierno sería temporal.
07:36Y que luego de hacer tu labor, te marcharías reponiendo la Constitución.
07:42Ya.
07:46Pues nada.
07:47Si eso es lo que quieren, así se hará.
08:01Estoy cansado.
08:04La diabetes cada día me debilita más.
08:09Ha llegado el momento de un cambio de tensión.
08:12No, no, tranquilo.
08:15Por favor.
08:17Silencio.
08:20Esto no es una espantada.
08:23Eso sería un insulto al pueblo español.
08:27Yo os garantizo que mi cese en el gobierno se está preparando con calma.
08:36Y se está preparando con tranquilidad y cernidad.
08:39El traspaso de poderes será un hecho feliz para toda la nación.
08:47Don José, cuando quiera.
08:54Bien.
08:56Proponemos la creación de un gobierno de transición
09:01que, nombrado por Su Majestad y dirigido por un civil,
09:06convoque elecciones escalonadas y el regreso a la Constitución.
09:16Sí, mi general.
09:18Envíe esas cartas a las capitanías generales inmediatamente.
09:21Estarán todos de permiso navideño, mi general.
09:23He dicho inmediatamente.
09:34A lo mejor...
09:36El que sobra aquí es el rey.
09:41Un juego de ciencias.
09:43Qué maravilla.
09:44Es de las buenas, ¿eh, mamá?
09:48Claro, ¿qué te piensas?
09:51A ver, chicas.
09:55Una, dos y... sonreír.
10:01Tres.
10:03Preciosas.
10:09¿Te gusta?
10:11Mucho.
10:12Es muy bonito.
10:14Dame que te lo pongo, Nora.
10:22¿Te pasa algo?
10:24Pues que no quiero ir a la escuela naval.
10:28Serán solo unos meses, Juan.
10:30Sabes lo importante que es para tu futuro, ¿verdad?
10:33Sí.
10:35Pero es que a mí me exigen más que al resto.
10:38Y eso es cosa de papá.
10:40Seguro. Y tienen toda la razón.
10:42Tienes que estar preparado para el futuro.
10:45Ya, pero...
10:46Además, no quiero que nadie a la escuela te vea una mala cara, ni un mal gesto, ni una queja.
10:50Porque si te ven débil, nadie te va a respetar.
10:54¿Entendido?
10:55Sí, mamá.
10:59Anda, ve con tus amigos.
11:01Y a ver si te animas.
11:03¿No te importa?
11:04No.
11:06Te gusta, ¿eh?
11:07Sí.
11:13¡No! ¡Abrirlo!
11:14¡Abrirlo!
11:15No, ese es para tu padre.
11:25Estaba empezando a olvidarme de tu cara.
11:29Mujer, si me ves cada día.
11:33En billetes y monedas.
11:37Entonces será que tú te has cansado de ver la mía.
11:42Perdóname, Carmela.
11:44Sabes que hago lo que puedo.
11:48Además, después de lo de mi madre,
11:51a veces sigo yendo a su habitación a pedirle consejos.
11:55Todo me cuesta el doble.
11:59Sabes que a mí no me importa que tengas un amante, ¿verdad?
12:03Como a mí tampoco me importa que tú también lo tengas.
12:05A ti también te han traído algo.
12:14Toma.
12:15De oriente.
12:16Es precioso.
12:27Como tú.
12:29Como nuestros hijos.
12:30Como nuestros hijos.
12:33¿Sí?
12:35Sí, se lo digo así.
12:36Alfonso es tu secretario.
12:37¿Es para mí?
12:38Sí.
12:39Sí.
12:40Sí.
12:41Sí.
12:42Se lo digo así.
12:43Alfonso es tu secretario.
12:44¿Es para mí?
12:45Sí.
12:46Sí.
12:47Sí.
12:48Sí.
12:49Sí.
12:50Sí.
12:52¿Qué pasa, Emilio?
12:54Ese cabrón se va a enterar.
12:55¿Me puedes explicar qué es esto?
12:58Pues...
12:59un hombre que no es un hombre que no es un hombre que no es un hombre que no es un hombre que no es un hombre que no es un hombre que no es un hombre que no es un hombre.
