- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Bienvenidos a Springwood.
00:15Hoy liberan a Freddy Krueger.
00:19Cuidado Springwood, ahora eres mío.
00:28¡Libre!
00:30¡Libre!
00:31¡Libre!
00:32¡Libre!
00:33¡Libre!
00:34¡Libre!
00:35¡Libre!
00:36¡Libre!
00:37¡Libre!
00:38Las pesadillas de Freddy.
00:41Protagonista, Robert Englund.
00:44Hoy presentamos el rebelde sin auto.
00:59Bienvenido a Springwood.
01:00Bienvenido a Springwood.
01:03Si viviera aquí ya estaría en su casa.
01:05Si viviera aquí ya estaría en su casa.
01:09Y así termina otra jornada inútil.
01:11Comamos ahora o tendremos que comer esta chatarra en nuestro turno.
01:15¿Y si viene el viejo?
01:16Ni soñando.
01:17Nunca viene de noche desde que mataron a Brian.
01:18Confía en mí.
01:19¿Cómo lo sabes?
01:20Me dio las llaves.
01:21Y dijo que cerrara la medianoche.
01:22¿Sabes?
01:23Algún día voy a tener mi propio cocinero.
01:24Y no comeré ni una maldita papa frita.
01:25Eso es todo lo que quieres, un cocinero.
01:26Sí, seguro.
01:27Y yates, mansiones, cuenta en el banco.
01:30Soy poco atarrae en nuestro turno.
01:31¿Y si viene el viejo?
01:32Ni soñando.
01:33Nunca viene de noche desde que mataron a Brian.
01:34Confía en mí.
01:35¿Cómo lo sabes?
01:36Me dio las llaves.
01:38Y dijo que cerrara la medianoche.
01:40¿Sabes?
01:41Algún día voy a tener mi propio cocinero.
01:45Y no comeré ni una maldita papa frita.
01:48Eso es todo lo que quieres, un cocinero.
01:51Sí, seguro.
01:53Yates, mansiones, cuenta en el banco.
01:56Soy poco ambicioso.
01:58Un hombre común.
02:00¿Y para ti, cuál es tu sueño?
02:03Un auto poderoso.
02:06¿Un qué?
02:07Ruedas.
02:08Un transporte.
02:09Movilidad.
02:10Un boleto a la raza humana.
02:12Sueños con máquinas.
02:14¡Tienes cabeza de motor!
02:16¡Pusa una computadora!
02:18Procúrate una beca, muchacho.
02:19Oye, soy el único estudiante de Springwood
02:21que estaciona una bicicleta entre los autos.
02:23Primero lo primero.
02:35Hola, Biffy Boy.
02:37Alex.
02:39Lo de siempre.
02:40Sí, Joe.
02:41Oye, es para hoy, no tengo toda la noche.
02:47Ya va.
02:49¿Auto nuevo?
02:50No, solo la pintura.
02:53Me gusta.
02:54Definitivamente.
02:55Lo sé.
02:57El cambio es tuyo.
02:59Gracias.
03:00Hola, Connie.
03:01Hola y espúmate.
03:02Te ves bien, Connie.
03:03Se me antoja ponerte en un pan.
03:04Eres un animal, Ricky.
03:05Sí.
03:06Pero hago bien de comer.
03:07Felicítame.
03:08Felicítame.
03:09Felicítame.
03:10Voy a entrar a la universidad con beca completa.
03:12Bueno, la carta llega mañana, pero lo supe por el comité de bienvenida.
03:13Voy para arriba.
03:14¿Qué tal, Connie?
03:15¿Qué tal, Connie?
03:16¿Qué tal, Connie?
03:17Hola y espúmate.
03:18¿Qué tal, Connie?
03:19Hola y espúmate.
03:20Te ves bien, Connie.
03:21Te ves bien, Connie.
03:22Se me antoja ponerte en un pan.
03:23Eres un animal, Ricky.
03:24Sí.
03:25Pero hago bien de comer.
03:28Felicítame.
