Alaca - Episode 94 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:06Hissettikleriniz ya da düşündükleriniz yüzünden sizi suçlayacak değilim Emel Hanım.
01:10Siz de bir annesiniz beni anlarsınız.
01:18Elbette anlıyorum.
01:20Art niyetim olmadığını da bilmenizi isterim.
01:24Yani Alaca sayesinde biricik hala hayatta onun için bir şeyler yapmak istiyorum.
01:32Ve onun gibi pırıl pırıl bir genç kız içinde en doğrusu bu.
01:39Ayrıca ben de her yıl onun gibi genç öğrencilere burs veriyorum.
01:44Hem böyle bir misyonum varken Alaca'yı es geçemezdim.
01:47Bediğimi bilemedim ki.
01:53Yani kızımın sizin yakınınızda olması...
01:57...Baki Bey'in sürekli dibinde olması demek.
02:02Yani bu bir risk değil mi?
02:04Hayır değil.
02:04Benim yanımdayken böyle bir şey söz konusu bile olamaz.
02:11Teşekkür ediyorum size ama...
02:13...ben...
02:15...kızımı Baki Bey'den uzak tutmaya çalışıyorum.
02:19Yani lütfen ailemden uzak durun.
02:22Yapabileceğiniz en büyük iyilik bu olur.
02:24Emel Hanım lütfen yapmayın.
02:27Yani ben Alaca için bir şeyler yapmak istiyorum.
02:32Üstelik bunlar Alaca'nın başına benim kocam yüzünden geldi.
02:37Ben bunca şeyi bilirken düzeltmeme müsaade etmezseniz...
02:41...inanın ben bu yükü kaldıramam.
02:44Kaldı ki biricik Alaca sayesinde hala hayatta.
02:49Lütfen onun için bir şeyler yapmama müsaade edin.
02:53Ben de elimden geldiğince Alaca'yı koruyayım lütfen.
03:01Keşke her şey sizin düşündüğünüz gibi olsa.
03:07Ama bizim hayatımız...
03:10...Baki Bey'in sınırları içindeyken...
03:12...toz pembe olması mümkün değil.
03:18Anmıyorum yani...
03:21...götünü yiğitlediysiniz.
03:23Buna da inanıyorsunuz ama...
03:25...maalesef...
03:28...siz hala o adamın karısı olduğunuz için...
03:32...kızımı size emanet edemem.
03:35Emel Hanım bir anne olarak size söz veriyorum.
03:39Ben nefes aldığım sürece...
03:41...ne Baki ne de başka birisi...
03:44...Alaca'ya hiç kimsenin zarar vermesine izin vermeyeceğim.
03:47Bundan sonra...
03:49...sizi rahatsız eden, şüphelendiren, korkutan ne varsa...
03:53...hemen bana ulaşıp söyleyin lütfen.
03:56Yani...
03:58...Baki'nin...
03:58...değil bir şey yapması...
04:01...sizi rahatsız eden en ufak bir harekete olursa dahi...
04:04...bana bilgi verin.
04:05Filiyosan Hanım...
04:09...siz çok güçlü ve akıllı bir kadınsınız.
04:14Merak ediyorum.
04:18Yani...
04:20...kocanız size bunca şey yaşattıktan sonra...
04:25...niye ona hesap sormuyorsunuz?
04:28Niye onunla yüzleşmiyorsunuz?
04:31Yani...
04:32...bunun sebebi korku olmamalı.
04:34Nedir aklınızdaki?
04:45Günaydın Baki Bey.
04:47Günaydın.
04:49Filizan nerede biliyor musun?
04:51İşleri varmış.
04:52Erkenden çıktı efendim.
04:54İşi mi varmış?
04:55Ne işi varmış?
04:56Bilmiyorum efendim.
04:58Söylemedi.
05:00Tamam sağ ol.
05:02Sen kendi işine bakabilirsin.
05:08Allah Allah.
05:11Bu kadın nereye gitti?
05:16Hem de haber vermeden.
05:20Evet başka türlü davranabilirdim.
05:23Bunun için de kimse beni sorgulamazdı.
05:26Ama ortada herkesin hayatını ilgilendiren bir konu varken...
05:34...susmak elbette ki zor.
05:38Ama hayatta kolay olan ne var ki?
05:43Bir anne olmak, eş olmak...
05:46...hatta insan olmak...
05:48...hepsi zor değil mi?
05:49Ben değerleri olan bir insanım Emel Hanım.
05:57Sabretmek de değerlerimden bir tanesi.
06:01Şimdilik sadece sabrediyorum.
