- 18 hours ago
Category
đ
LearningTranscript
00:00The
01:00Att det stora Vasaskeppet sjönk pÄ sin jungfrufÀrd 1628 Àr kÀnt.
01:16Men hur Stockholm sÄg ut och hur innevÄnarna levde i början av 1600-talet Àr svÄrare att veta.
01:23För det finns nÀstan inga bilder av stan och fÄ kunde skriva.
01:30Det Àr tur att Stockholms tÀnkeböcker finns kvar, dÀr statsskrivaren varje dag skrev ner det som hÀnt i stan.
01:46Om de som blivit dömda för stöld, otrohet eller mord, sökt bygglov, fÄtt tillstÄnd att öppna en affÀr eller lÄnat pengar av varandra.
02:16Stockholmarna bodde i en liten och lantlig huvudstad och omgivna skog och vatten med knappt 15 000 invÄnare.
02:26Vid det gamla slottet Tre Kronor, Storkyrkan och gatorna runt Stortorget bodde de vÀlbÀrgade i stenhus.
02:41Medan mÄnga var fattiga och fick nöja sig med enkla trÀhus.
02:46Skeppen lÄg sida vid sida vid kajerna och flera hundra bÄtsmÀn vÀntade pÄ att gÄ ombord.
03:04En del av bÄtsmÀnnen levde i de smÄ timrade trÀhusen nere vid hamnen.
03:15MĂ„rten var en av dem.
03:16I den hÀr familjen fick bÄtsmannens syster vakta dottern eftersom hans fru Karin arbetade till sent pÄ kvÀllen som ljusstöperska pÄ skeppsvarvet.
03:46Det fanns ingen gatorbelysning i Stockholm.
03:55Höst och vinter var det kolmörkt i grÀnderna.
04:08Enligt tÀnkeböckerna gick det knappt en natt utan att nÄgon blev rÄnad.
04:13Den hÀr gÄngen tog tjuvarna ljusstöperskans enda kappa.
04:21Och de flesta Àgde bara de klÀder som de hade pÄ sig.
04:25Skeppsvarvet dÀr Vasa skulle byggas lÄg bara nÄgra hundra meter frÄn gamla stan pÄ Blasieholmen mittemot slottet Tre Kronor.
04:45Ăverallt hördes olika sprĂ„k.
04:54Ja, folk frÄn mer Àn tio nationer arbetade pÄ varvet.
05:02Som var Stockholms största arbetsplats med 400 anstÀllda.
05:07Och invandringen till Sverige var stor för det var brist pÄ kunnigt folk.
05:25Ljusstöperskan Karin var en av alla dessa kvinnor som blev allt viktigare pÄ varvet nÀr mÀnnen var ute i krig.
05:32Karin arbetade hos Lambrecht ljusmakares hustru som skulle utrusta skeppen med ljus.
05:44Ett av dem Vasa.
05:45Tusentals tallljus anvÀndes i kajutor och lanternor men ocksÄ till lyktorna ombord.
06:15Plankor och span till skeppen sÄgades hur kraftiga ekstockar.
06:28MÄnga av timmemÀnnen kom frÄn Holland som hade Europas skickligaste skeppsbyggare.
06:33DÀrför lÄter kungen Gustav den andra Adolf, hollÀndaren Henrik Huybertsson och hans bror affÀrsmannen Arn Ter Schraut arrendera skeppsvarvet i Stockholm.
06:52Ett familjeföretag dÀr Henriks svenska hustru Margareta var kassör och skötte bokföringen tillsammans med sonen.
07:03Av staten Àr de lovade 200 000 daler för att bygga tvÄ mindre och tvÄ större skepp pÄ fyra Är.
07:14Ett av dem Vasa.
07:19Som kommer bli det dyraste och mest pÄkostade skepp som hittills byggts i Sverige.
07:25Som kommer bli det dyraste och mest pÄkostad.
07:55which is almost half of the flotten, which is a huge catastrophe.
08:02Therefore, the king of the ship, Mester Henrik, will start with the two smaller ships
08:07to reduce the loss.
08:19Gustav II Adolf wants to see him as a legend of Norden,
08:23a protestantist messias, in a fight against the katolians.
08:30Riksamiral Karl Karlsson Gyllenhielm,
08:33kungens halvbror,
08:34is the one who wants to see that the ship is going on.
08:42Kungen försöker skrÀmma tyskar och polacke
08:45with propagandablad
08:46where he hugger halsen of the katolska draken.