03:29Voy a entrar a la universidad con beca completa.
03:32Bueno, la carta llega mañana, pero lo supe por el comité de bienvenida.
03:35Voy para arriba.
03:36¿Qué tal si vamos a celebrarlo, digamos, al mirador?
03:43Vaya, vaya.
03:44¿Qué estás pensando, Biffy Boy?
03:54¿Qué harás, Alex?
03:57¿Qué haré de qué?
03:58Tus estudios.
03:59Prometiste que estaríamos juntos en septiembre.
04:03¿Qué ocurrió?
04:05Lo haré.
04:07Alex, ¿cómo es que no has hecho ni siquiera tu solicitud?
04:10Por Dios, ya hemos discutido esto.
04:12Mira, Connie, aquí voy a engañar.
04:14No soy muy estudioso.
04:15No tengo méritos.
04:16No soy el capitán del equipo de fútbol.
04:19Y aunque lo fuera, con las calificaciones que tengo, no me darían una beca como a ti.
04:24Ni tengo dinero para pagar mis estudios.
04:28Escucha.
04:29Entra tú.
04:30Entra tú.
04:31Yo conseguiré trabajo en un taller cerca de ti.
04:33Tomaré un departamento.
04:35Y...
04:36Vivirás conmigo.
04:38Grandioso.
04:39Ya me parece estar oyendo a mi padre.
04:41Vas a vivir con un graciento.
04:42Es eso lo que me diría.
04:45¿Y tú qué dirías, Connie?
04:47Alex, no quise decir que yo también pienso...
04:49Para ti.
04:50Alex...
04:51Alex.
04:52Alex, este no me parece nada gracioso.
05:19Alex.
05:21Alex.
05:22Alex.
05:23Alex.
05:28¿Qué es esto?
05:29La libertad.
05:34Vámonos.
05:48Hola.
05:49Este auto lleva mi garantía.
05:52Un kilómetro.
05:53La vida del conductor.
05:55Lo que pase primero.
06:04¿Pero qué piensas hacer con esa chatarra?
06:09Le devolveré la vida.
06:10Lo veo problemático y nada más.
06:11Alex.
06:12Alex.
06:13Alex.
06:14Sí.
06:15Alex.
06:16Alex.
06:17Alex.
06:18Sí.
06:19Más vale que vayas despertando, hijo.
06:20...
06:25...
06:26¿Qué pasa, papá?
06:27¿Qué pasa?
06:29¿Qué pasa?
06:30Más vale que vayas despertando, hijo.
06:32¿Qué pasa, papá?
06:33¿Qué pasa?
06:34Dímelo tú.
06:35Han estado llamándome en mi trabajo preguntando dónde estás desde hace un mes.
06:40Que te duermes en clases, llegas tarde a la escuela, trabajas cuando quieres en el restaurante.
06:44Connie, mejor te dejó.
06:46Hijo, estás haciendo tonterías.
06:47¿Por qué?
06:48Una tira mohosa, irreparable y reventada.
06:52Tienes que dejarla, muchacho.
06:54Sí.
06:55Bueno, ¿dónde está mi ángel guardián?
07:00Oh, mis ojos nunca mienten.
07:26Oye, tiburón, ¿devolviste ese cohete a la vida o qué?
07:31Algo parecido.
07:32¿Acelera de cero a sesenta como en diez minutos?
07:35Ya lo veremos.
07:37¿Quién es?
07:38¿Alguien ha visto a Connie?
07:41Oh, creo que ya hizo otros planes.
07:45¿Por qué no la dejas vivir?
07:46Que ella sepa de qué se trata.
07:49¿Y qué viene a hacer vivir, Joe?
07:52Creo que no tienes idea, ya que lo preguntas.
07:55¿Qué es lo que se trata?
08:11¡Oh, te esperas!
08:13¡Qué bonita está!
08:14¡Déjame verlo!
08:19¿Qué es que?
08:20Si mi novia tuviera gozo,
08:23es la hija de Colombia que me gusta.
