- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What?
00:07You're looking for your father's jealousy.
00:11What do you think he doesn't like?
00:16She's gonna hurt you, mom.
00:19You're trying to help him in a way.
00:24Will you say that he does it?
00:29You can't find it.
00:30You'll find it, you'll find it.
00:31You can't find it.
00:35You can't find it.
00:37Mom has a job.
00:39Mom has a job.
00:41She doesn't have it.
00:43You're the one who's chasing me,
00:45and she'll make it.
00:47I know I was trying to do it.
00:50You're a fool.
00:55You didn't have to tell her.
00:58No?
00:59Ha!
01:00That's it.
01:02You couldn't do it.
01:04I changed to it.
01:07You were so different.
01:09After that, I got to leave you.
01:11You could no longer put it on me.
01:13No, you didn't.
01:15You would be back on me and see?
01:17I had to keep you clean and clean up and clean.
01:20So your grandma got a limit.
01:23I'm just a little girl.
01:25I'm just a little girl.
01:27I'm just a little girl.
01:35You see what I'm saying?
01:37You're a baby.
01:39You're a baby?
01:41You don't have to say anything.
01:43You don't have to say anything.
01:45No, no.
01:47I'm not a baby.
01:49If you're an uncle, I'm a mother.
01:53It's not me.
01:56You're not like a father.
01:57If you're a father, you're a girl who's a girl.
02:01You're a man who's a girl who's a girl.
02:04You're a girl who doesn't want to be.
02:06I'm not a guy.
02:09I'm not a guy.
02:10I'm not a guy.
02:11You're not a guy.
02:14I'm not a guy.
02:19I can't speak to you.
02:23I can't speak to you.
02:24I can't speak to you.
02:25But I can't speak to you.
02:27I can't speak to you.
02:29I can speak to you.
02:31What?
02:36But...
02:41We all have to be hard to do with you.
02:49But...
02:50Ma,
02:53Usydu 오빠 아픈 건 왜 숨긴 거예요?
03:04그래, 알았어.
03:07놀아봐.
03:10생각해보니
03:12네가 너무 못 놀아봐서 그럴 수 있어.
03:14근데
03:16네가 쟤랑 노는 거
03:19I don't want you to make your father's face to me.
03:27You're not going to be a big deal.
03:33I'm sorry.
03:38I'm not going to see you in front of me.
03:40I'm not going to see you in front of me.
03:49I'm sorry.
04:06Youngna.
04:10How did you get out?
04:11I said that he was going to be a good guy.
04:14Then I said that he was going to be a good guy.
04:17I said that he was going to be a good guy.
04:19What?
04:21There was no way there.
04:25What did you think about that?
04:30He was just a weird situation.
04:35He's not a mom.
04:37He's not a mom.
04:38He's not a mom.
04:41I don't know.
04:43I don't know.
04:45I don't know.
04:47You're wrong.
04:50You're wrong.
04:52So, you're wrong.
04:54That's right.
04:56You're wrong.
04:57You're wrong.
04:59You're wrong.
05:00I don't know.
05:02You're wrong.
05:04You're wrong.
05:06You're wrong.
05:08You're wrong.
05:10I still need to work with you.
05:12I don't know.
05:14I didn't know.
05:16Oh my God, you're going to get out of the contract.
05:20Why? I'm so scared?
05:22No, I'm going to get out of the contract.
05:28You're going to let me get out of the contract?
05:33You're going to get out of the contract with a guy like that.
05:38Then I'll get out of the contract.
05:42I'll get out of the contract.
05:46I need to take it.
05:48I can't wait.
05:52You're welcome, I'm going to sleep.
05:55I'm going to go, I'll tell you.
06:04I'm going to go, I'm going to be the best.
06:08I'm going to be the most difficult.
06:10I'm going to be the best for him.
06:12I'm going to be the best for him.
06:16영라가 개인전 준비하느라고 많이 힘들었구나.
06:21사실 화가가 보통 일은 아니죠.
06:24영라가 살짝 거북먹어왔어요.
06:28그지 영라야?
06:29아침부터 밤까지 이재 앞에서 그림 그리기 싫지?
06:33네.
06:36엄마 왜 이러지?
06:38영라 해 넘기면 26이잖아요.
06:42내년 안에는 결혼해야죠.