08:53Men kriget kostade jÀttelika summor,
09:02och Sverige Àr ett litet land.
09:05Skog och koppar gav inkomster, men inte tillrÀckligt.
09:09Det blev folket som fick slava för att betala alla skatter.
09:12Vasaskeppet kommer att kosta motsvarande en fjÀrdedel av landets Ärskörd.
09:27Lottans skepp Àr hÄrt slitna och behöver stÀndigt repareras.
09:31Sista tiden har mÄnga skepp gÄtt pÄ grund och fÄtt skador i strid.
09:41Henrik Hybertsson var en van och skicklig skeppsbyggare,
09:46som kommit till Sverige i början av 1600-talet,
10:02och byggt mÄnga stora skepp Ät svenska flottan.
10:05PÄ den hÀr tiden byggdes skeppen efter bestick, inte ritningar.
10:20Besticken var en form av siffertabell med skeppets alla mÄtt.
10:24De var hemliga och gick i arv i familjen i generationer.
10:39Skeppsbyggarna fick lÀra sig av erfarenhet frÄn skepp till skepp.
10:49Hustrun Margareta var ett viktigt stöd för Henrik.
10:52Och hon tog ett stort ansvar för varvet.
10:59MÀster Henrik har börjat med ett av de mindre skeppen som kungen verkar nöjd med.
11:09Det var inte ovanligt att kvinnor skötte affÀrerna pÄ den hÀr tiden.
11:13Margareta köper virke av bĂ„de Britta BĂ„t pĂ„ Ăngsö och Anna Kyle i Nacka.
11:20Jag har ju sittet, sÄ ser jag en kodande verk hÀr.
11:29Skeppen byggdes av ek som var hÄrd valuta och guld vÀrda.
11:34Ăndast kronan, alltsĂ„ staten, hade tillstĂ„nd att fĂ€lla trĂ€den.
11:44Och det gÀllde att ha ett bra öga och se vilket virke som passade bÀst för varje skepp.
11:58Och det gÀllde att ha ett bra öga och se vilket virke som passade bÀst för varje skepp.
12:08TimmemÀnnen bar med sig mallar för spann, knÀn och andra böjda delar.
12:12Och det gÀllde att ha ett bra öga och se vilket varje skepp.
12:17TimmemÀnnen bar med sig mallar för spann, knÀn och andra böjda delar.
12:22TimmemÀnnen bar med sig mallar för spann, knÀn och andra böjda delar i skeppen.
12:41De skulle vara sjÀlvvuxna, kraftiga grenar som redan i naturen var böjda till rÀtt form.
12:48Ekarna fÀlldes under vintern och fördes med slÀdar ned till MÀlaren.
13:06Att köra det tunga timret var inte lÀtt. VÀgarna, om de fanns, var dÄliga och smala.
13:18Vintrarna var extremt kalla pÄ 1600-talet.
13:38Och det förekom inga sjöslag.
13:42Isen gjorde det omöjligt och det fanns ingen vÀrme ombord pÄ skeppen.
13:46Vintern var en svÄr tid för alla. SÀrskilt fattigt folk.
13:59Mörkret, fukten och kylan.
14:02Maten var ofta en vÀrmande soppa pÄ Àrtor och torkad fisk.
14:19Medan röken letade sig upp genom ett hÄl i taket.
14:23SÄ hade mÄnga det dÄ.
14:33PĂ„ vintern var det vanligt att ha husdjuren i stan.
14:37Men efter pÄsk skulle de ut pÄ landet.
14:39Mer Àn tusen bÄtsmÀn kunde vara inneboende hos borgarfamiljerna innan skeppen seglade ut pÄ vÄren.
14:57Och vÄldet ökade med alla nyinflyttade.
15:00Att lÀsa Stockholms tÀnkeböcker Àr som att lÀsa en dÀckare.
15:10I en liten stad som Stockholm mördades 80 personer om Äret.
15:15Jag lÀser i tÀnkeböckerna att bÄtsmannen Bengt, han som tog ljusstöperskan Karins kappa vid Söderport,
15:30dömdes till kÀrran i ett Är.
15:32Det vill sÀga, han skulle ta hand om andras skit i gryningen.
15:44VÀrre Àn döden, tyckte mÄnga.
15:47Ă
ret Àr 1626 och kungen har Ängrat sig igen.