08:28¡Es Alex!
08:35¡Alex!
08:50¡Este auto sí corre!
09:00¡Alex, por favor, despacio!
09:05¡Yo no pude llegar a Springwood y tú tampoco!
09:20¿Me engañan mis ojos?
09:41¿Te gusta?
09:43¿Qué quieres que te diga?
09:44No pudiste decirlo mejor.
09:46No puedo creer que sea la chatarra que rescataste del lote de Potter.
09:49Sí, viene de lejos.
09:50Sí, de muy lejos. Este auto tiene su historia.
09:53¿Quieres contármela?
09:55Sí, puedo hacerte un resumen.
09:57La compañía de seguros lo abandonó allí, a propósito.
10:00Están haciendo daño las hamburguesas.
10:03No, hablo en serio.
10:05Este auto tuvo que terminar como acabó.
10:08Nadie sabe qué tan rápido iba cuando murió el conductor.
10:11¿Quién era él?
10:12Eddie Dugan.
10:13El fundador del autoclub de Springwood.
10:16Nuestro primer as.
10:17El auto de un muerto.
10:22Sí, Eddie ganó la prueba del gallina.
10:25Bueno, pues Eddie quiere tener su revancha.
10:27¿A qué te refieres?
10:30Algo que vi en el camino.
10:32O que pensé ver.
10:35No importa.
10:36¿Has visto a Connie?
10:38Sí, preguntó por ti.
10:40Debe estar en el restaurante con esas amigas distinguidas que tiene.
10:42Oye, Biffy Boy.
10:53¿Tienes buena carne en el cofre?
10:55Suficiente.
10:57¿Para ganarme a mí?
10:59¿A ti?
11:01Tú y yo solos.
11:02Tú contra mí.
11:04Si ganas, podrás ser uno de nosotros.
11:06Y entonces podrás usar el haz negro.
11:09Y te respetarán.
11:10¿Quieres decir que de hecho tendría el honor de ser un abusivo con autos ruidosos, sin inteligencia y un futuro negro?
11:18Ya pasaste a la historia.
11:19Esto te va a costar caro.
11:22Uh, ya estoy temblando.
11:27Sí, eso fue lo que me dijeron.
11:29No puedo creerlo.
11:31Les digo que eso me dijo él también.
11:33Ah, disculpen.
11:40Alex.
11:41¿Quiénes son ellas?
11:42Unas amigas.
11:44Alex, ahora no.
11:45¿Tengo que pedir una cita con tu secretaria?
11:52Todas están mirándote.
11:53¿Y qué importa?
11:55Alex, por favor, estás avergonzándome enfrente de mí.
11:57Tus amigas universitarias.
12:00¿Qué?
12:00¿Tienes miedo de que te descubra frente a la aristocracia?
12:02¿Para qué has venido?
12:08He venido a disculparme.
12:12No es preciso que lo hagas.
12:14Sí lo es.
12:16Fui un idiota.
12:18Me enredé tanto reconstruyendo mi auto que...
12:22me olvidé de todo.
12:25Tienes razón al estar enfadada.
12:29No te culparías si no quisieras verme jamás.
12:31¿En tu auto o en el mío?
12:40Me voy de aquí, Connie.
13:06Quiero salir.
13:07Nos vamos los dos.
13:10En septiembre.
13:14No voy a estudiar.
13:16Me voy lejos de Springwood.
13:20¿Lejos de Springwood?
13:22Así es.
13:26Pero habías dicho que conseguirías trabajo en un taller
13:30y tomarías un departamento para que viviéramos.
13:32¿Para qué?
13:32¿Para que terminaras haciendo tu vida con un graciento?
13:37Alex, por favor, ¿qué saben mis padres?
13:40Lo suficiente.
13:41¿Desde cuánto?
13:42Tú eres todo su orgullo.
13:47Y siempre dicen que quieren lo mejor para ti.
13:51Y...
13:52siempre terminas haciendo lo que ellos dicen.
13:54Eso no es cierto.
