- 4 minutes ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¿Y qué?
00:00:35¿Qué es esa cara?
00:00:38¿Qué pasa?
00:00:41Seis meses limpio y sobrio.
00:00:44¡Sí!
00:00:48¡Ay, hermano! ¡Felicidades!
00:00:51Hijo, eres mi orgullo, hijo.
00:00:55Gracias.
00:00:56¿A ver la medalla?
00:00:57Muéstranos.
00:01:01Seis meses sobrio.
00:01:02¡Tan lindo! Hay que marcarlo, ¿no?
00:01:04No, no, no, no, no. Vamos a hacer un brindis con una cerveza, ¿eh?
00:01:08¿Qué cerveza, eh?
00:01:09Ya, pa, es broma.
00:01:11Mejor así.
00:01:11Oigan, ¿qué creen, eh? ¿Creen que voy a beber ahora?
00:01:14Sí.
00:01:14No puedes, no puedes. De hecho, te operaron de la pierna otra vez hace una semana.
00:01:18Debes cuidarte.
00:01:19Sí, claro.
00:01:23Bien.
00:01:24Aunque hoy no es día de bromas.
00:01:26Sí, yo ando en muletas y ustedes andan malhumorados.
00:01:29¿Malhumorados?
00:01:29Pa, pásame un vaso con agua, por favor.
00:01:31No, no es malhumor, es solo preocupación.
00:01:34¿Olvidaste a mamá?
00:01:36Ah, ¿hoy lo deciden?
00:01:38¿Y no fuiste con ella?
00:01:39No, ella no quiso.
00:01:40Gracias.
00:01:54¿Qué pasa? ¿Algo está mal?
00:01:56Sí, ya entendí, no salió bien, ¿no?
00:01:59Sigue suspendida.
00:02:01No, Gonzalo, es que me despidieron ya.
00:02:05¿Puedes creerlo?
00:02:06No, Verónica logró, logró, logró que me despidieran por andar diciendo todas esas mentiras sobre mí.
00:02:13Ah, no.
00:02:19Pero puedes apelar a la decisión, ¿no puedes?
00:02:24No me vean con esa cara, por favor, ninguno de ustedes.
00:02:28Lo último que necesito es que ustedes me traten con lástima.
00:02:32Nadie está haciendo eso, ma.
00:02:36No, déjala, déjala.
00:02:38Voy a hablar con ella, ¿no está bien?
00:02:41¡Laura!
00:02:41¡Laura!
00:02:59¿Laura?
00:03:03Vamos, amor.
00:03:06Laura, entiendo que te sientas devastada por haber sido despedida de la policía, pero no te puedes desquitar con tu familia.
00:03:17Claro que no, con ellos no, me tengo que desquitar con esa maldita que me arruinó la vida.
00:03:23Y no solo te quedarías sin trabajo, también irías a prisión.
00:03:27Vamos, olvida a Verónica, acabará con tu vida si la dejas.
00:03:30¿Y qué crees que acaba de hacer, Gonzalo?
00:03:32Es solo un trabajo.
00:03:35Laura, Laura, piensa, piensa en las cosas buenas que tienes aquí en el hotel.
00:03:40Pensábamos contratar a una empleada, ya no será necesario.
00:03:44Ay, qué bueno que mi desgracia resuelve eso, Gonzalo.
00:03:47No fue lo que dije.
00:03:48Mírame bien, ser policía o haber sido policía, era parte de mí, es lo que soy.
00:03:57No será arreglando cuartos o limpiando baños donde me sentiré realizada.
00:04:03Lo sé.
00:04:04Calma, no fue eso lo que dije.
00:04:06No digo que será fácil, no es eso.
00:04:08Pero tampoco es imposible.
00:04:12Ya, mi amor, ve las cosas buenas que tienes.
00:04:16Ahora tengo muy poco, Gonzalo.
00:04:18¿En serio?
00:04:19¿Y tu marido que te ama, no cuenta?
00:04:22¿No?
00:04:23¿Tus hijos lindos no cuentan?
00:04:25Esta casa, este proyecto que tienes, nuestro hotel, o sea,
00:04:29el proyecto de familia que está funcionando no es motivo para ser feliz.
00:04:33Gonzalo, soy una inspectora, gente.
00:04:34Y me pueden quitar la insignia, me pueden dejar en la calle,
00:04:38pero eso no va a cambiar nada.
00:04:40Soy inspectora, una agente.
00:04:43Lo sé, lo sé, pero tenemos la capacidad de cambiar, sí.
00:04:48Mírame.
00:04:50Es una capacidad que el ser humano tiene.
00:04:52Se adapta a las adversidades, a las situaciones.
00:04:56La única forma de seguir con mi vida adelante
00:04:58es meter a esa maldita a la cárcel.
00:05:00Puedes estar seguro que lo haré.
00:05:02Pero eso ya no está más en tus manos.
00:05:04Laura.
00:05:07Ya, calma.
00:05:09Calma.
00:05:12Ya.
00:05:24Confiésalo.
00:05:25¿Ya extrañabas el mercado?
00:05:26Ay, mucho.
00:05:27Sí, quiero.
00:05:29¿Te gusta el lenguado a la menia?
00:05:33Me gusta el lenguado.
00:05:35¿Y a ti?
00:05:36No seas idiota.
00:05:38Fue lo que elegí para el catering de la boda,
00:05:40pero no sé, estoy en duda.
00:05:42Es lo que se comía en la corte de Luis XIV,
00:05:45pero no sé, estoy un poco indecisa.
00:05:46¿Y este?
00:05:47¿Lo ves?
00:05:48¿Súper actual?
00:05:48¿En serio te pedí que me llevaras al altar?
00:05:52Esto es algo serio, Luis.
00:05:54Y si lo tomo, lo tomo en serio.
00:05:56Seguro que preferirías que fuera ella la que se casara con él.
00:05:59Bárbara, tienes...
00:06:00Luis.
00:06:01Tienes que dejar de pensar en eso.
00:06:02Olvida a Nazaré.
00:06:03Lo sé, lo sé, Luis.
00:06:06Es que hay algo en mí que tiene miedo de que ella vuelva
00:06:11y que él quiera volver con ella y...
00:06:13No sé, tú no sabes lo que es ser la segunda opción.
00:06:16Oye, vives con Duarte.
00:06:17¿Y eres feliz con él?
00:06:18Si no fuera feliz contigo, no se casaría contigo.
00:06:21No es verdad.
00:06:22Punto.
00:06:23Así que aprovecha eso y olvida a Nazaré.
00:06:26La policía la está buscando.
00:06:27Puede ser que nunca vuelva.
00:06:30Sí, es cierto.
00:06:32¿Terminas en tu café?
00:06:34¿Tú qué me quieres pedir?
00:06:36Amao no volvió a la quinta y tengo unas entregas que hacer.
00:06:38¿Y?
00:06:39Y el puesto no vende solo.
00:06:41Yo ya no hago eso, Luis, disculpa.
00:06:43Oye, es solo media hora, Máximo.
00:06:44¿Media hora? ¿Estás loco?
00:06:46Ni pensarlo.
00:06:46No tienes 30 minutos.
00:06:47Gracias.
00:06:48Este es un negocio de familia.
00:06:49No me vengas con el cuento de que vendes marketing.
00:06:52Gritar y vender, eso es marketing.
00:06:56Media hora, ¿oíste?
00:06:57Voy a contar.
00:06:58Sí.
00:06:59Ay, Luis, Luis, ven acá.
00:07:00Ven acá.
00:07:01Oye, ¿por qué el puesto de los Silva está cerrado?
00:07:07No fijas que no te interesa.
00:07:09Tony sale hoy de la cárcel, hermana.
00:07:12¿Te acuerdas?
00:07:13Ese chico con el que tuviste una historia antes de muerte.
00:07:15Sí, ¿qué es?
00:07:19Bueno, pero ahí está.
00:07:22Dejo mensaje, dejo mensaje.
00:07:23Sí, señor, si no me contestas el teléfono, Má.
00:07:26Estoy triste.
00:07:27Sí, salgo hoy y nadie me espera.
00:07:29Ni Matías, ni nadie, Má.
00:07:31Salgo el mismo día que un chico llamado Labrego
00:07:33y el Labrego tiene a toda su familia
00:07:34y yo no tengo a nadie, Má.
00:07:36Está bien.
00:07:37Espero que estén en casa para tomar una cerveza.
00:07:39¡Más!
00:07:51Increíble.
