00:00الحذر والدقة والنظرة الثاقبة أمور أساسية هنا
00:06كي لا تتأذى الشجرة عند رفعها من التربة
00:09لدى سيد كاتوفان خطط كبيرة لها
00:13لذلك يولي جذورها عناية خاصة
00:16يجب رفع شجرة بحرص
00:19هذا جذرها الرئيس
00:22ويجب ألا يصاب بأذى
00:24فهو أساس حياة الشجرة
00:30نحن بالقرب من كوينباتور في ولاية تاميل نادو
00:34يجري هنا تحويل الطريق إلى طريق سريع بأربعة مسارات
00:37والأشجار مؤتملة النمو على جانبي الطريق القديم تعوق توسيعه
00:42كان جميع الأشجار تقطع قبل بدء أعمال توسيع الطرق
00:48وهذا ما تغير في تاميل نادو
00:51يحاول سيد كاتوفان ومنظمته أغرينكا
00:57إنقاذ أكبر عدد ممكن من الأشجار بنقلها على بعد أمتار قليلة من الطريق الجديد
01:04جميع الأشجار المحلية التي أعدنا زراعتها
01:10كالبلسم الهندي والبورتيا والتيني والجنبول
01:15ازدهرت ونمت من جديد
01:17نمو الأشجار بشكل جيد يتطلب ظروفا مناسبة
01:22حيث يجب أن تكون حفرة الزراعة الجديدة واسعة بما يكفي
01:27وفيها تربة من الموقع القديم
01:28تقلم الفروع قبل الزراعة
01:31كي تستطيع شجر بذل كل طاقتها في تكوين جذور جديدة
01:36عند زراعة شتلات جديدة
01:39فستستغرق عشر سنوات حتى تنمو
01:42أما بنقلنا للأشجار فإننا نحافظ على الخضرة والأكسجين الذي توفره
01:48وهذا هو هدف المشروع
01:50نقل سيد كاتوفان آلاف الأشجار منذ عام 2015
01:55ويقول إنه يستطيع بطريقته تلك نقل أشجار يقدر عمرها حوالي 500 عامة
02:03مع كل موارد العالم لا نستطيع حتى إنتاج ورقة واحدة
02:10الأشجار وحدها تستطيع ذلك
02:12لذا علينا أن لا ندمر ما لا يمكن تعويضه
02:16إنها سبب تنفسنا
02:18وعندما تعيش الأشجار ستكون أجيالنا القادمة سعيدة أيضاً
02:25أخبرنا أن أولى تسعين يوما بعد نقل الشجرة حاسمة
02:29فإذا صمدت خلال هذه الفترة
02:31فستكون فرص عيشها طويلاً في موطنها الجديد جيدة
02:34ترجمة نانسي قنقر
