- 30 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00To be continued...
00:00:30For our first episode, we start with the death of Walter Cunanan.
00:00:39Aalamin natin ang lahat ng detalye at papanagutin kung sino talaga ang may sala.
00:00:44Nag-away-away kayo, kaya ang ginawa niyo kay Walter, pinatayin niyo.
00:00:48You better keep your mouth shut, Steph! Kung ayaw mo ba tulad kay Walter!
00:00:51Pinagbabanta mo ba ako?
00:00:53Bingo.
00:00:54Kasesa rin ang babaayan na tagpuan sa vila ni Cunanan.
00:00:57Lahat ng hawak namin ngayon, nagtuturo ng mga aling may kinalaman si Stella doon sa nangyari kay Walter.
00:01:03Pinagkatiwalaan kita! Akala ko ba magkakampi tayo?
00:01:06Tiwan mo ko!
00:01:07Ikaw bang pumatay kay Walter?
00:01:15May oras ka pa para magsabi sa akin ang totoo.
00:01:18Bakit hindi mo sinasabi sa akin kung anong koneksyon ni Walter?
00:01:21Kung wala kang pinagtatakpan, sasabihin mo kung sinong pinunta mo doon sa resort?
00:01:25Hindi mo nga siya kilala.
00:01:27Ito sabihin mo sa akin! Ano ba? Matangkad ba siya? Maputi ba siya? Ano?
00:01:31Para pwede kong i-verify kung sino talagang pinunta mo doon!
00:01:34Prince, Steph!
00:01:36Sabihin mo sa akin kung sinong pinunta mo doon sa resort?
00:01:40Bakit ba ayaw mong sabihin sa akin?
00:01:45Ito. Ito. Ipaliwanag mo ka sa akin to.
00:01:49Ipaliwanag mo sa akin to.
00:01:50Tignan mo!
00:01:50Nakita ito pareho sa loob ng vila ni Walter!
00:02:00Sagutin mo ko!
00:02:03Ano, sasabihin mo sa akin yung totoo nangyari?
00:02:05O sasabihin ko sa kanila yung nalalaman ko?
00:02:07Para ikaw na magpaliwanag sa kanila.
00:02:08Yung ba gusto mo?
00:02:09Ha?
00:02:10Sasabihin ko sa kanila?
00:02:11Oo!
00:02:12Oo!
00:02:13Oo!
00:02:15Pero na ako si Walter sa vila niya noong gabing namatay siya.
00:02:19Ako lang doon ako!
00:02:26Nilihim ko sa'yo yun dahil natatakot ako.
00:02:30Dahil kapag nanaman ng mga polis ng connection ko tungkol kay Walter,
00:02:34baka ako ang hindihin nila dahil madali para sa kanila.
00:02:36Nakakawin hindihin sa kaso.
00:02:38Sa't ayaw ko nang mukulong ulit?
00:02:40Kaya ako yung hinayaan mong pagpintangan ng lahat?
00:02:43Ha?
00:02:44Ano, gilamit mo lang ako?
00:02:46Ha?
00:02:48Ako yung ginawa mong alibay.
00:02:50Hindi, hindi.
00:02:53Nung ginawa mo akong alibay,
00:02:54hindi ko naman alam na si Walter pala yung biktima.
00:02:58Pero kung nandun na ako,
00:02:59binanindigan ko na lang kasi wala na akong magkakawin.
00:03:01At bakit ka nga nagpakita kay Walter?
00:03:03Bakit ka nakipagkita kay Walter?
00:03:05Dahil alam niya ako nasaan yung kapatid ko!
00:03:10Alam niya ako nasaan si Joy!
00:03:19Teka, so magkakilala kayo.
00:03:21So magkakilala kayo at hindi mo siya basta custom-e lang.
00:03:24Nung nakulung ako,
00:03:26kinuha niya yung kapatid ko.
00:03:29Nung nakalaya ako, hinahanap ko siya.
00:03:31Tinanong ko kung saan niya din na yung kapatid ko.
00:03:33Pero pinagbayad niya ako.
00:03:36Nung mga panahon, pabayaran ko na siya.
00:03:37Mas siningil niya ako na mas malaking ahalaga.
00:03:39Pinaglaruan niya lang ako, Vincent.
00:03:43Bakit hindi mo sinabi sa akin lahat ng to?
00:03:45Dahil umaasa ako na sa investigasyon niyo tungkol kay Walter,
00:03:48may manalaman ako tungkol sa kapatid ko.
00:03:52Yun lang yun, yun lang yun.
00:03:53Hindi ako pumatay kay Walter, Vincent.
00:03:56Maniwala ka sa akin.
00:03:57Hindi ako, hindi ka po.
00:04:07That's it.
00:04:08Stella.
00:04:15May nasa ka paan ba sa inyo?
00:04:18Bigla lang si Stella.
00:04:20Bigyan niyo pa kami ng oras.
00:04:23Sa labas lang kami.
00:04:24Bigla lang siya.
00:04:25Don't hear it at that time.
00:04:49Asa na ya?
00:04:51Kaya na pa dapat na dito ya's, di ba?
00:04:53What are we going to do? What are we going to do?
00:04:55Can you stop panicking?
00:04:57Don't think overthink. Just relax.
00:05:01My God!
00:05:04You're just going to leave!
00:05:07Get out!
00:05:09See?
00:05:18I just got my cell phone.
00:05:19Why did they wake up that night?
00:05:22They're just going to get the ice cream.
00:05:27You'll have to drink it.
00:05:28Sige, Ate.
00:05:30Do you want to know your cell phone?
00:05:35They're not able to get me.
00:05:38My cell phone.
00:05:39There's no other equipment.
00:05:42When it was a mess,
00:05:43it was a mess.
00:05:45Maybe when they came here,
00:05:47they didn't see anything here.
00:05:52They said that your friend didn't look at you.
00:05:58Do you want to know your cell phone?
00:06:00No.
00:06:01No.
00:06:02It's so easy to do.
00:06:04It's so easy to do.
00:06:05It's a good thing to do with your friend.
00:06:08Thank you, Vincent.
00:06:11It's okay.
00:06:12It's okay.
00:06:12It's okay?
00:06:14It's okay.
00:06:15unutulong wastes.
00:06:16Arrivederian.
00:06:19Oh my God!
00:06:25Yan naman na.
00:06:27Si Matthew lang at si Walter
00:06:29magandang ako sa kumpanya!
00:06:30At alam mo yun at binagtatakpan mo
00:06:32hanggang ngayon?
00:06:33Oo!
00:06:35I need you to be okay,
00:06:36you better keep your mouth on Zelda
00:06:37kung ayoko ko talagang kai Walter!
00:06:39Binigpapantago ba ako?
00:06:41Oh!
00:06:42Ilalaglag mo pa talaga ako?
00:06:44I'm sorry! I got too emotional!
00:06:47You can't be this reckless, Claudia!
00:06:49I'm not being reckless!
00:06:51That's the snitch of Stella!
00:06:53We are not playing chess with rules here!
00:06:58When you're next to Vincent and Stella,
00:07:00you'll be careful.
00:07:01Vincent is already doing his own investigation.
00:07:04We are basically dead meat!