00:07:53Al Labrego sí lo esperaba.
00:07:55¿Qué?
00:07:56¿Qué?
00:07:57Ese chico sí lo esperaba.
00:07:59Hijo, ven aquí, Mildoni.
00:08:01Má, Estaba triste.
00:08:01Má, Mildoni, eres nuestro otra vez.
00:08:04Vamos, ya estás aquí.
00:08:05Hasta tú me hiciste falta.
00:08:10Quien tiene una casa lo tiene todo.
00:08:12Ay, por Dios.
00:08:12Tony, amigo.
00:08:15Ismael.
00:08:19Mira quién vino.
00:08:20Qué gusto, Ismael.
00:08:21No lo esperaba, pero aquí estoy.
00:08:23Hola, Fátima.
00:08:25Querida Paula.
00:08:26Sí.
00:08:32Queso, un queso, un queso.
00:08:35¿Sabes qué?
00:08:36Ellos me querían intentar condenar por la muerte de Antonio,
00:08:41pero no lo lograron.
00:08:42No lo lograron porque tenía una buena coartada.
00:08:45Estaba con Laura cuando el hombre murió.
00:08:48A la hora del incendio no me pude zafar.
00:08:50Eso no.
00:08:51Ay, mi querido.
00:08:52Debes haber pasado horrores, hijo precioso, en esa cárcel.
00:08:55Sí, ma, fue muy complicado, sí.
00:08:56Al inicio fue muy complicado.
00:08:58Después, después ya no me habitué a cómo funcionaba.
00:09:00Punto.
00:09:02Oí decir que eras el rey de ese lugar.
00:09:05Patrón.
00:09:06Patrón Tony.
00:09:07Así fue.
00:09:08No es para presumir.
00:09:10Ah, no quieres presumir, se nota.
00:09:12No, te estoy diciendo, fue muy complicado.
00:09:14Ese es un lugar muy complicado.
00:09:16Fue pesado.
00:09:17Te hacen preguntas que no entiendes,
00:09:19te piden que te afeites la barba.
00:09:21Eso fue muy complicado.
00:09:22Y después, conseguí un contacto para meter alcohol y a partir de ahí, patrón.
00:09:28En serio.
00:09:29Antonio, gusto.
00:09:29Sí, sí, créelo.
00:09:30Oye, si no estuviera tan feliz de que estés libre, ahora te jalaría las orejas.
00:09:34Mamá, no.
00:09:35Con trabado, Tony.
00:09:36Adentro de la prisión.
00:09:37Cerveza, mamá.
00:09:38Cerveza, nada grave.
00:09:39Estás hablando mucho, Tony.
00:09:41Bueno, ¿cómo están las cosas aquí?
00:09:45Ahí vamos.
00:09:46Un día a la vez.
00:09:47¿Y qué, Ismael?
00:09:51Cuéntame.
00:09:53¿Volviste a...
00:09:54al lugar donde ella desapareció?
00:10:00Tienes que olvidar eso.
00:10:02Sí, tienes que olvidar eso.
00:10:05El río corre.
00:10:06Puede ser que el cuerpo nunca más aparezca.
00:10:09Tienes que seguir con tu vida.
00:10:12Estoy hablando en serio.
00:10:13Tienes que seguir adelante.
00:10:14Si no, te quemarás aquí adentro, ¿o no?
00:10:16Ay, Tony.
00:10:17Hay muchos peces en el mar, amigo.
00:10:18Oye, hablando de peces en el mar, bueno, no tiene nada que ver.
00:10:21Vi a Bárbara.
00:10:23¿Y qué?
00:10:24¿Cómo está Bárbara?
00:10:25Anda muy atareada, de un lado a otro.
00:10:27Casi no me habló.
00:10:29Está muy ocupada preparando todo lo de la boda.
00:10:32Sí, ya sé.
00:10:33Ya sé.
00:10:35Logró conquistar al ricachón, ¿no?
00:10:38¿Estás tranquilo con eso?
00:10:41Da lo mismo.
00:10:43A mí me da lo mismo.
00:10:45¿Y Nazaré?
00:10:45Está linda esta canasta.
00:11:02Estaba aquí recordando.
00:11:05¿Qué?
00:11:06Un día Joao me llevó un ramo de camellias.
00:11:10¡Ay, Nazaré, olvide el pasado!
00:11:13Nada como un nuevo amor para olvidar el viejo, ¿no?
00:11:15Qué locura este asunto.
00:11:16Ya no tengo edad para grandes amores ahora.
00:11:20Pero sí, lo extraño.
00:11:22Me gustaría poder decirle dónde estamos a él y a otros.
00:11:25Lo sé, Emma.
00:11:27Pero papá cree que es mejor así.
00:11:28Y tiene toda la razón.
00:11:32Solo...
00:11:32No pensé que él tardaría tanto tiempo para descubrir algo para ayudarnos.
00:11:37Oye, ¿no te dijo nada sobre esa...
00:11:40enfermera que te cuidó cuando te raptaron?
00:11:43¿Sobre Elsa?
00:11:44Ajá.
00:11:45No, solo que la siguen buscando.
00:11:47O sea, no...
00:11:49Es Joaquín quien la busca.
00:11:51Y aunque la encuentren...
00:11:53No van a lograr convencerla de que declare en contra de Verónica, mamá.
00:11:57Nadie quiere problemas.
00:11:59Qué rico huele.
00:12:00Ajá.
00:12:11Ah, Joaquín.
00:12:13Hombre, deja de mirar la fotografía de esa Elsa.
00:12:17Estás tras ella hace más de seis meses y nada.
00:12:19No es cierto, Dolores.
00:12:20Ya logré descubrir que trabajó en un centro de salud en Évora.
00:12:23Ah, sí.
00:12:23¿Y eso de qué sirve?
00:12:25Ella después de eso desapareció y nadie sabe nada.
00:12:27Pero voy a encontrar más cosas, te lo aseguro.
00:12:29Y voy a lograr probar la inocencia de mi hija.
00:12:32Muy bien.
00:12:33Entonces hagamos esto.
00:12:34Entre búsquedas, investigaciones en Internet y decenas de llamadas que estás haciendo
00:12:38a personas que ni siquiera conoces de ningún lugar.
00:12:40Cuelga la ropa.
00:12:42Vamos, Joaquín.
00:12:43Yo tuve una reunión con el agrónomo.
00:12:45Y tuve que arreglar algo.
00:12:47Ah.
00:12:50¿Qué?
00:12:55¿Qué pasa?
00:12:56Yo cuelgo la ropa.
00:12:58Sí.
00:12:58Yo aspiro.
00:12:59Sí.
00:13:01Yo plancho, saco el polvo y lavo los platos.
00:13:05Sí, pero sin quejas.
00:13:07Y haré todo eso no porque seas una mujer de negocios.
00:13:10Ah, no.
00:13:10No.
00:13:10Es porque eres socia de Duarte.
00:13:13Ah, muy bien.
00:13:14Y para garantizar que mantengas el secreto.
00:13:16Él no puede saber dónde está Nazaré.
00:13:20Ay, ese asunto de nuevo.
00:13:22Ya no lo aguanto, Joaquín.
00:13:23Por el amor de Dios.
00:13:24Luis vive con nosotros y nunca lo descubrió.
00:13:26Sí, pero es...
00:13:27Creo que es mejor tener cuidado.
00:13:29Aunque creo que ahora Duarte ya está bien con Bárbara.
00:13:33Ni siquiera quiero ir a hablar de mi hija.
00:13:34Sí, pero Duarte no desiste de Atlántida.
00:13:36De hecho, si Nazaré volviera, tal vez lo ayudaría a recuperar la empresa.
00:13:40La palabra de mi hija contra la de Verónica no vale nada.
00:13:44Vale, vale.
00:13:45Vale mucho si lograras probar su inocencia.
00:13:48Debemos tener mucho cuidado, porque si Verónica sabe que estoy buscando,
00:13:52hará de todo para impedirlo.
00:13:53Sí, solo sale de Atlántida si la obligan.
00:13:59Y te digo más.
00:14:01Nadie me quita de la cabeza que el accidente de Félix con Claudia no fue casualidad.
00:14:06Por eso mismo, para protegerme y para protegernos y para proteger a mi hija,
00:14:11hasta que logre probar que es inocente, debemos tener cuidado.
00:14:16¿Ya oí?
00:14:18Ve a colgar la ropa.
00:14:23¡Suscríbete al canal!
00:14:53¡Suscríbete al canal!