06:03Ne yapıyorsun sen burada?
06:06Ne işin var burada?
06:10Ne işin var burada senin?
06:11Ne zaman söyleyecektin bana evli olduğunu?
06:13Ne zaman söyleyecektin bana evli olduğunu?
06:14Ne zaman söyleyecektin bana evli olduğunu?
06:16Bak...
06:17...karım riskli bir gebelik geçirdi.
06:19Peki karnımdaki çocuk ne olacak?
06:22Sen ne diyorsun be?
06:23Bakalım ailen durumumuzu öğrenince...
06:26...gegilecek.
06:29Buraya gel bana bak.
06:30Seni gebertirim.
06:32Seni öldürürüm.
06:34Anladın mı?
06:35Anladın mı?
06:35Gebertin üstüne.
06:36Bir daha buraya gelmeyeceksin.
06:43Benim yanıma gelmeyeceksin.
06:46Gelmeyeceksin.
06:47Anladın mı?
06:49Anladın mı?
06:59Piyorsan Hanım.
07:01Emel Hanım.
07:03Size söz veriyorum.
07:04Alaca'nın iyi ve mutlu olması için...
07:07...elimden ne geliyorsa yapacağım.
07:11Siz...
07:12...başka bir şey mi söyleyecektiniz?
07:15Hayır, hayır.
07:17Hani...
07:18...kocanızın size...
07:20...koder şey yaşatmasından sonra...
07:23...benim kızıma sahip çıkmak istemeniz...
07:27...gerçekten beni çok şaşırttı.
07:34Babam ulaşabildi mi ki acaba anneme?
07:45Nereye gittik sabah sabah?
07:48Aa!
07:49Baba kız.
07:50Aynı şeyi Emel teyze yapsa...
07:52...evhanlanıyor dersiniz.
07:53Bırak kadın işi gücü vardır pazarda.
07:56Doğru söylüyorsun.
07:57Sen oğlum bunu boş ver.
08:01Menemeni senin en sevdiğinden yapıyorum.
08:09Yani...
08:10...teşekkür ederim Yasemin de...
08:11...benim midem bir kötü bu araların.
08:15Midenin suçu yok ki canım benim.
08:17Bunların hepsi sıkıntıdan stresten oluyor.
08:19Biliyorsun değil mi?
08:20Bilmiyorum Yasemin.
08:24Allah Allah.
08:26Böyle sürekli devam eden bir rahatsızlık varsa...
08:28...doktora mı gitsek acaba?
08:31Yok canım.
08:32Ne gerek var?
08:35Alaca.
08:37Bana bak.
08:39Bu mide bulantısı falan.
08:42Bir test mi yaptırsak acaba?
08:44Ya saçmaladın iyice Yasemin.
08:46Nereye bağladın bunu?
08:47Tamam canım.
08:51Yani sen öyle diyorsan yoktur da zaten.
08:55Bileyim.
08:56Üzüntüden.
09:17Abi iyi misin?
09:24Hiç iyi değilim.
09:26Ne oldu?
09:28Faruk abi aradı az önce.
09:30Emel abla sabahtan beri ortada yokmuş.
09:33Abi belki işi vardır kadın.
09:35Niye endişelendiniz ki bu kadar?
09:38Oğlum gündemimiz bakiyken...
09:40...bahsettiğimiz kişi de Emel ablaysa...
09:41...endişelenmemek elde mi?
09:42Evet de...
09:45...alaca bütün gün kadının önünde üzülüyor.
09:48Yani ne bakiyle ne de başkasıya uğraşacak vakti vardır.
09:52Bilmiyorum Yakan.
09:54Artık bana her şey mümkün geliyor.
09:57Öyle de...
09:58...abi biraz düşünsene.
10:00Alaca bütün gün bakilerin evinde.
10:02Kadın durup dururken...
10:03...niye okları kızın üzerine çevirsin ki?
10:07Hakkısın ama...
10:07...işte.
10:12Hazırsanız çıkalım.
10:14Biz önce başka yere uğrayacağız.
10:16Nereye?
10:18Başka bir yere.
10:20Sonra da kreşe bırakacağım Pii.
10:22Alaca...
10:23...bak mene mene bile dokunmadın.
10:39Bari kızarmış ekmek ye...
10:40...peyniri tuzlu tuzlu iyi gelir midene.
10:43Ya yiyemiyorum Yasemin.
10:46Kokusu bile midemi bulandırıyor.
10:49Kokusu bile.
10:50Ne?
10:51Alaca.
10:55Bunların hepsi yeterli bir neden değil mi sence?
