- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Buenas tardes, aún continúa la búsqueda de los asesinos de una pareja de ancianos
00:16hallados muertos en su domicilio hace un mes. La policía no cree que exista relación entre
00:21este caso y el del extraño asesinato de tres personas que aparecieron muertas en ese mismo
00:25barrio. En noticias locales debemos destacar dos muertos y cuatro heridos en el asalto a un
00:31banco en que los atracadores mantenían retenidos. ¿Qué ocurre?
00:39No, no, no. No tengáis miedo. Esta pesadilla no la tendréis vosotros. Esta la tuve yo.
01:05¿Pero dónde estamos?
01:23Estamos aquí en directo con ustedes a la entrada de la audiencia municipal, escenario de la
01:29vista preliminar al juicio del presunto asesino Fred Krueger. La esperanza y la fe de toda
01:36esta comunidad dependen de las pruebas que presente el fiscal Michael Dix.
01:40se acabó ir de bueno. La niña de ocho años Virginia Cross. Este es el aspecto que presentaba cuando se la
01:51encontró. Y su hermanito de cuatro años, Mike Cross, fue encontrado en este vertedero a una manzana de su
01:59casa. Víctima número siete, el niño de seis años, Bobby Doyle. Pudo identificársele por su historial dental.
02:09¿Alguna otra prueba que aportar? Estas diapositivas son mi única prueba. Hablan por sí solas. Lo que sí quiero es agradecer en nombre de la comunidad al teniente Blocker el que haya dado fin a esta loca aberración.
02:39Protesto, señoría. Pido perdón. He querido decir presunta loca aberración. Pero no olvidemos que si el teniente no le hubiera
02:48arrebatado a sus hijas en el último momento, hoy aparecerían en estas diapositivas en vez de estar ahí sentadas junto a sus padres. Eso es todo, señoría.
02:57Abogado de la defensa, ¿tiene algo que alegar ante este tribunal?
03:02Sí, señoría. Solamente diré una cosa.
03:09A pesar de cualquier prueba que presente el fiscal, pido que se le retiren los cargos al acusado.
03:16Protesto, señoría.
03:17No es su turno, señor Dick. Que la defensa se aproxime al estrado.
03:21Las pruebas que se han presentado al tribunal fueron obtenidas durante una detención ilegal.
03:47Y eso no concuerda con las leyes del Tribunal Supremo sobre los derechos del acusado.
03:53Con gran pesar, debo conceder a la defensa la petición que ha solicitado.
03:59Señoría, no se puede permitir que ese hombre ha desuelto.
04:01Entonces, que le hubieran leído sus derechos en el momento de su detención.
04:06Lo siento tanto como ustedes, pero la ley es la ley.
04:09¿Qué ley es esa?
04:10Si se hubiera seguido el procedimiento legal, esto no habría pasado.
04:15Se levanta la sesión.
04:17¿Qué leyes?
04:18¡Eso es lo que pasa!
04:19¿Cómo sabemos que ha sido él?
04:21Es la ley de la vida de los niños.
04:23¿Cómo sabemos que ha sido el del asesino?
04:26¡Eso es el del asesino!
04:27¡Eso es el del asesino!
04:29¡Eso es el del asesino!
04:32¡Sos los dos asesinos!
04:33Por favor, previó una fotografía.
04:35¡Viva la calle tranquila!
04:36¡¿Qué ha sido el del asesino?
04:38¡Caralla!
04:39¡Eso es el del asesino!
04:40¡Caralla!
04:40¡Eso es el del asesino!
04:47¡Eso es el del asesino!
04:48¡Eso es el del asesino!
04:51¡Eso es el del asesino!
04:52¡Eso es el del asesino!
04:53¡No!
04:55¡Eso es el del asesino!
04:55¡Freddy!
04:56¡Mira aquí!
04:57¡Una fotografía!
05:00¡Qué fácil!
05:01¡No!
05:04¡Unle más, Freddy!
05:11¡No!
05:13¡No!
05:14¡No!
05:17Todo por su culpa
05:22Un error suyo y él está libre
05:24¡Usted tiene la culpa!
05:33Todo demonio sería
05:35Irá por más niños
05:36Esto no ha acabado
05:40Pronto sabremos de él
05:42Al ver esas fotos
05:45Me vino todo a la mente
05:47Dos años de búsqueda
05:49Siguiendo sombras
05:51¿Y para qué?