00:15:23¡Suscríbete al canal!
00:15:53¡Suscríbete al canal!
00:15:54¡Suscríbete al canal!
00:15:55¡Suscríbete al canal!
00:15:57¡Suscríbete al canal!
00:15:58¡Suscríbete al canal!
00:15:59¡Suscríbete al canal!
00:16:03La terminal de las tarjetas.
00:16:05Gracias.
00:16:05¡No, disculpe!
00:16:06No, disculpe
00:16:09Eso está bien
00:16:14¿No crees?
00:16:28¡Ey!
00:16:29¿Estás loco?
00:16:36¡Ey!
00:16:52Inspector
00:16:52Lo estaba esperando
00:16:56Hoy no vino a almorzar a la hora de siempre
00:16:58Se atrasó más de 16 minutos
00:17:01No me gustan las emboscadas a la hora de la comida, Bernardo
00:17:05Sí, pero esto no es una emboscada
00:17:07Es una petición de aclaración
00:17:09¿Fuera del horario de trabajo?
00:17:12Ya sé lo que quieres
00:17:14Y también sé que tendré que decirte las mismas cosas de siempre
00:17:16Usted puede repetirlas las veces que quiera
00:17:18Pero aún así no me convence
00:17:20Bernardo, te cuento los hechos
00:17:22Y no estoy aquí para convencer a nadie
00:17:24Solo creo que
00:17:26No tenemos pruebas suficientes
00:17:28Para creer que hubo una mano criminal
00:17:30En el accidente de tu padre
00:17:32El ataúd estaba cerrado
00:17:33Porque hubo una explosión
00:17:35Y a nadie le gustaría ver el cuerpo de esa manera
00:17:37¿Y el cuerpo de Claudia?
00:17:39Ya te dije
00:17:39Ya sé
00:17:40Ya sé
00:17:42El río
00:17:42Pero
00:17:43La corriente ese día
00:17:46No era tan fuerte así
00:17:47Para lograr arrastrar el cuerpo muy lejos
00:17:49¿Cómo que no lo encontraron?
00:17:51Pudo ser por innumerables razones
00:17:52Sí
00:17:52Tal como existen innumerables razones
00:17:55Para no creer que fue un accidente
00:17:57Mi padre tenía muchos enemigos
00:17:59Todos ellos con motivos para quererlo muerto
00:18:02Nazaré
00:18:03Duarte
00:18:04Mi madre
00:18:05Yo
00:18:06¿Fuiste tú?
00:18:07No
00:18:07No, no fui
00:18:09Pero
00:18:10Pudo haber sido cualquiera de los otros
00:18:12Bernardo, ¿ya te diste cuenta que muchas veces
00:18:15La vida se encarga de poner las cosas en su debido lugar?
00:18:19Inspector
00:18:19Usted no quiere creer en mí porque soy diferente
00:18:22No, Bernardo
00:18:23Yo hablo contigo
00:18:24Te cuento las cosas
00:18:26No necesito que me explique nada
00:18:27Soy inteligente, inspector
00:18:29Solo
00:18:30Solo necesito que me oiga
00:18:31Rosa
00:18:34Voy a almorzar en otro lado, ¿está bien?
00:18:37Inspector
00:18:37Mataron a mi padre
00:18:39Hay un asesino libre
00:18:41Y usted no quiere hacer nada en relación a eso
00:18:43Muy pronto, él tendría su oportunidad
00:19:01¿Se acabó, ma?
00:19:10Otro libro
00:19:14Hay que elegir el próximo ahora
00:19:18Pipo
00:19:24¿Me puedes dar dinero para comprar un jugo en la máquina?
00:19:37Gracias
00:19:38¿Qué haces?
00:20:08Ma, por favor.
00:20:13No aguanto más.
00:20:16Estoy intentando ser fuerte por ti, por Karol.
00:20:21Ya no aguanto.
00:20:27Necesito ayuda.
00:20:30Tu ayuda, ma.
00:20:34¿Puedes despertar?
00:20:38Por mí.
00:20:41Papá está preso.
00:20:42Ya no puede hacerte daño.
00:20:44Mamá.
00:21:00Traje un panqué para ti, hermano.
00:21:05No era necesario.
00:21:08Voy a trabajar.
00:21:11¿Vamos?
00:21:12Vamos.
00:21:15Adiós, ma.
00:21:16Adiós, ma.
00:21:16Beso, mamá.
00:21:24Hasta mañana.
00:21:24Beso, mamá.
00:21:37Hasta mañana.
00:21:37Atlántidas, diseño de mobiliario.
00:21:53¿Sí?
00:21:55¿Sí?
00:21:57Señora, llegó alguien para la entrevista.
00:22:00Ah, entre.
00:22:01Adelante.
00:22:02Llegó temprano.
00:22:03Aún faltan cinco minutos para la entrevista.
00:22:06Llevo la puntualidad al extremo.
00:22:09Es un defecto de la profesión.
00:22:10Pido disculpas.
00:22:11Retírate.
00:22:17Nuno Saravedra.
00:22:18Verónica Blanco, siéntese.
00:22:20Gracias.
00:22:21Bueno, ya estaba analizando su perfil y vi que fue policía.
00:22:27¿Hace cuánto tiempo dejó la policía?
00:22:29A unos nueve meses.
00:22:32Y veo que fue decisión propia.
00:22:35¿Por qué decidió ser seguridad privada?
00:22:39Menos reglas.
00:22:41Mejores sueldos.
00:22:43Es un hombre inclinado a romper reglas, entonces.
00:22:46Soy de la opinión que hay que hacer lo que tiene que ser hecho para proteger a nuestro cliente.
00:22:52El puesto que está disponible no es para mi guardaespaldas, pero sí para ser el jefe de departamento de seguridad.
00:22:56En los últimos años tuvimos algunos problemas.
00:22:59Espionaje industrial, robo.
00:23:02Estoy enterado.
00:23:05¿Por qué decidió cambiar Lisboa por Leiria?
00:23:09¿Tiene alguna relación con la ciudad?
00:23:12Ninguna.
00:23:15Viví mucho tiempo en la capital y necesito una vida más tranquila.
00:23:22¡Paula!
00:23:26¡Paula!
00:23:30¡Paula!
00:23:30¡Paula!
00:23:39¡Paula!
00:23:47¡Paula!
00:23:50Calma, calma.
00:23:51Aún voy a analizar otros candidatos y después lo llamarán.
00:24:16Quisiera en verdad trabajar en Atlántida.
00:24:18Sí, su interés quedó muy claro.
00:24:20Espero que sí.
00:24:21Con permiso.
00:24:23Hasta pronto.
00:24:24Sí, hija.
00:24:26Disculpa, estaba hablando con un candidato a jefe de seguridad de Atlántida.
00:24:29Mamá, creo que tendrá el bebé ahora.
00:24:32¿Qué?
00:24:33Pero, calma, calma, Erika.
00:24:34¿Pero por qué estás diciendo eso?
00:24:36¿Qué estás sintiendo?
00:24:38Rápido, por favor, ayúdame.
00:24:40Siento que voy a explotar.
00:24:42Por favor, ayúdame.
00:24:44Llama a alguien, por favor, ayúdame.
00:24:46Voy a llamar a emergencias y voy corriendo a casa.
00:24:48Pero aguanta, hija, ¿estás bien?
00:24:50Sí, sí.
00:24:51Sí, sí, respira.
00:24:52Sigue respirando.
00:24:53Voy en camino.
00:24:54Calma.
00:24:55Rápido, por favor, ayúdame.
00:24:56¿Estás listo?
00:25:00¿Estás listo?
00:25:04PIPO, no hay tinta en la impresora.
00:25:18Después compro.
00:25:19Necesito el trabajo para la primera clase.
00:25:21¿Te acordaste ahora?
00:25:22Ahora voy a trabajar.
00:25:23Lo haces mañana antes de la clase.
00:25:25No da tiempo.
00:25:26Oye, si me atraso con el trabajo o tengo mala nota, la culpa será tuya.
00:25:34Odio esto.
00:25:36Calma.
00:25:37Ana, estoy exhausto.
00:25:39Ya desistí de la facultad, hago dos turnos en el hotel, pago cuentas, hago la cena.
00:25:43Parece que nada es suficiente.
00:25:45Para empeorar no comes como debes.
00:25:48PIPO, estás cada vez más flaco.
00:25:49Eso no puede seguir.
00:25:51¿Qué comiste hoy?
00:25:52No sé, no me acuerdo.
