[ENG] EP.3 Dynamite Kiss (2025)

Nova.Channel

ENG EP3 Dynamite Kiss 2025 EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull

Transcript

00:00:00I don't know.

00:00:30I'm not alone.

00:00:32I'm not alone.

00:00:34I'm not alone.

00:00:36I don't know what I'm doing.

00:00:38I don't know what I'm doing.

00:00:40I don't know what I'm doing.

00:00:42How do I do?

00:00:44We're starting now.

00:00:48I love for you.

00:01:00I'm not alone.

00:01:06My mom is so cute.

00:01:10I'll be right back to my fifth lady.

00:01:14I want to stop by my next year

00:01:16But I'll be right back to my fifth lady.

00:01:20My mom is so cute.

00:01:22My mom is so cute.

00:01:24I was also looking for the most of my mom's family.

00:01:26I remember her that she did.

00:01:28That's all right.

00:01:34I'm going to go to my school.

00:01:37I'm going to go to school too, though.

00:01:39I'm going to go to school soon.

00:01:43Well...

00:01:58I don't know.

00:02:2851번 고다림 씨,

00:02:30들어가실게요.

00:02:33네, 들어갑니다.

00:02:44안녕하십니까?

00:02:46고다림이라고 합니다.

00:02:58공팀장 화장실 갔는데,

00:03:00데려올까요?

00:03:03없으면 없는대로 하죠.

00:03:06고다림 씨?

00:03:07네.

00:03:08앉으시죠.

00:03:09네.

00:03:11형!

00:03:12형!

00:03:14면접 아직 안 끝났는데,

00:03:15벌써 나오시면 어떡해요?

00:03:17그냥 아무나 하라 그래.

00:03:19한심하고 답없고,

00:03:21아주 우열을 가리기가 힘들다.

00:03:23그럴수록 형이 더 괜찮은 사람을 뽑아야죠.

00:03:26마더 TF팀,

00:03:27회장님도 눈여겨보고 있다고 하던데.

00:03:29TF는 무슨?

00:03:30그냥 말만 그럴싸하게 붙여놓고,

00:03:32인턴 교육하는 거지.

00:03:34어차피 6개월 뒤면 해체될 거고,

00:03:36우리도 그때 주면 나올 거니까,

00:03:38너도 힘 빼지 말고.

00:03:40대충 해라.

00:03:41간다.

00:03:49반갑습니다.

00:03:50네.

00:03:52이런 대학도 있었어요?

00:03:55쫄지마 고다림.

00:03:56처음부터 밀리면 안 돼.

00:03:58그러니까요.

00:03:59저도 점수 맞춰 가다 보니까 알게 된 학교인데요.

00:04:02그래도 입학하고 열심히 공부해서,

00:04:044년 내내 장학금 받고,

00:04:06과대표도 했습니다.

00:04:07용고리는 못됐어도,

00:04:09뱀대가리는 됐다.

00:04:10응?

00:04:11뱀대가리.

00:04:13정신 차리자.

00:04:14긍정, 긍정.

00:04:15그쵸.

00:04:16뱀대가리.

00:04:17쉭, 쉭, 쉭, 쉭, 쉭, 쉭, 쉭, 쉭, 쉭, 쉭, 쉭.

00:04:24네.

00:04:25근데 대학 졸업하고 아무 경력이 없네요?

00:04:28이거 너무 백지인데.

00:04:32바로 그게 저를 뽑으셔야 될 이유입니다.

00:04:35네.

00:04:36맞습니다.

00:04:37저는 백지입니다.

00:04:38아무 경력이 없으니,

00:04:39그 어떤 편견도 없고,

00:04:40그 어떤 요령도 없죠.

00:04:42저를 뽑으시면,

00:04:44고다림이라는 하얀 도화지 위에,

00:04:46내추럴 베베가 원하는,

00:04:47그 어떠한 그림도 그리실 수 있다는 말씀.

00:04:50여러분.

00:04:52저를 마음껏,

00:04:53마음껏, 마음껏 그려주세요.

00:04:59또라이 들어왔구나 또라이 들어왔어.

00:05:01수고하셨습니다.

00:05:03감사합니다.

00:05:05쥐뿔도 없는데,

00:05:06의욕만 넘친다.

00:05:08딱 좋네.

00:05:12어어.

00:05:30뭐, 뭐? 화 풀어.

00:05:32뭐냐?

00:05:33오빠 말고, 오빠 근육들.

00:05:35너무 성나이스니까,

00:05:36여기 있는 여자애들이 다 오빠만 쳐다보잖아.

00:05:39농담할 기분 아니다.

00:05:40I'm not a kid, I'm a kid.

00:05:42I'm not a kid, I'm not a kid.

00:05:44My son is not a kid, I'm a kid, I'm a kid.

00:05:48I'm a kid that he talked to me.

00:05:50How can you tell me that I've never told you?

00:05:52Then I'll tell you that I'm not a kid.

00:05:54It's not a kid, it's a kid.

00:05:56But then, I'll tell you.

00:05:59My team lets me see you.

00:06:03We get married, but we will be able to bring you back.

00:06:08I will have this everything that I want, including the people who work together with me.

00:06:14The purpose there's one for what I want, right?

00:06:16You've got this kind of life.

00:06:19But you look like me, just like this.

00:06:23You want to be a girl?

00:06:25It's a bit funny that you don't have a life.

00:06:27I've been doing it for a while, too.

00:06:30I've been doing it for a long time and I've been doing it for a long time.

00:06:36Do you have any kind of information?

00:06:40No, we're going to do it for a long time.

00:06:47I'll take a break.

00:06:49By the way, once I've done a break.

00:07:01We were that last night, not being a bank.

00:07:05It's so nice.

00:07:06You're not right, right?

00:07:08You're not right.

00:07:10You didn't know what I was doing?

00:07:12I was going to talk to you in a couple of days.

00:07:15I was going to talk to you about your kids.