16:08Nu vill han visa sin makt och satsa pÄ ett riktigt stort skrytskepp.
16:14Det Àr dÀrför Vasa byggs.
16:21Flottan anstÀller en erfaren före detta dansk sjökapten, Söfring Hansson.
16:28För att se till att allt gÄr rÀtt till.
16:31Men mÀster Henrik Àr trött pÄ alla Àndringar.
16:35Vilket han fÀlt passar inte.
16:38Det var ju skrÀddarsytt i skogen för ett av de mindre skeppen.
16:44Och flera gÄnger har han varit uppe pÄ slottet och klagat inför riksrÄdet att han förlorar pengar.
16:51Vasa byggs pÄ hollÀndsk vis.
17:13I
17:32I
17:34It goes to more than a thousand acres to Vasa.
17:42But it was worth money. The state could not pay. Vasa is on credit.
17:48And Henriks bror, Arn Tashroth, will pay for bankers home in Holland.
18:04A tough task is on the captain of Söfring Hansson.
18:12After the now 65-year-old master Henriks are still sick and sick.
18:26It will be his wife Margaretta who will take over more and more.
18:34Vid sidan av varvet gjorde familjen affÀrer med koppar
18:38och dessuten förvaltade Margareta deras stora jordbruk.
18:48Vasa var nÄgot nytt och oprövat för Henrik Hybertsson.
18:52Kanske inspirerat av ett hollÀndskt skepp.
18:55Med tvÄ kanondÀck.
18:59Kungen hade bestÀllt sÄ mÄnga kanoner att Vasa byggs med dubbla kanondÀck.
19:06Vilket troligtvis inte gjorts i Sverige förut.
19:09Inflyttningen till Stockholm var mycket stor.
19:19Den lilla stan vÀxer sÄ det knakar.
19:21PÄ nÄgra Är fördubblades befolkningen.
19:24UtlÀndska köpmÀn, sÀrskilt hollÀndare, flyttade hit i hopp om att göra bra affÀrer.
19:35Som familjen Hybertsson.
19:37Vackra stenhus byggs.
19:42En del kring JĂ€rntorget.
19:44Och Arendts RÄd bosÀtter sig med sin familj pÄ VÀsterlÄnggatan.
19:51Lutan var populÀr i de finare familjerna.
20:12Det tillhörde god uppfostran att lÀra sig spela lutan.
20:16Kanske tog Arendts fru lektioner av italienaren Giovanni Veraldi.
20:22Som ocksÄ undervisade kungen och drottningen.
20:25AffÀrsmannen Arendt var stÀndigt ute pÄ inköpsresor för varvet.
20:44Och det var hollÀndarna som införde lyxigare vanor till detta nordliga hörn av Europa.
20:55Vackra klÀder med dyra spetsar.
20:59Konst, god mat och dryck.
21:02Kanske hade de bestÀllt pastejen fylld av lamm av en annan italienare, Nicola, som hade sin bod vid Stortorget.
21:20Han gjorde pasta och kakor men sÄlde ocksÄ konfekt och marsipan som hörde till en lyckad 1600-talsfest.
21:36Men skillnaden mellan rik och fattig var stor och blev bara vÀrre i skuggan av kriget.
21:58Hundratals tiggande förÀldralösa gatubarn driver runt i Stockholm.
22:10Stadsvakten försöker fÄ tag i de utsvultna barnen och spÀrra in dem pÄ barn och tukthuset.
22:18DÀr fick de sitta under samma tak som tjuvar och mördare.
22:37I Stockholm öppnade smÄ enkla krogar som solen, svanen och lejonet.
22:43DÀr mÄnga bÄtsmÀn samlades innan de skulle ge sig ut i kriget.
22:53De visste att deras chanser inte var stora.
22:57Mer Ă€n 30 000 svenskar hade hittills fĂ„tt sĂ€tta livet till pĂ„ andra sidan Ăstersjön.
23:04Kvinnorna blev krigsenkor och det gick tre kvinnor pÄ en man i Stockholm.
23:16Men det var ont om jobb. MÄnga sÄlde sig för lite mat och öl.
23:21BÄtsmÀnnen spelade ofta brÀde, sinkadus. BÄde lÄg och hög gjorde det.
23:34I tÀnkeböckerna lÀser jag om tvÄ bÄtsmÀn som spelte brÀde.
23:51BÄda ansÄ sig ha vunnit den daler som lÄg pÄ bordet.
