Aska Mahkum - Episode 63 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30...seninle bir akşam yemeğine çıkacağız.
00:36Kardeşinin yaşaması için...
00:39...amatik bir akşam yemeği yiyeceğiz merak etme.
01:00Sinan nerede?
01:12Bilmiyorum.
01:14Konakta değil.
01:15Ben de onu söylemek için geldim.
01:19O yüzden yaptın.
01:21Sinan görsün diye yaptın.
01:23Hep böyle ucuz ucuz hesapların peşindesin.
01:35Sen ne bakıyorsun?
01:37Çıkçayın!
01:38Çık!
01:39Çık!
01:39Çık!
01:43Çık!
01:44Çık!
01:45Çık!
01:46Çık!
01:54Çık!
01:55Çık!
01:55Çık!
01:55Çık!
01:56Çık!
01:56Oh.
02:26Oh.
02:28Oh.
02:30Oh.
02:32Oh.
02:34Oh.
02:36Ne yaptın sen?
02:38Oh.
02:40Oh.
02:42Oh.
02:44Oh.
02:46Oh.
02:48Oh.
02:50Oh.
02:52Oh.
02:54What happened to you?
03:03What happened to you?
03:08Sinan!
03:09What happened to you?
03:20What happened to you?
03:24Come on.
03:27Come on.
03:34There you go.
03:35No, no, nobody's in it.
03:37It's like a person who'd say that it was the same.
03:40You were listening to a song?
03:43You were listening to a song?
03:46You're listening to a song?
03:48You're listening to a song?
03:50You're listening to a song?
03:52Sanki böyle
03:54Beynim eriyor
03:56Yani
03:58Ateşin içine
04:01Naylon atarsın da erir ya
04:03Onun gibi
04:04Müjden azabı
04:06Aşk acısı
04:07Daha sayayım mı
04:09Ha bir de en o yanı bitirme planı
04:12Ne yapacağım abi
04:15Ne yapacağım bilmiyorum
04:18Nasıl çıkacağım bilmiyorum
04:19Bak şimdi sen otur
04:25Ben şu ufak bir çemin biraz zılık geleyim
04:27Tamam
04:27Yok yok yok abi
04:28Konağa gideceğim
04:30İçimin hararetini alır
04:31İçimin hararetini alacak bir ilaç var mı ki abi
04:35Daha bu yaşımda
04:37Beş ömür yaşamış gibi hissediyorum
04:39Hey Minel Aşk
04:41Hevesle yola çıkıyorsun
04:43İçliğe varıyorsun
04:44Bilseydim bu kadar acı çekeceğimi
04:47Ah Allah
04:50Hem kendimi ateşe attım
04:54Hem de dünyayı cehennemde bıraktım
04:58Ben nasıl bir adamım abi
05:01Dünya haklı
05:05Ben
05:10Ben ne yaptım bize abi
05:13Ne yaptım
05:15Ne yaptım
05:20Dünyayı çölde bıraktım
05:26Sen bana sarılıyorsun abi
05:29Tamam artık
05:31Yedin bitirdin kendini
05:32Aynı adı kendime bakamıyorum abi
05:35Aynı adı gördüğün adamı sevmiyorsun
05:37Değiştirmek için fırsat da var ya
05:40Bir de değiştim diyorum
05:44En azından farkına vardın
05:46Gördün anladın
05:48O kadar da dövme kendini
05:50Aynaya bakıp da
05:51Kendini göremeyen nice insanlar var dünyada
05:54Şimdi ben bir çay yapayım
05:56Sen bir çay iç
05:57Sakinleş
05:59Sonra bu konuyu konuşalım
06:00Tamam mı
06:01Meral Hanım
06:13Meral Hanım
06:17Ne yapıyorsunuz
06:34Ay
06:35Ya tiyat şiştim Perihan
06:37Biraz hareket etmeye çalışıyorum
06:38O da mı yasak
06:39Yok öyle demek istemedim tabi
06:42Sen niye gelmiştin
06:44Hiçbir şeye ihtiyacınız var mı diye sormaya geldim
07:01Üstünüzü örteyim
07:04Yok yok
07:05İnsanoğlu
07:11Çiğ süt emmiş derler
07:13Ne kadar doğru Meral Hanım
07:15Herkes kendi menfaatinin peşine düşmüş