00:07:19You know, I'm going to talk to you about your kids.

00:07:22I'm going to talk to you about your kids.

00:07:24I'm going to talk to you about your kids.

00:07:26You're sexy.

00:07:28That's right.

00:07:32I don't know.

00:07:32I'm not sure.

00:07:42Well, there's no way.

00:07:44What?

00:07:46I'm not sure if it's still any of our contact.

00:07:49It's not gonna be possible.

00:07:52I don't know.

00:07:54Wait a minute.

00:07:56I was very lucky.

00:07:59I didn't take this off.

00:08:01What about it?

00:08:03Yeah, the other guy.

00:08:07Yeah.

00:08:09What?

00:08:10What?

00:08:11What?

00:08:12If you're a kid, you're going to be a mom and a girl who's not me, you're going to fight for me.

00:08:19But then, why?

00:08:21I didn't think they were going to fight against them.

00:08:26I didn't have to fight against them.

00:08:28It wasn't for you to fight against them.

00:08:30I didn't have to fight against them.

00:08:33Well, you're a good person.

00:08:41Well, when I was a little bit of a moment, I'd be able to get back to the end of the day.

00:08:48I know it's time to get back to the end of the day.

00:08:53Why are you doing this?

00:08:56Let's go.

00:08:57I'm going to eat delicious food.

00:09:05Yes, I am.

00:09:08Oh, yes, I'm NANY, I'm going to do the way.

00:09:12Yes, I am.

00:09:14Yes, I'm really grateful.

00:09:16Thank you very much.

00:09:18I'd be a good brother.

00:09:20Oh, my God.

00:09:22Oh....

00:09:25Oh, my God.

00:09:28Oh, my God.

00:09:30Oh, my God.

00:09:32Oh, my God.

00:09:34Hey.

00:09:36Oh, no, no, no, no, no, no.

00:10:06You're so long.

00:10:07You're so long.

00:10:09I'm going to work.

00:10:11You're so long.

00:10:13So, come on.

00:10:18Hi.

00:10:19My name is CoDalim.

00:10:21Hi.

00:10:23I'm sorry.

00:10:25I'm sorry.

00:10:28I'm sorry.

00:10:32I'm not going to eat it.

00:10:34I'm not going to eat it anymore.

00:10:37I'm not going to eat it anymore.

00:10:41I'll eat it.

00:10:43I'll eat it again.

00:10:45I'll eat it again.

00:10:47I'll eat it again.

00:10:54Mom, I will be having sex done.

00:11:00You're going to be a kid.

00:11:02It's all right.

00:11:04You got to go.

00:11:06It's all right.

00:11:08But when I'm at work, I'm going to get out of here.

00:11:12I'm going to go.

00:11:14I'm going to go.

00:11:16Okay, I'm going to go.

00:11:17You're going to go.

00:11:19Okay.

00:11:23Good morning,

00:11:24You're a child.

00:11:27You're a husband and a child.

00:11:31You're not going to do it.

00:11:33You're not going to do it.

00:11:43I can't do it.

00:11:45I'm not a big boy.

00:11:47I'm a big boy.

00:11:49I'll do it for you.

00:11:51I'll do it for you.

00:11:53Please help me.

00:11:55Yes, sir.

00:12:05I'm not eating this.

00:12:07Let's eat this.

00:12:09I'm going to eat this.

00:12:11I'm going to eat this.

00:12:13Okay, let's go.

00:12:20What are you doing?

00:12:22Oh, my.

00:12:23This is my own thing.

00:12:25You can't do it.

00:12:27You can't do it.

00:12:30We're just a man, man.

00:12:32But you can't eat this?

00:12:34You can't eat it.

00:12:35You can't eat it.

00:12:36You can't eat it.

00:12:38That's right.

00:12:40Oh, my God, that's it.

00:12:42It's okay.

00:12:43This is what's up.

00:12:46It's a little chicken.

00:12:47It's okay.

00:12:48It's okay.

00:12:49It's okay.

00:12:50This is a giant egg.

00:12:52It's okay.

00:12:53It's okay.

00:12:54It's okay.

00:12:55This is a giant egg.

00:12:56You should enjoy it.

00:12:57It's okay.

00:12:58It's okay.

00:12:59It's the guy who doesn't want to eat it.

00:13:02It's okay.

00:13:03I'm sure he didn't eat it.

00:13:05It depends on the egg.

00:13:07But it's my style.

00:13:09I'm not sure.

00:13:10But it's my style.

00:13:11I'm not sure.

00:13:12Everyone,

00:13:13we have a new team...

00:13:15What's the smell?

00:13:16It's a little bit of a gin.

00:13:18It's not a gin.

00:13:19It's not a gin.

00:13:20It's not a gin.

00:13:21It's a gin.

00:13:34Welcome.

00:13:36Hello.

00:13:37Hello.

00:13:38Hello.

00:13:39Hello.

00:14:06Hello.

00:14:07Hello.

00:14:08Hello.

00:14:17Hello.

00:14:18Hello.

00:14:19Here is the MOTHER TF team, the team manager.

00:14:24Team?

00:14:25This is the MOTHER TF team.

00:14:30MOTHER TF team?

00:14:38MOTHER TF team is a member of the MOTHER team, so it's a great deal.

00:14:42It's a great deal.

00:14:44It's a great deal, so it's a great deal.

00:14:48Of course!

00:14:49I'll do the best.

00:14:50I'll do the best.

00:14:52I'll do the best.

00:15:01I'll do the best.

00:15:03Oh.

00:15:07So, here you go.

00:15:10You all have a couple of children.

00:15:12You have a couple of children?

00:15:16You have a couple of children?

00:15:17Yes, it was a problem.

00:15:19Yes, it was a problem.

00:15:21You can see it all together.

00:15:23But it's all we have to meet each other.

00:15:27I'm just a three-year-old.

00:15:30That's right.