23:55Enligt ett vittne gick klingan tvÄ fingrar djupt in i huvudet pÄ Simon.
24:09Johan Brun erkÀnner och döms till döden för drop.
24:13I tÀnkeboken nÀmns ocksÄ Malin, en kona med fem oÀkta barn.
24:27Som hittades full av stadsvakten.
24:30RÀtten fÀllde henne för hor och hon dömdes att bÀra stadens stenar.
24:35Ett vanligt kvinnostraff.
24:43Hon fĂ„r gĂ„ med skammen till stadsgrĂ€nsen. Ă
terkommer hon, mister hon livet.
25:04Döden var alltid nÀrvarande.
25:06Att bli sjuk pÄ 1600-talet var livshotande.
25:13En enkel förkylning kunde Ànda livet.
25:25Mester Henrik har blivit sÀmre i en svÄr varbildning.
25:28Och Margareta kallar pÄ barberaren som bÄde klippte hÄr och var den sjukdomskunnige.
25:36I stan och pÄ skeppen.
25:41De utbildade lÀkarna var fÄr.
25:43Barberaren sÀtter koppglasen över det onda i ett sista försök att fÄ blodet att rusa till.
26:03Men Henrik blev sÀmre.
26:20I maj 1627 dog han.
26:24Och Vasaskeppet var inte ens halvfÀrdigt.
26:27I den stora smedjan pÄ varvet görs alla jÀrnverktyg för att bygga skeppen.
26:49SÄgar, vilar, yxor, borrar och hyveljÀrn.
26:53Men framförallt de 8000 jÀrnbultarna som ska hÄlla ihop Vasas stora skrov.
27:13Varvschef blev nu enka Margareta.
27:17PÄ 1600-talet kunde en kvinna Àrva mannens yrke.
27:21Och Margareta var en van affÀrskvinna.
27:27Hon leder nu Sveriges största företag med timmermÀn, mÄlare, garvare, repslagare och bildsnidare.
27:36Och det Àr brÄttom att fÄ Vasa fÀrdigt i tid efter alla förseningar.
27:44Kungen vÀntar pÄ sitt skepp.
27:46I segelboden sys Vasas tio segel.
28:04Duken Àr av den bÀsta franska canvas, alltsÄ vÀv av hampa.
28:10Och de flesta segelmakarna var ocksÄ hollÀndare.
28:15Det gÀllde nu för Margareta att fÄ Vasa, Sveriges största skepp, klart.
28:36Och Henriks kunskaper var svÄra att ersÀtta.
28:44Hon lÀras sagt, jag mÄste fullgöra det kontrakt som min salige man har upprÀttat.
28:50Men det jÀser pÄ varvet. MÄnga har inte fÄtt ut sin lön pÄ flera mÄnader.
29:05Pengarna till Vasa hÄller pÄ att ta slut eftersom staten fÄr mindre för koppan.
29:16Priset rasar pÄ börsen i Amsterdam och inflationen gjorde att de svenska koppamynten blir mindre vÀrda.
29:23De viktiga hollÀndska varvsarbetarna hotar med att Äka hem.
29:38Om de inte fÄr ut sin lön i Silverdaler.
29:43Men Margareta har inte rÄd.
29:45NÀr de skrev kontraktet pÄ Vasa stod Silverdalen i sex koppamynt.
29:51Nu Àr den uppe i elva.
30:00Det blir strejk.
30:02Det sÀgs att en av ledarna dömdes till Galje och Gren.
30:07Att strejka var strÀngt förbjudet.
30:15Kungen Gustav II Adolf vill ha sitt Vasaskepp.
30:21För att fÄ ner fler soldater till tyska kusten.
30:25Han har bestÀmt att svenskarna ska slÄ till mot Stralsund.
30:30Och dÀr behövs Vasas kanoner.
30:40I all hast reser kungen till Stockholm.
30:43PÄ morgonen den 16 januari 1628 anlÀnder han tillsammans med riksameralen Karl Karlsson Gyllenhjelm och en adjotant till skeppsvarvet.
31:05Vasa Àr nu sjösatt och arbetet med master och akterkastell Àr i full gÄng.
31:13Kungen Àr irriterad pÄ den dÄliga skötseln av arvet och alla förseningar.
31:27Men Margareta har svÄrt att fÄ pengarna att rÀcka till.
31:31Hon som har Ànnu ett skepp, Àpplet, under byggnad samtidigt som Vasa.