05:53Ahí las tienes
05:54Ahí tienes a tu hija Merit
05:56No come, no duerme
05:59No hace nada con normalidad
06:00Él se la quitó
06:03Y yo no supe
06:05¿Qué, nena?
06:08Frezy volverá
06:14Sabes
06:15Estuve a punto de dispararle
06:18Cuando le vi con las niñas
06:20Estuve a punto
06:21Casi aprieto el gatillo
06:22¿Y qué te detuvo?
06:27¡Que no me vengan ahora con justicia!
06:29¡Ese bastardo se la llevó con él!
06:32Michael, tenía la impresión
06:33De que la ley estaba para protegernos
06:35He dedicado mi vida a la ley
06:37He querido siempre en ella
06:38Hasta hoy
06:40¿Y cuando falla como hoy?
06:42Entonces tenemos otra responsabilidad
06:44Hacer la justicia por nuestra cuenta
06:46¿Sugieres que nos convirtamos
06:47En un pelotón de linchamiento, Michael?
06:48Todo hombre tiene derecho
06:49A un juicio justo
06:50Pero eso cuando los sistemas judiciales
06:52No están podridos
06:53Lo haremos solos
06:55¿Están conmigo?
06:57Sí
06:58Sí
06:58Sí
06:59Sí
06:59Sí
06:59Sí
07:00Sí, vamos
07:01¿Estáis preparados para recibir a Zarelli?
07:31¿Estás preparados para recibir a Zarelli?
08:02¿Estás preparados para recibir a Zarelli?
08:02¿Estás preparados para recibir a Zarelli?
08:19¡Gracias!
08:50Amigos, esta noche celebraremos una pequeña fiesta.
08:59Es hora de que os ponga a trabajar.
09:06No os preocupéis, habrá para todos.
09:19Fede ha vuelto.
09:39Fede ha vuelto.
09:43¡Gracias!
09:49¡Gracias!
09:52¡Gracias!
09:54¡Gracias!
10:03¿Tim?
10:07¿Recuerdas por qué vinimos a tu casa?
10:10¿Recuerdas por qué vinimos aquí, huyendo de Nueva York?
10:16De aquellos 18 candados en la puerta, vigilantes en los colegios,
10:21camellos, yonkis, vagabundos...
10:24Toda una fauna inimaginable, excepto personas decentes.
10:27Sara, yo...
10:29Y ya ves, aquí estamos formando comités de autodefensa,
10:33de padres y profesores.
10:35Y todo porque queríamos una vida digna para nuestras hijas.
10:39¿Crees que no la deseo?
10:42¿Tú crees también que yo tengo la culpa?
10:48Yo solo digo que ese maníaco sigue libre por las calles.
10:52Cuando vi lo que estaba a punto de hacerle a nuestras hijas,
10:55no pude pararme a pensar en unos estúpidos detalles de procedimiento.
10:58Sí, claro, sus derechos.
11:00¿Y qué pasa con los derechos de Lisa y los de Merit?
11:04Merit ya no es la misma desde entonces.
11:06¿Y ahora dónde vas?
11:10A la estación.
11:12A echar un vistazo.
11:14Estaréis seguras.
11:16Enviaré a un agente para que vigile.
11:19Papá.
11:20No puedes matar a Freddy.
11:22Empeorarías las cosas.
11:23¿Eh?
11:23¿Qué pasa?
11:53Sí. ¿Y qué hay de la calle A?
12:13Está bien.
12:15Bien, gracias. Adiós.
12:17Bueno, consultadas todas las unidades, ninguna ha visto indicio alguno de Freddy esta noche.
12:24Está cubierto. Sabe que le vigilamos.
12:27Así es. Y no somos los únicos.
12:29¿Qué quieres decir?
12:33Al parecer hay unos cuantos padres a los que no les apetece esperar a que Freddy aparezca.
12:38Van a buscarlo.
12:39Genial, estupendo. Solo nos faltaba eso, un montón de padres chiflados.
12:43Pues, ¿sabe, Tim? Lo que me sorprende a mí es que usted no esté con ellos.
12:51Si yo vine aquí fue porque confiaba en que un hombre tendría oportunidades.
12:55Y las tiene. Pero respetando la ley, no violándola.
13:00Sí, claro. Pero a veces hay que saltársela aunque sea un poquito.
13:03¿Cómo? ¿Uniéndose a esos?
13:05No. No. Yo conozco la ley. Y sé dónde empieza. Y dónde termina.
13:11¿Y tú?
13:12Sí, jefe.
13:14Pues coge un coche y empieza a patrullar.
13:17Comunica por radio si te topas con esos ciudadanos.
13:21A la orden.
13:30Detesto a los justicieros.
13:33¿Estará hambriento, Liu?
14:01Muchas gracias.
14:03Llámeme si necesita algo.
14:05Gracias. Gracias.
14:16Ese guardia no va a servir para nada.
14:19Lisa, por favor. Delante de tu hermana, no.
14:22Mamá, ella sabe más que todos nosotros.
14:24Lisa, basta.
14:25Escuchadme.
14:28Escuchadme.
14:32Cuidado, espantón.
14:36Vamos.
14:42Por aquí.
14:43Despacio.
14:44Enfoque.
14:45No os separéis.
14:46Dios santo, viví aquí, pero ya no está.
15:12Esto era de mi Mary.
15:18Mi Mary.
15:20No.
15:23Si no está aquí, es que está en la ciudad.
15:26Unidad 2 a base.
15:56Aquí, base.
15:57¿Qué pasa, Jim?
15:58Oiga, Tim.
15:59Creo que he tropezado con un comité de ciudadanos que van hacia Eln Street y van armados.
16:05Kruger debe estar en la ciudad.
16:06Solo faltaba que se metieran por medio.
16:09Vale.
16:1010-4, Jim.
16:11Corto.
16:15Unidad 3, aquí base.
16:17¿Me recibes?
16:20Liu.
16:23Liu, habla.
16:25¿Me recibes, Liu?
16:26Liu, habla.
16:28Liu.
16:29Liu, aquí base.
16:30Liu, ¿me oyes?
16:30Esta noche no termina nunca.
16:38No.
16:38Liu, habla.
16:47No, no, no, no.
17:17¿Liu? ¿Liu está ahí?
17:30¿Liu? ¿Está usted ahí?
17:37¿Liu?
17:38¿Liu?
17:39¿Liu?
17:41¿Liu?
17:42¿Liu?
17:43¿Liu?
17:46¿Liu?
17:46¿Liu?
17:47Está ahí fuera.
17:48Tranquil, Lisa.
17:50Tu padre va a volver enseguida.
17:51No tienes por qué tener miedo.
17:52Freddy está ahí.
17:53Lo presiento.
17:55Es él.
18:01Lo único que haces es asustar a tu hermana.
18:05Tranquilízate, nena. No pasa nada.
18:07Viene por nosotras.
18:08Ya basta.
18:09Yo no aguanto esto más.
18:11Se terminó Freddy Krueger.
18:25No pasa nada.
18:56No den la casa, den la vuelta.
18:58Vamos, vamos.
19:06¿Qué demonios está pasando aquí?
19:08Un bloquer acaba de llegar.
19:11Hola, Tim.
19:14¿Qué están haciendo?
19:15Lo que usted no hizo y debería haber hecho.
19:17Escúchenme.
19:18Voy a atrapar a esa mugre.
19:20Pero según la ley, limpiamente.
19:23Vamos más allá de su ley, teniente.
19:24Ya no está su furgoneta.
19:26Volverá a la central.
19:27¿Vamos a ir?
19:27Sí.
19:27Tim.
19:28¿Estáis bien?
19:29¿Todo bien?
19:30Tim.
19:31¿Qué hacía aquí esa gente?
19:33Nada, nada.
19:34Volved dentro y cierra la puerta.
19:38Freddy ha estado aquí.
19:40Cariño, vuelve dentro.
19:41Corre, vuelve con tu hermana.
19:42Enseguida voy yo.
19:43Anda, no pasa nada.
19:45Sarah.
19:45Tienes la pistola.
19:49Quedaos dentro hasta que yo vuelva.
19:51Sarah.
19:52Pero...
19:52Quédate con las niñas.
19:55Ten cuidado.
20:03¿Liu?
20:03¿Liu?
20:03¿Liu?
20:23¿Liu?
20:24¡Gracias!
20:54¿Veis que os vais a librar de mí?