00:25:53¿No te acuerdas?
00:25:55Ya, ven aquí.
00:25:59Ten calma, todo saldrá bien.
00:26:01¿Sí?
00:26:02Cuando llegues al hotel haré algo de comer para que comas y tendrás que comer.
00:26:06¿Sí?
00:26:07Está bien.
00:26:07El turno casi empieza y necesito el dinero a fin de mes.
00:26:10Vamos.
00:26:13Adiós, Carol.
00:26:16Toma.
00:26:21Mi madre dice que hacemos cuentas a final de mes.
00:26:24Tranquilo, está bien.
00:26:25Además, falta poco para saber quién es el padre.
00:26:28Sí.
00:26:29Nace en una semana, ¿no?
00:26:31Sí, sí, todo sale bien.
00:26:32Y, Luis, yo prefiero que el hijo sea tuyo.
00:26:39Así tú y Erika se entienden de una vez por todas.
00:26:43También espero lo mismo.
00:26:45Pero si soy el padre, seré un padre de cinco estrellas.
00:26:47Buenas tardes.
00:26:48Qué bueno.
00:26:48Te lo voy a reclamar.
00:26:56Hola, buenas tardes.
00:27:01Oye.
00:27:01¿Cuál es su problema?
00:27:05Ninguno.
00:27:06Es un cliente nuevo.
00:27:07No sé.
00:27:08Debe estar pensando en sus cosas.
00:27:10No sé.
00:27:11No, espera.
00:27:12Voy a poner esto ahí.
00:27:13Ahora es curioso porque yo tengo la sensación de conocerlo de algún lugar.
00:27:20Vamos, hija.
00:27:21Puja.
00:27:22Puja fuerte.
00:27:23Sí, pero duele mucho, mamá.
00:27:24Respira hondo.
00:27:25Fuerza.
00:27:25Lo lograrás.
00:27:26Vamos.
00:27:26Tú puedes.
00:27:27Ya.
00:27:27Vamos.
00:27:28Ya cargaste al bebé por 40 semanas.
00:27:30Lo vas a lograr.
00:27:31Puja.
00:27:31Vamos.
00:27:33Por 40 semanas.
00:27:34Esto parece eterno.
00:27:36Ya casi.
00:27:37Ya casi.
00:27:38Ya.
00:27:38Puja.
00:27:38Ahora.
00:27:39Ya, ya, ya, ya.
00:27:40Vamos, vamos, vamos.
00:27:40Puja, puja, puja, puja.
00:27:41Puja, puja, puja.
00:27:57Puja.
00:27:58Déjame ver a mi hija, por favor.
00:28:21Es tan linda y es tan...
00:28:23Quiero verla.
00:28:28No quieres que la cargue, hija.
00:28:35Tú aún estás débil.
00:28:36No.
00:28:37No voy a dejar a mi hija nunca más.
00:28:40Me quedaré con ella.
00:28:41No.
00:28:58No voy a dejar a mi hija.
00:29:28No voy a dejar a mi hija.
00:29:37No voy a dejar a mi hija.
00:29:47No voy a dejar a mi hija.
00:29:56No voy a dejar a mi hija.
00:30:06No voy a dejar a mi hija.
00:30:08No voy a dejar a mi hija.
00:30:17No voy a dejar a mi hija.
00:30:18Hay un olor extraño aquí, ¿no crees?
00:30:21¿Es humedad?
00:30:22Debimos llegar más temprano.
00:30:24¿Qué fue eso?
00:30:29No sé.
00:30:33Joaquín.
00:30:34¿A dónde vas?
00:30:36Quédate aquí, callada.
00:30:38No científico.
00:30:41No científico.
00:30:45No científico.
00:30:48Adiós.
00:30:48¡Gracias!
00:31:18Todo está bien.
00:31:25¡Ay, qué susto!
00:31:27Debió ser un gato.
00:31:28Creo que soy yo quien anda muy estresado y ya oigo cosas.
00:31:32Lo sé.
00:31:34Ven a ayudarme.
00:31:40Le pedí a la empleada que lavara y extendiera los tapetes.
00:31:44Ve cómo lo hizo. Dejó todo esto enrollado. Por eso huele a humedad.
00:31:48Ayúdame.
00:31:53Pon esto allá.
00:31:55Sí, puede ser. Después le pondré a esto un poco de agua.
00:32:05Sí, sé que ellas cuidan mucho sus plantas.
00:32:18¡Papá!
00:32:19¡Suscríbete al canal!
00:32:20¡No!
00:32:21¡No!
00:32:22¡No!
00:32:23La puerta está abierta.
00:32:50Joaquín, tal vez la dejaste mal cerrada.
00:32:56No, no, estoy seguro de que cerré la puerta cuando entramos.
00:33:05Tú ya estás paranoico.
00:33:07Joaquín, ¿no hay nadie aquí?
00:33:10¿Solo nosotros dos?
00:33:12Dolores, todo el cuidado es poco.
00:33:18Voy a arreglar la cocina.
00:33:20No, olvida eso, la empleada lo hace.
00:33:22¿Qué hace?
00:33:22Vámonos.
00:33:23Hace todo mal.
00:33:24¿Para hacer todo mal como lo dejó?
00:33:25Espera un poco, déjame solo matar esto.
00:33:27Ya, anda, vámonos.
00:33:29Ya voy.
00:33:30Por lo menos aquí.
00:33:31Arreglo esto.
00:33:32Es tan linda, ¿no?
00:33:37Tiene mis ojos.
00:33:39¿Los tiene?
00:33:40Erika, estás muy cansada.
00:33:43Acabas de tener un bebé.
00:33:45¿No quieres que yo la cargue?
00:33:48No.
00:33:49Quiero ir con ella al médico.
00:33:51Yo quiero.
00:33:51¿Estás realmente segura de que quieres cuidar a esta pequeña?
00:33:59Esto no será así.
00:34:01Solo es el entusiasmo del momento.
00:34:05Mírala.
00:34:07¿Cómo fue que la rechacé tanto tiempo?
00:34:10Es tan linda.
00:34:11Pues, tú la rechazaste.
00:34:17¿Y ahora sí, de repente, cambiaste de idea?
00:34:22No sé.
00:34:24Debe existir realmente un instinto maternal, ¿no?
00:34:26Debe ser eso.
00:34:27¿Sí?
00:34:29O tal vez no sabes lo que quieres.
00:34:41Erika.
00:34:45Erika.
00:34:46Erika.
00:34:47Cuidado, cuidado, cuidado.
00:34:49¿Pero qué están haciendo estos dos aquí?
00:34:52Los dos tenemos nombre.
00:34:55Y uno es el padre de la criatura.
00:34:56Escúchenme.
00:34:57Este es un momento íntimo.
00:34:59Salgan de aquí.
00:35:00Ma, yo los llamé.
00:35:01Todo está bien, yo los llamé.
00:35:03De hecho, le pedí a Paula que los llamara.
00:35:07¿Y los microbios?
00:35:09Cuidado.
00:35:10¿Quieren cargarla?
00:35:11¿Puedo?
00:35:12No.
00:35:13Están sucios, hija.
00:35:18Cuidado.
00:35:21Cuidado.
00:35:28Cuidado, sujetala bien.
00:35:33Oye, Cris.
00:35:35¿No la quieres cargar?
00:35:36No, no, no, no, no.
00:35:37Tengo mucho miedo, mejor no.
00:35:39Hazlo.
00:35:40No.
00:35:40Puede ser el padre, Cris.
00:35:42Lo sé, pero no, ella es muy pequeña, tengo miedo que se me caiga.
00:35:46No, mejor no, mejor no.
00:35:47Pero ella es muy, muy liviana.
00:35:50Es liviana.
00:36:20No, eso me faltaba, tener que ir con un ejército de padres, ni pensarlo.
00:36:25Vamos.
00:36:27¿Podemos esperar en el pasillo también?
00:36:28Claro.
00:36:28No, no, no.
00:36:29No, no, no.
00:36:29Sí.
00:36:29Claro que sí.
00:36:30Es una pésima idea.
00:36:32Ma, ya vamos.
00:36:32¿Quieres que yo cargue a la bebé?
00:36:35No, la puedo llevar yo.
00:36:37¿Puedes?
00:36:37Sí.
00:36:38Es que tal vez estás muy débil.
00:36:39No, no, está bien.
00:36:49Es mejor si yo...
00:36:50No, yo puedo, en serio.
00:36:52Con cuidado.
00:36:54Sí.
00:36:56Cuidado.