10:59Çok güzel senaryo yazıyorsun Yasemin.
11:04Ama üzgünüm bu söylediğim mümkün bile değil.
11:08O yüzden kapatalım şu konuyu.
11:11Alaca bak...
11:12...tepkilerim bile çok...
11:13Ya ne var tepkilerimde ya?
11:18Sağlıklı değil.
11:20Aranız bozuk galiba hala.
11:34Bozukta laf mı?
11:35Aramız yok ki.
11:38Yüzüme bile bakmıyor.
11:40Konuşmayı denedin mi hiç?
11:41Abi Pınar öyle bir tezgah kurmuş ki.
11:45Görüp de inanmamak mümkün değil.
11:48Ezgi'nin yerinde ben de olsam...
11:49...aynı şeyi düşünürdüm.
11:51Ama gerekeni yapacağım.
11:53Alacağım karşıma konuşacağım.
11:56Bence sen yine de dikkat et.
11:58Bunlar kafasına bir şey koydu mu yapar.
12:00Gözü hiçbir şey görmez.
12:02Ezgi'yle daha fazla seni tehlikeye sokmasın.
12:05Daha ne yapacak abi?
12:06Beni Ezgi'nin gözünden düşürdü ki...
12:08...yapacağını yaptı zaten.
12:10Ee?
12:11Bunu Pınar'ın yüzüne vurmak dışında sen ne yapacaksın?
12:16Alıp karşıma her şeyi açıklayacağım.
12:18Beni dinlemesi için elimden ne geliyorsa onu yapacağım.
12:22Belki de böylesi daha iyidir be kardeşim.
12:24Hem bu konuda anlaşmıştık sanki.
12:26Anlaşmıştık anlaşmıştık abi biliyorum ben.
12:28Ee? O zaman?
12:31Ezgi'den uzak durmak başka.
12:34Benim hakkımda kötü düşünmesi çok başka.
12:38Kendini Ezgi'nin gözünde akla tabii.
12:41Ama bunu yaparken Pınar'ı da kışkırtma.
12:44Belli ki senden vazgeçmemiş.
12:45O kadar çok acıktım ki şu anda nereden başlayacağımı bilmiyorum.
13:03E başlayacaksan o bir yerden hadi başla artık.
13:09Annen gelmeden başlayamam.
13:13Yıllar geçse bile onsuz boğazından bir lokma geçmiyor değil mi?
13:17Herhalde yani.
13:18Boşu boşuna eş dememişler.
13:22He?
13:26Babamla tam sana olan aşkından bahsediyorum.
13:30Teşekkür ederim hayatım.
13:32Rica ederim sevgilim.
13:34Rica ederim de sabah sabah nereye gittin?
13:36Hiç haber vermedin.
13:38Ha dernekten bir arkadaşım yurt dışına gitti.
13:42Uzun sürede dönmeyecek.
13:44Onu kendim yolcu etmek istedim.
13:46Kim? Ben tanıyor muyum?
13:48Ha yok hayatım sen tanımıyorsun.
13:56Tamam o zaman hanımlar.
13:58Benim çalışma odama gitmem lazım.
14:00İşlerim var.
14:01Ya bu kadar eşimledin.
14:04İştahın kaçtı da.
14:05Hemen neredesin sen?
14:36Sabahtan beri yoksun.
14:43Dur Faruk daha gelir gelmez hesap soruyorsun.
14:46Meraktan öldüm ya.
14:48Hayır madem haber vermeden gidiyorsun bari telefonlarını aç.
14:52Ne yapayım sessizde kalmış.
14:55Ee?
14:56Bir zahmet nerede olduğunu söylemeyecek misin?
14:57Takı lazımdı.
15:00Boncuk bakmaya gittim işte.
15:02Kalabalık olmadan.
15:03Allah Allah.
15:05Ne hikmetse her böyle ortadan kaybolduğunda takı peşinde oluyorsun.
15:08Peki nerede incik boncuğu?
15:11Sipariş verdim.
15:12Emel bak bu konu kapandı sen ama sonra tekrar konuşacağız.
15:17Takı için malzeme almaya gittiğini söylüyor mu?
15:44I don't know anything.
15:46I don't know anything else.
15:48Okay, I'll do it.
15:50I'll do it.
16:22Kriş'in yanındaki kafede buluşalım mı?
16:24Sonra beraber geçeriz.
16:26Anlaştık.
16:28Tamam görüşürüz.
16:43Babacım.
16:45Kahveni kendi ellerine getireyim dedim.
16:47Benim güzel prensesim bana kahve yapmış.
16:51Hem de kendi elleriyle.