31:36Men Margareta lÀr inte ha varit rÀdd av sig.
31:38Trots att hon var ensam kvinna bland dessa höga herrar.
31:50Jag vill bara pÄpeka för er som majestÀt att arbete med Vasa skulle gÄ fort.
31:56Hon har gjort klart för majestÀtet att alla förseningar med Vasa inte Àr familjen Hybertssons fel, utan statens, som inte betalar som de ska.
32:06Margareta hamnade nu i kungens onÄd och han hotade att avskedda henne som chef för varvet.
32:18Kostnaderna för Vasa hade stigit frÄn 40 000 dollar till över 53 000 bara för skrÄvet.
32:37Till detta kom Rigg och segel.
32:42Margareta svÄger och Arntes slÄt kring att sÀtta familjen i skuld för att hÄlla igÄng valvet.
32:52Han försöker lÄna pengar av hollÀndska finansmÀn.
32:56Men hans vÀxlar skickas tillbaka.
32:58Han fÄr ingen kredit lÀngre.
33:06Ders slÄt försöker dÄ smuggla ut ett stort parti ekvirk ur landet och sÀlja det till varven i Holland.
33:21Men försöket misslyckas, eken beslagtas.
33:25Eftersom det Àr bara staten som fÄr sÀlja den dybara eken.
33:28Och Arntes rÄet hÀktas, men slÀpps utan pÄföljd.
33:48Bygget av Vasa har nu pÄgÄtt i tvÄ Är.
33:51Och vÄren 1628 Àr hon Àntligen sÄ fÀrdig att hon kan flyttas frÄn skeppsvarvet pÄ Blasieholmen till hamnen nedanför slottet Tre Kronor.
34:05Repen till riggen i masterna var gjord av hampa.
34:09Som Arntes rÄt köpte Königsberg och Riga.
34:12En del av hampan som blev över skickades till barn- och tukthuset i det gamla GrÄmunkeklostret pÄ Riddaholmen.
34:29DÀr tvingas gatorbanen spinna segelgarn och tvinna linor till Vasa istÀllet för att tigga.
34:48HÀr fick de arbeta för mat och en sovplats.
34:51Anna, sex Är, syr sÀckar.
35:12Hon lÀmnades av sin mor som blivit bÄtsmansÀnka för andra gÄngen och inte kunde ta hand om sitt barn.
35:19I tÀnkeboken 1628 lÀser jag att de arma barnen svÀlta och lida nöd.
35:42Flottan betalade helt enkelt för dÄligt och barnen fick rutten mat som knappt grisarna Ät.
35:49Nedanför slottet vid LoggÄrden stod den stora nybyggda lastkranen redo att fira de tunga kanonerna ombord pÄ Vasa.
36:09FrÄn tidig gryning till lÄngt in pÄ de ljusa sommarnÀtterna gÄr bÄtsmÀnnen fyra om fyra inne i tramphjulen.
36:28De driver trossarna som lyfter de tunga kanonerna och allt som ska hissas ombord pÄ Vasan.
36:36Kanonerna eller styckorna som de kallas stÀlls upp pÄ bÄde under och övre batteridÀck.
36:56Det börjar bli farligt tungt. Ryktet gÄr att Vasa Àr ostadig. Varje pjÀs vÀger ett och ett halvt ton. Totalt lastas Vasa med 64 kanoner.
37:20Nu flyttar besÀttningen ombord. Flera hundra man ska leva och sova direkt pÄ kanondÀcken.
37:34Det behövdes mycket mat ombord.
37:40Medan 2000 tunnor med bröd, saltat kött, Àrtor, torkad fisk gick Ät för en resa pÄ tvÄ mÄnader.
37:50Söfring Hansson frÄn skeppsvarvet blev utsedd till kapten pÄ Vasan och hans mÄltid dukades fram i kajutan.
38:09DÀr officerarna bodde. Det enda stÀllet med ordentliga kojplatser.
38:16NÀr skeppen lÄg i hamn fick bÄtsmÀnnen sjÀlva stÄ för maten för att spara pÄ förrÄden.
38:32Ofta enkel och ensidig, mest Àrtor och gröt. I backlag om sju Ät soppan.
38:48Köket, byssan, lÄg lÀngst ner i skeppet.
38:53DÀr fick det saltade köttet ligga nÄgra dagar i vatten innan det kunde kokas.