00:36:57Puedes soltarla.
00:36:59Eso es.
00:37:00Ya, vámonos.
00:37:02Con cuidado.
00:37:02Ve despacio.
00:37:08¿Vamos?
00:37:12Ay, no hay de otra.
00:37:15Vámonos.
00:37:21¿Qué?
00:37:24¿La emoción te dejó mudo ahora?
00:37:28¿Qué querías que dijera?
00:37:31Apenas la vi y...
00:37:33Apenas la viste y comenzaste a llorar así, Cris.
00:37:38¿Qué pasó?
00:37:39¿Qué quieres que haga?
00:37:40Sí.
00:37:41Fue la escena más bonita en mi vida.
00:37:46No quiero cargarla, no puedo.
00:37:48No puedo.
00:37:50Ella puede no ser mía.
00:37:52Cris, Cris.
00:37:53No puedo.
00:37:54Cris, mírame.
00:37:55Estamos casi por descubrirlo, lo sabes.
00:37:57¿Ya?
00:37:58Vamos.
00:37:59Vamos.
00:38:00Vamos, ahora, ahora.
00:38:02Es linda.
00:38:04Lo sé, sí, es linda.
00:38:05Prata, por favor, haz lo que te estoy pidiendo.
00:38:17Me debes eso.
00:38:20Los reportes de las muertes de Félix y Claudia
00:38:23son documentos confidenciales, Laura.
00:38:25Sí, que pueden ayudar a probar que no fue un accidente
00:38:27y que Verónica está involucrada.
00:38:29Basta de perseguir a esa mujer, Laura.
00:38:31Pero sé que ella es la culpable.
00:38:32Pero nuestro personal la estuvo investigando.
00:38:34Está bien, pero tal vez le faltó algo.
00:38:36Tal vez no vieron un pormenor, una pista.
00:38:39Necesito ver el reporte con mis propios ojos.
00:38:41Pero estás realmente obsesionada, caramba.
00:38:43Ella arruinó mi vida.
00:38:44Y yo arruinaré la suya, puedes estar seguro.
00:38:47Aunque no me ayudes, no voy a desistir.
00:38:49¿Pero quieres que suceda lo mismo conmigo?
00:38:51¿Quieres que me dejen en la calle?
00:38:52Porque eso es lo que sucederá
00:38:53si te doy acceso a esas informaciones confidenciales.
00:38:56Haría eso por ti.
00:38:58Nunca te fallé.
00:38:59Siempre defendí tu conducta.
00:39:00Siempre estuve ahí para ti.
00:39:02Y así me correspondes.
00:39:04¿Mola?
00:39:05Gonzalo, es mejor que controles a tu mujer.
00:39:07Si no, se va a meter en problemas graves.
00:39:09¿Ah, sí?
00:39:09¿Ahora necesito ser controlada por mi marido?
00:39:12¿Pero qué clase de machismo es este?
00:39:14Calma, Laura, calma.
00:39:15Por favor, ¿qué pasa?
00:39:17Es mejor que me vaya.
00:39:18Lo es.
00:39:18Si tú necesitas un amigo, estoy aquí.
00:39:22Ya me di cuenta.
00:39:23Vete.
00:39:23Sí, bueno.
00:39:24¿Pero qué pasó?
00:39:28Es un ingrato.
00:39:30¿Qué querías de él?
00:39:31Solo quería que me ayudara.
00:39:33¿Con el recurso?
00:39:35Ah, no.
00:39:36No, bueno.
00:39:37No me digas que con Verónica.
00:39:38No me digas que con Verónica.
00:40:08¿Me estabas esperando?
00:40:21Me hubieran avisado.
00:40:24¿Puedo hablar contigo?
00:40:26Claro.
00:40:27¿Puedo hablar abiertamente?
00:40:36Claro.
00:40:39Vine a verte porque sé que eres la única persona que piensa como yo.
00:40:44No en términos de razonamiento, pero de lógica.
00:40:48Tampoco crees que la muerte de mi padre fue un accidente.
00:40:52No.
00:40:53Creo que tu padre fue asesinado.
00:40:56Entonces podemos convenir algo.
00:40:57Hay un homicida libre y es necesario encontrarlo.
00:41:03Ya probé que soy buen detective porque descubrí que Tosé fue asesinado.
00:41:07Y ahora quiero descubrir el verdadero culpable, sea quien sea, de la muerte de mi padre.
00:41:15¿Qué quieres de mí?
00:41:17¿Quieres que te ayude en la investigación?
00:41:19¿Es eso?
00:41:19Sí.
00:41:19Si trabajamos juntos podemos descubrirlo más rápido, llegar más lejos.
00:41:26El problema, Bernardo, es que no creo que sea necesaria una investigación.
00:41:31No entiendo.
00:41:32Tú hablaste abiertamente.
00:41:36¿Puedo hacerlo también?
00:41:40Creo que quien asesinó a tu padre fue tu madre, Bernardo.
00:41:45Y eso es una razón bastante fuerte para no poder trabajar contigo.
00:41:50Además, no busco a ningún culpable.
00:41:52Solo busco pruebas que metan a tu madre a prisión.
00:41:55¿Me entiendes?
00:41:56Sí.
00:41:59¿Tienes acceso a los reportes de la policía?
00:42:01¿El accidente?
00:42:02¿La autopsia?
00:42:03No.
00:42:04Pues, no me puedes ayudar.
00:42:07Pediré que te alejes para poder hacer mi trabajo.
00:42:13Disculpa, Bernardo.
00:42:14No quiero ser rosera.
00:42:15No es nada contra ti.
00:42:18Lo sé.
00:42:26Sí.
00:42:28Eh, ¿hola?
00:42:30¿Ma?
00:42:31¿Ella nació?
00:42:34Voy para allá.
00:42:56No, no, no, no, no, no, no, no.
00:43:26¿Hola?
00:43:27Nazaret.
00:43:32¿Es Joaquín?
00:43:39¿Pasa algo, hija?
00:43:42No era él.
00:43:44No era él.
00:43:45No sé quién era, pero la persona que llamó sabe exactamente que este es mi número.
00:43:56Su llamada está siendo transferida para que deje mensaje, por favor.
00:44:15Sus opciones son...
00:44:17ly, por favor.
00:44:27¡Ajú, ajú, ajú, ajú.
00:44:28Ajú, ajú.
00:44:29Ajú, ajú, ajú.
00:44:33No.
00:44:36Ajú, ajú, ajú.
00:44:47¿Y si era la policía o alguien que mandó Verónica, ma?
00:45:06¿Y si saben dónde estoy?
00:45:07Hija, colgaste enseguida.
00:45:09Puede ser que no localizaran la llamada.
00:45:11La única persona que tiene este número es papá.
00:45:13Lo sé.
00:45:14Sí, dijeron mi nombre.
00:45:15¿Cómo alguien puede saber que tengo este teléfono?
00:45:17Nazaré, cálmate, por favor.
00:45:18Y llama a tu padre del teléfono, fijo.
00:45:20Siéntate, hija.
00:45:22¿Cerraste la puerta?
00:45:23La cerré, sí, Nazaré.
00:45:24¡Déjate de decir que me sientes!
00:45:25¡O no me pones más nerviosa!
00:45:27Está bien.
00:45:38Papá, ¿le diste mi número a alguien?
00:45:41¿A alguna persona?
00:45:42¿Pero qué pregunta es esa, Nazaré?
00:45:46¿A quién le daría tu número?
00:45:48Llamaron y preguntaron por mí.
00:45:50Quien llamó sabe que este es mi teléfono.
00:45:53Ya lo apagaste.
00:45:54Sí, cuando acabe la llamada.
00:45:56¿Pero ahora qué hago?
00:45:57¿Me quedo aquí con mi madre?
00:45:58¿Y si vienen aquí?
00:45:59¿Y si saben que estamos aquí las dos?
00:46:00Oye, ve al mueble de la cocina.
00:46:05Saca el primer cajón del lado derecho.
00:46:07Sácalo todo hacia afuera.
00:46:13Y ahora, quítale el fondo.
00:46:15Dame un minuto.
00:46:16Ah, un arma.
00:46:25Joaquín, ¿qué quieres que tu hija haga con eso?
00:46:30Matilde, es para que se protejan.
00:46:32Si alguien aparece ahí, úsenla.
00:46:34Sin miedo.
00:46:35Gracias.
00:46:46Regrese pronto.
00:46:47Gracias.
00:46:47Sofía.
00:46:52Adiós.