16:55Bakayım nasıl olmuş.
17:02Kızımın yaptığı kahveyi içmek de ayrı bir keyif.
17:05Teşekkür ederim.
17:07Baba.
17:08Söyle.
17:11Senden böyle minicik bir ricam olabilir mi?
17:17Tamam dinliyorum.
17:20Kenan'a akşam yemeği çağırabilir misin?
17:24Kafanda bir şey var galiba.
17:28Yani sadece senin davetini benle ilişkilendirmesin yeter.
17:32Gerisi sürpriz zaten.
17:33Tamam.
17:37Kenan yemeğe benim davetlim olarak gelecek.
17:42Ben sadece Kenan'la gelinmek istemiyorum.
17:48Kenan ister darılsın.
17:50İster kırılsın.
17:52Hiçbir önemi yok.
17:53Çünkü sen benim kızımsın.
17:57Baki Yüce'nin kızısın.
17:59Tamam mı?
18:00Onun hiçbir önemi yok.
18:03Tamam.
18:05O zaman sana afiyet olsun babacığım.
18:07Teşekkür ederim.
18:07Ben hiç gitmek istemiyorum Firuz Anan'ınlara.
18:25Kenan da orada olur mu acaba?
18:37Alo.
18:40Firuz Anan'ım merhaba.
18:42Alaca ben nasılsınız?
18:43Merhaba Alaca.
18:44İyiyim teşekkür ederim.
18:46Sen nasılsın?
18:47Ben de iyiyim.
18:48Sağ olun.
18:49Ben bir şey soracaktım da size.
18:51Yani samimiyetinize güvenerek.
18:53Tabii Alaca sorabilirsin.
18:56Yoksa akşam gelmeyecek misin?
18:58Yok.
18:59Yani gelmek istiyorum tabii ama.
19:03Şey.
19:05Ben nasıl desem.
19:07Kenan da orada olacak mı acaba?
19:11Hayır Alaca.
19:12Kenan burada olmayacak.
19:14Bu sadece sana özel bir kutlama.
19:18Çok teşekkür ederim Firuz Anan'ım.
19:22Kusura bakmayın böyle sordum ama siz de biliyorsunuz.
19:25Yani olur da karşılaşırsak diye.
19:28Merak etme.
19:29Anlıyorum senin sıkıntını ama Kenan olmayacak.
19:32Sadece biz bize olacağız.
19:34Bana güvenebilirsin.
19:35Teşekkür ederim anlayışınız için.
19:38Rica ederim.
19:39Akşam bekliyorum o halde seni.
19:41Görüşmek üzere.
19:42K Trevuz Anan'ım.
19:44Altyazı M.K.
19:45Ben.
19:45Okay, I'm back.
20:15Efendim?
20:17Kenan, müsait misin?
20:19Evet, sizi dinliyorum.
20:22Akşam bize yemeğe gel. Seninle biraz konuşalım.
20:26Hangi konuda konuşacağız?
20:29Yahu hemen defansa geçme. Senin hayrına bir konu.
20:33Öyle mi?
20:34Neymiş acaba benim hayrıma olan konu? Bak merak ettim şimdi.
20:38Senin hastaneye dönmenle ilgili...
20:40...o konu hakkında konuşmamız gerekiyor.
20:43Gerçekten çok hayraymış.
20:46Ee, geliyorsun değil mi?
20:49Tamam, konuşalım.
20:52Ama evde olmasın. Dışarıda bir yerde konuşalım.
20:55Ben evde seni bekliyor olacağım Kenan.
20:59Burada konuşacağız.
21:02Anlaşıldı mı?
21:03Tamam, geliyorum.
21:13Ya ben Firuza Hanım'a geleceğim dedim de hiç istemiyorum ki.
21:28Ya ben nefes alamıyorum Yasemin.
21:31Kenan gelmeyecek dedin ya. Neden hala bu tavrın?
21:34Ya Kenan gelmese bile bir şekilde lafı geçiyor.
21:38Yok evlilik konusu, yok nişan konusu.
21:41Ya benim içim sıkılıyor. Ben nefes alamıyorum Yasemin.
21:45Seni çok iyi anlıyorum.
21:46Çok saçma bir durumun içinde kalıyorsun.
21:49Ama bunlara canını sıkmak yerine duymamaya çalışsan.
21:52Ha deniyorum.
21:54Ama Biricik bir soru soruyor.
21:56Konuya dahil ediyor beni.
21:57İşte bu kötü bir şey.
22:00Ya hayır yani başka biri olsa, ne bileyim başka bir durum falan olsa...