39:00Till den salta maten behövdes mycket öl. Men ölet skulle ocksÄ hjÀlpa till att hÄlla skörbjuggen borta.
39:16Hela fyra liter per man gick Ă„t om dagen.
39:22BÄtsmÀnnen hade sina egna klÀder som de sydde och lagade sjÀlva.
39:34En del av lönen betalades ut i tyg.
39:38Bröd Àr viktigt i krig. Kungen hotade Stockholms bagare med dödsstraff och de inte kunde fÄ fram mer bröd för soldaternas svÀlter.
40:08Minst 20 000 tunnor bröd mÄste bakas som en sÀrskild skatt.
40:17Enligt tÀnkeböckerna hotas Anders bagare av fÀngelse om man inte kunde leverera mer bröd.
40:29Natt och dag grÀddas surdÀcksbröden till skeppskorpor.
40:34Kungen pressade bagarna sÄ hÄrt han kunde.
40:41Kungen pressade bagarna sÄ hÄrt han kunde.
40:46Kungen pressade bagarna sÄ hÄrt han kunde.
40:49Till slut orkar de inte lÀngre, trots att det finns hundra bagerier i stan.
41:04Together with slaktare and öl-bryggare
41:21They were on Stortorget
41:22To protest against all skatter
41:25En av upprosmakarna, slaktaren Erik Bengtsson
41:38HÀktades för att han uppmanat folket att gÄ emot kungens order
41:42Han dömdes som uppviglare och avrÀttades i avskrÀckande syfte
41:55En av den hÀr skatter
42:25Vasa must have been a fantastic sight.
42:37A so expensive ship had no one ever seen before.
42:42People go to the house to see him.
42:45The highest mast was near 50 meters and the speck of gold and stark fÀrger.
43:03Kungen wanted to show his power. Vasa would imponify.
43:09Trots that it was a lot of money was made on hundreds of sculptures.
43:15Kapten Söfring Hansson saw that all the cannons were really surrated.
43:30Many boats were young and had never been to the sea.
43:36Every man between 15 and 60 years could be signed to war.
43:45When it was difficult to take people, the flotten rastered on the stans krogar.
43:52And even tjuvar were killed as a boatman.
43:55The weather was very bad in the summer of 1628.
44:07No one had noticed so much rain and rain.
44:15To wait for a warm wind could take a long time.
44:20Stora skepp som Vasa var nÀstan omöjliga att kryssa med och vÀrst var höststormarna.
44:31Riksamiralen Karl Karlsson GyllenhjÀlm, chef för flottan, försöker lugna kungen och skriver
44:38Vasa gÄr till sjöss om Gud och vinden vill.
44:49I hamn var det tillÄtet att ha sin lagvigda ombord, men inte löskonor som var tidens namn pÄ de som sÄlde sig.
45:05En bÄtsman Thomas erkÀnde att han varit med Horan JÀgarbritta pÄ kungens skepp.
45:19Han försvarar sig och sÀger frÀckt att om alla hennes kunder avslöjats hade kungen inte mÄnga krigare kvar.
45:32MÀnniskorna var vidskepliga och sökte svaren pÄ himlavalvet, som hade sina onda tecken.
45:53Ăr det fel dag att avsegla?
45:56Det Àr sÄ brÄttom att GyllenhjÀlm till och med vÀljer en söndag, en helgdag, dÄ inga resor med den till kyrkan ska företas.
46:11Men denna morgon, den 10 augusti 1628, hade vinden Àntligen mojnat och solen sken frÄn sommarhimlen.
46:25MĂ„nga nyfikna samlas vid kajerna, denna dag som Margareta Hybertssons man, skeppsbyggaren Henrik, aldrig hann uppleva.
46:40Eftersom det var Vasas jungfrufÀrd tillÀts besÀttningen ta med sig fruar och barn.
46:55Ett 40-tal följer med till första anhalten i Vaxholm.
46:59Det Àr osÀkert om ljusstöperskan Karin frÄn varvet var med pÄ Vasa.
47:14Eftersom ingen vet namnen pÄ de som klev ombord.
47:18Listerna pÄ besÀttningen och familjemedlemmarna har aldrig hittats.
47:23Kapten Söfring Hansson försöker avgöra vindriktningen genom vimplarna i masterna.
47:45Han vet att skeppet Àr rankt och han har inte fÄtt provsegla henne för att trimma seglen.
47:53Vinden Àr sÄ svag att bÄtsmÀnnen fÄr varpa henne ur hamn.