00:15:32That's right.

00:15:34I'm sorry.

00:15:35I'm sorry.

00:15:36I'm sorry.

00:15:47There's a lot of fun.

00:15:49There's...

00:15:51There's a lot of fun.

00:15:53There's...

00:15:54There's a lot of fun.

00:15:56One day, there's a lot of fun.

00:15:59That's all.

00:16:00It's fun.

00:16:02I'm sorry.

00:16:08Oh.

00:16:10We want to be here today.

00:16:11We want to be here today.

00:16:14What's up, my friend?

00:16:16Welcome to the store.

00:16:18I'll take it to the store.

00:16:20I'll go.

00:16:22Hey, I will go.

00:16:24I'm going to go.

00:16:30What?

00:16:32Why are you here?

00:16:34I'm consulting.

00:16:36I'm going to go.

00:16:38I'm going to go.

00:16:44Oh!

00:16:54동갑내기 남편은.

00:16:58아들이 6살.

00:17:00육아로 오던 노하우를 활용하고 잊고 살던 자아실현을 위해 지원하셨다고 자소서에 아주 소상히 쓰셨던데 맞습니까?

00:17:10죄송합니다.

00:17:12죄송?

00:17:20기가 막혀서 말이 안 나오네.

00:17:28저기요.

00:17:29그럼 왜 나한테 남자친구 없다고 했습니까?

00:17:32네?

00:17:33제가 언제...

00:17:34그래, 없다.

00:17:35왜?

00:17:36정신만 없냐?

00:17:37돈도 없고 남친도 없고 아빠도 없다.

00:17:39왜?

00:17:41제가...

00:17:43남친은 없죠.

00:17:45남편이 있어서 그렇지.

00:17:47그걸 말이라고 지금...

00:17:53당신 대체 뭐야?

00:17:55남편 애까지 있으면서 어떻게 나랑 키스...

00:17:59오케이.

00:18:00오케이!

00:18:01그건 그렇다 치고.

00:18:03다음날 데이트는 왜 수락한 겁니까?

00:18:05그날 까딱 잘못했으면 우리...

00:18:07우리...

00:18:09아니 대체 무슨 생각으로 그런 거예요?

00:18:11그게 그러니까 그...

00:18:13남편이랑 싸우고

00:18:15홧김에 제주도로 갔는데

00:18:17오랜만에 애 없이 혼자 여행이라 들뜨기도 하고

00:18:19그러다 보니까

00:18:21나도 모르게 분위기에 휩싸여가지고...

00:18:23사실 몇 년 동안 집에만 틀어박혀 있었거든요.

00:18:27집안일 때문에 떠밀리다시피 오게 된 거예요.

00:18:29그럼 그 집안일이라는 게...

00:18:31부부싸움이었던 말입니까?

00:18:33집 안에만 틀어박혀 있었다는 건...

00:18:35육아 때문이고?

00:18:37네, 맞아요.

00:18:39제주도에서는 제가 정신이 살짝 나갔었나 봐요.

00:18:43아...

00:18:45그래서 도망가셨구나.

00:18:47아...

00:18:49그래서 도망가셨구나.

00:18:51침대까지 가고 보니까 뭐 아차 싶었나?

00:18:59응?

00:19:01응?

00:19:02응?

00:19:03응?

00:19:04거기 누구예요?

00:19:05여기 마음대로 들어오면 안 됩니다.

00:19:07어서 내려가세요.

00:19:08네, 죄송합니다.

00:19:09그...

00:19:10나가라는데요.

00:19:12아...

00:19:14이것들 확실한 거야?

00:19:19내 안목 언제 틀리는 거 봤어요?

00:19:221년만 기다려봐요.

00:19:2410배는 더 오를 테니까.

00:19:26우셨어요, 아버지?

00:19:27넌 뭐가 그리 바빠?

00:19:29죄송해요.

00:19:30저 사진전 준비하느라고 미팅.

00:19:32그게 돈이 될?

00:19:34아...

00:19:36대중에게 친숙한 이미지로 다가가는데...

00:19:38대중하고 친해져서 뭐하게?

00:19:40여기가 아무나 드나드는 동네 구멍가게야?

00:19:43넌 얌전히 있다가 시집이나 가.

00:19:47지금껏 본 중 가장 대중성 있는 건 김선우 작가 같은데.

00:19:53아직 연락 안 되나요?

00:19:54안 그래도 오늘 아침에 연락됐습니다.

00:19:56뭐래요?

00:19:57단칼에 거절하시던데요.

00:19:58베이비 스튜디오에 운영하느라 작가 활동은 안 하신대요.

00:20:07하...

00:20:08거기 주소 좀 보내줘요.

00:20:09네.

00:20:10자...

00:20:11어머, 이런 거 받으니까 진짜 입사한 실감이 나네.

00:20:12어머, 진 씨 울어?

00:20:13아니요.

00:20:14아니요.

00:20:15아니요.

00:20:16아니요.

00:20:17아니요.

00:20:18아니요.

00:20:19아니요.

00:20:20아니요.

00:20:21아니요.

00:20:22아니요.

00:20:23아니요.

00:20:24아니요.

00:20:25아니요.

00:20:26아니요.

00:20:27아니요.

00:20:31아니요.

00:20:32아니요.

00:20:33하...

00:20:34네.

00:20:35자...

00:20:36어머!

00:20:37이런 거 받으니까 진짜 입사한 실감이 나네.

00:20:39어머, 진 씨 울어?

00:20:42It's so ass� that he's getting out of the way.

00:20:45But it's so sad that he's getting out of here.

00:20:48And I'm so excited about it.

00:20:50Harim 씨.

00:20:53E-ba, e-ba, e-ba, e-ba.

00:20:54Now I know she's taking a million times, then go.

00:20:57Harim 씨.

00:20:57Yes?

00:20:58Yes?

00:21:00Laws and I had a conversation with you about your own.

00:21:02Ah.