22:04...zevkle dinleyeceğim şeyler.
22:06Ama böyle olunca benim canım yanıyor.
22:11Belki bunlara canını sıkmak yerine yeni işine odaklansan...
22:15...alacağın bursa odaklansan...
22:17...bunlar seni motive eder.
22:21Bilmiyorum.
22:23Belki de öyle yapmalıyım.
22:24Haklısın.
22:25Ben hazırım.
22:30Sen nereye?
22:32Merak etme, seninle gelmeyeceğim.
22:34Öyle bir İstanbul'da ulaşacağım.
22:37Belki vapura binerim.
22:38Martalar deniz falan.
22:40Eminönü'ne giderim, balık ekmek yerim falan.
22:44Ne güzel.
22:45Hayatı hissetmek.
22:47Abartma canım.
22:48Öyle hava alıp geleceğim.
22:50Ben saçlarımı tarayayım.
22:51Sonra çıkalım.
22:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:56Ginen enlighten emotions機 got
23:11önemli.
23:13Okay.
23:28You're not your close to the house,
23:32but you're always your close to the house.
23:36Is this a risk?
23:37No, not.
23:39I'm not my friend, like this is a situation like this.
23:44I've been with you.
23:46I remained white boys.
23:49I have to leave you with my family.
23:54I can't stand by my wife.
23:56I can't see my wife's best.
23:59I'll help you with all of our friends.
24:03I have all of you, I want to do a lot of things.
24:06I have all of my friends.
24:10When I know a lot of things I'm going to be able to do, I'll put you on the lookout for it.
24:18I'll be able to keep Alaca's life on my life.
24:22Please, I'll let you do something to do with me.
24:27I'll be able to protect Alaca's life.
24:32What happened to me?
24:35¿Qué?
24:38Alahka, o eve gidip çıkıyor.
24:40Yani hiç
24:41Saniye, görmedi mi onu?
24:45Yani görse bile
24:46Nasıl ayarladı peki?
24:52Şimdi anlarız.
25:02Efendim Emel?
25:07Alo, Saniye?
25:09Is it not?
25:10Is it not?
25:11Is it not?
25:12No, no, no.
25:13No, no.
25:14Is it not?
25:15Alacao, you know what happened?
25:17When you came to the house, you had a little bit of a relationship?
25:20I...
25:21I...
25:22I...
25:23I...
25:24I...
25:25I...
25:26I...
25:27I...
25:28I...
25:29I...
25:30I...
25:31Ama hemen açıkladım.
25:32İşte dedim ki yani okulun parasını ödemek için annenle böyle bir oyun oynamak zorunda kaldık.
25:38Hani benim kim ve nerede çalıştığımı bilirsen parayı almazsın diye zengin kadın rolünde oynamak zorunda kaldım falan.
25:45Böyle şeyler anlattım işte.
25:47Oh çok şükür.
25:48Çevirdin galiba bu durumu ha?
25:50Çevirdim çevirdim ama sen gel bir de bana sor.
25:53E peki Filizan Hanım?
25:55Ona nasıl çaktırmadın bu durumu?
25:58O anladı tabi durumu değil mi?
26:02Yani...
26:03Kaçabildiğim kadar...
26:05Kaçtım.
26:06Anlatmamaya, göstermemeye çalıştım ama...
26:09Hani bir yere kadar Emel.
26:11E bana niye söylemedin bunu Saniye?
26:14Nasıl söyleyecektim Emel?
26:16Yani bir anda Baki Bey'in korkusu.
26:18Bir anda Filizan Hanım'a olan minnetim.
26:20Ya kadın seninle arkadaş olduğumu öğrendikten sonra evinden kovsaydı ses çıkaramazdım.
26:25Bir şey demedi bile.
26:29Anladım.
26:30Ne diyeyim haklısın sen de.
26:33Saniye...
26:35Filizan Hanım iyi bir kadına benziyor değil mi?
26:39Dünya iyi sen de.
26:41İyi peki madem.
26:42Ya bundan sonra bak bir şey olursa mutlaka bana haber ver.
26:46Gözünü seveyim.
26:47Tamam canım tamam sen merak etme.
26:49Hoş geldin.
27:03Hoş geldin.
27:05Hoş buldum.
27:06Hoş geldin.
27:20Nasılsın?
27:22İyiyim sen nasılsın?
27:24Ben de iyiyim.
27:25Çok bekletmedim değil mi?
27:26Yok yok bekletmedim.
27:28Alıştın mı İpey'in kreşe gitmesine?
27:30Çok özlüyosundur kesin.
27:32Sorma.