21:12Mira, es Freddy.
21:14¿Es él?
21:15Sí.
21:16¿A qué espera?
21:17Acá.
21:18¡Dispare!
21:19¡Baje ese rifle, Dix!
21:25No vamos a perder esta oportunidad.
21:27Dix, baje el rifle.
21:37Dix, baje el rifle.
21:40¿De qué lado está usted?
21:42Del de usted.
21:43Pero usted, todos ustedes,
21:46quieren ponerse a nivel de este pedazo de escoria.
21:49Doctor, ¿qué es usted?
21:51Es un dentista, no un perduo.
21:53Tengo derecho a estar callado, Poli.
21:56Tengo derecho a permanecer en silencio.
22:01No lo está oyendo.
22:03Me voy a detener legalmente.
22:05Si alguien quiere impedirlo, me acompañará.
22:08Esposado.
22:09Eh, Poli.
22:10¿Sabes que tienes unas niñas muy monas?
22:14¡Cállese!
22:16Nos interrumpieron justo cuando iba a conocerlas.
22:20Otra vez les gustaré mucho más.
22:23¿Otra vez?
22:24Deje que lo mate.
22:26Yo...
22:27No moriré nunca jamás.
22:33La ley es la ley.
22:38Pero esta noche,
22:41la ley está de vacaciones.
22:42Eso es.
22:50Échamela por encima.
22:52Tengo sed.
22:53De él,
22:54que aquí no me has echado.
22:56¿Quieres que hable a la parrilla?
22:58Ya.
22:59¡Tara adelante!
23:00Ahora enciéndela.
23:02¡Atrévete, Poli!
23:04¡Venga, cerdo!
23:06¡Enciéndela!
23:07¡Que todo salga ardiendo!
23:12¡Volveré!
23:13¡Volveré!
23:14¡Soy libre!
23:15¡Libre!
23:16¡Va!
23:18¡Va!
23:19¡Va!
23:20¡Va!
23:23¡Va!
23:24¡Va!
23:25¡Va!
23:25¡Va!
23:26¡Va!
23:26¡Va!
23:26¡Va!
23:26¡Va!
23:27¡Va!
23:27¡Va!
23:28¡Va!
23:28Estamos juntos en esto.
23:37El resto de la ciudad no tiene por qué enterarse.
23:40Ha hecho lo que un hombre debe hacer.
23:41No puedes matar a Freddy.
23:44Empeorarías las cosas.
23:45Eso fue entonces.
24:03Esto es ahora.
24:06Esto es ahora.
24:07Las pesadillas de Springwood.
24:08Las pesadillas de Springwood acaban de empezar.
24:19¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
24:24Música
24:54Música
25:24Música
25:54¿Qué pasa?
26:02Otra pesadilla
26:04No me la has quitado de encima
26:05Desde
26:07Aquella noche
26:09Escúchame
26:11Escucha
26:12No mataste a una persona
26:15Era un ser
26:17Diabólico e irracional
26:20La ley no distingue la diferencia entre ambas cosas
26:23Pero yo sí
26:25Nosotros sí
26:27Tú sirves a la ley
26:29Mataste a Freddy Krueger
26:32Para proteger a nuestras hijas
26:35Esa era la verdadera pesadilla
26:42Estos son sólo unos malos sueños
26:46Sonido
26:49Or realised
26:52Sonido
26:55Sonido
26:56Poles
26:56Sonido
26:59Senido
27:04Estos sonidos
27:05Estos sonidos
27:08Hemos llegado
27:26Cuida de tu hermana
27:27Merit
27:29Nena
27:31No tengas miedo de nada
27:34Escucha
27:36Si ves que está mal
27:37Llámame y vendré a buscarla
27:39No os preocupéis por los demás niños, ¿vale?
27:43Todos lo entienden
27:44¿Está enfadada conmigo por algo?
27:48No, papá
27:49Ya sabes cómo es
27:50El psicólogo del colegio la ve dos veces por semana
27:53Y dice que está mucho mejor
27:54Que se está olvidando de Freddy
27:56Uno y dos
28:02Voy por ti
28:04Vamos, Merit
28:07Muy bien
28:24¿Puede esperar un segundo?
28:25Estoy quemándome en el infierno
28:42Ojalá estuvieras aquí
28:45Eh
28:49Tendremos invitados
28:52¿Qué?