00:21:04I'm happy.

00:21:05It's really, really.

00:21:07I'm really very proud of you.

00:21:10We'll have a new picture of our name.

00:21:14I'll take a picture of our name.

00:21:16Thank you, my dear.

00:21:18One, two, three.

00:21:22One more time.

00:21:24We're going to take a picture.

00:21:28We're going to take a picture of our photo.

00:21:30I'm going to take a picture.

00:21:32Yes, please.

00:21:40I'll put you in the back of your question and take a look at it.

00:21:48You can see everything.

00:21:52I'll put you in your mind.

00:21:55I'll put you in your head.

00:22:01I'll put you in your head.

00:22:06I'm not careful.

00:22:18Then.

00:22:22Why are you so bad? Why are you so bad?

00:22:24Why?

00:22:26We're eating every night, then we're going to make it.

00:22:28Then it's a good thing, right?

00:22:29No.

00:22:30No.

00:22:31Why are you so bad?

00:22:36Okay, let's go.

00:22:41Here we go.

00:22:45Oh, yeah.

00:22:47Oh, good.

00:22:50Here we go.

00:22:52Oh, good.

00:22:54Oh, good.

00:22:56Oh, good.

00:22:58Here we go.

00:23:00Here we go.

00:23:03Okay, let's go.

00:23:06Let's go.

00:23:08Let's go.

00:23:09Oh, well, let's go.

00:23:11Oh, well, we're going.

00:23:13Oh, well, we're going.

00:23:15What?

00:23:17What?

00:23:19What?

00:23:33I don't want to go.

00:23:48Who...

00:23:50Taylor's Uahyung commissioner.

00:23:51Ah...

00:23:52You're going to go and talk?

00:23:54No, you're not.

00:23:55It's good.

00:23:56It's good.

00:23:58You've been waiting for me.

00:24:00I've always been looking for him.

00:24:02And he's not even in the same place.

00:24:05I'm looking for him.

00:24:06Yes?

00:24:07I'm like...

00:24:09But...

00:24:11Why...

00:24:13What's this?

00:24:17This is the picture for me.

00:24:19It was a good feeling.

00:24:21It's a really good feeling.

00:24:23And I'm like, why are you doing this?

00:24:26I'm so excited.

00:24:27But you can see that you can see it right now.

00:24:30You're a young man, right?

00:24:33He's a young man who looks like a man who looks like a man.

00:24:37I'm going to show you the main character.

00:24:40I'm going to show you that I don't want to.

00:24:42Why?

00:24:44You're a young man.

00:24:46Don't worry about it.

00:24:48If you're a young man, we'll be able to solve it.

00:24:52If you're a young man, I'll give you an email.

00:24:54I don't want to give you an email.

00:24:56I don't want to give you an email.

00:24:57I don't want to give you an email.

00:24:59Why?

00:25:00Why?

00:25:01Why did you do this?

00:25:02What's the deal?

00:25:07I don't want to give you an email.

00:25:09Then you do other things?

00:25:12I don't want to give you an email.

00:25:14But it's not a way to help you.

00:25:17I'm sorry.

00:25:20But it's definitely a chance to get your chance.

00:25:24...

00:25:36...

00:25:41...

00:25:46...

00:25:47...

00:25:52You just go home and leave it alone.

00:25:55Are you okay?

00:25:56You're okay.

00:25:58I'm tired.

00:25:59I'm tired?

00:26:01Yes, you're fine.

00:26:03I'm fine.

00:26:03I'm okay.

00:26:05I'm fine?

00:26:06Okay.

00:26:07I'm okay.

00:26:08Well, I'm okay.

00:26:09I'm fine.

00:26:10Okay.

00:26:11I'm fine.

00:26:12Okay?

00:26:13Okay, okay?

00:26:15I'm fine.

00:26:16Okay, okay, okay.

00:26:17I'm fine.

00:26:18Okay, okay.

00:26:20Okay, okay, okay?

00:26:21You're not going to get out of here.

00:26:23You're not going to get out of here.

00:26:39I'm sorry.

00:26:41I don't want to be ashamed of you.

00:26:43I'm not going to be a lie.

00:26:45But it's not a lie.

00:26:50I'm not going to be a lie.

00:26:55It's a lie.

00:26:57Oh, it's so good.

00:26:59I'm sorry.

00:27:00I'm not going to be alone.

00:27:02I'm going to go home and stay home.

00:27:04Yes?

00:27:06I'm going to go.

00:27:08You should be a person who has to work with me?

00:27:12당신도 당신이 한 짓에 대가를 치러야지.

00:27:18길게 말할 것도 없고 사직서 제출하세요.

00:27:22내일 아침까지.

00:27:27팀장님!

00:27:28잠깐만요, 팀장님!

00:27:30잠깐만요, 잠깐만.

00:27:31저, 저, 죄송합니다.

00:27:34그...

00:27:36화나신 거는 충분히 이해하는데요.

00:27:39사직서만은...

00:27:41제가 사정이 있어서 돈을 벌어야 되거든요.

00:27:48그쪽은 제멋대로 행동하고

00:27:52나한테는 사정 생각해달라?

00:27:55말이 됩니까?

00:27:57내가 얼마나 걱정했는다.

00:28:05누구한테 쫓기는 건가?

00:28:07무슨 사고라도 난 건가?

00:28:09걱정돼서 얼마나 찾아다녔는지 아냐고.

00:28:14찾아다녀요?

00:28:16저, 저를요?

00:28:23됐고, 내일까지 사직서 제출하자.

00:28:39안녕히 계십시오.

00:28:43안녕히 계십시오.

00:28:44안녕히 계십시오.

00:28:516세의 아이를 가진 엄마들로 구성된 TF팀 팀원들.

00:28:54여기 계신 분들은 모두 다 결혼도 하고, 아이가 있다는 겁니까?

00:28:58Are you sure you're in the house?