27:33Yani burnumda tütüyor.
27:36Ama ne yapayım?
27:37Alışacağım yani.
27:38İpek alıştın peki.
27:41Yavaş yavaş.
27:42Yani önceleri biraz zorlandım.
27:44Yemek falan yemiyormuş.
27:45Ama şimdi iyi.
27:46Oyunlara da katılıyormuş.
27:48Oh oh ne güzel.
27:50Vaktim var benim.
27:51Gökhan'la Kenan geç gelecek eve.
27:53Rahat rahat konuşuruz.
27:54Tamam.
27:55Çok iyi olun.
27:56Efendim Baki Bey.
27:57Salih ne yapıyorsun şu anda?
27:58Dışarıdayım Baki Bey.
27:59Verdiğiniz işler halletmeye çalışıyorum.
28:00Bir isteğiniz mi vardı?
28:01Yok yok.
28:02Seni işler için değil de Tuğren için aradım.
28:04Ona bugün paydos ver.
28:05Gitsin.
28:06Bir şey mi oldu Baki Bey?
28:07O kıtakalı bir şey mi yaptı yoksa?
28:08Hayır hayır bir şey yapmadı.
28:09Sen ona bugün izin ver gitsin.
28:10Kenan'ın evinin oralarda da dolaşmasın.
28:12Çünkü Kenan bize yemeğe gelecek.
28:13Orada beklemesine gerek yok.
28:14Şimdi oralarda dolanıp Kenan'a falan yemeğe geç..
28:16...çerim, ben bir kıtakalı bir şey mi yaptı yoksa?
28:18Yok yok.
28:19Yok yok.
28:20Seni işler için değil de Tuğren için aradım.
28:21Ona bugün paydos ver.
28:22Gitsin.
28:23Bir şey mi oldu Baki Bey?
28:24O kıtakalı, bir şey mi yaptı yoksa?
28:26Hayır hayır.
28:27Bir şey yapmadı.
28:28Sen ona bugün izin ver gitsin.
28:30Kenan'ın evinin oralarda da dolaşmasın.
28:33Çünkü Kenan bize yemeğe gelecek.
28:34There is no need to wait for it.
28:36Now there is no need to look for it, okay?
28:40Okay, I'll be able to get back.
28:43Okay, let's go.
29:04that's the best
29:06that's the best
29:08all
29:12alaca
29:14gel yavrum
29:16gel kızım
29:18gel içeri
29:20hadi gel
29:30hoş geldin
29:32hoş babam
29:34I would like to thank you for the invitation I would like to thank you, Alaca.
29:41As I said, we would like to give you a little bit of a hug.
29:47We will not have anyone else.
29:49We will need you to take care of yourself.
29:52Thank you, Alaca.
29:56You know what you mean?
29:57You know what I mean?
29:58You know what I mean?
29:59You know what I mean.
30:04Yüzündeki tebessüme sebep olabiliyorsam ne mutlu bana.
30:24Teşekkür ederim. Nereden çıktı şimdi böyle?
30:27Kendime de alıyordum.
30:28Sana bir de getireyim dedim.
30:29Çok naziksin. Teşekkür ederim tekrardan.
30:34Bir şey soracağım sana ya.
30:37Şu temetin bu aralar biraz kafası karışık gibi.
30:41Verdiğin her işe atlıyor.
30:44Sen ne düşünüyorsun bu kız hakkında?
30:47Yani aslında ona ne söyleniyorsa onu yapıyor.
30:49Niye böyle düşünüyorsun ki?
30:52Şey olamaz bu mesele Pınar'cığım.
30:54Sen ne söylüyorsan onu yapıyordur.
30:56Mesela birisini aramasını istesen aramaz mı?
31:04Arar.
31:06Ama ben bunun bana özel bir durum olduğunu düşünmüyorum.
31:09Anladım.
31:11Merakımdan soruyorum peki.
31:13Kısa bir zaman içerisinde birisini aramasını rica ettin mi?
31:16Senin?
31:18Aa evet.
31:20Arattım.
31:22Kimi?
31:24Senin?
31:26Benim.
31:28Patron ofiste bir toplantı yapıyordu.
31:31Ben de Demet'i arayıp senin nerede olduğunu öğrenmesi gerektiğini söyledim.
31:33Aramadı mı yoksa?
31:34Evet aradı.
31:37Süper.
31:38Aferin o zaman Demet'i.
31:40Kahve için tekrar teşekkür ederim.
31:42Benim şimdi işim var.
31:43Çalışmam lazım.
31:44Konuşuruz sonra.
31:46Tamam.