07:20Herkes bir şeye yapışmış
07:23Birilerinden bir şeyi koparma derdinde
07:26Garip
07:28Ee Perihan
07:31Size yazık
07:35Burada böyle her şeyden habersiz yatıyorsunuz
07:39Neymiş o habersiz olduğun
07:41Ya doğrudan söylesene ne söyleyeceksen Perihan
07:44Dünyaya diyorum
07:48Acaba çok güvenmeseniz mi
07:50Dünyaya güvendiğimi nereden biliyorsun
07:54Güvenmeyin diyorum işte bende
07:56O kızın sizin yerinizde gözü var
07:59Bir şey mi duydun
08:02Bir şey mi gördün de böyle konuşuyorsun
08:05Ya Perihan konuşsana
08:09Bir şey görmedim
08:12Dikkatli olun diye söyledim sadece
08:14Bir şey biliyorsan söyle
08:16Yoksa sus
08:18Yok duymadım
08:22O zaman kendi işine bak
08:24Ortalığı karıştırma
08:26Peki
08:27Affedersiniz Meral Hanım
08:30Kaçtı bu
08:42Oyunca olsun
08:43Evet
08:45Ee
08:50Kemal'le kavga etmek dışında ne yaptınız
08:53Pelin bu işlerin çok fazla içinde abi
08:57İpin ucunu
08:58Ondan çekip
08:59Bu işi halletmem lazım
09:01Noyan yapmadığına göre
09:03O yapmış olabilir
09:05Kemal'le de iyi ikili oldunuz
09:07Ya ne ikilisi abi
09:09Dünya olmasa onunla bir araya gelmem
09:11Oğlan çocukları iyi bir kavga etmeyin ya
09:13Kafa kafaya verin çözün şu meseleyi
09:15Kafası çalışıyor
09:17Orası doğru
09:19Herhalde
09:19Okumuş mühendis adam
09:21Ee senin de kafan çalışıyor ama
09:24Başka türlü çalışıyor
09:25Kafayı karşıdakini suratına gömmeye çalışıyor
09:28Ciddiyim
09:33Yok yere kavga etmeyin
09:35Dünya için iş birliği yapacağım dediniz
09:37Sözünüzde durun ikinizde
09:39Burada oturmuş
09:41Kemal övgüsü mü dinliyorum ben
09:43Ha
09:43Tamam
09:45Tamam sustum
09:47Asıl mesele
09:52Bili'nin kafasında ne var
09:54Cihan konusunda bana niye yardım etti
09:56Ben onu anlamıyorum
09:57Hapse girmemi istemedi
09:59İşine öyle gelmese yapmazdı
10:01Görünür de
10:02Beni elde etmeye çalışıyor
10:04Belki de gerçekten elde etmek istiyordu
10:06Aşk sadece sana bana uğramıyor sonuçta
10:09O da sana gerçekten aşık belki
10:11Yok be abi takıntı on iki
10:13Takıntı ise daha kötü
10:14Böyle insanlar sevmeyi bilmez
10:17Ama istediğini alabilmek için
10:19Her şeyi yapar
10:20Doğru
10:21O yüzden şimdilik onun
10:24Koyuna gideceğim
10:25Eğer Pelin
10:27İstediğini elde etmezse
10:29Gidip dünyaya
10:31Cihan'ın öldüğünü söyleyebilir
10:33Dünya bunu duyunca
10:34Kendine ne yapar
10:37Bilemiyorum
10:38Dünya
10:43Kardeşini öldürdüğünü öğrenince
10:45Senden nefret edecek
10:47Biliyorsun değil mi
10:48Biliyorum
10:52Gelmeye nasıl cesaret edebiliyorsun o zaman
10:56Dünyanın nefreti
10:58Ona olan sevgimi değiştirmeyecek
11:01O yüzden
11:04Beni dünyaya söylemekle
11:06Tehdit ediyorsun ya
11:07Geçme
11:09Git
11:11Git söyle dünyaya
11:13Doyan bu konuda maalesef
11:17Aklı
11:18Dünya buna dayanamaz
11:21Bırak
11:22Yanaşsın o zaman sana
11:24Didi gibi
11:25Huyuna git biraz ya
11:26Efendim Sinan
11:47Alo
11:47Pelin ne haber
11:49İyiyim
11:51Bir şey mi oldu
11:52Yok
11:53Yani bir şey mi olması lazım
11:55İlla seni aramam için