00:29:00Yes, there's a lot of stuff.

00:29:02Yes, there's a lot of stuff.

00:29:12Well, it's not.

00:29:14It's not.

00:29:16It's not.

00:29:18It's not.

00:29:20It's just like it's just like I'm here.

00:29:24Hello, everyone.

00:29:26Today, I'm going to go to work a little bit longer.

00:29:29What's wrong with you?

00:29:34Really?

00:29:38Water, you know, get out.

00:29:42Da-dynamite kiss!

00:29:44Have you seen your first wife?

00:29:46Yes?

00:29:47Your wife?

00:29:49Your wife?

00:29:50What?

00:29:51And...

00:29:52...

00:29:54...

00:29:55...

00:29:56...

00:29:57...

00:30:00...

00:30:02...

00:30:08...

00:30:10...

00:30:14...

00:30:18...

00:30:20...

00:30:21...

00:30:22...

00:30:23...

00:30:24...

00:30:25...

00:30:26...

00:30:27...

00:30:28...

00:30:29...

00:30:30...

00:30:32...

00:30:34...

00:30:35...

00:30:36...

00:30:38...

00:30:39I don't want to eat it.

00:30:46It's not that you can eat it.

00:30:53It's not that you can eat it.

00:30:58Hey, Mom.

00:31:05Come on.

00:31:07I want to tell you what I'm doing to tell you.

00:31:08What's wrong, what's wrong, what's wrong?

00:31:11It's all for me.

00:31:13I can't wait.

00:31:15I can't wait.

00:31:16It's all for you.

00:31:28Oh, you're coming to us!

00:31:30Coach, with me!

00:31:32Coach, coach!

00:31:38He's going to walk around.

00:31:40I'm here to work.

00:31:44Come on, over.

00:31:46Before I do this, I had a pillow over there.

00:31:48No, I can't.

00:31:51I'm going to take a look at this.

00:31:55I'm going to go to the R-O.

00:31:59I'm going to bring you to the R-O.

00:32:01Plane A.

00:32:04I'm going to go to the R-O.

00:32:09I'm going to go to the R-O.

00:32:11I will go to the R-O.

00:32:13I don't think I'll go to the R-O.

00:32:15I'll go to the R-O.

00:32:17We can't see it anymore.

00:32:19I don't understand.

00:32:21That is so cool.

00:32:23I'll see you a good thing.

00:32:25I'm hoping you'll have to improve your life.

00:32:30You know?

00:32:31Or you can't waste it.

00:32:33Maybe you would have a full life.

00:32:36I'm hoping to just be a good thing.

00:32:44That's a lot of mistakes, a certain kind of mistakes.

00:32:48You can't forget it.

00:32:51Yeah...

00:32:53You can't believe that everything is so important to me.

00:32:58You're amazing.

00:33:03I'm not sure...

00:33:05Then we'll go to plan B.

00:33:07Are you sure?

00:33:09Well, if I can get a kiss, you can't get a kiss.

00:33:15What?

00:33:17Right.

00:33:19That's right.

00:33:20I can't understand.

00:33:21I can't understand.

00:33:23I can understand.

00:33:25I can't understand.

00:33:27I don't understand.

00:33:29You're not wrong.

00:33:31You're wrong.

00:33:33You're wrong.

00:33:34You're wrong.

00:33:35You're wrong.

00:33:36네?

00:33:37굳이 그게 아니라면 힘들어도 잊어주세요.

00:33:41대신 제가 정말 열심히 일하겠습니다.

00:33:43퇴사 빼고 시키는 일은 뭐든지 다 할게요.

00:33:46네?

00:33:48나는.

00:33:49네.

00:33:50나는.

00:33:52네.

00:33:54당신 존재 자체가 불편해.

00:34:00나는.

00:34:03쓸데없는 소리 그만하고.

00:34:07꺼져.

00:34:14못 꺼져요!

00:34:17못 꺼져?

00:34:18아니, 안 꺼져.

00:34:20잘리면 어디 잘라봐요.

00:34:21근데 무슨 사유로?

00:34:22제주도에서.

00:34:23이 여자랑 아주 미친 듯이 키스했습니다.

00:34:25뭐 그럴래요?

00:34:26좀 더 고맙습니다.

00:34:27제주도에서.

00:34:29제주도에서.

00:34:31저의 일환은 매우 바쁘다.

00:34:32너는, 어떻게?

00:34:33거ú주지지.

00:34:34네.

00:34:35우린 마치게스테이 큰일이라.

00:34:36어싸하는 모잠 골도와 같이!

00:34:38까지게 스테이티를 뺏기 위해 절을 잘elect다.

00:34:41제주도에서.

00:34:42한 마치게스테이 큰일이 있게 됐습니다.

00:34:43저의 일환은 매우 opened.

00:34:45Let's go.

00:35:15Kim Sung-giu 팀장님,

00:35:17and here is Mother TF Team

00:35:19and the KONGSI-JOK team.

00:35:21Welcome.

00:35:23This is a new product for this season,

00:35:25we will be monitoring the new product.

00:35:27Please check out Mother TF Team

00:35:29and go to monitoring.

00:35:31The product is...

00:35:33It's good for you.

00:35:35I'll see you for it.

00:35:37Let's go.

00:35:39Let's go.

00:35:40Hey, you!

00:35:41Why?

00:35:43Ha ha ha ha ha.

00:35:44What?

00:35:44Ha ha ha!

00:35:45What?

00:35:46What are you talking about?

00:35:47Ha ha ha!

00:35:48This is a fireman.

00:35:49I told you.

00:35:50The fireman...

00:35:51This is fireman.

00:35:52This is fireman.

00:35:53This is fireman.

00:35:54Then we gotta go study.

00:35:55I'll see you later.

00:35:57I'm thinking about.

00:35:58Is that they have to know?

00:35:59What?

00:36:00I say that this is a fireman, but I don't think it's all right.

00:36:04Yes?