31:53Bir akıllı sensin çünkü.
31:56İstediğini alamayacaksın Gökhan.
31:59Barışmanıza asla izin vermeyeceğim.
32:04Tamam.
32:14Hoş geldin Kenan.
32:19Beni kırmayacağını biliyordum.
32:22Başka şansın mı vardı?
32:25Hep söylerim insan kendi şansını kendi yaratır diye.
32:30Sadede gelelim mi artık?
32:34Hastaneye geri dönme işini hastanede konuşmak istemedim.
32:37Çünkü üstünde baskı oluşturabileceğini düşündüm.
32:41Gerçekten çok düşüncelisiniz.
32:45Rahat etmelisin, rahat olmalısın diye düşündüm.
32:49Sonuçta burası senin de evin sayılır artık.
32:51Öyle değil mi?
32:53Vakibi.
32:55Sadede gelsek.
32:56Sen iyi bir doktorsun Kenan.
33:01Hatta çok iyi bir doktorsun.
33:04Beni buraya bunu söylemek için mi çağırdınız?
33:06Tabii ki hayır.
33:07Bir arkadaşım Amsterdam'da evlenmiş.
33:08Böyle kimseye haber vermeden uçağa atlamışlar.
33:09Gitmişler konsoloslukta çat diye evlenmişler.
33:10Ne bir davetli var ne bir şey.
33:12Yani çok çılgınca değil mi?
33:13Evet.
33:14Çok çılgınca ve bencilce.
33:15Çünkü anne babalar çocuklarının mutluluğunu görmek ister.
33:16Öyle değil mi?
33:17Tabii.
33:18Yani herkesin kendi tercihi.
33:19Ama evet.
33:21Çılgınca.
33:22Çok çılgınca.
33:23Bir arkadaşım Amsterdam'da evlenmiş.
33:24Öyle kimseye haber vermeden uçağa atlamışlar.
33:26Gitmişler konsoloslukta çat diye evlenmişler.
33:28Ne bir davetli var ne bir şey.
33:30Yani çok çılgınca değil mi?
33:32Evet.
33:33Çok çılgınca ve bencilce.
33:35Çünkü anne babalar çocuklarının mutluluğunu görmek ister.
33:38Öyle değil mi?
33:39Tabii.
33:40Yani herkesin kendi tercihi.
33:43Ama evet.
33:44Çılgınca.
33:48Kenan, my dear, this is a great surprise.
34:18Hoş geldin.
34:26Kolay gelsin.
34:38Hayret, kimseye haber vermeden bir yere gitmemişsin.
34:44Sen sabah gidişimi söylüyorsun.
34:46Evet.
34:48Sabah konuşmamız yarım kaldı.
34:50Hayır, merak ediyorum.
34:52Nasıl bir takı merakı bu sabahın köründe gidip malzeme alıyorsun?
34:56Ya...
34:58Aklıma bir tasarım geldi.
35:01Uykum kaçtı.
35:03Ben de malzemeleri alayım dedim.
35:06Allah Allah.
35:08Ya sen beni tanımıyor musun? Aklıma koyduğumu yaparım.
35:12Emel, sen çocuğu mu kandırıyorsun?
35:15Yok kafasına koyduğunu yaparmış da, yok aklına bir tasarı gelmiş de.
35:19Emel, nereye gittiğini hemen söyleyeceksin.
35:23Ben fazla kalmayacaktım zaten.
35:33Bir merhaba diyeyim dedim.
35:35Gelmem bile yeterliydi zaten.
35:37Müsaadeniz.
35:38Kenan, bir dakika bekler misin?
35:41Bir ricam mı olacaktı?
35:43Senden değil.
35:45Alaca'dan.
35:47Ben sevdiğim adamla dünya evine girerken, yanımla kardeşim gibi gördüğüm birisi olsun istiyorum.
36:01Alaca'm.
36:02Nikah şahidim olur musun?
36:03Alaca'm.
36:04Nikah şahidim olur musun?
36:05Alaca'm.
36:06Alaca'm.
36:07Nikah şahidim olur musun?
36:11Alaca'm.
36:12Alaca'm.
36:13Alaca'm.
36:14Alaca'm.
36:15Alaca'm.
36:16Alaca'm.
36:17Alaca'm.
36:18Alaca'm.
36:19Alaca'm.
36:45Kull Honestly...
36:46Kullett!
36:47You
36:52I
36:57I
36:58I
37:03I
37:05I
37:06I
37:07I
37:09I
37:11I
37:12I'm the closest friend of the time.
37:14I'm the closest friend of the time.
37:16I'll say no.