13:55Demuéstramelo.
13:56Dijeron que no querían vernos juntos.
14:00Vamos, Alex.
14:01Puedes intentarlo.
14:02Trata de seguir estudiando.
14:04¿Cómo sabes que no quieres ir a la universidad si no lo inventas?
14:07Olvídalo.
14:08Ya no hay nada en Springwood para mí.
14:11Ah, muchas gracias.
14:15Excepto tú.
14:19¿Y a dónde piensas ir, Alex?
14:22A California.
14:25¿California?
14:28Ven conmigo.
14:32Alex, no lo sé.
14:34¿A dónde vas?
14:38De eso estar sola.
14:39Quiero pensarlo bien.
14:40Puedo irme caminando a casa.
14:47La oferta sigue en pie.
15:04¡Chi!
15:22¡Sí!
15:25¡Chi!
15:27¡Chi!
15:28¡Chi!
15:31¡No hay escapatoria!
16:01¿Dónde está todo el mundo?
16:10No sé, se fueron.
16:13¿Y tú qué haces aquí?
16:15Estaba preocupada.
16:18¿Por qué?
16:19Por ti.
16:24Estuve esperándote todo el día en la escuela, pero no apareciste.
16:27¿Creíste que me había ido del pueblo?
16:31Tuve miedo de no volver a verte.
16:35Connie.
16:37Ven conmigo.
16:42Me voy en la noche.
16:44Alex, no lo sé.
16:46Escucha, iré a casa a darle los toques finales al automóvil y a reunir todas mis cosas.
16:53Te espero y nos vamos de aquí.
16:57¿Ah, sí, Alex?
16:58Tomar las cosas e irnos.
17:01Y nuestras obligaciones y nuestras responsabilidades.
17:03Tus padres.
17:05Olvida a mis padres, ellos ni siquiera...
17:06Ellos sí cuentan.
17:08Pero ¿qué dices de nosotros?
17:09Piensa en nosotros, Connie.
17:11Piensa en nosotros.
17:12No es tan simple.
17:15¿No crees?
17:19Alex, esto no es el salvaje oeste.
17:21Hay algo más en la vida que el tanque lleno y un automóvil poderoso.
17:25Quiero llegar a ser alguien.
17:37Te amo, Connie.
17:38Con permiso.
17:52Con permiso.
17:53¡Muévete!
17:58Así que vuelve a perder nuestro Don Juan.
18:03Déjame pasar.
18:05Qué mal carácter, muchacho.
18:07¿Cuál es la prisa?
18:08Quítate.
18:09No.
18:10Voy a facilitarte las cosas, mamarracho.
18:12Tu máquina contra mi máquina.
18:14Tú contra mí.
18:16Por Connie.
18:18Pero si pierdes, dejarás a Connie y te irás de la ciudad.
18:21Y si gana.
18:24¿Mi máquina por tu mujer?
18:27Estás perdido.
18:27Un trabajo.
18:38¡Claro!
18:39Y si pico.
18:40¡Gracias!
19:10¡Gracias!
19:40¡Gracias!
19:42¡Gracias!
19:48¡Sí!
19:50Alex, no hay escapatoria, chico
19:58¡Ja, ja, ja!
20:01¡Ale, ale!
20:06¡Ale!
20:07¡Ale!
20:08¡Alex! ¡Alex! ¡Alex!
20:15¡Alex!
20:18¡Alex!
20:31¡Oh Dios mío!
20:33¡Alex!
20:35¿Qué... qué tienes?
20:37¡Ayúdenme! ¡Auxilio!
20:40¡Vengan a ayudarme!
20:42¡Alex! ¡Alex, hijo!
20:44¡Dos Carlos!
20:45¡Oh Dios santo!
20:46¡Alex!
20:47¡Alex!
20:48¡Oh Dios santo!
20:49¡Alex!
20:50¡Alex!
20:51¡Lo voy a decir!
20:52¡Oh Dios mío! ¡No! ¡No!
20:56¡No!