48:06Ett ankare rÄs ut och med hjÀlp av gÄngspelet dras en trossen in.
48:13Och skeppet förflyttar sig ett hundratal meter.
48:17Och sÄ börjar man om.
48:23Varpningen gick sÄ lÄngsamt att de antagligen inte skulle komma fram till Vaxholm innan det mörknade.
48:31VÄtsmÀnnen var borta i mer Àn ett halvÄr.
48:36DÀrför kunde lÀngtan efter det man Àlskade bli svÄr. Ett minne kunde lindra smÀrtan.
48:54Och mÄnga kom aldrig tillbaks. Efter nÄgra veckor till sjöss hade de dött i sjukdomar.
49:09Nedanför Katarinaberg ger kaptenen Àntligen order om att sÀtta de första seglen.
49:19Upp allemand!
49:24Fockel och mÀrsen!
49:26Han vÄgar bara anvÀnda fyra segel.
49:29Visamiralen Erik Jönsson KrÀmer tar ut kursen.
49:42Tillsammans med skepparen Göran Mattsson.
49:46Efter Vaxholm ska de fortsĂ€tta till Ălvsnabben i Stockholms södra skĂ€rgĂ„rd.
49:51DÀr mer Àn 300 soldater ska kliva ombord. Inför fÀrden till Tyskland.
50:02Vid avfÀrden skjuter nÄgra ur besÀttningen svenskt lösen.
50:08Och det tar nÀstan tvÄ timmar innan Vasa kommit ut pÄ mer öppet vatten.
50:26Det var söndag sÄ folk i Stockholm var lediga.
50:45MÄnga hade samlats lÀngs strÀnder, kajer och uppe pÄ södra bergen.
50:50RorsmÀnnen försöker lÀgga om rodret sÄ att Vasa vÀnder upp mot vinden.
51:10RorsmÀnnen försöker lÀgga om rodret sÄ att Vasa vÀnder upp mot vinden.
51:14RorsmÀnnen svenskt lösen dig ur DÀnja.
51:42A wind-deal will be able to go back and back.
51:56Up!
52:00SlÀpp people off!
52:12All right, let's go.
52:42It's the highest request of the 70-year admiral Eric Jönsson KrÀmer
53:05och nÄgra bÄtsmÀn kÀmpar med att dra tillbaks kanonerna för att stÀnga portarna, men de hinner inte.
53:21Allt gÄr sÄ snabbt, för plötsligt kommer en stark kastvind genom gattet pÄ Danviken.
53:28Vasa fÄr kraftig slagsida och vattnet börjar komma in genom kanonportarna.
53:35Kapten Söfring gör ett sista försök att rÀdda henne genom att slÀppa loss seglen.
53:54Men vinden Àr sÄ svag att den inte orkar dra repen ur blocken.
54:05Söfring gör ett sista försök att rÀdda henne genom att rÀdda henne genom att rÀdda henne genom att rÀdda henne genom att rÀdda henne.
54:35Amiralen KrÀmer försöker med nÄgra bÄtsmÀn rÀdda upp Vasa genom att dra nÄgra av de tunga kanonerna till andra sidan.
54:55En del ombord rÀddas av de smÄbÄtar som finns runt Vasa.
55:00Trum, förhĂ„llĂșng i att mormar sk ïżœĂșcar upp Vasa genom att rĂ€dda henne genom att rĂ€dda henne genom att rĂ€dda henne genom att rĂ€dda henne genom att rĂ€dda henne genom att rĂ€dda henne genom att rĂ€dda henne.
55:14Back discard!
55:15Back e Heart
55:17Gandhi
55:18íŽger
55:18Ty
55:20nyan
55:20?
55:30But many in the sky have no chance to the water mass.
55:49All goes so fast, and for a few minutes, Sjunkervasa.
56:00Sjunkervasa
56:30Vattnet Àr nu sÄ högt att trapporna upp till övre dÀck lossnar.
56:58Amiralen Erik KrÀmen kÀmpar för att ta sig upp och han lyckas.
57:28Ett fyrtiotal tros har drunknat av de 130 som fanns med ombord pÄ Vasa.
57:42Efter fem minuter sticker bara den övre delen av stormasterna upp över ytan.
57:52Ett femtontal mÀnniskor klamrar sig fast i mastkorgen.
58:03Textning Stina Hedin www.btistudios.com
58:33www.btistudios.com
Be the first to comment