13:04Sí.
13:06Ese cabrón se va a enterar.
13:08¿Me puedes explicar qué es esto?
13:19Pues...
13:20unas cartas firmadas por mí y enviadas a las capitanías generales.
13:24Buscando apoyo para seguir en el poder, ¿quién te has creído que eres?
13:27¡El jefe del ejército soy yo!
13:29¿Ha ganado su majestad alguna batalla?
13:32¿Ha visto a sus hombres morir en una trinchera?
13:36Además, la vida de un rey que la decían generales.
13:41Supongo que la frase es suya.
13:42No, es de Carlos I, el último rey que guerreó.
13:47Sorprendente.
13:48La dijo cuando ordenó al gran duque de Alba
13:51que su hijo Felipe jamás entrara en batalla.
13:55¿Qué se siente cuando escribe a los reyes magos
13:57y le traen carbón, ¿eh?
14:00Cuando ni su propio ejército le apoya.
14:05¿Traicionado?
14:06Traicionado, qué casualidad.
14:08Lo mismo que sentí yo
14:09cuando me enteré que había enviado estas prácticas.
14:12A ver, majestad, creo que se confunde.
14:14No, el que se confunde conmigo eres tú.
14:16No soy tan imbécil como crees.
14:19En tu plan yo ya no era necesario, ¿verdad?
14:27Gracias.
14:27Gracias por tus años de servicio.
14:30¿Me estás pidiendo que te invita?
14:32Inmediatamente.
14:36No soy tan católico como tú, ¿sabes?
14:39Cuando me dan una bofetada,
14:41jamás pongo la otra mejilla.
14:43Majestad.
14:47Eso sí, permítame darle un consejo.
14:50Pero no nombré presidente a Berenguer.
14:54No...
14:54No tiene cuajo.
14:56Nombraré quien me salga de los cojones.
14:59¿Sabe lo que más me jode?
15:02Reconocer que mi esposa tenía razón.
15:03¿Berenguer presidente?
15:12No sé yo, sí tiene carácter para hacerlo.
15:15Si dicen que hasta Chicote ha creado el cóctel berenguer,
15:18para los que no beben mucho,
15:19ya no lo he probado.
15:21Me da miedo lo que pase a partir de ahora.
15:25No seas obrera, Carmen.
15:28Mi marido dice que muchos militares
15:30se han acercado a los republicanos.
15:33Piensan que sin una constitución
15:35no tienen por qué hacer caso al rey,
15:36y menos a Berenguer.
15:38El ejército está dividido.
15:43Pues si lo dice tu marido, que es coronel.
15:46Todo empezó
15:47cuando se aceptó una dictadura.
15:50Desde entonces no he podido dormir bien
15:52ni una sola noche.
15:55Ya ha llegado mi esposo.
15:57¿Podemos salir?
15:57Bueno, su majestad es ahí.
15:59Rosario, yo nos vamos de compras
16:00para despejar.
16:02¿Queréis venir?
16:04Gracias, pero yo prefiero quedarme en palacio.
16:07Sí, claro.
16:08Yo también.
16:10Como queráis.
16:29¿No se toma demasiada confianza
16:30la duquesa de Lefera con la reina?
16:33Rosario dio la cara por ella
16:35cuando estábamos en Melilla.
16:37Es lógico.
16:43No te molesta.
16:47Las cosas cambian, Conchita.
16:52Sí.
16:55Y no siempre para bien.
16:57Carguen armas.
17:12Apunten.
17:13¡Viva la república!
17:15¡Fuego!
17:15Tan guapos y tan jóvenes.
17:18Maldita sea lo que buscan en las balas,
17:23lo que no encuentran en la palabra.
17:24A mí me da miedo España.
17:27A mí me da miedo España.
17:28Siento que la están agitando como una botella de champán
17:31y cuando la obran,
17:32la espuma lo va a manchar todo.
17:33Pero vamos a cambiar de tema mejor.
17:37A ver.
17:41Tú me dijiste a mí que habías terminado una nueva obra.
17:43Sí, por eso quería verte.
17:47Tengo dudas.