11:56Ha yok öyle değil
11:57Yani
11:57Ne bileyim aramazdın da
12:00İçim darıyorum işte
12:01Dışarı çıktım
12:03İçim daraldı
12:04Buluşalım mı
12:05Olur tabi
12:08Geleyim neredesin
12:10Sahile gel
12:11Tamam geliyorum şimdi
12:12Birazdan
12:13Gel
12:26Geldin ya
12:32Ben de yeni bir harekete geçmiştim
12:35Dünya iyi misin hasta mısın
12:40Membaz görünüyorsun
12:41İyiyim
12:42Sabah yediklerim dokundu
12:45Doğru söyle bana
12:47Basbaya üzgünsün işte
12:48Yok
12:50Aa
12:51Yahu üzgün olduğum bir kilometreden görülür
12:53Gel otur
12:54Bir de anlat ne oldu
13:02Bir şey mi yaptı sana
13:04Doyan Sinan görsün diye bir oyun çevirdi
13:12Sinan nerede
13:20Bilmiyorum
13:22Konakta değil
13:24Ben de onu söylemek için geldim
13:26O yüzden yaptın
13:30Sinan görsün diye yaptın
13:33Çok kötü oldu
13:37Merak etme
13:38Geçecek
13:40Nasıl geçecek
13:43Konuştuğumuz gibi planımızı uygulayacağız
13:48Ondan sonra
13:51Bugünlerin hepsi geride kalacak
13:53Hepsi geçecek
13:54Ama
13:56Ama ben asıl planımızı uygulayabileceğimizden hiç emin değilim
14:01Ya bunun nefesini duymak bile beni kötü yapıyor
14:06Bu sefer kendimi sıksam
14:08Vücudum tepki veriyor
14:10Kusacak gibi oluyorum
14:13Çünkü ondan nefret ediyorsun
14:17Seni çok iyi anlıyorum
14:20Ama Cihan için bunu yapmam lazım
14:23Kendini toplayacaksın dünya
14:25Sonra bedenini ikna edeceksin
14:30O zaman devam etmek için gereken kuvveti kendinde bulacaksın
14:36Yıllarca dayanmak
14:37Hiç düşünemiyorum bile
14:39Nasıl dayandınız
14:42İnanması zor biliyorum ama
14:44Ben Mayan'ı severek evlendim dünya
14:47İdil doğduktan sonra
14:50Yavaş yavaş bu yüzü çıktı ortaya
14:53Ondan sonra da işte
14:55Neyse ben artık bunlara konuşmak bile istemiyorum
15:00Siz
15:01Benden daha güçlüsünüz
15:03Ben o kadar güçlü değilim
15:06Öyle sanıyorsun
15:07Ama
15:09Hayatın
15:11Senin karşıda çıkardığı zorluklar karşısında mücadele etmek zorundasın
15:15Öyle demeyin ne olur
15:17Ya düşününce bile nefesim daralıyor
15:19Ya boğulacak gibi oluyorum
15:21Ona katlanacağımı ölürsem daha iyi olur
15:25O nasıl laf ya
15:26Daha genceciksin
15:28Hayatta yaşadığın acı tecrübeler kadar mutluluk fırsatları da gelecek önüne
15:34Hiçbir zaman bilemezsin dünya
15:37Bu kadar umutsuz konuşma
15:39Tamam hocam
15:43O şekilde yapalım
15:44Çok iyi olur
15:48Hürmetler
15:49Ne yaptın?
16:19Olmak çok güzel bir şey Burak
16:20O değil de
16:21Şimdi bebek doğunca
16:23Ben ömür boyu Gamze'ye mahkum olacağım
16:25Bunu düşününce
16:26Seni Gamze'ye ömür boyu mahkum etmeyeceğim
16:30Merak etme
16:30Yani
16:34Ben baba olmaya da hazır değilim Noem Bey
16:37Çocuk gibi davranmayı kes Burak
16:43Ben bir plan yaptım
16:45Sen de uygulayacaksın
16:46Sorgulamayacaksın
16:47Sorgulamıyorum Noem Bey
16:49Siz beni yanlış anladınız
16:50Yani ben sonunu düşününce
16:54Sonunu da sana mı soracağım?
16:56Zamanı gelince öğreneceksin
16:57Tamam Noem Bey affedersiniz
17:00Az önce kiminle konuştum biliyor musun?
17:04Bizim hastanenin
17:05Neuroloji profesörüyle
17:06Onu Gamze'yle görüştüreceğiz
17:09Ona iyi bakacağız ki
17:11O da her şeyin yolunda gittiğini zannetsin
17:14Ama burada sana da iş düşüyor Burak
17:16Kızın gönlünü hoş et
17:19Git birazcık gözünü boya
17:21Ona de ki
17:23Noem Bey senin için
17:26En iyi doktoru buldu de
17:27Hadi
17:32Hadi
17:32Let's go.
18:02What did you say?
18:04I'm sorry, I'm sorry.
18:06I'm sorry, I'm sorry.
18:08I'm sorry, I'm sorry.
18:11But, I'm sorry, I'm sorry.
18:14I'm sorry, I'm sorry.
18:17I'm sorry, that that's not what I was going to say.
18:21I don't know the truth.
18:24I don't know.
18:26I'm sorry.
18:31Edil'cim bazı dileklerin gerçekleşmesi için zamağına ihtiyacı vardır.
18:41Seninki de belki bu yaz gerçekleşir.
18:45O zaman sana dileğimi söyleyeceğim.
18:48Söyle bakalım.
18:50Bunlardan bin tane yapınca annem yoruşsun.
18:54Tamam o zaman koyalım bakalım.
19:01İdil hadi kuzum annen görsün biraz seni.
19:17Hadi bakalım.
19:24Ne yapmaya çalıştığını biliyorum ama unutma onun zaten bir annesi var.
19:31Kemal.
19:47Dünya.
19:49Ne işin var senin burada?
19:52Gamze'yi görmeye geldim.
19:54Aa evet doğru diyorsun.
19:56Unatıyorum hep.
19:58Mutlaka yalnız konuşmamız lazım.
20:08Ooo Kemal Bey.
20:10Hoş geldiniz.
20:12İlk defa bu şekilde baş başa dışarıdayız.
20:28Asıl mesele Bili'nin kafasında ne var?
20:42Cihan konusunda bana niye yardım etti?
20:44Ben onu anlamıyorum.
20:46Hapse girmemi istemedi.
20:48İşine öyle gelmese yapmazdı.
20:50Görünür de beni elde etmeye çalışıyor.
20:53Belki de gerçekten elde etmek istiyordu.
20:55Aşk sadece sana bana uğramıyor sonuçta.
20:57O da sana gerçekten aşık belki.
21:00Yok be abi takıntı onunki.
21:02Takıntı ise daha kötü.
21:03Böyle insanlar sevmeyi bilmez.
21:05Ama istediğini alabilmek için her şeyi yapar.
21:08Yok canım hep dışarıdayız.
21:11Anladın sen onu.
21:13Ya önceden birine görülmek istemezdin.
21:17Hem çok iyi oldu.
21:19Ya olmadı mı?
21:20Bak bir nefes almış olduk.
21:28Hayat zaten yorucu.
21:31İnsanın omzuna yasalabileceği birinin olması çok güzel.
21:35Aslında...
21:36...Noyan olmasa...
21:39...senin de çok farklı bir hikayemiz olabilir.
21:42Noyan Bey bize karşı değil ki.
21:44Evet.
21:47Karşı değil.
21:49Ama kontrol ediyor.
21:51Kime ne hissediyorsun?
21:54Ne zaman hissediyorsun?
21:57Biliyorsun.
21:58Ben kontrol edilmeyi sevmem.
22:00Biliyorum.
22:02O yüzden...
22:04...senin de dışarıda görülmek istemiyorum.
22:09Yoksa çok güzel vakit geçiriyorduk.
22:11Hı.
22:14Hem de seni çok çalıştırıyor.
22:17Her işi sen koşturuyorsun.
22:19Evet.
22:20Gerçekten de öyle.
22:23Bu...
22:25...ihale davasının her aşamasında da seni uğraştın.
22:29Yani daha kim bilir ne işlerle uğraşıyorsun.
22:31Hı.
22:33Şantiyedeki kaza davasıyla da seni ilgilenmiştim.
22:36Daha kim bilir ne işlerle uğraştın.
22:39İş konuşmayalım.
22:41Hem ben seni çok özledim.
22:43Rahat çünkü.
22:45Rahat çünkü.
22:47Efendim Mustafa Bey.
22:49Ben aslında bütün evrakları getirmiştim.
22:53Anladım Mustafa Bey tamam.
22:54Ben birazdan orada olurum.
22:55Ne oldu?
22:56Ya bankadan.
22:57Kredi için eksik evrak diyor.
22:58Benim gitmem yalnızım.
22:59İyi tamam.
23:00Senin işinle ilgilen.
23:01Ben de konağa geçeceğim.
23:03Tamam.
23:04Tamam.
23:05Tamam.
23:06Tamam.
23:07Tamam.
23:08Tamam.
23:09Tamam.
23:10Tamam.
23:11Tamam.
23:12Tamam.
23:13Tamam.
23:14Tamam.
23:15Tamam.
23:16Tamam.
23:17Tamam.
23:18Tamam.
23:19Tamam.
23:20Tamam.
23:21Tamam.
23:22Tamam.
23:23Tamam.
23:30Demek Gamsi'yi ziyarete geldin he?
23:33Evet.
23:35Enteresan.
23:37Nikahında gelmedin.
23:39En mutlu gününde yanında yoktun.
23:42Şimdi öyle durup dururken ziyaret edeyim dedin öyle mi?
23:45Yani.
23:47E bu çocuklar daha dün size ziyarete geldiler.
23:49Annem biraz rahatsızlandı.
23:54Onun için Gamze'yi almaya geldim.
23:59Ben de dünürüm beni ziyarete geldi diyorum.
24:02Senin gibi bir adama ne dünür derim ne de ziyaret ederim.
24:08Niye?
24:10İşin sonunu güzel bir yere bağlamadın mı?
24:12Bence bağlıdır.
24:13Bence bağlıdır.
24:19Abi.
24:20Gamze'm.
24:25Hoş geldin.
24:26Hoş bulduk abim benim nasılsın iyi misin?
24:29İyiyim.
24:30Ne güzel sürpriz yaptım.
24:32Şaşırdım.
24:33Beni görmeye konağa geleceğini hiç düşünmüyordum.
24:36Ben de ama gelmem gerekti.
24:39Neden?
24:40Ne oldu?
24:42Söyleyeceğim ama telaş yapmayacaksın tamam mı?
24:45Birine mi bir şey oldu?
24:47Annem biraz rahatsızlandı.
24:50Ona haber vermeye geldim.
24:52Tansiyonu mu çıktı yine?
24:53Evet.
24:54E kalbi de zorladı.
24:56Tansiyonu çıkınca.
24:57Ama şimdi iyi yani.
24:58Daha iyi merak etme.
25:00E Didem'le biraz önce konuştun.
25:01Bana bir şey söylemedi.
25:04Didem nereden bilsin abiciğim?
25:06Hep bizimle mi beraber?
25:08Annem seni görmek istedi yanında.
25:12Gidebilir miyim Noyan Bey?
25:17Annene gitmek için Noyan Bey'den mi izin alıyorsun?
25:21Bu evde işler böyle ağlı kusulüyle mi ilerliyor?
25:24Yok öyle yürümüyor.
25:27Gamze kızım hamile.
25:29Biliyorsun bir rahatsızlığı da var.
25:31Onun sağlığı bizim için önemli.
25:33Evet abi Noyan Bey benim için nöroloji doktoru getirecek.
25:36Ne kadar da ince düşünüyorsunuz her şeyi.
25:39Evet.
25:41Her şeyi en ince ayrıntısına kadar düşünür hesaplarım.
25:45Abi ben hazırlanayım.
25:46Biz hemen çıkalım.
25:47Tamam abi.
25:48Koşma.
25:49Yavaş yavaş git.
25:50Bir şey olmasın kıza.
25:52Biliyorsun kızın sağlığı bizim için önemli.
25:54Şöyle karşılıklı oturup bir kahve içmez miyiz?
25:57İçmeyiz.
25:58İçeriz içeriz.
25:59Olur mu öyle şey?
26:00Berihan!
26:19Ne oldu?
26:20Kemal niye gelmiş?
26:22Benimle konuşmak için gelmiş.
26:25Bunda da ne deli cesareti varmış ya.
26:27Leyla.
26:30Ne olur.
26:31Lütfen bana yardım et.
26:33Kimse duymadan anlamadan benim yapabileceğim şey değil bu.
26:38Lütfen ne olur.
26:40Sen de az deli değilsin ya.
26:42Çok riskli bu dünya.
26:43Ya evet.
26:44Evet biliyorum.
26:46Riskli ama.
26:47Ya önemli olmasaydı buraya kadar gelmezdi zaten.
26:50Lütfen.
26:52Ya doğru da ben nasıl yapacağım?
26:53Benim etim ne budum ne?
26:55Ya öyle deme.
26:56Sen onun kaplan gücündesin.
26:59Ya bir şey yapalım ne olur.
27:00Bir şey bulalım.
27:01Ne olabilir?
27:03Bilmem.
27:05Ya Kemal'i?
27:07Yan o yanı buradan kaldıracak bir şey.
27:09Kemal'i tabii ki de.
27:11Veranda olmaz.
27:13Çok riskli.
27:15Evet.
27:16Doğru söylüyorsun.
27:18Neyse tamam.
27:19Ben halledeceğim.
27:20Bekle sen.
27:26Gözün hep dışarıda.
27:40Yok.
27:42Öylesine bakıyordun.
27:43Beni dinle.
27:45Sana bir tavsiye vereyim.
27:48Tavsiyeye ihtiyacım olduğunu mu söyledim?
27:50Söylemedim.
27:52Söylemedim.
27:53Yo var var.
27:56Beni İdil'den uzaklaştırmaya çalışan birinin tavsiyesine hiç ihtiyacım yok.
28:02O benim bu evdeki tek dayanağım.
28:04Belli.
28:05Bir dayanmışsın İdil'e sen.
28:08Oradan usul usul yerleşeceğini sanıyorsun.
28:12Bak kızım.
28:14Kızım diyorum.
28:16Çünkü şu an senin iyiliğin için konuşuyorum.
28:20Bizim geldiğimiz yerde evli erkeklere yanaşanlara.
28:24Yuva bozanlara iyi gözle bakılmaz.
28:27Bu ne biçim laf öyle?
28:29Kaçmaya kalktın.
28:31Olmadı.
28:32Şimdi İdil'i kullanarak bu evdeki yerini sağlamlaştırmaya çalışıyorsan aklınca yanılıyorsun.
28:39Çünkü o işler öyle olmuyor.
28:41Öyle değil.
28:42Günün sonunda kullanılıp atılan sen olursun.
28:45Bu dediğimi unutma.
28:47Ben kimseyi kullanmıyorum.
28:50Benim tek isteğim var.
28:52O da bir an önce buradan gidip kurtulmak.
28:54O kadar.
28:58Peki...
28:59Sizin geldiğiniz yerde kadınların esir edilip...
29:05...kapatılmasına ses çıkarmayanlara ne derler acaba?
29:09Çok merak ediyorum.
29:29Ne ala?
29:30Beş yüz otuz üç ne ala?
29:44Çabuk gel bakayım buraya.
29:46Hayırdır kızım?
29:47Tavuğuna kışma dedik ha?
29:48Eskiden sen beni gördüğünde koşup elimdeki poşetleri alırdın.
29:53Hadi vazgeçtin bundan.
29:55İnsan öğretmenine merhaba demez mi ya?
29:57Biz seni iyi yetiştirememişiz demek ki.
30:00Hocam...
30:01...Kemal'e kızıp öğretmenine selamı mı kestin?
30:05He?
30:07Yok hocam ondan değil de...
30:09...babam şey olunca...
30:11Tamam kızım tamam ben anladım.
30:13Önüne arkasına bakmadan karar verdim.
30:15Öyle mi?
30:16Biz sizi iyi yetiştirememişiz.
30:18Özür dilerim hocam.
30:20Yanlış anladınız.
30:21Ben anlayacağımı anladım kızım.
30:23Anlayacağımı anladım.
30:24Ya Nurhan teyze...
30:25...ne oldu neden kızdın?
30:27Kısmadım evladım.
30:29Üzüldüm.
30:31Hocam...
30:32...özür dilerim.
30:33Tamam evladım.
30:35Tamam.
30:36Ben anlayacağım anladım.
30:43Ya Nurhan teyze sen neden üzülüyorsun?
30:46Senin bir suçun yok ki.
30:48Ah bugün alışverişte duyduklarımı bir duysan...
30:51...Noyan Kemal'i satın aldı diyorlar.
30:55Ya sen niye takıyorsun onları ya?
30:57Bugün yüzüne konuşanlar değişecek.
31:00Mecburlar.
31:02Ya Nurhan teyze biraz Gamze'yi düşünsene.
31:05Bak kızın mutlu, tedavi olacak.
31:08Eve doktor geliyormuş sen daha ne isteyeceksin?
31:11Sen konuştun mu?
31:13Gelecek miymiş doktor?
31:14Evet Gamze'yle telefonda konuştuk.
31:16Aslında seni de aramıştım ama alışverişte duymadın galiba.
31:19Noyan Bey eve doktor çarpmış.
31:21Gamze için.
31:23Eve doktor mu gelecekmiş?
31:24Evet.
31:26Ben söyledim size.
31:27Noyan Bey aslında iyi biri.
31:30Çok şükür çocuğum.
31:31Ver bakayım şunları.
31:51Allah!
31:53Allah!
31:55Ah be Leyla bir şey de düzgün yap.
31:57Tamam kızım bir suçu yok benim sakarlığım.
31:59Ben çok çok özür dilerim.
32:01İsterseniz bir lavaboya gidelim ha?
32:02Üstünüzü temizleyin.
32:03Böyle olmaz.
32:05Olur iyi olur.
32:07Ah Leyla ah!
32:08Burada bekliyorum.
32:09Çabuk ol.
32:11İyi misin?
32:12Nasıl iyi olanıyordu onu bile unuttum.
32:13Ben de tam bunun için geldim.
32:14Sen konağa geri döndüğün zaman ben Cihan'ı aradım.
32:15Dünyanın yardıma ihtiyacı var dedim.
32:16O da tamam geliyorum dedi ama ondan sonra ne aradı ne sordu.
32:18Çok garip.
32:19Sanki yer yarıldı içine girdi.
32:20Maalesef garip değil.
32:21Cihan Noyan'ın elinde.
32:22Cihan'ı bırakırsan...
32:52...teklifini kabul ederim.
32:55Doğru kararı verdim.
32:57Tebrik ederim.
33:04Ama bu...
33:08...sadece tek sefaret bir şey olacak.
33:14Öyle olsun.
33:20Evet.
33:22Bana istediğini yaptırabilmek için Cihan kozunu kullanıyor.
33:27Ama çok az kaldı.
33:29Onu bırakmasını sağlayacağım.
33:32Emin misin?
33:34Yok.
33:35Emin değilim.
33:36Noyan'a güven olmaz.
33:38Ama...
33:39...onun elinde olduğuna dair kanıtları varmış.
33:42Bana göstereceğini söyledi.
33:44Ama daha görmedim hiçbir şey.
33:46Bir planım var.
33:48Kurtaracağım Cihan'ı.
33:53Bu Kerkenez Kemal...
33:54...iyi cesaret etip gelmiş ha.
33:56Gelmeyip de ne yapacak?
33:57Kardeşi burada.
33:58Telefonla güne duruyor.
33:59Açıp annem hasta diyemez miydi?
34:01Kardeşi hamile ya...
34:03...gelip alıştıra alıştıra söylemek istemiştir...
34:05...benim saf oğlum.
34:07Ha.
34:11Oğlum...
34:12...gidelim diyorum sana dinlemiyorsun beni.
34:14Sen bir kendini akıllı sanıyorsun.
34:16Ama dünyadan haberin yok.
34:18Başlama gene anneye.
34:20Konakta işler iyice karışacak diyorum sana.
34:23Bir şey bildiğin yok.
34:24Bu saflığına arada sen kalacaksın diye korkuyorum.
34:27Ne bir şey bildiğim yok ya?
34:29Asıl sen hiçbir şey bilmiyorsun.
34:31Noyan Bey'in bütün işlerini ben yapıyorum be.
34:33Öyle mi?
34:35Ne yapıyorsun bilmediğim?
34:36Söyle bakayım.
34:37Kim?
35:02Anca öyle.
35:04Söyle bakayım.
35:05Ne yapıyorsun?
35:06Of anne ya.
35:07Rahat bırak beni.
35:11Gel buraya.
35:17Ah benim salak oğlum.
35:20Salak.
35:21Cihan'a bir şekilde ulaşmam lazım.
35:24Babanın iş kazası dosyası için.
35:26O dava yeniden açılmalı dünya.
35:30Neden?
35:32Emin değilim.
35:33Ama muhtemelen suç babanın üstüne atıldı.
35:37Biliyordum.
35:39Bir şey olduğunu hissediyordum.
35:41Babam çok emindi yaptığı işten.
35:44İşte o yüzden o dava dosyasını yeniden açmalıyız.
35:47Bunu da ancak sen ya da abin yapabilir.
35:50İyi de.
35:51İyi de.
35:53Ama Cihan Noyan'ın elinde.
35:57O zaman sen yapmalısın.
35:59Yani tabii ki babamın aklanması için elimden geleni yaparım ama...
36:04...ben de çıkamıyorum buradan.
36:05Bir şekilde seni buradan çıkarmamız lazım.
36:11Bir şekilde.
36:17Ay yakalanacağız.
36:18Et, et, et.
36:34Et, et, et.
36:35Efendim.
36:38Efendim.
36:39İyi misiniz?
36:40Ne oldu?
36:41Ee, başınız dönüyor mu hala?
36:42Bil.
36:43Tansiyonunuzu falan mı ölçsek?
36:45Başım.
36:46Başım dönüyor da.
36:48Efendim.
36:49Allah aşkına idare et.
36:50Dur bakayım.
36:55Dur bakayım.
37:02Hay Allah.
37:20Allah Allah.
37:22Tansiyon normal ama.
37:25Ne oldu?
37:27Biraz dinlensem geçer aslında.
37:29Yok siz iyi değilsiniz.
37:31Ben bir doktor çağıracağım.
37:33Ay.
37:34Yok yok gerek yok.
37:35Daha iyiyim şimdi.
37:39Eee, Leyla.
37:41Sen git işlerini hallet.
37:42Belen sen benimle kal lütfen.
37:45Ay bir sürücüm siniyor.
37:50Tabii.
37:55Tabii.
37:56Üzdüm sizi sabah.
37:58Ben öyle endişelenip konuştum.
38:01Kusura bakmayın sizi üzme niyetinde değildim.
38:04Ben de...
38:06...sabah gereksiz çıkıştım sana kusura bakma.
38:09Dünyayla ilgili söylediklerin kafamı karıştırdı.
38:12Yok estağfurullah asıl siz kusura bakmayın.
38:15Sizi üzmek istememiştim.
38:17Niye öyle söyledin o zaman?
38:20Perihan bildiğin bir şey var da söylemiyor musun?
38:26Yok.
38:28Yani...
38:30...bildiğin bir şey yok.
38:38Tamam Ali kardeşim.
38:40Ben şimdi sözleşmeyi hazırlatıyorum.
38:42Yok.
38:44Benim olduğum yerde bir sıkıntı çıkmaz.
38:46Ben sözünün eri bir adamım biliyorsun.
38:47Tabii ki de seni göreceğim.
38:48Hiç merak etme.
38:49Tamamdır.
38:51Görüşürüz.
38:53Nerede kaldı bunlar ya?
38:54Tamamdır.
38:55Görüşürüz.
39:00Nerede kaldı bunlar ya?
39:01Ya...
39:02...mutlaka o başvuru yapmalıyız.
39:03Mutlaka.
39:04İyi ama hiç kolay olmayacak.
39:05Seni de hiç tehlikeye atmak istemiyorum ama...
39:09Yok yok yok yok.
39:10Ben...
39:11...bir yolunuz olunca sana Gamze'yle haber gönderirim tamam mı?
39:12Tamam.
39:13Tamam.
39:14Tamam.
39:15Tamam.
39:16Tamam.
39:17Tamam.
39:18Tamam.
39:19Tamam.
39:20Tamam.
39:21Tamam.
39:22Tamam.
39:23Tamam.
39:24Tamam.
39:25Tamam.
39:26Tamam.
39:27Tamam.
39:28Tamam.
39:29Tamam.
39:30Tamam.
39:31Tamam.
39:32Ben artık çıkayım dayan uyanmasın tamam mı?
39:33Dur.
39:34Üstünür silmedin.
39:35Üstünür silmedin.
39:36Doğru ya.
39:45Şey...
39:46...dünya ver ben yapayım.
39:53Teşekkür ederim.
39:54Benim için buraya kadar geldin.
40:05Altyazı M.K.
40:06Altyazı M.K.
40:08Altyazı M.K.
40:09Altyazı M.K.
Be the first to comment