28:54El FBI
28:55Creen que puede encargarle a nuestro amigo Freddy
28:57Una serie de asesinatos de todo el estado
28:59¿Y para venir aquí?
29:02Adiós a nuestros males, Tim
29:04Le sienta malo del juicio nulo
29:06Y que Freddy haya quedado suelto
29:08Vienen a buscarlo
29:09Ya es solo cuestión de tiempo
29:11Es igual
29:11No van a encontrarlo
29:13Ah, Tim
29:13No conoces a esos tipos
29:15No van a encontrarlo
29:17Al menos no vivo
29:19No le comprendo
29:21Algunos padres
29:22Diggs
29:24El doctor
29:25Y otros padres
29:27Le seguimos hasta su sala de calderas
29:29Le acorralamos y le quemamos vivo
29:32Yo prendí el fuego
29:35Tranquilo, Tim
29:38Nadie le va a culpar en esta ciudad
29:40Quizá no
29:41Pero los federales no serán tan comprensivos
29:43He matado a un hombre a sangre fría, Jim
29:47¿Por qué le preocupan los federales?
29:51Encontrarán el cadáver
29:52¿Y qué?
29:52Nadie va a hablar
29:53Esprimbo despequeño
29:54Alguien sin querer
29:56Puede decir algo
29:57Y entonces será mi fin
29:58No, si no aparece cadáver alguno
30:02Iré a la central eléctrica
30:05Me ocuparé del cadáver
30:07Escóndelo
30:09Déjeme eso, Tim
30:11Usted no es un criminal
30:15Es un héroe
30:20Le apoya a toda la ciudad
30:23Esa era la verdadera pesadilla
30:36Estos son solo unos malos sueños
30:39¿Aquí?
30:41Chiqui, chiqui, chiqui
30:44¡Chiqui, chiqui, chiqui!
30:44¡Chiqui, chiqui, chiqui!
30:45¡Chiqui!
30:53¿Qué faltaba?
31:01Stratton a Blocker, cambio
31:02¿Sí?
31:07Jim, adelante
31:08Tim
31:09Un par de agentes nuestros
31:11Acaban de encontrar un cadáver
31:12En la central eléctrica
31:13Dijiste que te ocuparías tú de eso
31:16Y así lo hice, Tim
31:16Lo juro
31:17¿Entonces?
31:20¿Quién es ese otro cadáver?
31:23Vine aquí en cuanto lo dejé
31:33Y encontré el cadáver de donde usted me dijo
31:35Lo escondí en su furgoneta
31:37Mire
31:38Hasta se me ocurrió soldar la chapa
31:40Vamos a abrirla
31:45¡Quiero que la abra!
31:53¡Vamos!
32:03¡Vamos!
32:04¡Vamos!
32:04¡Vamos!
32:05No, no, no, no.
32:35No, no, no.
33:05No, no, no.
33:35No, no, no.
34:05No, no, no.
34:35No, no, no.
35:05No, no, no.
35:35No, no, no.
36:05No, no, no, no.
36:35No, no, no, no, no.
36:37No, no, no, no, no, no.
36:39No, no, no, no, no, no.
37:09No, no, no, no, no, no, no.
37:11Papá está atravesando un mal momento.
37:13¿Lo entiendes?
37:15Ella ya lo ha comentado.
37:21Ella ya lo ha comentado.
37:23¿Habla?
37:25¿Habla?
37:26¿Habla?
37:27En sueños.
37:28En sueños.
37:29En sueños.
37:30No, no, no, no, no, no, no, no.
37:32Sobretos sobre todo.
37:33Así, этоagaga.
37:34Jehová, no, no, no, no, no, no.
37:36No, no.
37:39politik.
37:40Él me lo ha dicho.
37:44Papá.
37:45¿Quién es él?
37:47¿Con quién has hablado en la ciudad?
37:48Con nadie, papá.
37:49¡Contéstame!
37:54Freddy está en mis sueños, también en los tuyos.
38:02Ya voy yo.
38:07Niñas, vienen a buscaros.
38:09Venga, Merit.
38:12Nos vamos.
38:16Niña.
38:18¡Merit!
38:20¡Levanta!
38:34¡Tim!
38:36Tenemos que marcharnos.
38:39¿Marcharnos a dónde?