37:18We are new to the next friend.
37:21I'm sure you are closer to the next friend.
37:24I'm asking you more than right.
37:28You are the best.
37:30You really are the best.
37:32You really are not the best.
37:34I'm not sure you are the best.
37:36I don't know.
37:38I don't know.
37:40Bence diğer arkadaşlarına es geçmemelisin.
37:43Biricik.
37:45Alaca belli ki şu aralar böyle bir telaşa girmek istemiyor.
37:49Yani seni de anlıyorum.
37:50Sen de en yakın arkadaşını şahit olarak görmek istiyorsun ama...
37:53Alaca da senin yanında olup sana başka türlü destek olmak istiyor.
37:58Yani ona saygı duyup anlayışla karşılamamız lazım ha?
38:02Hayır kabul etmiyorum.
38:04Ya ben bir kere evleniyorum ya.
38:07Bir kerecik.
38:09En yakın arkadaşım nikah şahidim olsun istiyorum.
38:12Hem ben eminim.
38:14Sonra çok üzülecek ileride.
38:16Neden ısrar etmedin?
38:17Neden ben senin nikah şahidim olmadın diye.
38:20O yüzden ben bunu bize yapamam.
38:22Bence sen de bana yapma.
38:24Ben bu şahidim olmuş istemiyorum.
38:25Bana yapma.
38:26Nurgut olayım.
38:27Sen de bana daha yapma.
38:28Sen de bana...
38:29Sen recomandı.
38:30Sen de bana ne?
38:31Sen de benim kim?
38:32Sen de bana ne yapma.
38:33Sen de bana yapma ne yapma!
38:34Sen de bana yapma!
38:35Sen de bana yapma!
38:36Sen de bana yapma!
38:37Sen de bana yapma?
38:38Kenan!
38:39Alaca...
38:42...sevgilim...
38:50...ömrümü...
38:53...ömrünün yanına koymak istiyorum.
38:59Geceleri...
39:02...gözlerine bakıp uyumak...
39:05...sabahları güneşten önce...
39:10...gözlerinle uyanmak istiyorum.
39:19Bir ömür boyu...
39:21...elini tutmak...
39:25...ve hiç bırakmamak istiyorum.
39:39Benimle evlenir misin?
39:49Benimle evlenir misin?
40:03Yani...
40:05...hem böyle bahanelerden dolayı teklifimi geri çevirme.
40:07Hiç mi hakkım yok benim üstümden?
40:10Tamam...
40:12...tamam Biricik...
40:13...tamam nikah dışarıydın olacağım.
40:15Eee...
40:17...bek durma be...
40:19...hadi söylesene nereye gittiğini.
40:20...
40:22...hadi söylesene nereye gittiğini.
40:23...
40:25...
40:26...
40:28...
40:29...
40:32...
40:33...
40:34...
40:36...
40:39...
40:40...
40:41...
40:42...
40:43...
40:44...
40:45...
40:46...
40:47...
40:49...
40:50...
40:51...
40:53...
40:54...
40:55...
40:57...
40:58Because the situation has been in the inside of me, I don't want to know what I'm going to do.
41:02You know, Baki is going to talk about this?
41:05You know, Baki is talking about talking about this?
41:08You know, it's going to be able to talk about this?
41:11You know, he's going to be able to talk about this?
41:14You know, all you have to think about this?
41:16Faruk, don't worry about it.
41:19Baki is going to talk about it.
41:21How do you feel like you're going to be able to do this?
41:24Because Firuzhan Hanım is going to believe.
41:26Ya, Firuzhan Hanım babamızın kızı mı?
41:28Daha yeni tanıştın can, nasıl bu kadar güvenebilirsin?
41:31Nihayetinde o delinin karısı işte.
41:33Evet, ama o Baki gibi değil. Bambaşka biri.
41:38Yani Firuzhan Hanım'la hiç tahmin etmediğim şekilde konuştuk.
41:44Hatta hayret ettim anlattıklarını.
41:48Nasıl yani? Ne konuştunuz ki?
41:51Meğer Firuzhan Hanım, Alaca'nın bizim kızımız olduğunu...
41:57...ve Biricik'in hayatını kurtardığını biliyormuş.
42:00Altyazı M.K.
42:00Altyazı M.K.
42:01Altyazı M.K.
42:02Altyazı M.K.
42:04Altyazı M.K.
42:06Altyazı M.K.
42:07Altyazı M.K.
42:08Altyazı M.K.
42:10Altyazı M.K.
42:11Altyazı M.K.
42:12Altyazı M.K.
42:12Altyazı M.K.
Be the first to comment