17:49Como siempre.
17:50No.
17:51Esta vez tengo más.
17:53No sé si la entenderá nadie.
17:55es como
17:57si alguien me la dictara en sueño.
18:02Me gustaría que la leyera.
18:05Muy bien, pero
18:05primero cuéntame tú, ¿de qué trata?
18:09Del paso del tiempo.
18:11De las decisiones que debiste tomar y no tomaste.
18:15Y de la memoria.
18:17Ese juez que todos llevamos en el alma.
18:22Pues me encanta.
18:23Pero no la voy a leer.
18:28¿Por qué?
18:29¿Por qué no?
18:31Porque quiero que vengas a mi casa y me la leas tú.
18:35Y así yo no me siento tan sola.
18:37Yo te leo lo que quiera.
18:39Reina Mora.
18:50Muñozica.
18:51Este sí que llena teatro.
18:55La venganza de Don Mendo.
18:57Qué éxito.
18:58El rey de los ripios
18:59a Martínez Sierra le horroriza.
19:02Pues Vallenclán cree que es un genio.
19:05Vallenclán, por favor.
19:06Mira, Carmela,
19:08muchos intelectuales creen que el arte
19:10es para los listos,
19:11para las élites.
19:12Pero el arte es emoción.
19:15Y el teatro,
19:17si no es popular,
19:18no es.
19:21Me han dicho que es muy de derechas.
19:23Y yo soy muy republicano.
19:25Y una de mis mejores amigas
19:26es la amante del rey.
19:27Eso ya lo sabía.
19:29Nadie es malo por opinar diferente.
19:31Lo malo es no dejar opinar.
19:41Don Pedro Muñoz Seta.
19:44Un placer saludarle.
19:47Enhorabuena por todos sus éxitos.
19:48Poco ha durado Berenguer.
20:04¿Cómo está mi nuevo ministro de Estado?
20:08Majestad.
20:11El otro día eché cuentas
20:12y creo que el único cargo
20:13que te queda por desempeñar
20:15es el de rey.
20:16Ese cargo está muy bien ocupado, majestad.
20:19Siéntate.
20:20Gracias.
20:25Bueno.
20:28¿Cómo va el nuevo gobierno?
20:30Mejor de lo que la presa dice.
20:33Espero que se convoquen pronto elecciones.
20:35Sí.
20:36Pero he pensado convocar
20:37ante las municipales
20:38que las generales.
20:40¿Y eso para qué?
20:41Bueno,
20:42así lo marca la ley electoral de 1907.
20:46Paso a paso, majestad.
20:47El objetivo es que la cordona
20:49recupere su popularidad
20:50entre los españoles.
20:52Y esto va a conseguirse
20:54a partir del 12 de abril.
20:56Casa de luz.
21:01Y esta la her字 en el final
21:12de la ley electoral de 1901.
21:14Y esto va a conseguir que la feliz
21:15a la luz.
21:15Nosotros va a conseguirar
21:18las redes Initiatives.
21:18Y esta la palabra
21:19por doblar
21:19y green
21:19y ver
21:21y bien
21:21Teatro
21:21y
21:22A la Lucia
21:22y
21:24Di algo, por Dios
21:31En España, en las capitales de provincia
21:36Los republicanos han ganado 41
21:40Los monárquicos en 9
21:43¿Y en Madrid?
21:44De los 50 concejales, los monárquicos solo hemos conseguido 20
21:49Incluso en el escrutinio de la sección correspondiente
21:53Al Palacio de Oriente
21:56Los monárquicos hemos conseguido un resultado ridículo
22:04Si no me votan en mi propia casa, no me quiero imaginar lo que nos espera
22:23Alfonso lleva desde ayer sin salir de su despacho
22:42No debe ser fácil digerir estos resultados
22:45¿Qué va a pasar ahora?
22:48Pues no queda otra que esperar y dejar que los hombres hagan su trabajo
22:52Los hombres, por culpa de ellos estamos así
22:55Qué difícil es ganarte el amor de un pueblo y qué fácil es perderlo
22:59A su majestad la siguen queriendo
23:02No le quepa la menor duda
23:04Mamá
23:05¿Qué pasa? ¿Por qué no nos dejan salir de palacio?