00:46:52Finalmente.
00:46:53¿Estás aquí?
00:46:55Sí, estoy aquí porque la media hora de tu hijo es muy diferente a la mía.
00:46:58Tengo cosas que hacer y estoy aquí atrapada.
00:47:00Oye, ahí están todas las cuentas hechas.
00:47:02No vendí mucho, pero bueno, es lo que tenemos.
00:47:04Calma, sigue tu vida, que yo me encargo de esto.
00:47:07Uy, qué horror.
00:47:08¿Estuviste todo este tiempo en el pomar?
00:47:11No pasé tan bien a la casa de Matilde para arreglar las cosas.
00:47:14Entonces.
00:47:15Ma.
00:47:16Dime.
00:47:16Matilde y Nazaret te arruinaron la vida.
00:47:19Y tú como una tonta limpiando su casa, que se consigan una empleada.
00:47:22No hagas así que no lo admito.
00:47:24No, señora.
00:47:25Ay, Bárbara.
00:47:26Tal vez te afectó el golpe del otro día.
00:47:30Te digo una cosa.
00:47:31Sé lo que piensas de todo esto,
00:47:33pero escucha lo que te digo.
00:47:35Es importante que una se libere de cosas del pasado
00:47:37que nos jolon, nos empujan hacia abajo toda la vida.
00:47:40Aquí aprietan el alma, ¿entiendes?
00:47:44Además de eso, Joaquín sigue creyendo que su hija volverá un día.
00:47:48La vida de todos está mucho mejor desde que ella se fue.
00:47:52Ella que se quede donde está, que está muy bien, que no vuelva.
00:47:55Oye, oye, ven aquí.
00:47:57¿Sabes con quién estuve hoy?
00:47:59Con los hijos de Sofía.
00:48:02¿En serio, mamá?
00:48:02¿En serio?
00:48:03¿En serio que cada vez que hablo de Nazaret cambias de tema?
00:48:06Tenemos productos que nos llegaron.
00:48:07Oye, ven.
00:48:09No me des la espalda cuando estoy hablando contigo.
00:48:12¿Sabes por qué cambio de asunto?
00:48:13Porque no te quiero ver enojada.
00:48:15A días de tu boda deberías estar feliz y contenta.
00:48:19Oye, ¿sabes cómo estaría feliz y contenta?
00:48:21Si te sintiera a mi lado.
00:48:23En vez de que vayas a limpiar la casa de Nazaret todas las semanas.
00:48:26¿Sabes una cosa?
00:48:28Tu hija soy yo.
00:48:29¿Cómo eres capaz de decir un disparate?
00:48:31¡Teaz de la cosa!
00:48:33¡Por qué!
00:48:35Oh...
00:48:36¡Oh!
00:49:06¡Oh!
00:49:36¡No vuelvas a mirar!
00:49:38¡Ah!
00:49:39¡Hector, me estás lastimando!
00:49:40¡No me estás lastimando!
00:49:41¡No te desmujas de tu marido engañado!
00:49:42¿Te gustó?
00:49:43¡Cállate!
00:49:51¡Basta!
00:49:55No te dejaré muerla.
00:50:03Listo.
00:50:06Gracias.
00:50:08Y, chicas, están listas para la playa hoy.
00:50:10¿Y qué?
00:50:11¿No tenías que imprimir el trabajo para la escuela?
00:50:13Sí, tenía, pero acabé pidiéndoselo a Nono en su cumpleaños hoy.
00:50:18Me invitó a almorzar en su casa.
00:50:20Aprovechó e imprimió todo, ¿no?
00:50:23Muy bien.
00:50:27Pipo, necesito dinero.
00:50:36¿Te alcanza?
00:50:39Pues sí, ¿no?
00:50:40Es lo que hay.
00:50:51Bueno, ya me voy.
00:50:54Sí.
00:50:55No vuelvas tarde.
00:50:57No.
00:50:58Ah, oye, ¿acaso no viste mi teléfono en casa, Carol?
00:51:01No lo encuentro.
00:51:03No, pero puede estar en tu cuarto y sabes que yo no entro.
00:51:07Tengo miedo de lo que puedo encontrar.
00:51:10Adiós.
00:51:11Adiós.
00:51:12¿Cuántas demandas pondrás en contra de Verónica?
00:51:19Las suficientes para ganar.
00:51:22Solo te veo ganar estrés.
00:51:25Frustración.
00:51:26No voy a desistir.
00:51:27Mi padre creo esa empresa desde cero.
00:51:29A costa de la sangre de mi padre.
00:51:33Tuarte, los crímenes de tu padre no te impiden recuperar Atlántida.
00:51:37No es eso.
00:51:38No voy a dejar que Verónica se quede con lo que es mío.
00:51:40Claro que no.
00:51:42Claro que no.
00:51:43Solo no quiero que esta lucha nos impida ser felices, Duarte.
00:51:47Solo es eso.
00:51:49Oye, nos vamos a casar.
00:51:53Oye, ¿sabes qué fui a buscar hoy?
00:51:54¿Qué?
00:51:55Ven.
00:51:58Es tu traje.
00:51:59¡Guau!
00:52:00Pero tienes una estupenda memoria.
00:52:01Ya lo había olvidado.
00:52:02Pruébatelo.
00:52:03Probármelo ahora.
00:52:04¿Sí?
00:52:05No, yo quiero guardar la sorpresa para la boda.
00:52:07Ay, Duarte.
00:52:08Bueno, esa era solo una excusa para verte desnudo.
00:52:11Pero no necesitas excusas para verme desnudo.
00:52:14De hecho, para mostrarte que estoy comprometido,
00:52:17ya programé nuestra luna de miel.
00:52:20Volamos a Tailandia unos días después de la boda.
00:52:23Un hotel exótico con vista a la playa.
00:52:25Tal como la niña lo pidió.
00:52:27Gracias.
00:52:28No agradezcas tanto.
00:52:29Bernardo, se me hizo raro no verte en casa.
00:52:42Fui al hospital a ver a mi sobrina.
00:52:45¿La bebé de Erika ya nació?
00:52:48Bienvenida a tu reino, bebé.
00:52:54¿Hasta cuándo esta niña va a seguir sin nombre?
00:52:58Hasta saber quién es el padre.
00:53:00Y lo elegiremos juntos.
00:53:05Constanza es un hombre lindo.
00:53:08Pues sí.
00:53:09Es lindo, pero suena a que tuviera una finca de caballos.
00:53:13María del Carmen.
00:53:17María del Carmen es un hombre clásico.
00:53:20¿Te gustan los nombres clásicos?
00:53:23Claro.
00:53:25Ya veo.
00:53:27Lo entiendo bien.
00:53:28Tú serías Carmina.
00:53:29Pero bueno, tu padre no quiso.
00:53:31Y no vale la pena hablar de eso.
00:53:32Gracias a Dios.
00:53:34Entonces dime.
00:53:36¿Qué nombres te gustan?
00:53:38No sé.
00:53:39No sé.
00:53:40Aún no pensé mucho en eso, sinceramente.
00:53:41Tampoco será así de repente que me va a surgir un hombre.
00:53:46Tú sabrás.
00:53:47Si tú quieres ser la madre.
00:53:50No, pero los resultados de ADN ya deben estar por salir.
00:53:53Y pronto la bebé tendrá un hombre.
00:53:56Ay, amor.
00:53:57Bueno, bueno.
00:53:59¿Qué pasa?
00:54:00¿Qué pasa?
00:54:01¿Qué tiene mal?
00:54:02El médico dijo que todo estaba bien.
00:54:04¡Hambre!
00:54:05Los bebés también comen.
00:54:08Siéntate en esa silla que es más cómoda.
00:54:10Yo te preparo la fórmula.
00:54:13Ven.
00:54:14Ya, siéntate.
00:54:18Cálmala, bebé.
00:54:23Es que la maternidad
00:54:26es lo más maravilloso del mundo.
00:54:29Pero también es muy difícil.
00:54:31En serio, Erika no me dijo nada.
00:54:40Por lo visto no tuvieron tiempo para muchas cosas.
00:54:43¿Y ellas están bien?
00:54:44Sí.
00:54:45Estupendas.
00:54:46Fueron revisadas en el hospital y ahora están en casa.
00:54:48¿Y tú cargaste a la pequeña?
00:54:49Espero que no.
00:54:50No, no la cargué.
00:54:54No es bueno que se vincule con una bebé que puede no ser suya, ¿no?