00:07:06I'm sorry.
00:07:08I'll be back with Stella.
00:07:10Go!
00:07:14Go!
00:07:16Go!
00:07:17Go!
00:07:18Go!
00:07:19Go!
00:07:20Go!
00:07:21Go!
00:07:22Go!
00:07:23Go!
00:07:24Go!
00:07:25Go!
00:07:26Go!
00:07:27Go!
00:07:28Go!
00:07:29Go!
00:07:30Go!
00:07:31Go!
00:07:32Go!
00:07:33Go!
00:07:34Go!
00:07:35Vincent!
00:07:38Vincent!
00:07:39Do you want to go?
00:07:41What are you doing?
00:07:43I know you're a lot of people.
00:07:47But I'm not a man.
00:07:53I am not a man.
00:07:54You just have to be a man.
00:07:55You can't be a man.
00:07:59You're a man.
00:08:00You need to be a man.
00:08:03You want to be a man.
00:08:04You came before the Vincent?
00:08:08You're a man.
00:08:09You're a man.
00:08:11Oh, nga, no?
00:08:13Nakaka-panibago.
00:08:15Baka naman, tensyonado lang.
00:08:17Dati, defensive siya pagating kay Stella.
00:08:19Kanina, hinayaan niya si Stella sumagot lang lahat ng tanong natin.
00:08:22Hindi kaya may kinalaman yung binigay nating impromasyon sa kanya
00:08:27tungkol sa posibleng connection ni Stella
00:08:30sa kaso ni Walter Gunana.
00:08:33Oh, naghihinala din siya.
00:08:41Eka muna. Eka, eka muna. Ano yung nasa mukha mo?
00:08:46Wala yan, Mom. Don't worry about it.
00:08:49Anong wala yan? Pasaba yan?
00:08:53Paano nangyari yan?
00:08:55Sasabihin mo ba sa akin kung ano yung totoong nangyari sa'yo?
00:08:58O kailangan ang paimbestigahan ko pa?
00:09:00Mom, I just helped a friend. May nanloob sa bahay nila.
00:09:05Anong friend? Sinong friend?
00:09:06Catherine, Mom, yung kasama ko sa work sa Fides,
00:09:10hinatid ko siya pa uwi. May intruder sa bahay nila.
00:09:14Pero buti na lang nandun si Kuya Vincent.
00:09:16Teka, teka muna. Bakit nandun si Kuya Vincent mo?
00:09:23Dahil kapatid ni Stella si Catherine?
00:09:33Don't tell me, ginagaya mo rin yung Kuya Vincent mo.
00:09:37Involved ka na rin sa magkapatid na yun?
00:09:39This has got to stop Edward!
00:09:42Mom, kaibigan ko lang si Catherine.
00:09:44There's nothing wrong kung tinulungan ko siya.
00:09:47No, you stay away from her.
00:09:49I'm sure she's no different than her sister.
00:09:51Tingnan mo ayin nangyari sa'yo.
00:09:53Mom!
00:09:54I'm serious, Edward!
00:09:55I'm serious, Edward!
00:09:56I'm serious!
00:09:57It's okay.
00:10:06Wait, totesasaktan naku!
00:10:10Go for it.
00:10:24How did you get this copy?
00:10:31I'm just asking.
00:10:33I don't know what to know.
00:10:38I'm just going to die with Walter's death.
00:10:45I'm just going to tell you what you know.
00:10:55All that's seen in the crime scene.
00:10:58And all that's seen in you.
00:11:01Did you tell me that you knew Walter's death of your brother?
00:11:06How did that happen?
00:11:16Ex ko si Walter ko na nun.
00:11:18I knew him.
00:11:23I knew him at the bar.
00:11:30I was a customer.
00:11:34Until we were here.
00:11:35We were here.
00:11:38But they were just playing with me.
00:11:41And when I was a kid,
00:11:43he was eating drugs in my bag.
00:11:46So I was going to die.
00:11:50And after that,
00:11:52he was my brother.
00:11:55And how do you know if you're going to die?
00:11:59When I was a kid,
00:12:00I was going to die with Aunt Linda.
00:12:01Auntie Linda.
00:12:03Auntie Linda.
00:12:05Nasaan ang kapatid ko?
00:12:06Ano na naman ang ginagawa mo dito, Stella?
00:12:08Hindi ako magsasawa mo yung pabalik-balik dito
00:12:10hanggit hindi mo sinasabi sa'yo
00:12:11kung nasan ang kapatid ko.
00:12:13Ang kulit mo rin ano?
00:12:14Sinabi ng nawala eh.
00:12:16Hindi ko nga alam.
00:12:17Kinuha dito sa bahay.
00:12:18Anong nawala?
00:12:20Sinabi ng mga kapitbahay mo,
00:12:21binigay mo daw sa isang lalaki
00:12:22at binigyan ka ng pera.
00:12:24Hindi nawawala ang kapatid ko.
00:12:26Binenta mo!
00:12:27Matatapos ng pumbangungulit namin sa inyo
00:12:28kaya sabihin nyo kung nasan yung kapatid ni Stella!
00:12:31Mahirap bang intindihin?
00:12:32Sa hindi ko nga alam!
00:12:33Anong hindi mo alam?
00:12:35Sinungaling ka?
00:12:36Nasaan yung kapatid ko?
00:12:37Nasaan si Joy?
00:12:38Hoy, talaga ba?
00:12:39Sa tingin mo may halaga yung kapatid mo?
00:12:42Nanay nyo nga iniwan kayo,
00:12:44lahat kayo patapon!
00:12:46Talaga ha?
00:12:47Talaga patapon ha?
00:12:48Tagal ko nang nagtitimpi sa inyo ha?
00:12:50Gusto mo ba kalimutan ko na magkamag-anak tayo ha?
00:12:53Stella, kumalmaka!
00:12:54Hindi mo doon ko ah.
00:12:58Ano?
00:12:59Sasabihin mo ba sa akin kung nasan ang kapatid ko?
00:13:02O magpa-family reunion tayo sa impero?
00:13:05Galing akong kulungan anti-Dinda.
00:13:08Hindi mo alam sino ang mga nakasalamunga ko dun.
00:13:10Hangal na mga kaluluwa nila.
00:13:12At hindi mo alam kung sinong korreksyon ko.
00:13:15Stella, kumalmaka!
00:13:16Tama na yan, Stella!
00:13:18Isipin mo ang mga kapatid mo!
00:13:20Tara na!
00:13:27Hindi pa tayo tapos na.
00:13:32Ayaw akong tantana ni Stella.
00:13:35Lagi niya akong ginugulo.
00:13:36Lagi niya akong pinagbabansaan.
00:13:38Alam mo namang galing yun sa kulungan.
00:13:40Baka kung anong gawin niya sa akin.
00:13:42Lalo na kung hindi ko sabihin kung nasaan si Joy.
00:13:44At naniwala ka naman.
00:13:47Siyempre, wala siyang gagawin sa'yo.
00:13:49Ano mo, sinasayang mo lang yung oras ko?
00:13:51Teka, teka, Walter!
00:13:53Bakit?
00:13:54Dagdag bayad para sa Averia.
00:13:58Sige.
00:14:00Ipapadala ko sa'yo.
00:14:02Pero sagatuhin mo na wala kang sasabihin.
00:14:05100,000?
00:14:06Mmm.
00:14:07Yan ang kailangan mong ibigay sa'kin.
00:14:08Para malaman mo kung nasaan ang kapatid mo.
00:14:10Ayubikasalaga!
00:14:14Nasaan nakabanid ko, ha?
00:14:15Ano?
00:14:16Nasaan nakabanid ko!
00:14:17Sige!
00:14:18Papatayin mo ako!
00:14:19That's what you need to give to me for you to know if you're a kid.
00:14:24You're a kid!
00:14:29I'm a kid!
00:14:31I'm a kid!
00:14:32Sige!
00:14:32Do you want me to die?
00:14:35I'm not sure if you're a kid.
00:14:38Let's go!
00:14:45I'm so angry, Walter.
00:14:46Why can't I get that big money?
00:14:49Ayob ka!
00:14:50Ayob ka!
00:14:51Bakiko!
00:14:52It's not my problem!
00:14:53Kuwe bakulis kaya kita, ha?
00:14:57Sige.
00:14:58Sige.
00:14:59Gawin mo.
00:15:01It's your word against mine.
00:15:03At sa tingnan mo ba, maniniwala sila sa isang bokbok na ex-con?
00:15:10Putang ina mo!
00:15:14Napaka walang hiya mo!
00:15:16Napaka walang hiya ka!
00:15:17Wala ka kasing hayop!
00:15:20Siguraduhin mo na ibibigay mo sa akin yung kapatid ko pag binigay ko sa'yo ang gusto mo!
00:15:28Baka nakakalimutan mo.
00:15:31Ha?
00:15:32Aning na taon ako sa loob ng ulungan.
00:15:34Hindi mo kilala kung sino kaharap mo ngayon.
00:15:37At hindi mo alam kung anong kaya kong gawin para sa kapatid ko!
00:15:42Ayob ka!
00:15:43Ang daming mong sat-sat!
00:15:45Umunis ka na!
00:15:46Ayun ka!
00:15:47Walang hiya ka!
00:15:49Ayun ka na!
00:15:50Okay!
00:15:51Ang diwan mo!
00:15:53Paano ba?
00:15:54Ayun ka!
00:15:55Ayun ka!
00:15:56Ayun ka!
00:15:57Huwag ka lang bumalik dito hanggat hindi mo dalang gusto ko!
00:15:59At yun ang dahilan kung bakit ako pumunta sa resort.
00:16:07Para bayaran siya.
00:16:09Pero hindi siya tumupad sa usapan namin.
00:16:12Imbis na sabihin niya sa akin kung nasa nakapanid ko,
00:16:15pinaasan niya pa yung hinihingi niyang pera sa akin.
00:16:22This must be my lucky night.
00:16:24Dala ko na yung pinag-usapan natin.
00:16:29Isang daang lipo.
00:16:42Oh!
00:16:45Anong nakakatawa?
00:16:46I just never expected you to come up with the money.
00:16:51Walter, wag mo ako pinaglululung ko, ha?
00:16:53Come on! Diba ba ako, miss?
00:16:56Para wala tayong pinagsamahan, eh.
00:16:59Sabi mo dati, di ba?
00:17:01Tamahal mo ako.
00:17:02Hanggang ngayon, pinagsisisihan ko!
00:17:05Nasa nakapanid ko, ha?
00:17:07Sabun din lang si Joy!
00:17:13Kung ano pa yan,
00:17:16nagbako na ang isip ko.
00:17:19Ano ibig mo sabihin?
00:17:25Half a million. Yan ang gusto ko.
00:17:28Kalahating milyon, Vincent!
00:17:30Saan ko naman kukunin yun?
00:17:33Tinagtangkaan niya pa akong gasain nung gabi yun.
00:17:37Pero hindi na ako pumayag na mabuwi niya pa ako.
00:17:39Kaya naglaban ako.
00:17:40Kaya mo siya pinatay.
00:17:51Ipadala mo na sa mga polis yung CCTV video ni Estella sa resort.
00:18:04Hindi ko nga siya pinatay!
00:18:06Hindi ako!
00:18:11Pero aaminin ko sa'yo na nalaban ako noon.
00:18:14Nagbuno kami.
00:18:15Kaya siguro napunitan ako ng damit.
00:18:22Hinampas ko siya sa ulo para makatakas sa kanya.
00:18:25Inabol niya pa ako noon.
00:18:26Kaya alam ko hindi ko siya napatay. Bukay siya!
00:18:30BITCH!
00:18:31BITCH!
00:18:32BITCH!
00:18:33BITCH!
00:18:34BITCH!
00:18:35BITCH!
00:18:36BITCH!
00:18:37BITCH!
00:18:46BITCH!
00:18:47BITCH!
00:18:48BITCH!
00:18:49BITCH!
00:18:50BITCH!
00:18:51BITCH!
00:18:52BITCH!
00:18:53BITCH!
00:18:54BITCH!
00:18:55BITCH!
00:18:56BITCH!
00:18:59BITCH!
00:19:00BITCH!
00:19:02BITCH!
00:19:03Anong ka namin hinahanap?
00:19:04Kung yun pa talaga hindi magpapakita sa'kin?
00:19:07Tignan buhay na to!
00:19:09Why did you say that the police didn't say that the information was able to resolve the case?
00:19:22For what?
00:19:24For me?
00:19:26Why do you believe me?
00:19:31It's true what Walter said.
00:19:34Sir, what was the case of one of my police officers?
00:19:39They didn't realize me.
00:19:44Sometimes, I'm not going to be able to do it.
00:19:48Do you think I believe in the police officers?
00:19:58They were sent to the police.
00:20:01The CCTV footage of Stella at the resort?
00:20:05For everyone's help, Vincent should not be able to sleep.
00:20:10Stella also needs to be here.
00:20:12And I've got something juicier to pin on her.
00:20:16Ooh, now that deserves a drink.
00:20:22Cheers.
00:20:23Cheers.
00:20:29Vincent, you're almost Sociacal.
00:20:30You're right for me.
00:20:31You're right for me.
00:20:32I'm telling you exactly the truth.
00:20:33I apologize to you if I get frustrated.
00:20:38But what I'm telling you the truth is that it's the truth.
00:20:41I don't want to be able to weres.
00:20:43My brothers are the only plant.
00:20:44I told you the truth.
00:20:46This is the truth!
00:20:48No!
00:20:58Sir Andres.
00:21:04Are you with Miss Morales?
00:21:07I'm not sure.
00:21:08I don't have a number on record.
00:21:10I need to call her.
00:21:14Oh, we're together.
00:21:16No call sento.
00:21:18Mas maganda ako siguro.
00:21:19Pero saan na lang kami ang magkausap.
00:21:21Pwede bang dito sa presinto?
00:21:29Hello, Mr. Cabrera?
00:21:32Sige.
00:21:34Ako na mismo magdadala sa kanya dyan sa presinto.
00:21:46Ito'y isang malinaw na katunayan na nandun ka sa resort ng gabing iyon.
00:21:52Yung timestamp, 12.30 ng hating gabi, taliwas dun sa una mong sinabi na magkasama kayo ni Mr. Vincent Cabrera sa club.
00:21:59Bakit ka nagsinungaling, Ms. Morales?
00:22:00Bakit ka talaga nasa resort?
00:22:01Ang mas mahalagang tanong, may kinalaman ka ba sa pagkamatay ni Walter Cunanan?
00:22:04Ms. Morales, Mr. Cabrera, sa tingin ko oras na para magsabi kayo ng totoo.
00:22:05Yung timestamp, 12.30 ng hating gabi, taliwas dun sa una mong sinabi na magkasama kayo ni Mr. Vincent Cabrera sa club.
00:22:14Bakit ka nagsinungaling, Ms. Morales?
00:22:17Bakit ka talaga nasa resort?
00:22:19Ang mas mahalagang tanong, may kinalaman ka ba sa pagkamatay ni Walter Cunanan?
00:22:27Ms. Morales, Mr. Cabrera, sa tingin ko oras na para magsabi kayo ng totoo.
00:22:36Noong gabing yun,
00:22:41naligaw lang ako.
00:22:55Wala nang sasabihin ng mga kliyente ko.
00:22:58Attorney, mukhang nahuli ka na sa balita.
00:23:01Pero huwag kang mag-alala. Pwede ka namang ilatag sayo lahat ng ebidensya.
00:23:07Tulad nito.
00:23:13That still doesn't prove na pinatay niya si Cunanan.
00:23:17Nasaan ang weapon na ginamit? Ano ang motibo niya para sa pagpatay?
00:23:21Yun nga po ang itinatanong ko.
00:23:24Like I said, wala nang sasabihin ng mga kliyente ko.
00:23:28At lahat ng mga tinatapon ninyo sa amin, puro circumstantial evidence lang lahat.
00:23:33Pwede na silang umalis.
00:23:34Hindi kayo makakaalis hanggat hindi ko nakukuha yung sagot lalo na galing kay Stella.
00:23:38Stella, gusto mo bang pahirapan ang sariling at pagbigatin pa kaso mo?
00:23:42Magsabi ka lang.
00:23:48Gusto niyong malaman kung anong motibo niya?
00:23:51Alam ko.
00:23:59Wala.
00:24:02Wala siyang rason para patayin si Walter.
00:24:04Ano ba napapatunayan ng video na iyan?
00:24:10Kita ba yung aktong pagpatay?
00:24:12Hindi, di ba?
00:24:14Kaya wala kayong sapat na rason para akusahan si Stella.
00:24:18At isa pa, asan niyong kabuuan ng footage ba't itong clip lang yung hawak ninyo?
00:24:26Sir, kailangan niyong makita to.
00:24:34Okay, sige.
00:24:36Ito na lang ipaliwanag diyo.
00:24:49At ano naman ang napapatunayan ng picture na iyan?
00:24:52Pero sabi dito sa picture, may relasyon daw kayo, Ms. Morales?
00:24:59Hindi ba dapat yung tanong ninyo kung sino nagpapadala ng lahat ng iyan?
00:25:02At bakit wala yan sa initial evidence na pinakita niyo sa amin dati?
00:25:06Bakit ngayon lang nagsisidatingan itong mga to?
00:25:09Yung gumagawa nito, obviously, gusto nilang idiin si Stella.
00:25:22Bakit mo ginawa yun?
00:25:27Akala ko...
00:25:28Hindi ko namang sabihin sa kanila lahat ang nalalaman ko sa'yo.
00:25:33Pero hindi mo ginawa.
00:25:36Bakit?
00:25:38Vincent, lahat ng rason meron ka para ilag-ilag mo ako, pero...
00:25:41Dahil pinipili kong maniwala sa'yo.
00:25:52Bakit?
00:25:53Alam ko ang wala kang kasalanan.
00:26:05If you're not perfect, marami silang pwedeng pulaan sa'yo.
00:26:11Pero hindi ka mamamatay tao.
00:26:12Wala nang makilala kita, Stella.
00:26:13Mas natutunan ko ang pahingan yung puso ko at hindi lang puro yung utak ko.
00:26:28At ramdam ko na hindi ka masamang tao, yun ang pinanghahawakan ko.
00:26:38Vincent, salamat.
00:26:45Kinalo ko rin naman yung buhay mo.
00:26:50Oo, nagsinungaling ka sa'kin at sumama yung loob ko sa'yo.
00:26:55Pero mas mabigat yung sakit at problema ang dinulat ko sa'yo.
00:27:05Nung tinanggap ko itong alak mo, handa naman ako sa pinasa ko eh.
00:27:10Pero hindi ka dapat managot sa krimeng hindi mo ginawa.
00:27:15At ganon din ako, Stella.
00:27:17Stella.
00:27:24Stella, gagawin ko ang lahat para linisin yung pangalin natin.
00:27:28At magbabayad yung totoong gumawa ng krimen na to.
00:27:33Pinapangaho ko sa'yo.
00:27:40Salamat.
00:27:47Ano nga palang sinabi ng ate mo tungkol kay Kuya Walter?
00:28:01Kasi nagulat talaga kaming lahat nung nalaman namin.
00:28:04May past pala sila.
00:28:06Pero hindi ibig sabihin nun.
00:28:08Papatayin niya si Walter.
00:28:10Oo, masaktan at pinabayaan niya si ate.
00:28:14Pero hindi magagawa ng ate ko na pumatay.
00:28:16Alam mo, marami nga rin kaming hindi alam kay Kuya Walter eh.
00:28:21Ngayon nga lang namin nalalaman tong lahat.
00:28:23It's actually making me worried.
00:28:25Oo, bakit?
00:28:27Eh kasi hindi natin alam kung ano pang mga sikretong tinatagaw ni Kuya Walter.
00:28:31And these secrets, they can affect everyone.
00:28:39Edward? Catherine?
00:28:42We have an emergency.
00:28:43Kakatawag lang ng client.
00:28:46And they're expecting a lot more guests para sa prom tonight.
00:28:49So, we need extra hands. Okay?
00:28:51Okay, po.
00:28:55Kaya pala sobrang aligaga ang kitchen ngayon.
00:28:58Ngayon nga pala ang prom.
00:29:00Bongga naman.
00:29:01Mabuti pa sila may prom.
00:29:03Bakit?
00:29:04Wala bang prom sa school niyo?
00:29:06Meron, pero para sa may pera lang ang prom.
00:29:10Kagastos ka sa gaon, sa make-up, mahal pa yung bayad sa pagkain.
00:29:16Ayoko nang abalahin pa si ate.
00:29:18Alam mo, minsan, naiisip ko. Ano kaya ang feeling ng nag-prom?
00:29:24Yung wala kang iniisip, namakan lang lahat.
00:29:30Isang gabi lang.
00:29:35O, dahan-dahan lang, ha?
00:29:38Watch your step.
00:29:39Pag itong prom ka, makakatikip ka sa akin.
00:29:43Madjan ka lang, ha?
00:29:45Madjan ka lang, ha?
00:29:50Madjan ka lang!
00:29:54Surprise!
00:30:03Ano to?
00:30:05Sa mga hindi pa naka-experience ng prom.
00:30:09Pwede bang?
00:30:11Dito ka lamang sa tabi ko.
00:30:15Limang minuto'y gawing hinko.
00:30:18Kaya'y gawing dama na siguro.
00:30:21Puso'y buo nung natagpuan.
00:30:24Kapalaran mang sirain mo.
00:30:28Humihiling ang kalawan.
00:30:31Sige batala.
00:30:33Sana naman ay ding ginawa.
00:30:35At kasarap mo lang.
00:30:39Hindi kailangan bibirin.
00:30:42Ang sandaling kasama ka.
00:30:46Pwede bang lumaban pa?
00:30:49Pwede bang sumugan?
00:30:52Pwede bang mamaya?
00:30:54Pwede bang mamaya?
00:30:55Pwede bang wag na lang?
00:30:57Magpaalam?
00:30:58Pwede bang mamaya?
00:30:59I'll be able to see you later
00:31:07I'll probably be able to see you
00:31:12But I'll be able to see you
00:31:15Do you want me to see you?
00:31:29What did you send me?
00:31:30Sir Edward.
00:31:31He's set up a mini prom on the rooftop.
00:31:34He's repressed by Catherine.
00:31:48I'm a young man.
00:31:54That's what Dad told me.
00:31:56When I get older, ako maghahawak ng mga business namin.
00:32:00At dito ako nagsimula sa Fides.
00:32:03Pero, ito ba talaga gusto mo?
00:32:09Siguro nasanay na lang ako sa idea na magiging businessman ako.
00:32:14So, ano ba talagang pangarap mo?
00:32:20Yung totoo, gusto ko sana kumuha ng journalism nung college.
00:32:26I wanna be like Dad.
00:32:28At idol ko din kasi si Kuya Vincente.
00:32:32So, ba't di mo tinuloy?
00:32:35Ayaw kasi ni Dad. Delikado daw.
00:32:38Mas gusto niya na ako na lang daw maghahawak ng mga negosyo namin.
00:32:43Alam mo, hindi pa huli yung lahat.
00:32:46Pwede ka naman mag-aaral ulit.
00:32:48I don't think I have time.
00:32:50At tsaka sa mga nangyayari sa pamilya namin ngayon,
00:32:54I don't wanna cause any more friction.
00:32:57Uy, wala namang timeline ng pangarap eh.
00:33:00Ang importante eh.
00:33:02Sigurado ka sa gusto mo.
00:33:04Alam mo, ikaw lang nagsabi sa akin yan.
00:33:07Esensya na. Marami talaga akong opinion eh.
00:33:13Pero naniniwala ako,
00:33:16magiging magaling na journalist ka palang araw.
00:33:19Kaya wag ka matakot.
00:33:23Higit ka pa sa pangalan mo.
00:33:31Hindi ba dapat nakakulong ni Estela Morales na yun?
00:33:33Alam nyo, sir.
00:33:35Kung si Stella na naman ang pinag-uusapan natin,
00:33:38walang problema yun dahil magagawa ng paraan.
00:33:41Pero pinoprotekta ng anak nung si Vincent eh.
00:33:44That video is solid evidence.
00:33:49Kahit na anong gawin pa ni Vincent,
00:33:51kung ginagawa ng mga tauhan mo ng tama yung trabaho nila,
00:33:55dapat na-aresto na yung si Stella.
00:33:57Kung di mo mo ma-control yung mga tao mo, ilipat mo ng kaso.
00:34:00Kumuha ka ng tao na kaya mong hawakan sa leheg.
00:34:03Sige, sir.
00:34:04Titignan po natin.
00:34:06Hindi pwedeng tingnan gawin mo.
00:34:08Baka gusto mong maglabas ako sa Cabrera News ng tungkol sa'yo,
00:34:11hindi mo magugustuhan.
00:34:13Uy! Salamat!
00:34:15May bayad yung kape na yan?
00:34:16Hindi ako sabihin ka lang ng mansala namin ulit.
00:34:19Sir, nasabi ko na po lahat ng nalalaman ko sa inyo.
00:34:22Sabi mo, siray yung CCTV dahil sa bagyo.
00:34:24Bakit may nag-send sa amin ito?
00:34:25Bakit may nag-send sa amin ito?
00:34:27Bus, wala po akong alam dyan, Bus.
00:34:28Wala po akong alam dyan, Bus.
00:34:29Alam mo, Brad.
00:34:30Alam mo, Brad.
00:34:31Pag may lamabas na tinatago ka,
00:34:32madadamay.
00:34:33Madadamay ka pa,
00:34:34madadamay ka pa,
00:34:35makakakasuhan ka,
00:34:36obstruction of justice.
00:34:37Gusto mo ba yan?
00:34:38Sir, gawin niyo na poÃlia ata ba ko.
00:34:40Ako naman ako ito?
00:34:41Alam mo, Bruce.
00:34:43Man-murin niyo na po kong alam dyan, Bus.
00:34:45Alam mo, Brad.
00:34:46Pag may lumabas na tinatago ka,
00:34:47madadamay ka pa,
00:34:48makakasuhin ka,
00:34:49obstruction of justice.
00:34:51Gusto mo ba yan?
00:34:52Sir, gawin niyo na po whatına dapat niyong gawin.
00:34:55You know, Brad, when you're going to get lost, you'll be able to kill yourself,
00:35:02you'll be able to kill yourself, you'll be able to kill yourself.
00:35:05Sir, you can do what you need to do.
00:35:07I'll take a look at you.
00:35:09But, I can't really know.
00:35:11Let's go!
00:35:12Let's go!
00:35:13Let's go!
00:35:14Let's go!
00:35:15Let's go!
00:35:16Let's go!
00:35:18Let's go!
00:35:20Let's go!
00:35:21Hey!
00:35:22We were looking for you earlier.
00:35:24You didn't see anything.
00:35:26I'm going to buy my house for you later.
00:35:28Sorry, Pa.
00:35:29You're not going to lose your job.
00:35:30It's my fault.
00:35:36You're just a probationary employee, right?
00:35:39Pack your things.
00:35:41Today is your last day.
00:35:42You are fired!
00:35:44Pa!
00:35:45Go!
00:35:46Catherine.
00:35:51You can do it, Edward.
00:35:53You can do it anymore.
00:35:54I'd like to take a look at me.
00:36:04Estella.
00:36:08Do you want to change your phone?
00:36:12Ha?
00:36:13Why did you have to buy me?
00:36:15Because you need that.
00:36:23Vincent!
00:36:25You have a busita.
00:36:27I mean...
00:36:29Wait, secret.
00:36:31Busita.
00:36:33Anna, Anna.
00:36:39Vincent!
00:36:41I see that you're busy.
00:36:43What is this story about?
00:36:45Confidential.
00:36:47Confidential?
00:36:49Big word for you.
00:36:53Kaya ba ng utak mo yung ginagawa nila?
00:36:55Stella is an important part of our team.
00:36:58May tiwala at naniniwala ako sa kakayahan niya.
00:37:01May tiwala ka pa rin sa babaeng to?
00:37:04Alam mo, Claudia, nakasturbo ka lang eh.
00:37:07Andami namin ginagawa, oh.
00:37:09May bago pa kami i-co-cover.
00:37:11Pwede umalis ka na?
00:37:12O gusto mong malaman kung ano yung i-co-cover namin?
00:37:15Kung bakit ninakawan ng isang mayamang adik
00:37:19ang bahay ng isang mahirap na pokpok
00:37:21para lang sa isang lumang cellphone.
00:37:23I don't know what you're talking about.
00:37:25Huwag kang magmaang-maangan.
00:37:26Alam ko ikaw yung pakananon eh.
00:37:28Pinahamak mo pa yung mga kapatid ko,
00:37:29pati na rin si Vincent.
00:37:30Claudia, hindi pa ako tapos sa'yo ah.
00:37:32Huwag na huwag mong kakalimutang tumingin lagi sa likod mo
00:37:35dahil hindi mo alam kung kailangang kita babalikan!
00:37:45Ano, aalis ka?
00:37:47Duwag ka pala eh!
00:37:48Kala mo ah.
00:37:49Yun po.
00:37:50Ay!
00:37:51Oh!
00:37:52Sir Matthew, you need to say this.
00:37:54Wait, wait, wait, wait lang.
00:37:55La, la, la, la, la, la, la.
00:37:56Sir, importante po.
00:37:57Ay!
00:37:58Ayan, natalo tuloy ako.
00:37:59Come on!
00:38:00Bakit?
00:38:01Ano ba yan?
00:38:02Tulad ng karamihang krimen,
00:38:03pera ang puno at dulo ng lahat ng ito.
00:38:19Like many crimes, all of this money is full of money.
00:38:29For this episode, we will follow a money trail.
00:38:33A money trail that started at the hands of CFO Walter Cunan.
00:38:39At kung paano niya nalalabas sa Cabrera Group of Companies with the help of its current CEO, Matthew Cabrera.
00:39:00At ang pagkakadiskubre ng perang ito ang naging dahilan ng pagkakatanggal ko sa Cabrera News.
00:39:08Pero ang mas importanteng tanong, ang money trail ba na ito ay may kinalaman sa pagkamatay ni Walter Cunanan?
00:39:22This is Vincent Cabrera, breaking my silence.
00:39:39Can you get back to the court?
00:39:42At a person's general because, I will be the judge of the king, and before the court.
00:39:47Many times I will be at the court and I will be the judge of the executions.
00:39:50Those of you who are having trouble with the king, and after the court and after the court, they will be the judge of the judge of the king.
00:39:54I would like to talk to Vincent about it.
00:40:08I would like to talk to Vincent about it.
00:40:24Alam.
00:40:45Kailangan ba talagang umabot sa ganito?
00:40:48Ano mo nagawa yun sa kapatid mo?
00:40:50Hindi ko gustong umabot sa ganito.
00:40:52I want to know what the truth is.
00:40:54And do you have to ask if Matthew is really going to do it?
00:40:59Unless you're aware of everything that you're going to do,
00:41:02and you're going to shoot him.
00:41:04Two of you are going to do it in your life.
00:41:07You're not going to get mad at your dad.
00:41:09You're not going to say what I'm going to feel like your dad.
00:41:14I'm sorry, Mom.
00:41:16But if you don't have a problem with Matthew,
00:41:19you don't have to worry about it.
00:41:21Vincent, your brother's not perfect.
00:41:23But...
00:41:24No, that's what he should learn.
00:41:26To take responsibility for his actions.
00:41:29Mom, he told me that he killed me in the company.
00:41:32But Dad took me to Cabrera News.
00:41:35And I took that.
00:41:37I took that, even if you didn't do it.
00:41:43I didn't do it?
00:41:45You don't know how to do it.
00:41:49But it's out of my hands.
00:41:50I was not just a decision.
00:41:55If I didn't do it when I left you in Cabrera News,
00:41:58the family of my family is not going to help you.
00:42:01I'm doing this to protect myself.
00:42:04I'm doing this to prove my innocence.
00:42:07And like what I said to Dad,
00:42:09today,
00:42:10there's no restrictions.
00:42:12Mom,
00:42:13there's a lot of things to cover up to Cabrera News
00:42:15to protect our family.
00:42:17But it's different now.
00:42:18Are you family?
00:42:19Are you with me?
00:42:24You're still my mom.
00:42:25I'm a kid.
00:42:26I'm a kid.
00:42:27Even if I'm a outsider,
00:42:28I'm a kid.
00:42:29But you're a kid.
00:42:30I'm a family.
00:42:31You're a kid.
00:42:32I'm a kid.
00:42:33You're the reason why I'm not going to keep the tail off.
00:42:39Then do this for me.
00:42:40May.
00:42:42Pauwiin mo yung sinabi mo ito ko kay Matthew.
00:42:44Let us be one family again.
00:42:48Mom, it's too late.
00:42:50Hindi ko na mababawi lahat ng sinabi ko.
00:42:54Ngayon, magiging pamilya pa rin ba ang tingin nila sa akin?
00:42:57Lalo na si Dad.
00:43:01Mahaka ng dadi mo, Vincent.
00:43:03Please believe me.
00:43:05Baka nga, baka nga minahal niya ako.
00:43:11Pero hindi sa parang naiintindihan ko.
00:43:35This is all Vincent's fault.
00:43:42Kinakalaban niya tayo.
00:43:47Matthew, wala dapat alas si Vincent
00:43:51kung hindi ka lang talaga isa't kalahating tanga.
00:43:54Wala siyang dapat na alalaman kung hindi ka naging pabaya.
00:43:58Pero tumaas ang ratings ng Cabrera News.
00:44:06Tumaas?
00:44:09Tumaas ang rate ng Cabrera News?
00:44:13Dahil sa pinakita ni Vincent!
00:44:16At dahil sinisilip ng tao kung anong magiging statement ng Cabrera News.
00:44:20But that is bad publicity.
00:44:22Bad publicity is still publicity.
00:44:25Wala ka talagang alam!
00:44:28Nire-review mo ba kung anong performance ng CGC?
00:44:31Bumabagsak ang stocks natin ng ibig sabihin noon
00:44:34na babawasan ang tiwala sa atin ng mga tao
00:44:36at yun ay dahil sa ginawa ni Vincent.
00:44:38And worse, all this could lead to a legal action against you
00:44:42and against our company!
00:44:44Dad, what if ipasara natin ang Cabrera News?
00:45:00Cabrera News.
00:45:13Oh, Cabrera News is hanging by a thread
00:45:17at lalong lumala nung ikaw ang humawak.
00:45:20And you're even worse than Vincent!
00:45:22Si Vincent tumaban.
00:45:24Hanggang sa huli.
00:45:25Not until we fired him!
00:45:27Dahil meron siyang plano.
00:45:29Meron siyang paninindigan.
00:45:30Meron siyang diskate.
00:45:31Pero ikaw nawawala kapag nagkakagulo.
00:45:33Such a spineless cord!
00:45:34Dad...
00:45:39Masado ka ng makalat.
00:45:44Anak lang kita, Matthew,
00:45:45pero hindi ikaw ang sisira sa pangalan ko.
00:45:48Get out of here!
00:45:50Dad...
00:45:51Get out!
00:45:54Out!
00:46:15Matthew?
00:46:16Paano ka nakapasok dito?
00:46:17Kago ka!
00:46:18Ano ba?
00:46:19Ano ba?
00:46:20Ano ba?
00:46:21Ano ba?
00:46:22Huwag ka makialam dito!
00:46:23Simula palang inggit ka na sa akin!
00:46:24Ano naman ikaka-inggit ko sa'yo?
00:46:25Because you have nothing.
00:46:26Magpasalamat ka na inampun ka,
00:46:27tapos eto?
00:46:28Eto ang isusukli mo sa akin?
00:46:29Bawiin mo lahat ng sinabi mong kasi nung alingan!
00:46:30Wala akong babawiin.
00:46:31Patunayan mong mali lahat ng sinabi ko.
00:46:32Nagpapatunayan mo talaga ako?
00:46:33Alam mo!
00:46:34Alam mo!
00:46:35Alam mo!
00:46:36Magpapatunayan mo talaga ako!
00:46:37I'm not done with you!
00:46:38Mag-uusap ko tayo!
00:46:39Kumanggogulo ka!
00:46:40Do ka sa labas!
00:46:41May kasataon siya sa pampun!
00:46:42Ano ba?
00:46:43Wow!
00:46:44Sinabi nang umalis ka na parang wala ng gulo!
00:46:45Really?
00:46:46Sino ka ba?
00:46:47Ikaw pa talaga magpapaalis sa akin, ha?
00:46:48Vincent, come down here!
00:46:49Tama nga!
00:46:50Naiintindihan kita!
00:46:51Wow!
00:46:52Wow!
00:46:53Sinabi nang umalis ka na parang wala ng gulo!
00:46:54Really?
00:46:55Sino ka ba?
00:46:56Ikaw pa talaga magpapaalis sa akin, ha?
00:46:57Vincent, come down here!
00:46:58Tama nga!
00:46:59Naiintindihan kita!
00:47:00Wow!
00:47:06What?
00:47:08Kung nagsasabi ka ng totoo,
00:47:10mahirap patunayan ng totoo
00:47:11kung pati ikaw pinagbibintangan!
00:47:13What kind of a sick joke is this?
00:47:15Alam mong matatapos lang naman ang lahat ng ito
00:47:17kung alam talaga natin kung anong nangyari kay Walter.
00:47:20Kaya sabihin mo na sa amin kung ano yung alam mo!
00:47:23Malilinis mo lang yung pangalan mo
00:47:25kapag sinabi mo sa amin kung ano yung totoo.
00:47:28Hindi mo kami kalaban dito.
00:47:30Kakampi mo kami.
00:47:36Hello!
00:47:40I did.
00:47:53Hundred lira, yes!
00:47:55Hell, no!
00:47:57Mr...
00:47:58Here,
00:48:07I need you to file your resignation.
00:48:11Bakit?
00:48:13Damage control.
00:48:17Anong ibig sabihin na ito?
00:48:20Bakit nandito sa labas yung mga maleta ko?
00:48:26Dad.
00:48:29Please.
00:48:31Please don't do this.
00:48:32Dad, please. Please don't do this to me.
00:48:36Please naman. Ano ba?
00:48:39Ginagawa ko naman lahat lan eh.
00:48:41I'm doing everything I can.
00:48:44Pabawi naman ako.
00:48:45Ginagawan ko na ng paraan to.
00:48:47Dad, please naman. Don't do this to me.
00:48:51I need this place. I need to stay here.
00:48:55Dad, please.
00:48:59Kumunap ka muna ng malilipatan, Matthew.
00:49:02Dad.
00:49:04Time to step up to the plate.
00:49:07Don't, Dad. Come on.
00:49:10I can do this. Kaya ko to ayos.
00:49:13Please naman. I'll do anything, Dad.
00:49:15Sige na. Pabawi ako sa'yo. Lahat gagawin ko.
00:49:19Sige na. Please forgive me. Just one more chance.
00:49:22Anything.
00:49:24Anything?
00:49:25Anything.
00:49:32siya.
00:49:40Siya.
00:49:41No, no, no, no, no.
00:49:54You've never changed my mind?
00:50:01He was the idea.
00:50:03I suggest we'd go home to our house at rest.
00:50:06I feel like I'm afraid that I'm not going to die.
00:50:11I'll always be a failure in his eyes.
00:50:18You're not a failure.
00:50:20Maybe this is what you need.
00:50:25You need to take control of everything.
00:50:29This is your chance to prove yourself to your dad.
00:50:36How's Matthew with your face?
00:50:39It's too much for your father.
00:50:42Another thing that goes to her.
00:50:44A lot of people are excited by you.
00:50:46Let's go to your family.
00:50:47It's hard to tell you about the problem.
00:50:48What if you would do with your children?
00:50:49Why this is the problem.
00:50:50I have a long time to take care of your dad.
00:50:52Even though it's just a problem or not,
00:50:54that we can reach the children's families at risk.
00:50:55He is, even if we could get a real life.
00:50:58You turn it over to him.
00:50:59As for your family,
00:51:01he is a scientist,
00:51:02he's a little dung in his family's family.
00:51:04That's why she's always going to run away.
00:51:09It's sad.
00:51:10I hope I didn't get away from him before.
00:51:14Why are you all of a sudden nice to him?
00:51:16What's that? It's his emotion.
00:51:19When I'm feeling like that, I'm going to let him know.
00:51:22I'm going to get a little push for him to get his face.
00:51:25Don't worry.
00:51:27I'll give him some new information to us.
00:51:32Right?
00:51:33Daddy! Daddy! I love you! Please answer my call!
00:51:39Anak?
00:51:41Dad, pwede ka pumunta dito sa house?
00:51:45Oo naman, anak. Bakit?
00:51:57Problema?
00:52:00Punta ka si Be.
00:52:03I don't want to go to Matthew.
00:52:04Hi, Dad. Hi, Mom.
00:52:05Mom.
00:52:06Yeah.
00:52:07Hello?
00:52:08Hi.
00:52:09How's dinner?
00:52:10Good.
00:52:11It's very, very good.
00:52:12Wait, I'm not afraid. I'm really impressed with the way things are going on here.
00:52:15Lalo ka na. You make us so proud.
00:52:17Aw, thanks, Mom.
00:52:18I've actually been working really hard.
00:52:19At, matagal na rin ako nagtatrabaho dito.
00:52:20At matagal na rin ako nagtatrabaho dito.
00:52:22I think I've proven myself.
00:52:23Maganda na rin ako nagtatrabaho dito.
00:52:24I think I've proven myself.
00:52:25Maganda na rin performance evaluation ko eh.
00:52:26So good in fact that I think I deserve a promotion.
00:52:28I'm ready to take on a managerial role.
00:52:29Well, it's about time.
00:52:30Ikaw na rin ako nagtatrabaho nagtatrabaho dito.
00:52:31I'm ready to take on a managerial role.
00:52:32Well, it's about time.
00:52:36Ikaw na rin ako nagtatrabaho nagtatrabaho.
00:52:37You make us so proud.
00:52:38Thanks, Mom.
00:52:39I've actually been working really hard.
00:52:40At, matagal na rin ako nagtatrabaho dito.
00:52:42At, matagal na rin ako nagtatrabaho dito.
00:52:44I think I've proven myself.
00:52:45I'm ready to take on a managerial role.
00:52:48Well, it's about time.
00:52:53You only have to start from the bottom.
00:52:56Well, you did not disappoint.
00:52:59And I think you deserve that promotion.
00:53:02So starting tomorrow, you'll be the manager of this Fides restaurant.
00:53:06Wow!
00:53:07Thank you, Dad. Thank you, Mom.
00:53:09I promise you, you'll be proud of me.
00:53:11For sure.
00:53:15And they lived happily ever after.
00:53:19Ang ganda, Daddy. Thank you po.
00:53:22Sige na, anak. Matulog ka na.
00:53:25Ayoko pa po, Daddy.
00:53:27Basa ka pa po ulit ng iba pang story.
00:53:30Ha? Eh, kita mo yung mata mo ang pungay-pungay na oh.
00:53:34Ayoko pa matulog.
00:53:36Pagising ko po kasi sigurado wala ka na uli.
00:53:40Sana dito ka na lang palagi.
00:53:46Daddy, may hirap po ba akong mahalin?
00:53:54Ah, teka.
00:53:57Mahalin?
00:53:58Hmm?
00:53:59Ang dali-dali mo kayang mahalin. Diba?
00:54:02Anak mo, bakit mo naman natanong yan?
00:54:13Eh, pangininga pa ba yan?
00:54:15Oo naman.
00:54:16Pero di na makakalakad yan.
00:54:18Kaya nga eh, alam mo, pagtulungan na lang natin.
00:54:20Isakay natin sa taxi.
00:54:21Oye, kayang dalawa dyan.
00:54:22Alikay dito.
00:54:23Tulungan niyo po atin natin.
00:54:24Oo!
00:54:25Oo!
00:54:26Oo!
00:54:27Oo!
00:54:28Oo!
00:54:29Oo!
00:54:30Oo!
00:54:31Ano ba nangyari sa mga yun?
00:54:32Oh!
00:54:33Nako!
00:54:34Eh, tingnan mo!
00:54:35Ay!
00:54:36Tingnan mo!
00:54:37Hindi kinaya.
00:54:38Hindi kinaya ang alak.
00:54:39Uminom ng alak langong lango. Diba?
00:54:41Muntik pa magmaoy kanina to.
00:54:43Ano magawin natin dyan?
00:54:44Ha?
00:54:45Sandali.
00:54:46Ito to.
00:54:50Stella.
00:54:52Vincent, andito yung kapatid mo.
00:54:54Lasing na lasing.
00:54:55Hindi nga namin alam ko anong gagawin namin dyan eh.
00:54:57Tingnan mo.
00:55:01Sige, pupunta ko dyan.
00:55:03Ha?
00:55:04Saan mo dadalhin to?
00:55:05Eh, pinalayas sa inyo to, diba?
00:55:07Sa apartment ko na muna.
00:55:09Ha?
00:55:11Bakit?
00:55:13Iba paliwanag ko sa'yo pagdating dyan.
00:55:27Aren't you gonna sleep here?
00:55:32Vincent.
00:55:39Ano yung pinapasok mo sa isip ng bata?
00:55:47What do you mean?
00:55:50Nagtanong yung bata kung mahirap daw ba siya mahalin.
00:55:53May iisip ba ng bata yun?
00:55:54Vincent, I have no idea.
00:55:56Baka yun lang yung nararamdaman ng bata.
00:55:58Claudia, alam kong hindi tayo perfectong magulang.
00:56:05Pero huwag sana nating sirahan yung isa't isa sa harap ng bata.
00:56:11At kung ayaw mong magkasira tayo lalo, huwag mong dinadamay si Bea sa problema nating dalawa.
00:56:16Alam mo, buti na na talaga.
00:56:18Dumating ka kaagad sa bar.
00:56:19Di na nga namin alam mo.
00:56:20Alam mo, buti na na talaga dumating ka kaagad sa bar.
00:56:21Di na nga namin alam mo.
00:56:22kung ano gagawin namin diyan bigla na lang sumulput dun.
00:56:32Alam mo, buti na na talaga dumating ka kaagad sa bar.
00:56:46Di na nga namin alam kung ano gagawin namin diyan.
00:56:47Bigla na nang sumulput dun.
00:56:50Oh, thank you.
00:56:52I'm telling you to go to Mama Mona.
00:56:54Thank you and thank you for your patience.
00:56:58Hey, you're a good friend.
00:57:02Even if you don't want to leave him,
00:57:06you can't leave him alone.
00:57:08You can just leave him alone.
00:57:12I'm a good friend, but he's a friend.
00:57:16So, even if we don't want to leave him alone,
00:57:20I'll just understand him.
00:57:24Because of his life,
00:57:26I've lost him.
00:57:37Where am I going?
00:57:40What are you doing?
00:57:42Hey!
00:57:44Eww!
00:57:45Tumigil ka, ah!
00:57:46Anong iw-iw?
00:57:47Pasalamat ka wala ka sa lansangan ngayon
00:57:49dahil kay Vincent.
00:57:50Tinurungan ka niya.
00:57:51Ilagay mo yun sa kukote mo, ah!
00:57:53Pinalayas ako ni Dad dahil kay Vincent.
00:57:56Dahil sa nilabas mo sa channel mo!
00:57:59Matthew, baka nakakalimutan mo
00:58:01pinalayas rin ako ni Dad.
00:58:02Remember?
00:58:03Mas malala pa nga yung ginawa niya sa akin, eh.
00:58:06I'm his son.
00:58:08I'm his real son.
00:58:11Panay na nagawa sa akin to.
00:58:17Matthew, kilala naman natin si Dad.
00:58:19Mas importante sa kanya yung reputation niya.
00:58:23Mas importante sa kanya yung sarili niya
00:58:25kesa sa ibang tao, kesa sa pamilya niya.
00:58:28At kung kukontrayin mo siya, kung kukwestiyonin mo siya,
00:58:31kung kakalabanin mo siya,
00:58:33didispatchin ka niya.
00:58:35Yeah.
00:58:37Ganon nga siya.
00:58:39Even to the most loyal.
00:58:43Kahit kay Walter.
00:58:45Pincent, ayaw ko na maging scapegoat.
00:59:02Wala akong kinalaman sa pagkamatay ni Walter.
00:59:09Tara sa akin na rin.
00:59:12Sasabihin ko na lahat ng nalalaman ko.
00:59:32Yung mga katulad ni Walter,
00:59:34baka may matindi siyang pinagdaanan
00:59:36para maging ganon siya kahayot.
00:59:38Si na Johnny Walter napasukid talaga yung buhay namin.
00:59:41Ibig sabihin, may isang tao may alam ng lahat ng to.
00:59:43Kailangan natin mahanap yung tao yun.
00:59:45Just fix this problem now!
00:59:47Palapit na sila ng palapit sa sikreto natin.
00:59:49And I can't let that happen.
00:59:51We need to change the game.
Be the first to comment