21:07¡No!
21:08¡No!
21:09¡No!
21:10¡No!
21:11¡No!
21:12¡No!
21:13¡No!
21:14¡No!
21:15¡No!
21:16¡No!
21:17¡No!
21:18¡No!
21:19¡No!
21:20¡No!
21:21¡No!
21:22¡No!
21:23¡No!
21:24¡No!
21:25¡No!
21:26¡No!
21:27¡No!
21:28¡No!
21:29¡No!
21:30¡No!
21:36Si estás pensando en huir de Springwood...
21:41¡No irás a ningún lado!
21:43No, no, no, no, no, no, no.
22:13No, no, no, no, no.
22:43No, no, no, no, no, no.
23:13No, no, no, no, no, no.
23:42No, no, no, no, no, no, no, no, no.
24:13Soy Lidia Bennett, presidenta de Omega Capatí.
24:16Hola.
24:17Toma asiento.
24:19Así que...
24:21¿Quieres ingresar a nuestra hermandad?
24:23Sí.
24:25Vamos a ver.
24:27Resististe a la secundaria de Springwood, que es escuela pública.
24:30Sí.
24:31E ingresaste aquí con una beca completa.
24:35Sí.
24:36La mayoría de las de ayuda económica viven en los dormitorios de la escuela.
24:43Los dormitorios son más tranquilos.
24:45Y con nuestra diversidad racial y étnica, creo que estarías más a gusto.
24:51Ah, no te preocupes por mí.
24:54Soy nativa, nacida y criada en Springwood.
24:57Me siento muy a gusto de haber nacido en la provincia.
24:59Ah, no ve aquí la lista de tus obras de caridad.
25:04Bueno, entre la escuela y mi empleo no me quedaba tiempo.
25:08¿Y estuviste trabajando en el...
25:11Bifi Boy?
25:12Sí, trabajé allí con mi prometido, Alex.
25:17Bueno, tú y Alex podrían instalarse en uno de esos lindos departamentos próximos a la escuela.
25:23Algunos tienen rebajas para estudiantes y se dividen la renta.
25:29Alex murió.
25:33Ah.
25:34Oh, lo lamento mucho.
25:36Debe ser tan horrible estar así sola.
25:42Bueno, ¿no quieres preguntar alguna otra cosa sobre nuestra hermandad?
25:48Claro, es la más antigua del colegio.
25:51Sí, la Kappa Pi fue fundada hace más de 50 años.
25:57Hay personas que piensan que somos como un dinosaurio.
26:00Pero la tradición exige que hagamos de Omega Kappa Pi algo como un santuario.
26:05Inmune a toda la vulgaridad de afuera.
26:07Bueno, realmente, realmente tengo deseos de ingresar y...
26:13He prometido que haría lo imposible para que la hermandad se me orgulleciera de tenerme como miembro.
26:19Indudablemente.
26:20Pero tenemos tantas solicitudes y de momento no tenemos ninguna vacancia.
26:25Pero te agradecemos el interés.
26:27Muy buenos días.
26:28No se preocupen.
26:48Aquí en Corpudo y Gormortis estamos aceptando siempre nuevos miembros.
26:55Bula, bula.
26:58Guardaba este para una ocasión así.
27:05No sé si sabrá bien, pero me gusta el marbete.
27:07Estaba embarata.
27:08Ah, ya quiero ver eso.
27:12Sí.
27:15Un vino robusto y seco.
27:18Embotellado en nuestros viñedos.
27:20Bueno, por tu primer día en la universidad.
27:24Gracias.
27:24Gracias.
27:28Bueno, lo que cuenta no es el vino, sino la idea.
27:33Sí.
27:34¿No te sientes sola viviendo en una casa tan grande?
27:37Ay, después de compartir el baño con seis de mis hermanos.
27:40No bromees.
27:42Cierto.
27:44Pero hace bien ver una cara conocida.
27:45Y luego pensé que vendrías el otro trimestre.
27:50Pero después supe del accidente de Alex y creí que ibas a abandonar tus estudios.