38:40A donde sea.
38:41Irnos fuera de Springwood.
38:43Ya sabes que aquí está nuestra vida.
38:45Tenemos que irnos antes de que se lleve a las dos.
38:48¿Quieres meterme miedo?
38:50Escucha, hasta Nueva York es más seguro que Springwood.
38:54Al menos los enemigos son palpables.
38:57Volveremos.
38:58Nos encerraremos y estaremos a salvo.
39:01¡Tim, ya basta!
39:02Les he convocado a todos para decirles que hagan lo mismo.
39:05En cuanto vuelva, aprenderemos viaje.
39:08¡Tim!
39:10¡Tim!
39:10¡Tim!
39:10¡Tim!
39:15Freddy ha envenenado este lugar.
39:18Es suyo.
39:20Dios mío, es imposible.
39:31Pero, ¿qué es lo que le pasa?
39:41Hola, Teniente Blocker.
39:43Le estaba esperando.
39:45Me dijo el doctor lo de su diente.
39:48Ah, sí, pero no he venido por eso.
39:50¿Quiere decirle que estoy aquí?
39:51Desde luego.
39:53Siéntese.
39:53¿Va a ir a la reunión?
40:00Sí.
40:02Pero antes deje que eche un vistazo a eso.
40:03No, no, no tenemos tiempo.
40:05Un empaste provisional, cinco minutos y nos vamos.
40:07De acuerdo, pero...
40:08Dese prisa.
40:09Eso está hecho.
40:10Entre ahí, la última puerta a la derecha.
40:13Merian irá preparándole.
40:23Su mujer me dijo que la encontraría aquí.
40:35Llamó muy alterada, jefatura.
40:38Esa idea es descabellada.
40:40¿Irse de aquí?
40:41¿Dejarlo todo?
40:43Es lo único que puedo hacer.
40:45En cuanto venga el FBI, estoy acabado.
40:48¿Esos?
40:49¿Quién ha hablado aquí del FBI?
40:53¿Cómo que quién ha hablado del FBI?
40:56Me tomas el pelo.
40:58Tú lo dijiste.
41:00Tú me dijiste que iban a venir para detener a Kruger.
41:03Tranquilo, Tim.
41:04Escondí el cadáver como usted me ordenó.
41:06Está todo bien.
41:08Pero ese cadáver no está.
41:10Lo viste conmigo.
41:12Abrimos la furgoneta.
41:13Yo lo vi.
41:15Y yo mismo soldé la furgoneta.
41:17No he podido ir a ningún sitio.
41:19Me estoy volviendo loco.
41:21Me estoy volviendo.
41:24Tranquilícese, Tim.
41:25Solo está estresado.
41:28Todo va a ir bien.
41:29Una semana y lo habrá olvidado.
41:32Esto ya es pasado, Tim.
41:34Relájese.
41:36Amigo.
41:38Veo que está en buenas manos.
41:41Hasta luego.
41:41El doctor vendrá enseguida.
41:55Esto le calmará.
41:57¿Sabe?
42:11Con este gas veo a través de su ropa.
42:31Esos son efectos de la anestesia.
42:33Sí.
42:35Adiós a las penas.
42:36Ahora una inyección de pentotal.
42:41Lo estoy poniendo a tono.
42:42Usted se lo merece, teniente.
42:53Cuenta desde diez para atrás.
42:55Empieza.
42:55Uno y dos.
43:12Sabes quién soy yo.
43:14Tres y cuatro.
43:17Ya estás en el saco.
43:19Oh, todos tus dientes.
43:26Temo que se te caigan todos.
43:29Avisa a Freddy cuando ya no te duela.
43:33¿Está muerto?
43:34¡Me tira!
43:38¡No!
43:39¡No!
43:39¡No!
43:41¡No!
43:45¡No!
43:47¡No!
43:48¡No!
43:48¡No!
43:48¡No!
43:49¡No!
43:49¡No!
44:00Esa sonrisa haría feliz a cualquier madre.
44:09¿Qué pasa?
44:11¿Qué pasa?
44:12Debe haberle hecho reacción al gas.
44:13Deje, deje.
44:14Deje, deje.
44:43O tal vez, ¿tú?
44:52¿O qué tal vosotros?
45:13¿O qué tal vosotros?
Sé la primera persona en añadir un comentario