01:00...
01:59...
02:01...
02:03...
02:05...
02:09...
02:11...
02:15...
02:21...
02:23...
02:29...
02:31...
02:41...
02:43...
02:45...
02:55...
02:57...
02:59...
03:09...
03:11...
03:13...
03:23...
03:25...
03:27...
03:37...
03:39...
03:49...
03:51...
04:01...
04:03...
04:13...
04:15...
04:25...
04:27...
04:29...
04:39...
04:41...
04:43...
04:57...
04:59...
05:01...
05:03...
05:07...
05:09...
05:17...
05:37...
05:47...
05:49...
05:51...
06:01...
06:03...
06:05...
06:15...
06:17...
06:19...
06:29...
06:31...
06:33...
06:45...
07:17...
07:29...
07:31...
07:43...
07:45...
07:55...
07:57...
08:29...
08:31...
08:33...
08:35...
08:37...
09:09...
09:11...
09:13...
09:15...
09:17...
09:19...
09:21...
09:23...
15:55...
16:05...
16:19...
16:21J'ai trouvé quelque chose dans la voyage, Sally.
16:23C'est quelque chose d'asseoir.
16:24C'est quelque chose d'asseoir.
16:26Ok, Nate.
16:27J'ai dit que cette histoire n'est pas m'intéresse.
16:29Et ça va directement au sujet.
16:30Peut-être ?
16:31Ah...
16:32Je vois que tu es intéressé au climax.
16:34Tu devrais être un succès avec les femmes.
16:36Je n'ai jamais vu des recommandations.
16:37Bien.
16:38Je vais directement au que m'intéresse.
16:40C'est pour toi.
16:44Ha, ha, ha !
16:45Hein ?
16:46Le Grand El Dourado.
16:48Il était même à traquer quelque chose.
16:50Mais quelque chose ?
16:51Ah, ça va déjà t'intéresse, non ?
16:53Oui !
16:54Bien, non.
16:55Non, la dernière page n'est pas été élevée.
16:58Je te disais, Sally.
17:01C'est de cette façon.
17:02C'est de cette façon.
17:03C'est de cette façon.
17:04Oui.
17:06Mais nous avons un petit problème.
17:09Oui, c'est ce que je disais.
17:11Il est tombé.
17:12Il est tombé.
17:13Il est tombé.
17:14Non, c'est pour ça que nous servons les segurs, non ?
17:17Ah.
17:21Ah, non !
17:22C'est pas la caméra.
17:23C'est pas la caméra.
17:24Non, c'est pas la caméra.
17:25Elle est comme nouvelle.
17:27Sally, la femme se déroulasse.
17:29Tu devais t'elle l'accès ?
17:30Pas la.
17:31Alors, vous voyez que nous avons trouvé la gare de l'or perdure.
17:34Et si vous a possible de mettre la nete sur le téléjournal.
17:36Ah, s'il vous plaît !
17:37Nate, confiais-vous en moi ?
17:38Confies-tu en moi?
17:40Mais ou moins.
17:42Ok.
17:43Nous allons avoir tous les gens du monde
17:44à tenter d'aider à l'arrivée de nous
17:45à ce tesouro,
17:46si nous nous allons aller ici,
17:48maintenant même.
17:50Tu es un vrai cavalier, Sally.
17:52Je sais.
17:53Ce n'est pas fait.
17:55Mais ça passe.
17:56Non, je ne veux pas savoir
17:57si nous avons un orçament.
17:59Tu as compris que cette pourrait être
18:00la meilleure notécie du année ?
18:02Ah, là.
18:07Non, je ne confie pas n'ils, ok ?
18:08Por isso é que temos de ser rápidos.
18:11Arranja-me-nos aux operadores de câmara
18:12e eu prometo que...
18:14Ah !
18:15Si, ta-me-mãe.
18:18É !
18:18Ah !
18:19Já devia estar à espera desta.
18:35Espera aí.
18:37Espera, rapaz.
18:38Já não sou tão novo como d'antes.
18:44Mas não foste velho demais
18:46para aquela empregada de bar em Lima.
18:48Ah, isso foi diferente.
18:49Mas tenho de admitir.
18:51Foi igualmente desgastante.
18:52Bem, aguenta-te aí, velhote.
18:58Estamos quase a chegar.
18:59Sabes, isto te lembra-me.
19:03Alguma vez te contei sobre aquela vez
19:05em que vendi um santo falso do século XVI
19:07ao Pablo Escobar ?
19:08Não foi um santo falso.
19:26Não foi porque...
19:31Não foi.