00:36:06Go!

00:36:07You can't wait to hear me.

00:36:09Go!

00:36:11That's right.

00:36:11Good job.

00:36:13Oh, man.

00:36:16I'm going to go.

00:36:18What?

00:36:20I'm going to be a lot.

00:36:22I'm going to be a lot.

00:36:26Oh, Mr. Kool, he's a lot of great.

00:36:30I'm going to give up with him.

00:36:32He's like, just like this.

00:36:36I'm going to give up a lot of work.

00:36:41I'm sorry.

00:36:43Ma team장님.

00:36:45오늘 야근 좀 하시죠.

00:37:01그러니까 젖병을 끓인 물에 넣었다 뺐다 그걸 꼬박 5일 동안 반복하라고요?

00:37:07네, 젖병 소독 시 열변형으로 인한 수축이 있는지 체크하는 겁니다.

00:37:1130초씩, 30분 간격으로 180회.

00:37:14시간 엄수해서 높이, 무게, 둘레 변화 꼭 체크하시고요.

00:37:20그걸 굳이 왜 여기서 해요?

00:37:23당장 가능한 실험실이 없어요.

00:37:25뭐 그렇다고 아무 실내에서 나기에는 화재 위험 때문에 안 되고.

00:37:30그럼 밤에는요? 저 혼자 해야 되는 건 아니죠?

00:37:35왜요? 못하겠어요?

00:37:38아니, 퇴사 빼고 시키는 일은 뭐든 다 한다 그러지 않았나?

00:37:43아...

00:37:45그것도 거짓말일 수가 있겠구나.

00:37:48아니, 그거는 진심이긴 한데 그래도 이거는 저기...

00:37:52하여간 하나부터 열까지 죄다 거짓말이야.

00:37:56못하겠으면 지금이라도 가요.

00:38:01사표 내고.

00:38:06아니요.

00:38:07하면은 되잖아요.

00:38:17키스가 뭐라고...

00:38:22뭐야?

00:38:23아이...

00:38:24아이, 그렇잖아요.

00:38:26키스가 뭐 별거라고 이렇게 보복까지 하고 그러냐고요.

00:38:29그냥 어쩌고 만난 사람이랑 탁구 몇 번 쳤다고 생각하면 되지?

00:38:33하하!

00:38:34탁구?

00:38:35응.

00:38:36아, 그러시구나.

00:38:38그렇게 별거 아닌 건 뭐...

00:38:41이쪽에서 탁구 한 번만 더 칠까요?

00:38:43어떻게?

00:38:44서브 들어가?

00:38:45아니, 그게 아니고...

00:38:47왜요?

00:38:48뭐 어때?

00:38:50핑퐁?

00:38:51핑퐁.

00:38:52지금 내가 키스 때문에 이러는 걸로 보입니까?

00:39:02정신 차리세요.

00:39:04준희 어머니.

00:39:06아니, 조심히 들어가시려고요.

00:39:16아...

00:39:31아...

00:39:35뭐 탁구?

00:39:39하!

00:39:40뭐 탁구?

00:39:41탁구 같은 소리 하고 있네.

00:39:43아이...

00:39:44아니, 그거 어떻게 탁구랑 비교를 하냐고, 탁구랑.

00:40:05그래.

00:40:06다 과거운 일이잖아.

00:40:07다니게 해준 것만 해도 고맙지.

00:40:09내 처지에 물불 가릴 때가 아니야.

00:40:11아...

00:40:13아...

00:40:15아...

00:40:16아...

00:40:33아...

00:40:36Oh

00:41:06쟤는 몇 신데 첨도 안 되냐고, 어?

00:41:21이 정도로 내가 관둘 줄 아나?

00:41:27네가 이기는, 내가 이기는 해보자고

00:41:31아, 이게 웬 생고생이냐?

00:41:49그놈의 키스는 괜히 해서

00:41:52아...

00:41:55조금만 잘까?

00:41:59어?

00:42:07아...

00:42:09아...

00:42:19아...

00:42:21하...

00:42:23분명히 졸고 있겠지?

00:42:25고달이...

00:42:27당신 근무 태만으로 해고야

00:42:31고달이...

00:42:41고달이! 고달이!

00:42:43빨리 나와!

00:42:45고달이!

00:42:57고달이!

00:42:58빨리 나와!

00:42:59빨리 나와!

00:43:03빨리 나와!

00:43:05빨리 나와!

00:43:07빨리 나와!

00:43:17빨리 나와!

00:43:19빨리 나와!

00:43:25빨리 나와!

00:43:27빨리 나와!

00:43:29빨리 나와!

00:43:31빨리 나와!

00:43:33빨리 나와!

00:43:35빨리 나와!

00:43:37빨리 나와!

00:43:39빨리 나와!

00:43:41팀장님 괜찮아요?

00:43:43이게 어떻게 된 일...

00:43:45어?

00:43:59다행이다.

00:44:13제 걱정...

00:44:15제 걱정...

00:44:17하신 거예요?

00:44:19큰일 난 줄 알았잖아요!

00:44:23이거...

00:44:27산재철을 하려면 얼마나 골치가 아픈데!

00:44:29아...

00:44:31산재철이...

00:44:33이렇게 불을 내놓고 어디 갔던 겁니까?

00:44:35잠시 화장실 갔다 왔는데...

00:44:37저도 몰랐어요!

00:44:39언제 이렇게 됐지?

00:44:41이렇게 위험관리도 못하고 안이하게 일하는 사람...

00:44:45팀에 둘 수 없습니다!

00:44:47책임지고 나가세요!

00:44:49어...

00:45:01말도 안 돼...

00:45:03저요!

00:45:05잠도 안 자고 한 시간도 빠짐없이 열수 축 체크 다 했어요!

00:45:09화장실도 참다 참다 겨우 갔다 온 거라고요!

00:45:13본인이 하겠다고는 업무인데...