27:55Sin Alex realmente no tenía caso seguir allí.
27:59Sí, pero eso ya pasó.
28:01Y hoy es hoy.
28:01Si tienes toda una vida por delante, vas a conocer a mucha gente nueva, irás a nuevos lugares.
28:06Todo el mundo ha sido muy amable.
28:08Pasé por la casa del Omega a capa pie en la mañana.
28:09Ay, ¿qué fuiste a hacer allí?
28:11Quería ingresar, pero dijeron que no aceptaban ya nuevas solicitudes.
28:13Sí, menos en nuestro vecindario.
28:16Elena, esas distinciones ya no importan.
28:18Créeme, Connie, sí importan.
28:22Mientras estemos en este ingu, todas esas cosas no van a cambiar.
28:25Dices lo mismo que Alex.
28:29Decía que la única forma de cambiar no era irse del pueblo.
28:32Quería largarse en ese idiota auto suyo.
28:34Yo quería triunfar, pero sin huir.
28:36Springwood es mío.
28:37No quiero escapar.
28:38Quiero triunfar, pero que sea aquí.
28:41Y para poder lograrlo necesitas amigas, Helen.
28:43Amigas nuevas, muy influyentes.
28:46Estás loca.
28:48Es solo un problemilla de circulante.
28:51En cuanto lleguen los cheques de nuestras familias...
28:54Vamos, chicas.
28:55Soy graduada del colegio de la Cuchara de Plata, así que no me hagan el cuento de los cheques.
29:02La cocinera y el ama de llaves tendrán que irse.
29:08Van a tener que cocinar ustedes y hacer el aseo de hoy en adelante.
29:13Bueno, ¿y qué hay de la caja de ahorros de los alumnos?
29:17Para poder pedir, tienen que basar sus credenciales en algo más que el protocolo social de Springwood.
29:25Es lo que pensé.
29:28¿Qué pasará ahora?
29:31Depende de ustedes.
29:33Van a tener que cambiar si quieren sobrevivir.
29:36La hermandad Omega K-Pi de ninguna manera puede cambiar.
29:42Son nuestras tradiciones.
29:45Bueno.
29:46Entonces no les importará seguir otras grandes tradiciones.
29:51La banca rota y el desahucio.
29:53¡Oh, Dios mío!
29:59¿Qué va a pensar la gente?
30:01Tenemos que hacer algo.
30:04Yo no vine a la escuela a aprender a lavar trastos ni a limpiar el maldito baño.
30:09La única persona que sabía cocinar en mi familia era la cocinera.
30:12Ah, cálmate.
30:15Creo que yo tengo la solución de todos nuestros problemas.
30:20No pensábamos aceptar ninguna miembro nueva este año.
30:39Pero el comité escrutador hizo una revisión.
30:41Y viendo todo lo que has pasado...
30:44Bueno, la hermandad encuentra que siendo tu caso tan especial, podremos hacer una excepción.
30:51¿Significa que me aceptan?
30:54Bueno, faltan unas formalidades.
30:56Todas nuestras miembros deben conocer la regla e historia de la hermandad.
31:00Y también después de la iniciación final, deberás hablar con la consejera escolar de la hermandad, la señora Chapin.
31:07De acuerdo.
31:07Pasar una tarde con ella es peor que la más feroz iniciación.
31:12Oh, no, no te preocupes.
31:14Nadie te va a hacer tragar hígado crudo o recorrer un pantano a gatas.
31:19Bueno, realmente te lo agradezco.
31:22Hace mucho tiempo que no siento que he sido bien recibida.
31:25Bueno, entonces corre a recoger tus cosas para que puedas mudarte aquí.
31:28Está bien.
31:29Y no olvides el cepillo de dientes.
31:31Qué difícil es llegar a las esquinas con el trapeador, ¿verdad?
31:45Vean la hora de la siesta, cariño.
32:03Va a llegar la señora Chapin.
32:04Vete allá arriba y aséate.