06:44제일 예쁠 때.
06:46I think it's going to be a gallery I'm going to take care of it.
06:51It's going to be able to take care of it.
06:54Yes, that's right.
06:56I'm just going to take care of it.
07:00So I'm going to take care of it.
07:04Yes?
07:06Yes?
07:08I'm not alone.
07:11Now, I'll take care of it.
07:20I'll take care of it.
07:22I'm going to take care of it.
07:26And take care of it.
07:31I'll take care of it.
07:36It's been a trial, but it's been a few weeks ago.
07:40Of course.
07:44It's been a trial.
07:46It's been a trial?
07:50I don't think it's been a long time.
07:53I thought it was a big deal.
07:57I'll go first.
08:06Hi!
08:09I've been in trouble for you.
08:12It's been a long time ago.
08:15It's been a long time for you.
08:22It's been a long time for people to be alive.
08:26I'll tell you what to say.
08:29It's been a long time.
08:30The job is finished.
08:33I'll go all the time.
08:35But, Mom, what did you do?
08:38Why did you do this?
08:40I didn't want to do that.
08:43I didn't want to do that.
08:45You didn't want to do that.
08:47You're going to get hurt, she doesn't want to do that.
08:51I'm not going to do that, she's going to do that.
08:54You're going to do this.
08:57What? What is it?
08:59I got a friend of mine.
09:02How are you? I'm going to tell you what to do with my mom.
09:07I'm going to tell you what to do.
09:09No, I'm going to give you some juice.
09:15So juice?
09:17Why?
09:19So he was just a man who was looking for food for food.
09:30That's it.
09:32Oh, my God.
09:34That's it.
09:36How did he get out of it?
09:38How did he get out of it?
09:40How did he get out of it?
09:42He was so hard to get out of it.
09:48It was difficult for him.
09:51What do you think?
09:53You can't get out of it.
09:55You can't even get out of it.
09:57You can't get out of it.
10:01I don't want to get out of it.
10:06You can't tell me I'm not going to get out of it.
10:11I told you that I'm your son, so I didn't tell you about it.
10:21Oh, my God.
10:24Your face is broken.
10:27You're broken.
10:34Thank you so much.
10:41I can't see my mom all the time.
10:46Well, I don't know why I'm just crying.
10:58What are you doing?
11:03You didn't have to fight?
11:06I don't know.
11:08What are you doing?
11:10Well, I'll tell you about my mother.
11:14She's my brother.
11:16I'll tell you about it.
11:18You know what I mean?
11:20That's it. That's it.
11:23What are you doing?
11:26I don't care about it.
11:28I don't care about it.
11:30I don't care about it.
11:32I don't care about it.
11:34I don't care about it.
11:36I don't care about it.
11:38What?
11:40Why?
11:48Oh, my.
11:50I'm sorry.
11:52I got a accident.
11:54I got a accident.
11:56What's that?
11:58I got a accident.
12:00I got a accident.
12:02I got a accident.
12:04What?
12:06I got a accident.
12:08So I got a accident.
12:10I can't get a accident.
12:12So?
12:14You paid?
12:16You paid?
12:18Yes.
12:20Oh.
12:23He's a bitch!
12:26He's a bitch!
12:29You're so scared of a young lady,
12:31but he's a bitch!
12:32He's a bitch!
12:34You're so sorry!
12:35I'm so sorry!
12:40I don't have anything to use it.
12:42He's a good guy.
12:47He's a good guy.
12:50I'm going to get a gun.
12:55I'll get to you later.
12:56I'll take you to your daughter's 사과 and...
12:58No, I'll take you back again.
12:59Your daughter's...
13:03It's a secret.
13:05What?
13:07You're going to have a daughter to die.
13:13You just don't know your daughter's grandmother.
13:17You'll see your brother's money to get your money.
13:21How much can I get you?
13:26You're so hurt.
13:28Don't do it.
13:31You idiot.
13:40We'll find your house.
13:42Where?
13:43You're from?
13:44I'm a office where I'm in the office, and I'm in the home where I'm in the middle of the one room.
13:50I'm not sure where to go.
13:52Why? I'm in the office?
13:54Yes, I'm in the office.
14:00What?
14:02It's not just a dream.
14:04It's not just a dream.
14:06It's just a dream I'd like to think about.
14:10It's not just a dream.
14:13Or if it's just a dream time to be done.
14:18I'm in the office.
14:22I'm in the office.
14:23I'm not sure if it's a dream.
14:25If it's a dream, it's a dream.
14:27It's a dream that I'm not a dream.
14:29I'm in the office.
14:30I'm in the office.
14:32I'm going to be a dream.
14:34I'm sorry.
14:40Mr. President,
14:42can you please?
14:44Please, please.
14:46Please, please.
14:48Please.
15:04P Nope.
15:06흥,
15:07하,
15:08진짜 이 사장님.
15:09헐을 찌르시는 분이구만.
15:11결국 너 하고 내가 같이 있는 공간을 없애려고 하시는구나.
15:15그래서 오늘 계약 안 해야하다는 거 아냐.
15:21내일이면 사랑 불러서 당장 여기 싹 없앨 수도 있어.
15:24아으아 너 진짜 웹툰 어디서 그리냐.
15:29작업실
15:30You can't find work?
15:34Maybe?
15:35You don't get 300,000 of them?
15:38300,000 of them couldn't job-up?
15:40If you wouldn't have a fee..
15:42You don't have to pay your hand and pay your hand?
15:45You don't have to pay your hand, but you have to pay your hand.
15:51You just said what happened?
15:53You?
15:55Yeah, I always pay you for pay your hand.
15:58You're a good guy.
16:02You're a good guy.
16:04Let's go to work.
16:06You can buy it.
16:08How much?
16:09You can buy it?
16:10You can buy it?
16:11You can buy it?
16:12You can buy it?
16:13You can buy it.
16:14I think I can tell you what to do.
16:17I think I can't get it.
16:20I think I can't do it.
16:22You're a good guy.
16:25Also, you're going to buy it.
16:28I've always used to buy it.
16:33You can buy it.
16:35You want to buy it.
16:37You can buy it?
16:40You want to buy it.
16:41It'll be a fair amount of money.
16:43You can buy it.
16:44You want to buy it?
16:46Yeah.
16:48I like it.
16:49Let's buy it.
16:50But you can really find a job like 300 million dollars?
16:58If you find a job like that, it will be fun
17:04It will be fun
17:13I've already said that
17:15I don't want to open it
17:18I'm not a fan of the company.
17:20The company's most of the FIILM, so I'm very familiar with it.
17:23Don't worry.
17:24I'll just ask you to email or email.
17:27Okay.
17:30Now, sign up.
17:44You've been waiting for a long time?
17:46Now let's go to the bathroom.
17:48Okay.
18:02Here is a place where people live, right?
18:06When I was born, I was looking for a lot of money.
18:12I'm not sure if I can't.
18:15I'll see you next time.
18:21I don't have a lot of food, I don't have a lot of food.
18:24I don't have a lot of food.
18:26Oh, there you go.
18:32It's not good.
18:35It's like people are living in the world.
18:37You can't do it with a lot of food.
18:42It's hard to find a job to find a job.
18:45It's the first job to find a job to find a job.
18:48It's easy to start.
18:50Right.
18:53You have to do it, right?
18:54I'm going to make a paintbrush.
18:57I'm going to make a job like this.
18:59Ah.
19:00I can't change the sink.
19:03It's too much.
19:04You can't change the sink.
19:07You can't change the sink.
19:08No.
19:09It's not like AP.
19:11Films are put on, it's a real new one.
19:14We can't change the product.
19:17We can change the manager to the manager.
19:20Manager?
19:24The manager, the manager, the manager...
19:27You're doing nothing.
19:30I'm really doing nothing.
19:33I've been a while since I've been a while.
19:46Why don't you call me?
19:48You're going to get your money to get your money.
19:55You know what I'm going to do with you?
19:57I'm going to get to the hospital.
20:01You're the one who came to the house.
20:05Who came to the house?
20:07He's the one who came to the house.
20:13Come here.
20:15Yes.
20:17Oh
20:27Oh
20:29Oh
20:31Oh
20:33Oh
20:35Oh
20:43Oh
20:45Oh
20:51Oh
20:53Oh
20:55Oh
20:57Oh
20:59Oh
21:03Oh
21:05Oh
21:09Oh
21:11I don't know what to do.
21:41There are no people who are lying.
21:43You can't go to the house.
21:45And you can't get any of them on the street,
21:47and you can't get any of them.
21:49I'll get any of them all over the place,
21:51and you can't get any of them all over the place.
21:53I'll get you to the house!
21:59I'm going to get any of them!
22:01I'll get you to the house!
22:03I can't get any of them!
22:05you
22:35Oh
22:55지금 시대는 젊은 층도 편한 신발을 선호합니다
22:59그렇지만 디자인을 포기하지는 않죠
23:01그래서 다양한 상황에도 자연스럽게 어울릴 수 있는 신발
23:05그러면서도 질감에 고급화를 위해 재질에도 신경을 썼습니다
23:10물론 우리 회사의 강점인 우수한 기술력도 놓치지 않았고요
23:16자 보시죠
23:29이제 너의 반응이 좋은 거야?
23:31이번 시즌은 확실히 틀린다
23:33이번 신제품 라인은 심플하지만 굉장한 존재감을 발휘합니다
23:39이게 바로 우리가 생각하는 이상적인 제품입니다
23:43하나 둘 셋
23:56왼쪽 포스
23:57오른쪽 포스
24:01네 오늘 수업은 여기까지 하겠습니다
24:05수고하셨습니다
24:06할머니!
24:09너무 멋있었어 진짜
24:11몇 번 안 걸었는데 벌써 끝나네요
24:14며칠 만에 엄청 늦었어요
24:16아이고 좋아라
24:17안내님!
24:19시니어 모델업회 부회장님이 기다리고 계세요
24:22진짜로 오셨어요?
24:24패션쇼에서 모델을 하라고요?
24:30네 이번에 시니어 하이브랜드 디자이너 구자경 선생님께서 패션쇼를 하시거든요
24:36후보 모델 리스트에 옥네님이 생각나서 넣어봤는데 바로 픽하셨어요
24:41이번 콜렉션 중에 옥네님하고 딱 맞는 옷이 있대요
24:45저를 그러니까 지한테 정식으로 모델을 하라는 겁니까?
24:55너무 좋긴 한데요 저는 무대 경험도 없고
25:01저 시니어 패션쇼는 좀 여유가 있어요
25:04오케이 하시면 제가 여기 선생님께 1대1 특훈 부탁드릴게요
25:09할게요
25:14해볼게요
25:17아이고 무대 사보려고 배우고 있는 긴데
25:20제 발로 굴러 들어온 돈 잡을 이유는 없지요
25:24해볼랍니다
25:26고 고 고
25:27고 고 고
25:29잘 됐다
25:35어머 어머니 웬일이세요?
25:38우리 퇴근할 시간 갖다가 같이 갈라고
25:41할 말도 좀 있고
25:43아 그럼 아직 시간 안 됐으니까
25:46어머니 오신 김에 이거 한번 해보세요
25:48어 바로 이거구나
25:52우리 집에서 좋다고 자랑하더만 사진만 봤다
26:00아니 왜 다른 가족들한테는 다 비밀이에요?
26:03다 같이 어머니 패션쇼에 꽃다발 들고 가서 봐야죠
26:06아이 그래 비밀이지
26:09식구들이 다 와가 보고 있으면 떨려서 제대로 못 그럴 것 같다가
26:15그 거다가 자빠지면 바로 끝장하이가
26:18네 하고 수빈이만 알고 있어라 알았제?
26:24알았어요
26:25대신 다음번에 꼭 불러주세요
26:27대신 다음번에 꼭 불러주세요
26:28대신 다음번에 꼭 불러주세요
26:29오야 그래
26:31아이고
26:33안 쓰던 근육 써가 그런가
26:37욱신욱신 했는데
26:38이래 하고 있으니까 시원하네
26:41몸이 날라갈 것 같다
26:44아이고 좋다
26:46그죠?
26:47연습하다 뭉치면 자주 오세요
26:49오빠 신제품 발표일이잖아
27:02며칠 밤새웠다면서 집에서 좀 쉬지
27:05아이 신제품 발표일 끝났으니까 왔지
27:07오늘도 할머니 촬영했어?
27:09음
27:10음
27:12할머니 도전기는 편집까지 내가 해서
27:15진짜 눈알 빠질 것 같아
27:17너 피곤한데 괜히 보자 그랬나?
27:22아니
27:23피곤해도 안 피곤해
27:40말도 이쁘게 하네
27:43아 근데 어디 가려고 옷을 그렇게 입었어?
27:51회사에서 옷을 갈아입고 나왔어?
27:53어?
27:56아
27:57아
27:58하루 종일 슈트 입으니까 좀 불편해서
28:04혹시
28:08전에 걔가 한 말 때문에 그래?
28:11남자친구?
28:12너 왜 아저씨를 만나냐?
28:18아닌데?
28:20아닌 게 아닌데?
28:23오빠
28:24연애 초반에는
28:26특히 서로 솔직해야 돼
28:28아니 난
28:29너처럼 예쁜 애가
28:37괜히 나이 많은 사람 만난다고 막 사람들이 수군대는 게 싫어
28:41나 때문에 네가 흠잡히는 게 싫다고
28:43그래서 신경 쓴 거구나?
28:46안 그래도 되는데
28:49그래도 나 때문에 신경쓰는 오빠가 좋다
28:55아
29:00아 그랬으면 뭐
29:03어때?
29:04좀
29:05괜찮아 보여?
29:08확실히 더 젊어 보이긴 하네
29:10내 또래 같아 보인다
29:12으이그
29:14거짓말
29:16이제 간다
29:18어디 가?
29:19저녁 먹으러
29:20압구정에
29:21맛집 찾아냈어
29:23무슨 참 있는데 압구정도까지 가서 밥을 먹어
29:26죽고 피곤하니까
29:28차에서 먹고 놀자
29:30차에서 먹고 놀자고?
29:40오빠
29:41응?
29:47어
29:48이거
29:49너는 안 보고 나보고 있었어
29:55응?
29:56음
29:57음
29:58음
29:58음
29:59음
29:59음
30:00음
30:01음
30:01음
30:01음
30:01음
30:02음
30:03음
30:03음
30:03음
30:03음
30:04음
30:05음
30:06음
30:06음
30:06음
30:06음
30:07You're so good.
30:10How are you?
30:12What?
30:16I'm looking for you, too.
30:20I thought it was so good.
30:23I thought it was good.
30:25Okay.
30:26I'll hold it.
30:37I'll buy you a little more.
30:43Do you want to buy a purse?
30:52If you don't want to buy a purse, I'll buy you a little more.
30:56You're so smart.
30:58I'm going to meet you.
31:00You're not so smart.
31:07...
31:25I'll go out and get him!
31:28I'm sorry.
31:30I'm sorry.
31:32You're so sorry.
31:42I'm sorry.
31:50Yes.
31:53I'm going to go back.
31:54Come on.
32:02What's this?
32:04This is our company.
32:06I'm going to bring you to the police station.
32:24It's $76,000.
32:26Why are you so late?
32:30When did you come to the police station?
32:34Yes.
32:40Are you going to get a house?
32:42Yes.
32:43Your house is in our village.
32:46I'm here today.
32:48Where are you?
32:50I'm from the house.
32:52I'm from the house.
32:54Is it a house?
32:55It's a house.
32:57It's a house.
32:59It's a house.
33:01It's nice.
33:03Then we'll pay for 5,000.
33:07You're not going to pay for that.
33:09Why are you?
33:11You're not going to pay for that.
33:13Why are you doing that?
33:15You're like a guy who likes to pay for that.
33:18You're going to pay for that.
33:20You're going to pay for that.
33:22You're going to pay for that.
33:23You're going to pay for that.
33:24But you wouldn't pay for that.
33:28You're not a sale.
33:29You're not paying for that.
33:30You don't pay for that.
33:32You'll pay for that.
33:33What are you talking about?
33:38If you're talking about 5,000 more, please.
33:42Are you talking about this?
33:46Yeah, 5,000.
33:48Hey!
33:49You're talking about it?
33:53Don't worry about it.
33:55You're talking about it.
33:57You're talking about it.
34:00Okay.
34:04Hey, that's what I'm talking about.
34:06What are you talking about?
34:08Hey, you're talking about it.
34:10Oh, my God.
34:12I'm talking about it.
34:14I'm talking about it.
34:16I don't know.
34:18I'm talking about it.
34:20I'm talking about it.
34:22Oh, my God.
34:25What's up?
34:27I'm talking about it.
34:29Oh, my God.
34:31What?
34:32What?
34:33What?
34:34I don't know.
34:35I'm talking about it.
34:36I don't know.
34:37I don't know.
34:38I don't know.
34:39I don't know.
34:40I don't know.
34:41I don't know.
34:42What are you doing?
34:44What are you doing?
34:46What are you doing?
34:48What are you doing?
34:50You're not doing this?
34:52Why are you doing this?
34:54Let's go.
34:58What are you doing?
35:00This guy is going to get me out of nowhere!
35:04You're not doing this.
35:06You're not doing this.
35:12You're not doing this.
35:14I am not doing this.
35:16I'm not doing this.
35:18You're gonna give me $5,000.
35:20$5,000.
35:22I'm not good.
35:24You're not good.
35:26I'm not good.
35:28I'm not good.
35:30You're not good.
35:32Hey!
35:34What's wrong with you?
35:40Where is he?
35:50You idiot!
35:53I still had 10k is worth it.
35:58Thank you!
36:00Thank you!
36:02Don't you?
36:05Did you get the girl waiting for him?
36:07If you get the girl, I'll sell you a little.
36:10I'll sell you a little.
36:12Oh, that's what I'll sell you, if I buy a pill.
36:16I'll buy a pill on that.
36:19I'll buy a pill on that.
36:21I won't have a pill on that pill in my mind.
36:24If you don't have a pill, I'll buy a pill on it.
36:28Just like one pill in a pill.
36:30See?
36:31I'll give you a bottle of water.
36:34It's so good for you.
36:37Okay, okay.
36:42You're here when you're here.
36:44Why?
36:45Are you watching me now?
36:47Why are you watching me now?
36:49I don't want you to put me in there.
36:51Well, it's okay.
36:53I'm so glad you're here.
36:55I don't want you to go home.
36:58That's crazy.
37:00It's a lot of time.
37:03It's a process of getting better.
37:06I'm going to have a coffee cup.
37:08I'm going to go to the house when I was in the house.
37:10Then, then.
37:11I'm going to have a huge office.
37:13How do you get better?
37:15I'm going to have a good job.
37:19If I'm going to have a job, it'll be easier.
37:21I'm going to have a job to get better.
37:24I'm going to have a job.
37:26You were already out.
37:28I was going to get money for you if you were going to buy a bank for a year.
37:32But you were going to come back.
37:35So, you get up.
37:38So, did you?
37:40Don't care about it.
37:42Don't care about it.
37:44Try it.
37:48You gotta get a big deal.
37:53I'll give you a little bit.
37:58I'll give it to you.
38:09I'll give you.
38:11Oh, it's so delicious.
38:41I'm going to wake up in the morning, so I'm going to wake up in the morning.
38:52Yes.
38:53I'll be fine.
38:55I'll be fine.
38:56I'll be fine.
39:11Yeah, Youngba.
39:13What?
39:14Oh, what's going on?
39:15I was gonna have to live without you.
39:17You won't let me know.
39:19I don't want to die.
39:20You won't let me know.
39:21You won't let me know.
39:24I'll be fine.
39:26I'm gonna have to go and go.
39:28I'm gonna have to go.
39:30I'm gonna have to go.
39:31She had the daughter of my sister,
39:33she got it in the middle of me.
39:36We're going to have to go.
39:40I'm not going to die.
40:10You were dead, you were dead.
40:12You were dead.
40:13You were dead.
40:15You were dead.
40:16You were dead!
40:18What was your duty?
40:20Yeah, you were dead.
40:22What kind of person would you say?
40:25What kind of person would you say?
40:29You were dead, I'm dead!
40:40You were dead.
40:50안 되지.
40:51우진이가 죽으면 내가 도망갈 구멍이 없어.
40:57박진석 앞에서 독원에 든 쥐꼴이 되는 건데.
41:03그러진 없어.
41:19여보, 나 모이고.
41:22당신 뭐해?
41:24아, 당신이랑 로마에 갔을 때 샀던 시계 좀 차려고.
41:28오늘 독서 모임 있거든요.
41:30응.
41:33한 다발씩.
41:35참 안 변해.
41:36회장 사모님 근거치고 너무 소탈한 거 아니야?
41:39아휴, 이 안에 아파트 건물, 상가에 보석에 달러 현금까지 있을 거 다 있는데?
Be the first to comment