00:45:15그걸로 생산되는 겁니까, 지금?

00:45:17네!

00:45:19제가 한다고 했죠!

00:45:21그런데요...

00:45:23애초에 5일 동안 밤새는 일을 한 사람한테 시키는 게 정상이에요?

00:45:27거기다가 바람 불어서 불똥 튀는 것까지 저보고 뭐 어떡하라고요!

00:45:31저 못 나가요!

00:45:33나가려면 팀장님이 나가세요!

00:45:39그래...

00:45:41그럼 내가 나가지 뭐!

00:45:43아...

00:45:45아...

00:45:46아...

00:45:47아...

00:45:48아...

00:45:49아...

00:45:50아...

00:45:51아...

00:45:52아...

00:45:53아...

00:45:54아...

00:45:55아...

00:45:56아...

00:45:57아...

00:46:03아...

00:46:04아...

00:46:05아...

00:46:06아...

00:46:07아...

00:46:09아...

00:46:10앟...

00:46:11...이...

00:46:12이거...

00:46:13응?

00:46:14전 이미 행운을 얻었잖아요!

00:46:15I love you.

00:46:45I love you.

00:47:15I love you.

00:47:45누가 그 팀 직원 일 잘하는지 확인하고 그랬어요?

00:47:49죄송합니다.

00:47:50시킨 일은요?

00:47:51아 예 그게...

00:47:53내야지, 내, 내야지.

00:48:08불만 끄면 끝이잖아.

00:48:10이 시간은 누구야?

00:48:17어?

00:48:17그때 그냥 하필 공팀상이 나타나는 바람에.

00:48:30죄송합니다.

00:48:32그래도 하나는 하긴 했네요.

00:48:36그 새벽에 업무 감시를 갔다.

00:48:39야망했네, 공지역.

00:48:40강 대리님, 잠시.

00:48:54팀장님, 오늘 출근 안 하시나요?

00:49:01네, 못 오신대요.

00:49:02어디 아프시대요?

00:49:04글쎄요.

00:49:06이유는 말씀을 안 하셔서.

00:49:07그런데 왜 진짜 안 오냐?

00:49:13짤리면 어떡할라고.

00:49:19안 짤려.

00:49:21네?

00:49:21안 짤린대.

00:49:23그러니까 지맘대로 무단 결근도 막 하고 그러는 거라고.

00:49:26왠 줄 알아.

00:49:28왜요?

00:49:30공팀장.

00:49:32우리 회사.

00:49:33회장님.

00:49:34어두님이래.

00:49:34진짜요?

00:49:35내가 환경 미워하는 이모님들하고 엄청 친해졌는데.

00:49:38진짜.

00:49:39회장.

00:49:39어두님이래.

00:49:51지혁아.

00:49:58깜짝이야.

00:50:00아유, 엄마 있었어?

00:50:03난 꽃이 뭐라는 줄.

00:50:10어떻게 왔어?

00:50:12지금 회사에 있을 시간 아냐?

00:50:16땡땡이.

00:50:16엄마랑 놀라고.

00:50:22벌써 그러면 어떡해.

00:50:25나중에 사원 물려받으려면 열심히 배워둬야지.

00:50:31넌 아빠 닮아.

00:50:32머리 좋아서 잘할 거야.

00:50:36내가 그 사람을 왜 닮아?

00:50:46난 엄마만 닮을 거야.

00:50:50알았지?

00:50:51난...

00:50:54네가 나 닮는 거 싫어.

00:51:02엄마랑은 다르게 살아야지.

00:51:05행복하게.

00:51:05그러니까 너 갈고 낸 게 팀장이 회장 아들이라고?

00:51:16아, 아주 산넘어 산이다.

00:51:19왜?

00:51:19오히려 잘 됐지?

00:51:21뭐가?

00:51:22이 오너란 말이야.

00:51:23아무리 짜증나고 꼴보기 싫은 직원이라도 일을 잘하잖아?

00:51:27그럼 다 용서된다?

00:51:29돈 잘 벌어오는 직원은 절대 못 잘라요.

00:51:32고로, 너는 일만 잘하면 된다.

00:51:35자, 고민 해결.

00:51:38정말?

00:51:38일만 잘하면 다 용서된다고?

00:51:41그럼.

00:51:41그게 자본주의 원칙이야.

00:51:43근데 그 사람은 너 본 지 며칠이나 됐다고 벌써 사람을 갈고?

00:51:50하...

00:51:51마음에 안 드네.

00:51:57잠깐만, 잠깐만, 잠깐만.

00:51:59나와!

00:51:59아, 진짜 왜 이러지?

00:52:05해야지?

00:52:10하림씨?

00:52:11우와.

00:52:12어디지?

00:52:13어머!

00:52:14어머, 자기 이 동네 사람?

00:52:16아!

00:52:16왜 이래, 왜 이래, 왜 이래!

00:52:17어머, 우리 그럼?

00:52:18네버 훈이었어!

00:52:20It's not much fun to take that Mindy.

00:52:23Your friend, your boyfriend?

00:52:27Yes?

00:52:28My husband, my sister.

00:52:31Let's make a call first.

00:52:34This is our Mitarbeiter, it's from my wife.

00:52:42Oh man, that's amazing.

00:52:44I'm really sorry.

00:52:46We're going to take a couple of weeks to just get to the next week.

00:52:49Six months later, I'm going to get married.

00:52:51But I'm not going to get married yet.

00:52:52But I'm not going to get married yet.

00:52:54Oh, yeah, really.

00:52:56I'll never get married to you.

00:52:59You're going to be a person with us.

00:53:01What did you do?

00:53:02You were just going to get married.

00:53:05Oh, yeah, really.

00:53:09You're going to get married.

00:53:11You're going to get married for six months.

00:53:19I'm going to get married.

00:53:23Good afternoon.

00:53:30Why are you taking care of me?

00:53:34I'm going to have to go with my team.

00:53:37Yes?