32:06¡Pronto!
32:06Quiero darle la bienvenida a la señora Chapin.
32:17Sabemos lo ocupada que está y le agradecemos que haya podido asistir este año a nuestro almuerzo anual.
32:22Que es aún más exclusivo que nunca.
32:24Pero por una razón especial, me enorgullece presentar a nuestra nueva hermana de Omega Kappa Pi, Connie Longa.
32:36Connie, creo que eres una maravillosa adquisición para la hermandad.
32:40Tus elevadas calificaciones tal vez hasta inician una nueva tradición en Omega Kappa Pi.
32:45Me siento feliz de estar aquí.
32:53Realmente creo que es más lógico que el tenedor esté de este lado.
32:57La mayoría de nuestras buenas costumbres se basan de hecho en usos muy antiguos.
33:04El invitado de honor, yo, se sentaba enfrente del anfitrión.
33:09Empezó como una medida de precaución.
33:12Porque así era bastante difícil que un rival apuñalara...
33:17Desde acá.
33:31Y que el anfitrión pruebe el vino antes de servirlo.
33:34Lo empezó uno de nuestros ancestros para que vieran sus invitados, que no estaba envenenado.
33:39Y la beberache du jour se servía en copas de plata.
33:43Porque se creía que la plata neutralizaría cualquier veneno que pudiera haberse colado.
33:52A la salud de Connie, nuestra nueva hermana.
34:04Bueno, creo que mejor me voy para llegar a la junta del comité de la caja de ahorros.
34:25Después de tan delicioso almuerzo, creo que enmendaré mis recomendaciones anteriores...
34:34...por la solicitud de la Casa Omega K. Papi.
34:42Bueno, parece, señoritas, que la Casa Omega sobrevivirá.
34:47Oye, esclava.
34:49Sírvenos.
34:49Pensaste que había terminado la iniciación.
34:56No, Connie.
34:57Tu infierno está empezando.
34:59No, Connie.
35:09¡Ja, ja, ja!
35:39Buenos días
35:43No me gusta la canela
35:49Bueno, lo siento, los haré de otro sabor mañana
35:54Me gustan las rosas en la charola
35:56De hecho, quiero rosas todos los días
36:00Pero sin espinas
36:02Y cuando cambies la ropa, puedes poner los pétalos entre las sábanas
36:07Oh, no olvides hacer unas galletas para la noche
36:11Porque los días no me parecen completos
36:14Si no tomo leche y galletas
36:16Dejan, tienes que empezar tus ejercicios
36:20Oh, como odio los ejercicios
36:23Un poco de esfuerzo nunca mata
36:26¿Y para qué arriesgarme?
36:37No, yo no tomé el collar
36:39No lo robaron
36:40Sé que aparecerá por algún lado
36:42Eso ganamos por dejarla suelta en la casa
36:45Hay que llamar a la policía
36:47La policía
36:50No pueden
36:52Lo siento, Connie
36:54Pero si no dices la verdad, habrá que hacerlo
36:57Ahora que si admites que tomaste el collar
37:00Te prometo que manejaremos todo esto muy discretamente
37:03Daremos una excusa para que no ingreses a la hermandad
37:07No
37:09No voy a hacer nada que me impida entrar a la hermandad
37:13Es mejor salir de la casa Omega que de la cárcel, Connie
37:18No para mí
37:20Opino que llamemos a la policía de todos modos
37:27No, olvídalo
37:28Nuestra única esperanza era que le arrancáramos la confesión
37:31¿Crees que la Chapin y el comité de alumnos lo aceptará bajo nuestra palabra?
37:35Y no digamos la policía
37:36En nuestra situación no queremos escándalos
37:39¿Qué caso tiene que salvemos la casa Omega si aceptamos personas como ella?
37:45Para tener el préstamo tenemos que llamar la hermana nuestra
37:48Diane, aún no la hemos aceptado
37:52Los hombres tienen sus deportes de sangre, guerras y mujeres
37:56Pero nosotras tenemos nuestros derechos especiales de paz
38:00No creo que pueda ser esto
38:03Sé que es difícil
38:06Pero por eso debe ser la prueba definitiva de que estás decidida a sacrificar lo que sea para ingresar
38:12Un hombre
38:14Solo eso
38:16Cierra los ojos y piensa que es ese prometido tuyo
38:21¿Cómo se llamaba?
38:25Alex
38:26El que murió en tu tierra
38:28Santo Dios
38:42El que murió en tu tierra
38:54¿Para tú se llamaba?
38:55Yo tengo siete
38:59¿Para tú meulemos me lo dejas?
38:59¿Para tú meulemoslo?
39:00¿Para tú meulemoslo?
39:00Así que es el que puede hacer
39:01Y no dirías
39:01Quítate
39:03¡Para tú meulemoslo!
39:03¡Vamos!
39:04¡illi,小心, carmen!
39:05Connie, ¿qué estás haciendo aquí?
39:19En realidad no esperábamos precisamente volver a verte
39:21¿Ha terminado la iniciación?
39:25Todo ha terminado
39:27No
39:28No, no puede ser
39:31Pasé la prueba de lealtad
39:34Tengo derecho a ingresar
39:36Hay personas que no entienden las insinuaciones
39:41¡Demonios! Esto no tiene filo
39:52No, así no se hace
39:56Podrías lastimarte
39:59Verás, lo haré yo misma
40:03Come, bruja
40:15¿Qué estás haciendo aquí?
40:29Ah, encontraste tus perlas
40:31¿Acaso no te dije que iban a aparecer?
40:35Aguarda, te ayudaré a ponértelas
40:38Sí, está bien
40:40Pero ten cuidado
40:41Llevan en mi familia muchos años
40:43No te preocupes
40:45Seré muy cuidadosa
40:47Sabes, la última vez que tengas hambre date una ducha fría
40:59Así no engordarás
41:01Pensé que eras Diane
41:03No, está en la cocina comiendo una emparedad
41:06Mira, si quieres que me sienta culpable siendo amable no te va a resultar
41:15No habrá manera de que puedas ingresar a la hermandad Omega Capacpil
41:19Pero era necesario que supieras que es imposible que seas como nosotras
41:25Bueno, veo que eres muy obediente
41:29Necesitas dormir bien para que estés fresca en la ceremonia de iniciación
41:35No, no, no, no, no, no
42:05No, no, no, no, no
42:35Todas se ven tan hermosas
42:47Hace todas las pruebas de lealtad
42:52La una le ha terminado
42:55Voy a ser ya su hermana
43:05En este acto juro solemnemente
43:11Que amaré a todas las hermanas de mi hermandad
43:14Y juro que jamás romperé las ricas
43:17Ni divulgaré los secretos de Omega Capacpil
43:24En este acto juro solemnemente
43:29Que amaré a todas las hermanas de mi hermandad
43:32Y juro que jamás romperé las ricas de mis queridas hermanas
43:37Ni divulgaré los secretos de Omega Capacpil
43:42Fue un corto circuito
43:57La casa ardió como leña
43:59Debieron tirarla hace años
44:00Yo venía para acá para hablar con una nueva hermana cuando oí las sirenas
44:05Bueno, fue una iniciación infernal
44:07En este acto juro solemnemente
44:10Traigan un paramédico
44:12Encontramos a una sobreviviente
44:13Sí, señor
44:14Que amaré a todas mis hermanas de la hermandad
44:17Y juro que jamás
44:18No trates de amar
44:20Ya estás en salvo y es todo lo que importa
44:23Lo logré
44:25Lo logré, ya soy un miembro de Omega
44:27No
44:28No, no eres una de ellas
44:31Gracias a Dios estás viva
44:33No, no soy una de ellas
44:36Ah, el viejo dicho es colar
44:49Si no puedes ingresar
44:53Tú es palaz
44:59¡Ah!
45:29¡Ah!
45:59¡Ah!
Sé la primera persona en añadir un comentario