23:07Vamos a ir de paseo
23:08Vuelve de vuestras habitaciones
23:10Unos días para paseos
23:11Vamos
23:12Vamos
23:13No puede ser
23:19He prohibido Guadalajara
23:2250 años de mi vida política
23:25Evaporados como el humo
23:27Menos mal que estas elecciones iban a reforzar la monarquía
23:29Sé cuánto debo saber
23:32racis rey y soy rey, no lo olvido
23:37pero si mi pueblo no quiere
23:39No hay tiempo que perder
23:41Hay que negociar con los republicanos
23:44Sí, majestad
23:45Que vaya romanones
23:47conoce mejor que nadie al Calazamora
23:50y Alcalá Zamora.
23:59Se nos han adelantado mientras dormimos.
24:02¡Acelera un poco, hombre! ¡Tenemos que salir de aquí!
24:20¡Acelera un poco!
24:22¡Acelera un poco!
24:48Loco.
24:49Loco.
24:52Porque no quiero estar lleno de arrugas y dolores como usted.
24:56Porque quiero vivir lo mío y me lo quitan.
25:02No queda otro camino que la salida inmediata del rey renunciando al trono.
25:08Y saldrá.
25:09Pero no renunciará a sus derechos.
25:12Son depósitos acumulados por la historia y solo ella rendirá cuentas.
25:15A cambio, el rey promete evitar cualquier intervención del ejército.
25:20¡Cuánta palabrería!
25:22Y con respecto al ejército, no se preocupe.
25:25He recibido la adhesión del general Sanjurjo, el jefe de la Guardia Civil.
25:31¿Cuántas carteras presidenciales le dio su amigo Alfonso durante todos estos años?
25:36Muchas.
25:37Y en todas he defendido la democracia.
25:39No se olvide, fui yo quien consiguió que los maestros corralan del Estado.
25:43Quien apartó a los curas de la educación de los niños.
25:46Y fui yo, también, quien consiguió una jornada laboral digna de 40 horas.
25:50Cosas con las que ahora los suyos se les llena la boca.
25:53¿Pero quién se cree que es? ¿Pelicle?
25:57Ya se le han acabado los chanchullos, Romanone.
26:00No se me ponga usted tu tópico ahora.
26:03Siempre habrá chanchullos.
26:04Pero por lo menos los chanchullos los harán otro.
26:08No lo de siempre.
26:12Está bien.
26:13Al menos prométame que no habrá derramamiento de sangre.
26:19No se lo prometo.
26:21Se lo juro.
26:23Es lo menos que puedo hacer por el rey.
26:27Gracias a él y a Primo de Rivera, los republicanos hemos ganado estas elecciones.
26:33Yo no lo conozco a usted.
26:35Yo no quiero ver a gente como usted.
26:37Todo eso no es más que miedo a la muerte.
26:42Atrás se queda todo quieto.
26:44¿Cómo es posible que no lo sepa usted?
26:46Majestad, debe salir hoy mismo.
26:49Si no lo hace, Alcalá Zamora no puede garantizar su seguridad ni la de los suyos.
26:56¿Y mi familia?
26:57Saldrá mañana a primera hora.
27:00Eso es un ultraje.
27:01Una traición.
27:03Hay que resistir hasta las próximas elecciones.
27:06Solo así haremos entrar en razón a esos ilusos.
27:10¿Dónde está el ejército?
27:11En los cuarteles tan tranquilos.
27:13Ya me he informado del tema.
27:15Pues si hace falta saldremos nosotros mismos a defenderle, Majestad.
27:18Gracias, Juan.
27:22No dejaré que mi pueblo derrame por mí ni una sola gota de sangre.
27:26No hay más que ir despertando suavemente las cosas.
27:33En cambio, dentro de cuatro o cinco años, existe un pozo en el que caeremos todos.
27:48No hay más que irnos.
28:18Majestad, ya está todo preparado.
28:48Vamos, niñas, aquí no hay nada que ver.
28:55¿Por qué se va papá? ¿Por qué no vamos con él?
28:58Nosotros salimos mañana.
28:59Id a vuestra habitación y hacéis las maletas ahora mismo.
29:02Y recordad solo lo imprescindible.
29:03¿Y qué es lo imprescindible?
29:05Lo que os quepa en una maleta.
29:08¡Rápido!
29:08Eso también.
29:29Bueno, sigue tú.
29:30Pero sobre todo coge las perlas naturales.
29:32No se preocupe, Majestad.
29:34María Cristina tenía las mejores del mundo.
29:52Conchita.
29:54Esto me lo llevo yo.
29:55Guárdalo con mis cigarrillos.
29:56Sí, Majestad.
29:58Sí, Majestad.
29:58Guárdalo con mis cigarrillos.
30:00Radio Uruguay La Rosa.
30:03¿Qué pasa?
30:33En mi corazón, Ina y Victoria Eugenia.
31:03Carmen, te digo lo mismo que a Rosario.
31:33Yo ya, Conchita. Eres libre de quedarte aquí en Madrid con tu familia. Bastante te ha sacrificado ya por mí.
31:41No pienso separarme de mi reina. Y menos ahora.
31:44¿Qué han dicho ellas?
31:51Lo mismo que tú.
31:58Majestad, está aquí el general Sanjurjo. Solicita ser recibido.
32:02¿Qué pasa?
32:05¿Qué pasa?
32:14Usted irá, general. Viene a detenerme.
32:18Todo lo contrario, majestad. Estoy aquí para garantizar su seguridad y la de su familia.
32:26¿Le escucho?
32:27Le sugiero que tomen el tren del Escorial. Desde el Escorial le llevará hasta Irún, donde le esperará otro tren en el que llegarán a París.
32:35Los ánimos ahí fuera están menos cadeados que ayer, pero aún así me parece lo más sensato.
32:41Si usted lo dice así, Sara.
32:44Gracias por el aviso.
32:47Majestad.
32:48General, ¿podría usted transmitirle una petición al Gobierno de la República?
32:58¿De qué se trata?
33:01Dígales que, por favor, cuiden de mi Cruz Roja.
33:07Será un honor.
33:18Dígales que, por favor, cuiden de mi Cruz Roja.
33:48¿Qué pasa?
34:16西chain.
34:17¡Vamos, deprisa! Termina de borrar los emblemas reales.
34:23¿Se sabe algo del infante de Juan Manjeta?
34:26Juanito está bien.
34:28Ha salido de Gibraltar hacia Londres.
34:30Gracias, adiós.
34:33¿Y Alfonsito? ¿Dónde está?
34:35No le veis ese traqueteo.
34:37¿Y dónde está su silla?
34:41Vale, para, para.
34:42Cuidado.
34:45Tu madre.
34:47Toma.
34:50Valores del Estado hay para todos.
34:54Y para ti.
34:55De vosotros dos os quedáis con mi colección de pitilleras.
34:57Está encima de la cava.
34:58Fíjate, que no le puse.
35:00Doctor.
35:02Cuide de mi hijo, por favor.
35:13¿Todo listo?
35:14Sí.
35:17¿Y eso?
35:19¿Gonzalo?
35:20Para papá, que no puede vivir sin el agua de España.
35:28Gracias por acompañarnos.
35:30¿Qué iba a hacer yo solo en Madrid sin mis dos reinas?
35:32Gracias.
35:43¡No puedes ir!
35:50Vámonos ya, por favor.
36:20¿Cuándo volveremos a Madrid?
36:45Sí.
37:15¿Cuándo volveremos a Madrid?
37:22¿Cuándo volveremos a Madrid?
37:37¡Ay de mí pena mortal!
37:47¿Por qué me alejo España de ti?
37:52¿Por qué te arrancan de mi rosal?
37:57¿Puedes atención, por favor?
38:00Gracias.
38:08¿Bien?
38:09Vamos.
38:26¿Y papá cuándo viene?
38:28Mañana creo.
38:30¿Por qué llega un día más tarde?
38:32Si fue un día antes.
38:34Buena pregunta.
38:36Increíble.
38:50Se calcula que había dos mil personas en la estación.
38:53Dos mil más de las que nos recibieron a nosotros.
38:57Se nota que en Francia no se olvidan de la oficina Procautivos.
39:01¿Y Juanito cómo está?
39:05Listo para incorporarse a la nave inglesa.
39:08Lo mejor para su futuro.
39:10¿Elfonsito?
39:15¿Qué tal?
39:16Como siempre.
39:18Un día bueno, tres malos.
39:20Y el viaje no ha ayudado mucho.
39:22Vaya, por Dios.
39:23He oído que hay un buen sanatorio en Noyí.
39:26¿Alejarle de la familia?
39:28Estaría bien atendido y queda cerca.
39:32Podemos ir a verle cuando queramos.
39:35Por ahora preferiría tenerlo aquí.
39:42Si Gonzalo sigue con la idea de estudiar ingeniería,
39:45Llobaina me parece un buen lugar.
39:48Sí, a mí también.
39:51¿Y las niñas?
39:54Mujer.
39:56De ellas te puedes hacer cargo tú, ¿no?
40:08A lo mejor vivir en París no está tan mal.
40:10Fiestas, tiendas, torneos de tenis...
40:12Pues no te gusta tanto cuando te gano.
40:14No te muevas, cariño.
40:16Eres tonta.
40:17Estáis guapísimas.
40:23No las alagues demasiado que se les sube la cabeza.
40:26Ya está.
40:30Venga, niñas, que nos están esperando.
40:43¡Vive la France!
40:44¡Vive la France!
40:47Veamos de la França.
40:48Bien.
40:55¡Gracias!
40:57Buenas tardes.
40:58¡Sí!
40:59¡Eser guidelines!
41:00¡Las laboratorias!
41:01¡ELA!
41:02BES Tidal tá acá.
41:03BES ㅎㅎ
41:04¡Nos locos!
41:05¡BES T disproportionosido!
41:06Bez tuissanto, en Ja studio!
41:07¡Gracias!
41:08Y es un mito mismo encontramos.
41:09¡Ah!
41:11¡Majestad!
41:19¿Qué? ¿Nos animáis?
41:21¿Tanta vuelta?
41:22No, ve que rápido los pies.
41:25Mirad mis hijas, qué bien lo hacen.
41:26De verdad, un poquito de alegría para ellos.
41:28Están preciosas.
41:35Los duques de Leceda, ¿no deberían ser un poco más discretos?
41:39No les aguanto.
41:41Pues a su mujer parece que le encantan.
41:43Mejor cambiamos el tema, señores.
41:46¿Hay alguna novedad desde España?
41:47Se dice que Azaña está por mudarse a Palacio.
41:50Que, por cierto, lo han rebautizado.
41:52Ahora lo llaman Palacio Nacional.
41:54Cuando se den cuenta de lo que han hecho,
41:56volverán corriendo a pedirme perdón.
41:59España no es un país fácil de manejar.
42:01Nunca lo ha sido.
42:02Y nunca lo será.
42:02Uy, yo no podría.
42:11Estoy...
42:12¿Qué te pasa, Carmen?
42:13Estos zapatos, que son una tortura.
42:16Preferiría una y mil veces volver a Melilla,
42:18antes que estar en este tipo de fiestas todos los días.
42:20Melilla dice, anda, anda, no digas chalagura.
42:23Melilla dice.
42:25¿Qué, estarás cansada, no?
42:26No.
42:29Oh, me...
42:30Madre mía, el armamento francés como es.
42:38¿Este quién es?
42:39¿Este quién es?
42:41No sabe quién es, ¿eh?
42:42Quentin.
42:43Es Maurice Chevalier.
42:44Quentin.
42:46Cantante francés.
42:47Chanson, chanson.
42:50Bonsoir.
42:51Bonsoir.
42:52Bonsoir.
42:53Otro majesté, permettez-moi de me présenter.
42:55Je m'appelle Maurice Chevalier.
42:57Maurice Chevalier.
43:00Enchanté, Maurice Chevalier.
43:02Enchanté.
43:03Enchanté, monsieur.
43:04Enchanté.
43:05Je suis ravi de vous rencontrer, Maurice.
43:08¿Elle va bien, la Miss Tinguette?
43:11Oui, j'espère.
43:13Elle a volé.
43:14Elle a plusieurs amours et une seule vie.
43:18Et je vis encore grâce à sa majesté.
43:21Merci.
43:23C'est moi qui vous remercie.
43:29Bonsoiré.
43:32Qué grande recuerdos, eh, majestad.
43:34Sí.
43:41Bonsoiré.
43:58Bonsoiré.
44:03Bonsoiré.
44:03Para la voz de España.
44:22Excusez-moi, majesté.
44:33Sous-titrage Société Radio-Canada
45:03C'est parti.
45:34Mamá, mamá, mamá.
45:36¿Qué? ¿Qué ha pasado?
45:37Mamá, ha sido horrible.
45:38Bueno, calma, decidme qué ha pasado.
45:40Nos han parado en la puerta del club de tenis.
45:43¿Por qué?
45:44Querían que pagáramos.
45:49¿Para estar?
45:51¿Qué quieres, Ina? ¿No ves que estamos reunidos?
45:53Tal vez sea mejor que nos marchemos.
45:55No hace falta.
45:55¿Qué quieres?
46:01Tenemos que hablar, Alfonso.
46:04Tus hijas necesitan dinero.
46:06¿Dinero? Qué casualidad.
46:09Mira lo que me acaban de dar en la recepción.
46:11¿Qué es esto?
46:18150.000 francos, ¿cómo es posible?
46:20Pues porque todos los que nos acompañan desde España
46:22se piensan que esto es un cortijo.
46:23Dame, mira.
46:26Mira.
46:27Cóctel, cóctel, copa, pastelito fuera de hora
46:29a nombre de, por supuesto, el rey de España.
46:32¡Que ya no ejerzo, coño!
46:34Es que nadie se ha enterado.
46:36En fin, habrá que reducir gastos.
46:39¿Reducir cómo?
46:41Lo primero, despedir a la mitad de este séquito de gorrones.
46:46Tú puedes reducir tu número de damas
46:47y qué tal si los léceras se vuelven a España.
46:52Bueno, déjame que yo me encargue de los míos.
46:54Además, los duques de léceras pagan todos sus gastos.
46:56Ahí no hay ningún problema.
46:58¿Y lo segundo?
47:00Mudarnos de hotel. Esto es carísimo.
47:03Ah, supongo que tú seguirás manteniendo una habitación aquí.
47:08Su majestad, el rey, debe mantener su estatus en París.
47:12¿Su estatus y sus amantes?
47:13¿Qué se creen?
47:22¿Que no sé que cada vez que suena la cancioncillas
47:24que llega carne fresca?
47:25Con todos mis respetos, majestad, creo que os equivocáis.
47:28Con todos mis respetos,
47:29son ustedes dignos herederos del marqués de Villana.
47:32¿Y ya saben lo que le pasó al marqués
47:34por discutir conmigo?
47:40Ya repaso.
47:41¿Y ya un problema?
47:55Bien sûr que no, Votre Majesté.
47:58Excusez-moi.
48:04L'une des boucles d'oreilles est fausse.
48:07Mauvaise copie.
48:08Mais ça met absolument aucune importance.
48:11C'est la reine d'Espanya.
48:14Faites-le mon vrai.
48:16Como si il était authentique.
48:19Plus o moins.
48:19¿Hm?
48:20Lo siento, majestad.
48:38Las habitaciones son demasiado pequeñas
48:40y no cabe todo.
48:54No!
48:54No, no, no.
49:24No, no, no.
49:54¿Y qué es importante?
49:56De España.
50:03Querían tragárselo en persona.
50:04No falta ninguna.
50:14Yo mismo me he encargado de que así sea.
50:17¿Sí es tan amable de firmarme esto?
50:23¿Tiene una pluma?
50:25Sí.
50:26Gracias.
50:26La verdad es que la estaba por perdidas.
50:32Señora, somos republicanos, pero no somos ladrones.
50:37No puede decirse lo mismo de algunos nobles amigos suyos.
50:41¿A qué se refiere?
50:42Muchas de estas joyas las hemos tenido que rescatar de las casas de grandes de España.
50:46Las lucían en público, sin ningún rubor.
50:50¿Tiene usted mujer o hija?
51:11Sí.
51:16Mujer y dos hijas.
51:17¿Por?
51:19Coja lo que quiera para ellas.
51:24Se le agradezco.
51:26Pero no puedo aceptar.
51:27¿Sí me disculpa?
51:29Hoy, 9 de diciembre de 1931, una nueva constitución ha sido alumbrada en las cortes españolas.
51:56Y su primer artículo dice así. España es una república de trabajadores.
52:05Nunca más voy a volver.
52:11Bajestad, tal vez no debiera...
52:12¿Deber?
52:14¿Eh?
52:14No me des consejos, Emilio, que no soy un niño.
52:26¿De la Francia?
52:42Bajestad.
52:44Pero bueno.
52:47La semana que viene es el cumpleaños de Christa.
52:5020 años ya.
52:50Ay, Dios, que los tuviera.
52:54Si pues ella anda tristona con toda esa situación, me gustaría hacer una fiesta sorpresa.
53:00Excelente idea, majestad.
53:02Ya la organizo yo.
53:03Tranquilas, no va a faltarle de nada.
53:06¡Burro!
53:07¡Burro!
53:07¡Burro!
53:08Aunque no se supiera nada más, se conocería que la suya es la mano de una reina.
53:24Fuera.
53:27Majestad.
53:28Fuera.
53:29¡Fuera, los dos!
53:30¡Ponso!
53:31¿Se puede saber qué estás haciendo?
53:37¿Te has vuelto loco?
53:38Todos me decían que tuviera cuidado con ellos.
53:41Ahora veo que es verdad, ¿eh?
53:42¿Pero qué dices?
53:43¿Estás borracho, Alfonso?
53:44¡Cállate!
53:46Elige.
53:46Y elige bien, Ina.
53:48O ellos...
53:49o yo.
53:52Ellos.
53:54Siempre.
53:54Siempre.
53:58No quiero volver a ver tu fea cara nunca más.
54:01No quiero volver a ver.
54:02No quiero volver a ver.
54:03No quiero volver a ver.
54:08Sí, pero sí.
54:18Gracias.
54:48Me paso el día con el cuerpo cortado.
54:53En Londres debe ser la repera.
54:55Pero por lo menos ahí se encontrará con Juanito.
54:59Mi hijo cerca y mi marido lejos.
55:01Justo lo que necesito.
55:03Todo se arreglará.
55:05Tranquila, majestad.
55:06Pronto volveremos a España y todo esto se olvidará.
55:10Lo dudo.
55:11Y muy optimista, te veo.
55:13Mi marido sabe de muy buena tinta
55:15que algunos militares están pensando
55:17dar un paso adelante para restaurar la monarquía.
55:20¿Pero eso significaría una guerra civil?
55:23Me ha dicho que se hará lo que haga falta.
55:25El ejército no abandonará a su rey.
55:33No sé qué voy a hacer sin vosotras.
55:39No, que lloro.
55:40Dígame la verdad.
56:03¿Cuánto tiempo me queda?
56:03Apenas unos meses.
56:10Lo siento.
56:18Claro, escribí a mi amigo Federico.
56:20¿Perdón?
56:22Nada.
56:25Cosas mías.
56:26Porque quiero vivir lo mío.
56:43Y me lo quitan.
56:47Todo eso no es más que miedo a la muerte.
56:52Atrás se queda todo quieto.
56:54¿Cómo es posible que no lo sepa usted?
57:03No hay más que ir despertando suavemente las cosas.
57:08Así que pasen cinco años.
57:21Existe un pozo
57:22en el que caeremos todos.
57:25No hay más que ir.
57:36No hay más.
57:37No hay más que ir.
57:39Quiso Dios con su poder
58:02Fundir cuatro rayitos de sol
58:08Y hacer con ellos una mujer
58:32Hay de mí pena mortal
58:42¿Por qué me alejo España de ti?
58:47¿Por qué te arrancan de mi rosal?
Sé la primera persona en añadir un comentario