00:53:38I don't want to go with them.

00:53:39My team is going to be a team.

00:53:42We're going to give you a team.

00:53:46You know, I think that's not the case.

00:53:48There's nothing to come.

00:53:49You know, you can't go to a single time.

00:53:51We're not going to get it either.

00:53:53I don't want to go to a single time.

00:53:55So, you can't go to the same time.

00:53:58We're going to explain it again.

00:54:03All you want to know about is that we'll be able to learn a couple months.

00:54:06You can't believe it.

00:54:08You can't believe it.

00:54:09We haven't seen it yet.

00:54:11So, it's all about a year.

00:54:13So, what's going on?

00:54:15So, we can't tell you what's wrong.

00:54:26I don't think that's it.

00:54:29I'm not saying we're doing a job.

00:54:41Oh, no.

00:54:50What do you think?

00:54:52What do you think?

00:54:54Okay.

00:54:56Yeah, she's not going to go.

00:54:59She's not going to go.

00:55:01Okay, that's it.

00:55:03Okay, let's go.

00:55:04Okay, let's go.

00:55:05Let's go.

00:55:09Yeah.

00:55:10Okay, okay?

00:55:12Yes, okay.

00:55:13Okay.

00:55:14Not?

00:55:24Oh, 25.

00:55:28Okay.

00:55:30Okay.

00:55:55I think that.

00:55:56I'm still loving it.

00:55:58Pleasure.

00:56:00I'm so excited to see you.

00:56:02Wow.

00:56:04How do you feel?

00:56:06You're here today

00:56:08Today is a special day

00:56:14You're so sweet

00:56:16Like the next day

00:56:18You're so sweet

00:56:20I'm so sweet

00:56:22I'm so sweet

00:56:24I'm so sweet

00:56:26I'm so sweet

00:56:28I'm so sweet

00:56:30I'm so sweet

00:56:32Me

00:56:34I'm so sweet

00:56:36I'm so sweet

00:56:38You

00:56:42You

00:56:48You

00:56:50You

00:56:52You

00:56:54You

00:56:56You

00:56:58Thank you very much.

00:57:28I can't get the details of the team, but you have to pay for it?

00:57:31Well, it's time for the team, but it's time for the team, I get paid off.

00:57:37I'll pay for the sale.

00:57:40I'll pay for the sale.

00:57:42So, I can't get paid for the sale.

00:57:45Yeah, let's see...

00:57:48Hey, now.

00:57:49It's just...

00:57:50It's just...

00:57:51It's an old man.

00:57:52Yes, I can't get up.

00:57:53Yes, it's just...

00:57:54It's just...

00:57:55We'll see you later.

00:57:57Well, we'll see you later.

00:58:01I'll get to the order.

00:58:03Let's go.

00:58:05Yes.

00:58:07Yes.

00:58:09Are you still there?

00:58:25I've already had a chance to get my luck.

00:58:31The promise is true.

00:58:34Do you think it's a secret?

00:58:39It's not a secret.

00:58:41We can't do that.

00:58:43You can't do that.

00:58:46I'm thinking of a fraud, but I'm going to leave it.

00:58:55Oh, my God.

00:59:25Oh, my God.

00:59:55침대까지 눈 하나 깜빡하라는 뻔뻔한 인간.

01:00:01역시 일도 그렇게 하네요.

01:00:03아주 다방면으로 재능 활용을 잘하십니다.

01:00:05네, 활용 좀 했습니다.

01:00:14근데 앞으로 더 하려고요.

01:00:16누구처럼 회장 아들이라 회사를 나오든 말든 일을 하든 말든 먹고 사는데 아무 지정 없는 철부지 금수저가 못돼서요, 저는.

01:00:26당신은 나에 대해서는 뭘 안다고 함부로.

01:00:36알죠.

01:00:39적어도 자기 기분 내키는 대로 팀원들도 내팽개치고 회사 땡땡이 치는 무책임한 팀장이라는 건 잘 압니다.

01:00:47그럼 내가 왜 땡땡이 치는지도 알겠네.

01:00:52그렇게 팀원들이 걱정되면 얼른 사피 쓰고 나가자.

01:00:57그럼 나도 내 자리로 가고 심플하잖아.

01:01:03심플하잖아.

01:01:10이러면 될까요?

01:01:22저한테 화나신 건 제가 다 받을게요.

01:01:28근데 팀원들은 아무 잘못 없잖아요.

01:01:32이거 다 같이 발로 뛰고 머리 맞대서 만든 보고서예요.

01:01:37우리 팀원들한테는 이 일이, 이 보고서가 밥 줄이고 목숨 줄이라고요.

01:01:44그러니까 한 번만 읽어주세요.

01:01:47부탁드릴게요.

01:01:49그럼 이게 정말 당신 목숨 줄이 맞는지 증명해 봐.

01:02:17안들어오세요.

01:02:21안들어오세요.

01:02:23Oh, my God.

01:02:53Oh, my God.

01:03:23Oh, my God.

01:03:53Oh, my God.

01:04:23Oh, my God.

01:04:53Oh, my God.

01:04:55안 되겠어요.

01:04:57그 아줌마들을 최대한 전면에 내세워야지.

01:04:59라이브 커머스요?

01:05:00그것도 오늘 당장?

01:05:02아니, 무슨 일이에요?

01:05:04고다림 씨, 애 엄마 맞아요?

01:05:08기저귀 하나 못 깔아서 난장판을 피냐고?

01:05:11고다림 씨는 내 팀원입니다.

01:05:12야단을 쳐도 내가 지고 책임을 줘도 내가 집니다.

01:05:34고다림 씨는 내 팀원이에요.

01:05:41whom are they?

01:05:43고다림 씨는 내 팀원이에요.

01:05:44가다림 씨는 내 팀원이에요.

01:05:45아시 아니야.

01:05:45고다림 씨는 내 팀원이에요.

01:05:47You

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended