- hace 2 meses
Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Señorita Melda?
00:04Señor Ahmed.
00:06¿Se encuentra bien?
00:08No, para nada.
00:10¿Qué pasó? ¿Qué le ocurre?
00:12No llore, por favor.
00:14Vayamos arriba. ¿No quiere que hablemos un momento?
00:16No, no quiero, gracias.
00:21Yo siempre he hecho muy bien mi trabajo.
00:25De verdad que no merecía esto.
00:27Yo no merecía esto.
00:28Pero no sé de qué me habla, señorita Melda.
00:32Yo le voy a contar.
00:35¿Has hablado con tu papá?
00:41No hemos hablado.
00:44Volvió a encerrarse como antes.
00:47No hace nada más.
00:48Pero estaban bien. Estaban hablando.
00:50Estaban pasando tiempo juntos.
00:52Eso era antes de lo que hizo Axel.
00:55Pero no importa.
00:56Mira, estoy acostumbrado.
00:59Por favor, no hables así.
01:01Digo, a pesar de todo, ellos te aman mucho, Kerem, y lo sé.
01:08Sí, sé que no te tratan como tú quisieras que te trataran
01:12y que son distantes contigo, pero estoy segura de que te aman y mucho.
01:20No estés tan segura.
01:24¿Sabes cómo me hacen sentir a veces?
01:26Como cuando no tienes el puntaje suficiente para entrar a la universidad.
01:29Te quedas esperando a que haya una vacante.
01:35Y siento que ya he estado esperando por muchos años
01:38para estar a la altura de mi hermano mayor.
01:43Y hasta ahora no he podido alcanzarlo.
01:45Pero ¿sabes cuál es la peor parte?
01:53Que yo ya no estoy mal por eso.
01:58Ya me acostumbré.
02:01Hice lo mejor que pude.
02:02¿Juras que no estás mal por eso?
02:08Quizás debieses hablar con ellos.
02:10Quizás tu papá simplemente no se atreve a acercarse a ti.
02:14Porque tú no eres un chico fácil, Kerem.
02:16Uno nunca sabe si vas a enojarte o golpear a alguien cuando te dicen algo.
02:24Curioso. Iba a decir lo mismo de ti.
02:26¿Qué tengo que ver de honesto?
02:28Por lo que le dijiste a tu abuelo.
02:30No te atrevas a mencionarlo. Eso no es lo mismo.
02:32¿Cómo que no?
02:33No, no lo es.
02:37Volviendo al tema, te diré una cosa.
02:39Estuve pensando en algo y te tengo una propuesta.
02:42No sé, no creo. Tendrías que convencerme.
02:45¿Qué?
02:46Oye, no te rías de mí.
02:49Escúchame.
02:50Siempre me has dicho que no tuviste mucho tiempo
02:53para compartir cosas con tu papá cuando eras pequeño.
02:55¿No es así?
02:57Entonces pensé en algo realmente tierno.
03:00Además, nos vamos a divertir muchísimo.
03:02Y será increíble porque pasarás un gran momento con tu papá.
03:07Vamos, ¿qué esperas?
03:08Vamos.
03:09Sí, ¿a dónde?
03:09No preguntas tanto. Sube el auto.
03:11Vámonos.
03:13Ay, ay, ay.
03:25¿Alguien tiene, señor?
03:26Muchas gracias.
03:27Buen provecho.
03:27Papá.
03:44Hijo, bienvenido.
03:45Gracias.
03:46¿Tienes cinco minutos?
03:48Sí, claro.
03:53¿Qué te pasó?
03:54¿Qué pasó?
04:01Me dijiste que llevara las cosas hasta el final.
04:04Y eso hice.
04:04Hola.
04:17Hola, Melis.
04:18¿Podemos hablar un momento?
04:21¿Qué pasa?
04:25Lo sé.
04:26Sé que vas a enojarte, pero...
04:28Entonces no hables.
04:32Axel no tuvo la culpa.
04:34Kerem empezó todo.
04:35Ah, Kerem lo hizo solo.
04:36¿Eso dices?
04:36No, pero...
04:37Kerem sigue provocándolo.
04:38Es su culpa.
04:40Bien, ya te escuché.
04:42Papá, por favor.
04:42Ahora sube.
04:44Está bien.
04:45Dije ahora.
04:52Primero fue Kerem.
04:53¿Y ahora Axel?
04:55Ya te dije que está obsesionado conmigo.
04:58Lo sé.
04:59Entonces, cuando me atacó, me defendí.
05:02Junto a otros que sí me apoyan.
05:04Fue una batalla.
05:05Lo hubieras visto.
05:06¿Y cómo terminó?
05:07Como resultado, llegó el señor Zijan.
05:10Nos separó y terminó la pelea.
05:11Nos llevó a su oficina.
05:13Y nos suspendió.
05:16¿Zijan?
05:17Sí.
05:18Él mismo.
05:23Entiendo.
05:24No te preocupes.
05:27Él no tiene derecho a tratarte así cuando se le da la gana.
05:30Es una escuela, no es un circo.
05:34Tendré que ir a hablar con ellos.
05:35No te preocupes.
05:37No te preocupes.
06:05No te preocupes.
06:20Hola.
06:21¿Qué haces?
06:21¿Estás en casa?
06:22Estoy a punto de salir.
06:23¿Qué pasa?
06:24¿Y vas a salir sola o con tu mamá?
06:28¿Sola?
06:28¿Por qué me preguntas eso?
06:30Por nada.
06:31Curiosidad.
06:31No sientas curiosidad por mí, ¿de acuerdo?
06:35No seas curioso.
06:36No seas curioso.
06:37No seas curioso.
06:42No seas fugitivo.
06:42No, no.
07:12Señora Jafise, un gusto verla. ¿Cómo está?
07:22Muy bien, hijo.
07:23Me alegro. Espero que siga así.
07:25Deme eso a mí. Tome las flores y los chocolates.
07:28Eso es. Muy bien.
07:29¿Para quién son?
07:31Esto, estas flores y esos chocolates son para hacer de su vida algo más hermoso.
07:36Algunos amigos de la escuela y yo comenzamos un proyecto
07:39y estamos yendo a las casas de los empleados de la escuela
07:42y repartimos flores y chocolates como muestra de agradecimiento.
07:45El otro día tuvimos que ir a la casa del señor Selim y nos divertimos muchísimo.
07:49No se imagina cuánto nos reímos.
07:51Pero, en fin, no importa para qué lo hacemos.
07:54Esto es para que lo disfrute, señora Jafise.
07:55Le debemos tantos agradecimientos.
07:57Espero que lo disfruten. Que tenga buen día.
07:59Nos vemos, mi amiga Jack Moore. Nos vemos, señora Jafise.
08:01Ahora me voy.
08:02Entra. Mamá, anda adentro, hija.
08:20Mamá, de verdad no sabía nada de esto.
08:22De haber sabido, te lo habría dicho.
08:24Toma tus cosas.
08:25¿Por qué me las das?
08:26¿Yahmur?
08:33Ya sé que sales con ese chico, pero se terminó.
08:38¿A qué te refieres?
08:39Cuando lo veas en la escuela, lo saludas y punto.
08:43Salir con él, hablar en secreto, enviarse mensajes, todo eso se acabó.
08:48No entiendo. Si tú ya sabías, ¿por qué...?
08:50¿Por qué me callé? ¿Por qué no dije esto antes?
08:52Quería que lo vieras tú misma, pero me doy cuenta que estás totalmente ciega.
08:57Trabajo cerca de esos niños hace años.
08:59Conozco a cientos de ellos.
09:01Ese muchacho se va a deshacer de ti apenas pierda el interés.
09:05Hija, no pierdas tu tiempo.
09:07Incluso si él te quiere, realmente, su familia no lo hará.
09:12Mamá, por favor.
09:14Será peor en el futuro.
09:16Termina esa relación ahora que lo sabes.
09:18No la largues.
09:20Eso es todo lo que puedo decirte.
09:21¿De acuerdo?
09:22Eso es todo lo que puedo decirte.
09:52No la largues.
09:53Yo te amo.
09:54Yo te amo.
09:55Eso es todo lo que puedo decirte.
11:10Extraño el pasado, mi niño
11:12Así que a veces lo desentierro
11:14Pero no pasa nada
11:16No te preocupes
11:18¿De quién es esa arma?
11:20Es una reliquia de tu abuelo
11:24No tuve corazón para deshacerme de ella
11:26Estaba al fondo del baúl
11:28¿Estás bien, abuela?
11:32Te noto, no sé, un poco pálida
11:34Estaba perdida en mis pensamientos
11:36Pero estoy bien, cariño
11:38¿Cómo estás tú?
11:42¿Cómo estuvo tu día?
11:43Bien
11:44Bueno
11:45Día de escuela
11:46Todo igual que siempre
11:48¿Tienes hambre?
11:52Solo si hay algo rico para comer
11:53Pero si hay comida vegetariana, no
11:56De acuerdo
11:58Iré a revisar la cocina
12:00Veamos si tenemos algo que te guste
12:02De acuerdo, vamos
12:06Adelántate, voy enseguida
12:09Está bien
12:24Bienvenido
12:24Gracias
12:25Señora Sevim, iré directo al punto
12:31No quiero quitarle su tiempo
12:32Lo escucho
12:33Hoy ocurrió un incidente muy desagradable
12:36De la escuela, imagino que ya lo supo
12:37No, ¿qué pasó?
12:39¿En serio?
12:41Creí que el señor Sihan ya le había informado
12:43Pero me doy cuenta de que me equivoqué
12:45Axel y Kerem tuvieron una pelea
12:50Fue una pelea muy grande
12:52Revolucionó toda la escuela
12:54¿Por qué nadie me notificó sobre un hecho así de importante?
12:58No lo sé
12:59Debería preguntárselo al señor Sihan
13:02Bueno, el hecho es que sacó a los chicos de la escuela
13:06A Axel y a Kerem
13:08Y no dijo cuánto tiempo duraría la suspensión
13:12Y pienso que decidir algo así por su cuenta
13:15Intimidar o amenazar
13:16No es algo propio de un director
13:17Porque después de todo
13:19Estas cosas suceden siempre entre los jóvenes
13:22Por supuesto que no las apruebo
13:24Yo ya hablé con Axel
13:26Y lo volveré a hacer
13:27Solo quería que lo supiera
13:29La verdad
13:31Vine a hablarle sobre la decisión del señor Sihan
13:34Pero ni siquiera estaba informada
13:36Está bien
13:38Voy a hablar con el señor Sihan
13:40Sería bueno
13:41Después de todo
13:43Él es solo un empleado
13:45No debería tener derecho a decidir
13:48Cosas así por su cuenta
13:49Cualquiera sea el problema
13:52Debería ponerlo sobre la mesa
13:55Y apelar
13:55A la decisión de todo el consejo
13:58De la escuela u otra autoridad
13:59Pero que él decida esto por su cuenta
14:02No me parece para nada profesional
14:04Tiene razón
14:05Gracias por venir
14:07Me haré cargo de esta situación
14:09Se lo agradezco
14:11Buen día
14:13Igualmente
14:14Señor Sevin
14:32Señor Sihan
14:33Hay algo importante
14:34De lo que quiero hablar con usted
14:36Lo espero en mi casa
14:38A las ocho de la noche
14:39Ahí estaré
14:41Ocho de la noche
14:44Y listo
15:12Vaya
15:15Mira
15:17Nos quedó sensacional ¿verdad?
15:23Cierto
15:23Maravilloso
15:24Todo porque lo hiciste
15:26Con tus hermosas manos
15:28Tienes toda la razón
15:29Seine
15:30Te amo muchísimo
15:31Y yo también te amo
15:35Lo sabes ¿no es así?
15:36Me gustaría escucharlo todos los días
15:38Bueno
15:40Entonces te lo diré más seguido
15:41Perfecto
15:42Oye se ve muy lindo ¿verdad?
16:02Sí
16:02Susténlo
16:04No se va a ver
16:12Está muy oscuro
16:14Te digo que no saldrá en la fotografía
16:18¿Cómo que no?
16:19Qué terco eres
16:20Está muy oscuro
16:20Tú ganas
16:24¿Lo ves?
16:25Entonces esto será el registro
16:27De que alguna vez ganaste
16:28Ven aquí
16:30Sonríe
16:30Me encanta
16:37Me encanta
16:37¿Querén?
16:43Creo que debería irme pronto
16:47Bien, pero ¿qué voy a hacer aquí yo solo?
16:51Primero
16:52Primero
16:52Puedes sostener esto
16:53Y segundo
16:55Pensar en mí
16:56Pero yo pienso en ti cada minuto del día
16:59Incluso cuando estás muy cerca de mí
17:01¿Ah, sí?
17:02Sí
17:02Lo digo en serio
17:05¿Querén?
17:08Sí
17:08Tú debes dar el primer paso
17:10Quizás tu papá sea tímido
17:13Quizás no encuentra el coraje para hablar contigo
17:15Está bien
17:19Pero tendrás que hacer algo a cambio
17:21Solo pídelo
17:23Quiero que dejes de preocuparte por tu abuelo, ¿de acuerdo?
17:26Deja tranquila a tu madre
17:27Eso es otro tema
17:28Zeynep, no es así y lo sabes
17:30No has parado de quejarte por todo lo que hizo o no hizo tu abuelo
17:34Ya déjalo
17:35¿De acuerdo?
17:37Sí, de acuerdo
17:38¿Lo prometes?
17:39Lo prometo
17:40Te amo
18:10No, no.
18:40¿Quieres intentarlo?
18:47Me encantaría.
19:00Mamá, ¿en qué estás?
19:05No es nada, pensando.
19:10¿Te compraste un libro?
19:11No, es antiguo.
19:14Fue un regalo de mi padre.
19:18Para mi niña hermosa, espero que siempre seas así de exitosa.
19:22Me enorgullece ser tu padre.
19:24Mi papá escribió esa dedicatoria y después de eso nunca más estuvo orgulloso de mí.
19:34Mamá, si esto te tiene tan mal, vayamos a buscarlo, traigámoslo a casa.
19:51Mírame, mamá.
19:53Mírame.
19:53¿Sabes por qué reaccioné de esa forma con él?
19:59Porque no quería verte así de triste.
20:01Porque tú eres mi única familia.
20:03Eres lo que más quiero en el mundo.
20:05No sé, mi tesoro.
20:15Lo sé.
20:22Escúchame, lamento haberte lastimado.
20:25Mamá, tú eres tan buena.
20:29Eres la persona más ingenua que he conocido.
20:31Nunca te enojas con nadie.
20:33No puedes tener una discusión.
20:36Tú siempre aceptas a todos.
20:38Y bueno, que así sea.
20:39Dejas que cada uno piense lo que quiera.
20:41Siempre le buscas el lado positivo a las cosas.
20:43Y creo que fue por eso que le grité.
20:46Me imaginé todo el enojo que has acumulado estos años.
20:49Y por eso me puse en tu lugar y lo descargué.
20:52Pero me doy cuenta de que me equivoqué.
20:55No sé, mi niña.
20:59Por favor, perdóname, mamá.
21:01¿Sí?
21:02De verdad, hagamos lo que quieras.
21:04No diré ni una sola palabra.
21:06Solo quiero que seas feliz.
21:08Bienvenido.
21:27Gracias.
21:28Vengo a ver a...
21:29A la señora Sevilla.
21:30Adelante, la señora lo está esperando.
21:31Imagino que debe haber adivinado por qué le pedí que viniera a verme.
21:40Imagino que será por el incidente de hoy.
21:42Seguro Kerem se lo mencionó.
21:44Kerem no me ha contado nada.
21:46Me enteré de todo gracias al señor Mehmet.
21:50No entiendo.
21:50Yo tampoco lo entiendo.
21:53No entiendo por qué toma decisiones por su cuenta.
21:55¿No considera necesario consultarlo con nadie?
21:57¿Por qué tengo que enterarme de lo que sucede en mi propia escuela por otros?
22:01Espera un momento, señora Sevilla.
22:02Escúcheme un minuto.
22:04El hijo del señor Mehmet, Axel, y su hijo Kerem, pusieron a toda la escuela de cabeza.
22:10Arrasaron con todo en su camino y me dice que no puedo castigarlos.
22:12¿Eso me dice?
22:13Si mal no recuerdo, tuvimos una conversación aquí mismo.
22:16Ustedes me autorizaron a tomar la iniciativa.
22:18Es cierto.
22:19Y ahora me retracto.
22:22No importa lo que pase, uno de los chicos que castigó es mi hijo.
22:26Y usted es mi empleado.
22:28Tiene que saber ponerse en su lugar.
22:30Sé muy bien cuál es mi lugar.
22:32Y sepa usted que mi lugar no es ni como director ni como empleado en esta escuela.
22:36Buenas noches.
22:40Buenas noches.
22:48Feliz, sal inmediatamente de la casa y ve al parque Bebek.
22:55Te veo ahí en diez minutos.
23:00Ay, mira, fíjate lo gorda que estaba.
23:03Mira.
23:09Sí, dime.
23:10Zeynep.
23:12Ve al parque Bebek ahora mismo.
23:15¿A qué te refieres? ¿Ahora?
23:16Sí, eso dije.
23:17Súbete a un taxi y nos reuniremos en el parque Bebek.
23:24¿Qué pasó? ¿Quién era?
23:25Mi papá.
23:27¿Qué te dijo?
23:29Me dijo que saliera, que saliera rápido.
23:33¿Ahora?
23:33Sí.
23:34Me dijo que saliera enseguida y no sé por qué.
23:37Ay, ¿pero qué pasó? ¿Algo malo?
23:39No lo sé, estaba extraño.
23:47Papá.
23:52Papá.
23:57¿Me perdonaste?
23:59Nunca he estado enojado contigo, hijo.
24:01Señora Beisset, bienvenida.
24:21Gracias.
24:22Abuela Beisset, ¿cómo está?
24:23Bien, mi niño, gracias.
24:26Vine a hablar sobre algo con tu padre.
24:29¿Puedes dejarnos a solas un momento, por favor?
24:34¿Seguro?
24:35Claro.
24:36Con permiso.
24:36Gracias.
24:37Nos vemos.
24:39Señora Beisset, ¿hay algún problema?
24:42Sí lo hay.
24:43Vine a verlo porque quiero saber qué es el archivo 32X.
24:51No entiendo.
24:54Creo que lo entiendes perfectamente.
24:57Es un archivo relacionado con el trabajo en la química Sayer.
25:01El nombre del archivo es 32X.
25:04¿Podría decirme cómo lo descubrió?
25:06Así que es cierto.
25:08Realmente existe un archivo con ese nombre.
25:11Sí.
25:13Existe, pero no puedo decirle nada sobre su contenido.
25:17Entonces yo te diré algo al respecto.
25:19Ese archivo está directamente relacionado con la muerte de mi hija y de mi yerno, ¿no es así?
25:24¿De dónde sacó eso, señora Beisset?
25:26Convénzeme de lo contrario.
25:28Explícame, dime qué es, ayúdame a creer en ti.
25:31Escúcheme, no sé quién le dijo eso, ni quién le metió esa idea en la cabeza.
25:35Pero puedo asegurarle que ese archivo no tiene nada que ver con la muerte de Ali.
25:43Hola.
25:46Ah, hola.
25:50¿Y qué hacemos aquí hasta ahora?
25:52No sabrás cuándo llegue, Melis.
25:53¿Qué?
25:54¿Pero por qué viene ella?
25:56Tú espera.
25:56Qué bonito.
26:04¿Qué diablos haces aquí?
26:05No lo sé, preguntémosle.
26:06Por favor, cállense.
26:10Quiero que sepan que hoy renuncié a la escuela.
26:12¿Qué?
26:13¿Estás bromeando?
26:15Es por la pelea, ¿cierto?
26:16Cállense.
26:17Por supuesto que es por la pelea.
26:18O sea, que es por tu culpa.
26:19¿Ves lo que hiciste?
26:20Cállense y escuchen lo que les voy a decir.
26:25Si esto hubiese pasado antes, los hubiera sacado de la escuela,
26:28pero queda poco para que termine el semestre, así que no.
26:31Sin embargo, de ahora en adelante, Zeynep,
26:35tu historia con Kerem se acabó, así que no lo verás más.
26:38¿Qué?
26:38¿Por qué?
26:39Porque sí.
26:40Y tú no te rías porque también Axel para ti se acabó.
26:44¿De qué hablas?
26:44Así será, y escúcheme bien.
26:46No hay salidas en la noche de ahora en adelante,
26:48porque de ahora en adelante se hará como diga yo,
26:50porque yo soy su padre.
26:52Y les gusta o no, eso es así.
26:54Así es que aquí mando yo.
26:56No hay salidas en la noche, ni novios, ni nada que yo no apruebe.
26:59Y no se los voy a volver a repetir otra vez.
27:02¿Entienden?
27:02¿Escucharon bien?
27:03¡Me harté!
27:10Todo iba bien en ese momento.
27:24Claro, tuvimos algunos problemas con Kerem.
27:26Sin embargo, siempre encontramos la manera de superarlos.
27:29Pero la noticia que recibió la difunta señora B.I.C. cambió todo.
27:36Puso de cabeza a nuestro mundo.
27:39Lo desordenó.
27:43Cuando pienso en eso ahora,
27:46ninguno de nosotros podría haber adivinado lo que pasaría.
27:49Si hubiéramos sabido,
27:50la historia habría sido muy distinta.
27:54Podría decirme cómo lo descubrió.
27:59Así que es cierto.
28:01Realmente existe un archivo con ese nombre.
28:04Existe, pero no puedo decirle nada sobre su contenido.
28:07Entonces yo te diré algo al respecto.
28:09Ese archivo está directamente relacionado con la muerte de mi hija y de mi yerno, ¿no es así?
28:18Sí, por supuesto.
28:20Lo revisaremos.
28:21Perfecto, gracias.
28:24Hice todas las solicitudes necesarias.
28:27Coordinaré una reunión con el señor Kenan antes del día de visitas.
28:29Gracias.
28:30Tome asiento.
28:34¿Ha podido hablar con él últimamente?
28:36Lamentablemente no.
28:37No se ha puesto en contacto conmigo estos últimos meses.
28:39Qué extraño.
28:40Me pregunto por qué.
28:42Eso no lo sé.
28:43Quizás tiene miedo de algo.
28:48Por supuesto, en todo ese tiempo nosotros nunca supimos en qué estaba la señora B.I.C.
28:52Y claro, Barish tampoco sabía nada.
28:55En ese momento todos teníamos otras preocupaciones.
28:58Durante ese tiempo empezaron a pasar cosas extrañas en la escuela.
29:03Gradualmente todos comenzaron a agruparse con gente nueva.
29:05Oye, es mío.
29:12Oye.
29:12¿Pero qué haces?
29:13Cállate.
29:14No me escuchaste.
29:16Me lo quitó.
29:19Señor Durán, traiga otro sándwich, por favor.
29:20Muchas gracias, Barish.
29:22Vas a tener que vértelas con Axel.
29:23Entonces ve y búscalo.
29:28Dile que venga.
29:29Llámalo.
29:30Ve a buscarlo y no vuelvas sin él.
29:32¿Crees que le tenemos miedo?
29:33Berkin, Burak, Ahmed, no peleen niños.
29:37Se conocen desde pequeños.
29:38Como quieran, me tengo que ir.
29:40Barish, estamos contigo, amigo.
29:42Si pasa algo, no te preocupes porque no estás solo.
29:46Gracias.
29:46Te lo agradezco.
29:47Mientras pasaban estas extrañas cosas en la escuela,
29:51mi mamá llevó a mi abuelo a casa.
30:00Ella averiguó dónde se hospedaba.
30:03En un hotel en Tarlabacia y se estaba quedando y no estaba muy bien.
30:08En fin.
30:09No dije nada solo para no entristecer a mi mamá.
30:14Pero ahora cuando lo pienso,
30:17me arrepiento de no haber hablado.
30:29A partir de ahora harás lo que diga.
30:32Esta casa tendrá reglas.
30:34Ya hay reglas en esta casa.
30:36Zaynep, por favor, mi amor, ¿puedes escucharlo primero?
30:39Desde ahora, nada de andar sola por la calle de noche.
30:43Nada de salir hasta la medianoche.
30:46¿Entendido?
30:47Y dime, ¿a qué hora sales de la escuela?
30:51A las cuatro en punto.
30:53Ah, en casa a las 16.30.
30:57Seguro.
30:58Y mi mamá me hará un par de lindas trenzas.
31:00¿Qué cree, que estoy en el jardín de infantes?
31:05Ay, ¿por qué no se larga?
31:06¿Lo escuchaste, mamá?
31:12Se puso a hablar estupideces, este que llegó a la casa.
31:15¿Quién se cree que es?
31:15Zaynep, no grites, por favor.
31:17No lo hagas.
31:18Tu papá ya me contó todo lo que pasó, ¿sí?
31:21Así que desde ahora empieza a cuidar tu comportamiento
31:24y tendrás horas de salida y de llegada.
31:26Y puedes ir olvidando las salidas con tus amigas y todo eso.
31:28Mi papá se enojó mucho con nosotras después de lo que pasó.
31:38Me refiero a Melis y a mí.
31:41No podía ver a Kerem.
31:44Axel y Melis tampoco podían verse.
31:45Dásela a Melis.
31:48De acuerdo, amigo.
31:49Escúchame.
31:50No se la pases tú, ¿de acuerdo?
31:51O sabrán que es de mi parte.
31:52Dásela a Kansel primero.
31:53No.
31:59Profesora, ¿puede ir al baño?
32:01Sí, claro.
32:04¿Qué pasa, Swat?
32:05Dale esto a Melis, ¿de acuerdo?
32:07¿A Melis?
32:08Eso dije.
32:09Bien.
32:15Es un ángulo recto.
32:19Dale esto a Melis, ¿de acuerdo?
32:21Ven.
32:26Begum, tráeme ese papel.
32:31Rápido.
32:37Precisamente en ese momento,
32:40Kerem encontró la nota sobre la que te había hablado.
32:45Encuéntreme.
33:01Kerem y yo nunca nos vimos durante ese tiempo.
33:18Y como sabes, cuando tienes 17 años,
33:20ese es el mayor problema que puedes tener.
33:24Pero esos fueron nuestros mejores días.
33:26Aunque claro, no lo sabíamos.
33:28Y bueno, después de un tiempo,
33:29Kerem y yo tomamos otro rumbo.
33:32Mamá.
33:34Ya voy, cariño.
33:36Me disculpas un segundo o vuelvo enseguida.
33:44¿Mamá?
33:46Estoy en la cocina.
33:51Mamá.
33:52¿Me prestas tu teléfono?
33:54¿Para qué? ¿A quién vas a llamar?
33:57Quiero llamar a Jack Moore.
33:58No lo harás.
34:00¿Por qué no?
34:02Sabes perfectamente bien por qué.
34:04Mamá, te juro que voy a llamar a Jack Moore.
34:06Ya basta.
34:07Bueno, de acuerdo.
34:08Dime cuál es su número.
34:10No puede ser.
34:11Dime cuál es su número.
34:13Dímelo.
34:14Perfecto.
34:14Me sigues avergonzando a esta edad.
34:16Continúa.
34:17¿A esta edad?
34:19Ay, hija, al escucharte,
34:21uno pensaría que tienes 35 años.
34:23No voy a llegar a los 35 si sigues así.
34:25Voy a desaparecer a mis 17.
34:27Espera un minuto.
34:34¿Hasta cuándo va a durar esta actitud?
34:36Zeynep, compórtate.
34:37Ya eres una niña grande.
34:38Por favor, mi amor, compórtate.
34:40No sigas molestando.
34:41Nada de mi amor ni nada, mamá.
34:43Zeynep, mi niña preciosa, hermosa.
34:46Al menos podría ser un poco más cortés.
34:47Solo míralo.
34:48Está sentado ahí con su cara larga,
34:51dándonos órdenes todo el día.
34:52¿Qué cree que somos sus sirvientas?
34:54Cariño, no puedes esperar que todos sean como tú, Zeynep.
34:57Él ya es un anciano.
34:58¿Crees que va a cambiar su carácter a esta edad?
35:00Pero vivimos en el siglo XXI, no en el siglo XVII.
35:04Ya fue suficiente, Zeynep.
35:05No empieces.
35:06¿Qué puedo hacer?
35:07¿Qué hago?
35:08¿Cómo se supone que cambie el carácter que tiene a su edad?
35:11Ay, Zeynep, me estás haciendo enojar.
35:13Te lo advierto.
35:22¿Cuál es la moda que se lleva en la montaña?
35:24Ay, por el amor de Dios, dame el control remoto.
35:26No quiero ver esta cosa.
35:28Vamos, dámelo.
35:29En breve, después del corte comercial.
35:32Toma.
35:34Adelante.
35:35Ahora que decides todo por mí, decide también qué miraremos.
35:38No veas esto, no vayas ahí.
35:40¿Cuándo llegaste o con quién viniste?
35:42¿Por qué te fuiste?
35:43¿No es así?
35:44Quédate con el control.
35:46Quédate con mi teléfono también, si quieres.
35:47Estás poniendo a prueba mi paciencia.
35:49Eso es lo único que se te ocurre decir siempre, ¿no?
35:51Te felicito, realmente maravilloso.
35:54Sube a tu cuarto ahora, Melis.
35:55Sal de aquí.
35:57¿Te oíste?
35:57Eres increíble.
36:00Espera un momento.
36:01¿Qué es lo que pasa?
36:02¿Por qué están gritando así?
36:04Pregúntale a él.
36:08¿Qué pasó, Zeynep?
36:10¿Por qué discutían?
36:11Melis se está comportando de una forma tal que ni siquiera me dan ganas de hablarle.
36:15Sihan, te lo he dicho muchas veces.
36:19Por favor, no presiones tanto a Melis, ¿de acuerdo?
36:21De verdad, ya me has dado mucho trabajo tratando de entenderte.
36:25¿Desde cuándo fue, Sihan, que te pusiste tan conservador?
36:28¿Qué se supone que haga ahora?
36:29¿Pretendes que no tenga amigas, que no las vea, que no salga?
36:32¿Qué pretendes?
36:33Zulín, yo no he dicho que no pueda tener amigas.
36:36Pero cuando Melis se comporte como un ser humano adulto y actúe como una mujer hecha y derecha,
36:42cuando deje de hacer escándalos y no mienta, quizás en ese momento me voy a poder sentar aquí con ella.
36:48Y entonces quizás conversemos.
36:49Pero mientras eso no ocurra, no.
36:51Está bien, dejemos de gritar, ¿sí? Por favor.
36:56Bien.
36:58Tengo una cena con el equipo, no llegaré muy tarde.
37:21Tengo una cena con el equipo, no llegaré muy tarde.
37:51Tengo una cena con el equipo, no llegaré muy tarde.
38:21Tengo una cena con el equipo, no llegaré muy tarde.
38:51Tengo una cena con el equipo, no llegaré muy tarde.
Comentarios