00:54:58Está bien, pero al menos puedo estar feliz, ¿o no?
00:55:01Ya me mentalicé que la hija debe ser de Luis y no me importa.
00:55:03Espero que así sea.
00:55:04No quiero nada con esa familia.
00:55:06No hables así, mamá.
00:55:08Tu madre está nerviosa.
00:55:10¿Cómo no estarlo?
00:55:12¿Verónica estaba ahí?
00:55:13Estaba antipática, como siempre.
00:55:19Y no le gustó nada saber que Erika se quedaría con la niña.
00:55:23¿Y sobre la paternidad?
00:55:26¿Dijeron algo?
00:55:28Hola.
00:55:30Tomaron muestras del ADN de la bebé en el hospital.
00:55:34¿Sí?
00:55:35En unos días se sabrá quién es el padre de la niña.
00:55:37¿Estás convencido de que eres tú?
00:55:40No.
00:55:41¿Por qué preguntas eso?
00:55:43Muy linda.
00:55:47Es muy bonita.
00:55:48Muy linda.
00:55:50Erika tuvo mucha suerte.
00:55:51Qué bueno.
00:55:53Tuvo suerte y va a tener trabajo porque es muy bonito.
00:55:55Muy bonito.
00:55:57Pero los bebés son complicados.
00:55:58Ah, pero yo siempre fui un ángel, ¿no?
00:56:00Sí, fuiste un ángel.
00:56:01Bueno, tu hermana fue peor, eso es verdad.
00:56:04Oye, ¿y ya tiene nombre?
00:56:06No, Erika aún no decide.
00:56:08¿Y ella cómo estaba?
00:56:09Cansada.
00:56:10Verónica parecía un buitre alrededor de ellas.
00:56:13Era difícil.
00:56:14Esa mujer es realmente un buitre.
00:56:16Si yo fuera a ustedes, ni siquiera dejaba que se acercara a la niña.
00:56:19No te pedí tu opinión, Joaquín.
00:56:22Escucha algo, Luis.
00:56:24¿Me tienes siempre que atacar cuando abro la boca?
00:56:27Puede que mi madre quiera estar contigo y no se lo voy a impedir.
00:56:30Pero no vengas aquí a actuar como padre y a darme consejos.
00:56:33Yo soy tu padre.
00:56:34Para mi desgracia.
00:56:35¡Luis!
00:56:37¡Luis!
00:56:38Déjalo.
00:56:39Es un malcriado.
00:56:41No hables así de mi hijo.
00:56:42Disculpa.
00:56:43No es culpa tuya, claro.
00:56:46Él tiene razón, yo...
00:56:48Creí que vivir todos juntos iba...
00:56:50iba...
00:56:51a estrechar su relación, ¿no?
00:56:53Siempre peleando, peleando, peleando.
00:56:55Está desilusionado.
00:56:59Tal vez sea mejor volver a la hotel hasta que se calme.
00:57:02No fue nada de eso lo que dije.
00:57:05¿No?
00:57:06Qué bueno.
00:57:08Oye.
00:57:09Dime.
00:57:11Ya hay noticias.
00:57:12Nada, nada.
00:57:14¿Cómo quisiera estar ahí para protegerlas?
00:57:16Lo sé, querido.
00:57:25Ah...
00:57:26Sentí tanta falta de esto.
00:57:28Del puesto, del mercado.
00:57:32Madre...
00:57:33No puedo creer que hasta...
00:57:34hasta el olor del pescado extrañé, ma.
00:57:37Gracias.
00:57:38Tony, ¿no estás pensando en empezar a trabajar ya, no, hijo?
00:57:41Ah, sí. Voy a empezar.
00:57:42Voy a...
00:57:43Voy, voy.
00:57:44Mañana en la mañana.
00:57:45Ah, no.
00:57:46Muy dispuesto para vender.
00:57:47Claro que no.
00:57:48Tómate unos días para descansar.
00:57:49Unas vacaciones.
00:57:50Unas semanas, tranquilo.
00:57:51Ah, ¿qué vacaciones o qué?
00:57:52Tengo que trabajar ahora que puedo, ¿no crees?
00:57:54Me verás ahí mañana.
00:57:55Dale, dale, dale.
00:57:56Hasta la noche.
00:57:59Les pido disculpas.
00:58:00Quería la cuenta, por favor.
00:58:01¿Quería?
00:58:02¿Ya no la quiere?
00:58:03Ah, Matías.
00:58:04Eso no tiene ningún chiste, hijo.
00:58:06Eso no tiene nada de gracia.
00:58:07Ay, madre, calma.
00:58:12¿Le iría?
00:58:14Disculpe.
00:58:16Pido disculpas.
00:58:17No...
00:58:18No pude dejar de oír la conversación.
00:58:20¿Estuviste en la penitenciaria de Leiría o no?
00:58:22El postre de chocolate.
00:58:23Es que tengo un amigo que estuvo ahí.
00:58:26Ah, estuve, sí.
00:58:28¿Y cómo se llamaba su amigo?
00:58:31Enrique Santos.
00:58:33Ah, bueno, Santos.
00:58:35Es que entre amigos no, no hay apellidos.
00:58:37Es Enrique.
00:58:38Enrique.
00:58:39¿Tiene apodos?
00:58:40Yo conocí a un Enrique.
00:58:41Sí, era gordito.
00:58:42Era el carnes.
00:58:43¿Es ese?
00:58:44¿Por qué estaba preso su amigo?
00:58:46Eh...
00:58:47Desviaba fondos de la empresa donde estaba trabajando.
00:58:50Ah, de cuello blanco.
00:58:51No, no era.
00:58:52Este fue asalto a mano armada.
00:58:55¿Y tú?
00:58:56Si es que puedo preguntar.
00:58:57Incendio.
00:58:58Cosas del pasado, ¿sabe?
00:59:00El...
00:59:01Mi hijo se metió en problemas por una muchacha y...
00:59:04Pero gracias a Dios ya pasó lo que tenía...
00:59:07Lo que tenía que pasar.
00:59:08Ya pagó, ya...
00:59:09¿No, hijo?
00:59:10Sí.
00:59:11La muchacha desapareció del mapa también.
00:59:13¿La...
00:59:14Muchacha desapareció?
00:59:16Sí, es profuga de la policía.
00:59:18Nadie sabe nada de ella.
00:59:20Pues...
00:59:21En fin.
00:59:23Bueno, quédese con el cambio.
00:59:25Mmm.
00:59:26Que estén bien.
00:59:27Gracias.
00:59:28Espero que...
00:59:29Todo salga bien, sinceramente.
00:59:30Sí, gracias.
00:59:31Un gusto, Tony.
00:59:32Gracias.
00:59:33Eh, regrese pronto.
00:59:34Seguro regresaré.
00:59:35Ja, ja, ja.
00:59:38Simpático.
00:59:39Sí, tiene...
00:59:40Tiene...
00:59:41Tiene postura.
00:59:42Tiene porte.
00:59:43Simpático.
00:59:44Mamá.
00:59:56¿Qué pasa?
00:59:57Es que Tony quiere ir a trabajar al puesto.
00:59:59¿Cómo le vamos a hacer ahora?
01:00:00No sé, no sé.
01:00:02Mañana pensamos en una...
01:00:03Una solución.
01:00:04No sé ahora.
01:00:05¿Y qué?
01:00:11¿Secreteándose o qué pasa?
01:00:12Nada, nada.
01:00:13Estamos viéndote, hijo.
01:00:15Eres lindo.
01:00:16Ah.
01:00:17No, no eres lindo.
01:00:18Tampoco eres tan feo.
01:00:19Es verdad.
01:00:20No seas envidioso.
01:00:21Deja que tu madre observe.
01:00:23La cosa más linda.
01:00:24Linda es mi madre.
01:00:25Es lo mejor.
01:00:26Sí.
01:00:27¿Sí, no?
01:00:28¿Qué pasa?
01:00:43¿Por qué no dejas de llorar?
01:00:45¿Qué pasa?
01:00:46Ya te vi de comer.
01:00:47¿Qué pasa?
01:00:49¿Qué pasa?
01:00:54¿Qué pasa?
01:00:55Todo está bien.
01:00:58Bueno.
01:00:59Bueno.
01:01:00No, no, no.
01:01:03Bueno.
01:01:05Mamá, te cargaré.
01:01:09Bueno, ven.
01:01:11Te voy a cargar.
01:01:12Eso es, pequeña.
01:01:16Bueno.
01:01:19Bueno.
01:01:21Eso.
01:01:25Bueno.
01:01:26Todo está bien.
01:01:29Bueno.
01:01:35Vamos a intentarlo otra vez.
01:01:36Dormir un poco.
01:01:37¿Sí?
01:01:39¿Sí?
01:01:42Vamos.
01:01:52No.
01:01:53Tranquila, tranquila, tranquila.
01:01:56Todo está bien.
01:01:58Vamos.
01:01:59No, no.
01:02:00No aguanto.
01:02:01Tranquila.
01:02:03No llores.
01:02:04No llores.
01:02:07Bueno, vamos.
01:02:09Vamos a dar una vuelta.
01:02:13Vamos a dar una vuelta.
01:02:14Bueno, bueno, bueno.
01:02:16Vamos a dar una vuelta.
01:02:18Vamos.
01:02:20Vamos.
01:02:21Vamos.
01:02:22Vamos.
01:02:23Vamos.
01:02:29Vamos.
01:02:31Vamos.
01:02:32Vamos.
01:02:33Vamos a dar una vuelta.
01:02:38¡Ey!
01:02:39¿Aún despierto?
01:03:06¿Aún despierto?
01:03:06Mis pensamientos no me dejan dormir
01:03:10¿Algún problema?
01:03:15Pensamientos, ya dije
01:03:16¿Y tú?
01:03:20Preocupado por el trabajo
01:03:21¿Te casarás en algunos días y lo que te quita el sueño es el trabajo?
01:03:26Invertí mucho dinero en el negocio de la fruta, Bernardo
01:03:29Y si eso sale mal, me puedo quedar casi sin nada
01:03:33Es más grave que hayas decidido pasar el resto de tu vida con una mujer que no amas
01:03:38Yo quiero a Bárbara
01:03:39Pero no la amas
01:03:41Y sé que está prohibido hablar de Nazaré
01:03:43Bárbara me ama
01:03:44Bernardo
01:03:46Me apoya siempre que necesito
01:03:48Me ayudó a intentar recuperar la empresa
01:03:50Cena conmigo siempre que se me ocurre cometer una locura contra tu madre
01:03:54Me incentivó en este nuevo negocio
01:03:56Pero ella no es Nazaré
01:03:57Afortunadamente
01:03:58Vamos a acostarnos, que ya es tarde
01:04:01Duarte, espera
01:04:03Solo quiero pedirte que vayas conmigo a la casa de mi madre mañana
01:04:08No creo que sea buena idea
01:04:11Quisiera ver a Erika y a la bebé
01:04:15Es mejor que vayas solo
01:04:18¿Está bien ver?
01:04:20Tu hermana no quiere verme
01:04:22Que descanses
01:04:24¿Necesitas ayuda?
01:04:44No sé
01:04:45Cuando la pongo en la cama empieza a llorar
01:04:49¿Ya le diste pecho?
01:04:55No quiere, no quiere
01:04:56Y también ya le vi el pañal y no es eso
01:04:58¿Qué será?
01:05:00¿Serán cólicos?
01:05:01No sé, hija
01:05:03No puedo, no puedo adivinarlo
01:05:05¿Pero por qué no me das a la bebé y te vas a descansar?
01:05:09¿Estás cansada?
01:05:10No
01:05:11Yo tengo que cuidar de mi hija
01:05:14Hija, pero tú diste a luz hoy
01:05:15Estás cansada
01:05:17Sabes que estos pequeños, ella siente mucho tu energía, ¿sabes?
01:05:21Y la tuya está pesada, estás cansada
01:05:26Gracias, ma
01:05:27Mi autoestima de repente se disparó
01:05:30Ay, querida, no te voy a mentir
01:05:32Tener hijos es duro
01:05:34Aún recuerdo tus primeros meses
01:05:38Un auténtico infierno
01:05:40De fin infierno
01:05:43Noches sin dormir
01:05:45Idas constantes al pediatra
01:05:48No podías salir a cenar
01:05:50Sabes que puedo
01:05:51Todos los vecinos ya conocían tus gritos
01:05:53Bueno, ya entendí
01:05:54Aprovecha y ve a descansar
01:05:56Me convences
01:05:57Me quedo con ella
01:05:58Pero, si necesitas algo, Marisa
01:06:00Ay, sí
01:06:01Mi pequeña
01:06:02La bebé
01:06:04Hola
01:06:05Sí
01:06:06Gracias
01:06:09Descansa
01:06:10Oye, mamá está aquí contigo
01:06:29Voy a cuidarte
01:06:32¿Está bien?
01:06:35Sí
01:06:35Hola
01:06:39Mi bebé
01:06:42Cosa linda
01:06:45Cosa bella de mamá
01:06:49Ay, mi bebé
01:06:50Bebé
01:06:51Bebé
01:06:52Shh, shh, shh, shh, shh, shh
01:06:54Y ese idiota diciéndome hola, ¿lo viste?
01:07:12O sea, casi me tira y se queja
01:07:14No entendí eso
01:07:15Oye, ¿ahora solo tienes conflictos en el agua?
01:07:19Ya eres un atleta patrocinada
01:07:20Eh, se tarda bastante, ¿no, Matías?
01:07:24Por fin alguien que cree en mi surf
01:07:25Bendecidos los videos de Karol
01:07:27No, pero te lo estaba diciendo
01:07:28Porque no se ve bien andar siempre en pleitos, ¿entiendes?
01:07:31No, no, los pleitos me buscan
01:07:32Es completamente diferente
01:07:33Entonces, evítalos
01:07:35Ve los anunciantes que tienes en tu tabla
01:07:37Y recuerda que no eres solo
01:07:38Una pescadora dentro del agua
01:07:39Disculpa
01:07:41No, tú no sabes
01:07:42Los hombres ven a una mujer dentro del agua
01:07:44Y creen que pueden hacer todo
01:07:45Conmigo no
01:07:46Nadie se propasa, ni tú
01:07:47Calma, sí
01:07:48Estaba bromeando con lo de pescador
01:07:49No, no entiendes
01:07:50Eres hombre, claro que no entiendes
01:07:52Entonces, ¿cuál es el problema?
01:07:53No te rías, no es broma
01:07:54Oye, me gustó la izquierda que hiciste
01:07:56¿La última?
01:07:57Sí
01:07:58Por sí
01:07:59Buen botón
01:08:00Maniobra como debe de ser, así se hace
01:08:02Genial
01:08:02Bien
01:08:02Hola
01:08:04¿Perdiste algo?
01:08:08Sí, perdí el teléfono
01:08:09Hoy desperté y ya no lo tenía
01:08:11Me cansé de buscar y pensé que estaba por aquí
01:08:14Pero aquí no hay nada
01:08:15¿Quieres que te marque?
01:08:17Está en silencio
01:08:18Calma, que el teléfono debe estar en algún lugar, ¿eh?
01:08:25Sí, pero creo que no está por aquí porque llama, pero no lo oigo
01:08:29¿Ustedes oyen?
01:08:30No escucho nada
01:08:31No
01:08:32En serio, no puedo creer que perdí el teléfono
01:08:35Además, tengo que salir
01:08:37Carol no puede llegar atrasada a clases y tengo que hacer compras para la casa
01:08:40Tengo muchas cosas que hacer
01:08:42¿No lo dejaste ayer en el hospital cuando fuiste a ver a tu madre?
01:08:44No sé, tal vez...
01:08:46Estoy estresado por esto
01:08:48Ya, ten calma, es solo un teléfono, punto
01:08:51Vas a llevar a Carol a la escuela, vas a hacer tus cosas y después vas al hospital
01:08:55Ve, todo bien
01:08:56Y yo voy a tener que pasar por ahí
01:08:58Puedo ir al hospital y ver si el teléfono está ahí, ¿está bien?
01:09:02¿Aries eso?
01:09:02Claro, ahora no puedes andar por ahí tan nervioso que eso te hará mal, amigo
01:09:05Es que no me gusta estar incomunicado por mi hermana
01:09:08Tranquilo, tranquilo
01:09:10Yo voy y veo si el teléfono está ahí
01:09:12Si no está, tendré que conseguir otro
01:09:14Pipo, voy a ver, el teléfono estará ahí, seguro
01:09:17Ojalá
01:09:18Ojalá
01:09:18Ojalá
01:09:20Ojalá
01:09:20Anti- quem
01:09:33¡Gracias!
01:10:03¡Gracias!
01:10:33¡Gracias!
01:11:03¡Gracias!
01:11:33¿Sofía?
Be the first to comment