La famille Nolan est en crise quand une boule à neige aux pouvoirs magiques les transporte au Pôle Nord. Où le Père Noël, Madame Noël et tous leurs elfes sont aux prises avec La Befana. Cette très méchante ex-employée du Père Noël, pour se venger que ses idées de jouets aient toutes été refusées, a créé son propre royaume maléfique dans le but de détruire Noël. Bien que les Nolan se joignent au combat pour sauver Noël, cela sera-t-il suffisant pour sauver leur propre famille ?
Un film familial chaleureux, rempli de magie, de neige et d’aventure 🎁❄️
#FilmFamilial #MagieDeNoël #FilmDeNoël #AventureEnFamille #NoëlMagique #HiverFéerique #PèreNoël #CinéFamille #ConteDeNoël #AmbianceHivernale
Un film familial chaleureux, rempli de magie, de neige et d’aventure 🎁❄️
#FilmFamilial #MagieDeNoël #FilmDeNoël #AventureEnFamille #NoëlMagique #HiverFéerique #PèreNoël #CinéFamille #ConteDeNoël #AmbianceHivernale
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00The Christmas period, as everyone knows, is undoubtedly the most wonderful time of the whole year.
00:00:08For hundreds of years, children, parents, grandparents, and I would even dare to say, pets,
00:00:16They eagerly await Christmas morning, full of magic and wonder.
00:00:23So many stories have been told about the adventures of Santa Claus and his faithful elves throughout the centuries.
00:00:30But one of these stories is still unknown to all of you.
00:00:34The spirit of Christmas.
00:00:38Has a new person been found to be in charge of the allocation?
00:00:41Everyone is already overwhelmed, it's going to be complicated.
00:00:43We're going to need more manpower.
00:00:45That's impossible.
00:00:47Are you sure the gauge is working properly?
00:00:50She has no more problems. Everything works perfectly.
00:00:55The atmosphere and morale are plummeting. Even the elves are starting to feel it.
00:00:58Hot chocolate?
00:00:59Can't you see I'm working? Leave me alone.
00:01:01Well, in that case, let's give more hot chocolate and cookies.
00:01:04Let's double the doses.
00:01:05Already done.
00:01:06He's trying it on me.
00:01:08Let's break down the doses.
00:01:09It's done, Santa Claus.
00:01:12Look what he did.
00:01:12That's great.
00:01:31Look what he did.
00:02:01So.
00:02:02Ah.
00:02:04I added an extra spoonful of cocoa and two cookies.
00:02:08I know it's been a difficult day, but I thought this might do you some good.
00:02:13The Christmas witch wants to take our bauble.
00:02:15Oh, please.
00:02:17She tries to steal this ball every year and just like in previous years, the L.A.L. will prevent it.
00:02:23Its powers increase as the Christmas spirit declines.
00:02:26If it decreases further, no one will be able to stop it.
00:02:33Oh.
00:02:34Oh.
00:02:36Go on, have a good cry, my big baby.
00:02:39You knew that one day, luck would turn in my favor.
00:02:44And this year would be mine.
00:02:46I would finally have my say.
00:02:50And that would be the end of Christmas.
00:02:52Forever.
00:03:09We've arrived, children.
00:03:12Yeah.
00:03:13We're back.
00:03:14We're back and we have work to do.
00:03:16Can I take care of the Christmas tree?
00:03:24Can I, too?
00:03:26Yes, it should be possible.
00:03:28This is the beginning of a wonderful Christmas.
00:03:30You'll see.
00:03:32There, that's good.
00:03:37Dad, are you okay?
00:03:40Yes, it's okay, my friend.
00:03:46No problem.
00:03:51Valérie, please, it's late, we're waiting for you.
00:03:53What, what are you saying?
00:03:55I'm having trouble hearing you over all this music.
00:03:59What ?
00:03:59No, no, you never told me about a Christmas party at the office.
00:04:02Oh, a surprise party, huh?
00:04:04Wait, you know what, Val, the fact is no.
00:04:06No, that's not true, no.
00:04:09Wait, I'll be right back.
00:04:12I think we'll start without him.
00:04:13We have to wait for him.
00:04:15Wait for him.
00:04:16Jen, 2014.
00:04:20First part of football.
00:04:21Overall winner.
00:04:23Are you hanging it up or am I?
00:04:25You know we were supposed to decorate the tree tonight, right?
00:04:31I still have a lot of work to do.
00:04:32I need to do some retouching on some photos.
00:04:34Honey, listen, I'm sorry.
00:04:36I need to meet the deadlines.
00:04:37Okay, Val, she'll get more.
00:04:41Oh, there she is.
00:04:56This is the talented photographer I've been searching everywhere for.
00:05:00Sorry, no.
00:05:02Okay, let's see.
00:05:05We're going to do something.
00:05:07We're going to take photos of the entire NPC spring catalogue.
00:05:12What? Is that true?
00:05:13Isn't that incredible?
00:05:15It's wonderful.
00:05:16Finish your edits quickly, deliver them on time, and I promise you the next project will be very profitable.
00:05:25That's kind.
00:05:27To your health.
00:05:29Hey, Dad.
00:05:43Sorry, son.
00:05:45I might be a little bit...
00:05:47to the masses these days.
00:05:49Lately, we've been working a lot with Mom.
00:05:52Are you coming to play outside?
00:05:53Isn't it time to go to sleep?
00:05:56Yeah, that's true.
00:05:59All right.
00:06:00Uh, son?
00:06:00Yes ?
00:06:01Do you remember the distributors we met at Comic-Con?
00:06:04Yeah.
00:06:05I sent them my game.
00:06:07And they seem quite interested.
00:06:09It's true ?
00:06:10Yeah.
00:06:10That's great!
00:06:12Are you crossing your fingers?
00:06:13Yes, I run into them.
00:06:15I love you.
00:06:16Me too.
00:06:17Good night.
00:06:19Good night.
00:06:29New router.
00:06:41Have you seen what time it is?
00:06:42I know, I'm really sorry.
00:06:44But I have some very good news.
00:06:46We were asked to create P&G's spring catalogue.
00:06:49Oh no?
00:06:50Yes, David and I.
00:06:52This is going to pay off big time, Josh.
00:06:54Sure, yeah.
00:06:55It's a six-figure project.
00:06:56And David is amazing with customers.
00:06:58We'll be in Bermuda for six weeks.
00:07:01Three in Puerto Rico, tropical atmosphere.
00:07:03Finally, do you realize?
00:07:04Yeah, I realize it's been nine weeks.
00:07:06Yes, and four more to get everything ready, but...
00:07:10Why are you looking at me like that?
00:07:12You're kidding me, honestly.
00:07:14Thirteen weeks, doesn't that seem like a bit much to you?
00:07:17In the end, you didn't even want this job.
00:07:20The only reason you accepted it is because I lost mine.
00:07:23I know the children decorated the tree all by themselves.
00:07:25Can you hear yourself talking?
00:07:26Yeah, but I'm still the one who makes you look like the bad guy.
00:07:30For Santa Claus, from Samy.
00:07:36I don't know.
00:08:06Santa Claus, Paul North
00:08:36Please save my family
00:08:47Oh my goodness!
00:09:06Coconut ball!
00:09:11The Inquisitor, Santa Claus spotted trying out his new sleigh
00:09:24Well, her photos are just awful.
00:09:26It's not for nothing that nobody believes in him
00:09:28Always hiding in North Paul
00:09:31You know, what he needs is a good publicist
00:09:36My sister has a friend who has a friend who went out with a guy in Los Angeles.
00:09:42Oh !
00:09:44Who was friends with a publicist
00:09:46Can I meet him?
00:09:48They are always invited to the best parties
00:09:50Yes
00:09:51With Santa Claus clearly nearing the end of his career
00:09:54I'm going to make brilliant sparks
00:09:58I want the whole world to know that the Christmas witch has taken control
00:10:03Madam Witch!
00:10:04What's wrong? I'm in the middle of a monologue.
00:10:06You told me to let you know when Santa Claus was planning something.
00:10:08And ?
00:10:11He's preparing one there.
00:10:12What is he up to?
00:10:23We need to spy on him
00:10:25Go get me Franklin Mint
00:10:27Um, you put it in the cellar with the others because you couldn't tell us apart.
00:10:32Yes, so what? Make him leave!
00:10:34This old man is clearly up to something, and believe me, it stinks.
00:10:38Well, it wasn't me.
00:10:39You think you're so clever? I'm going to make you regret coming.
00:10:43Okay, that's enough.
00:10:44Get Franklin Mint out of that damn cellar and send him straight to Paul Nord
00:10:49Hey, hey!
00:10:51Incognito
00:10:51I need to find out what this old legend is up to.
00:10:56Move aside, you fatso on the other side
00:11:08Hey!
00:11:17Calm down, okay?
00:11:19Otherwise, what, little one?
00:11:21Otherwise my sister will unleash her fury on you
00:11:22And believe me, you don't want to see that.
00:11:25Oh yeah? What can a girl do to me?
00:11:27You touch her? And I'll break your arm.
00:11:29I practice Kung Fu
00:11:30Of course, you poor sap!
00:11:31Thanks bro
00:11:33It's nothing
00:11:34I'm bored
00:11:35Here we go
00:11:36Hey man, that's it, you can let go of the window now.
00:11:39The snow globe is not here
00:11:46Pardon ?
00:11:47The snow globe is not here
00:11:49I don't understand anything
00:11:50The snow globe is not there; it is no longer protected.
00:11:53But that's absolutely incredible!
00:11:57This kind of chubby old man must have lost his mind.
00:12:02Come, come back here immediately
00:12:05What have you brought me, my fairy dust?
00:12:11Show me where the snow globe is
00:12:13There
00:12:18She is here
00:12:20See your reports from me
00:12:24Connecticut
00:12:29I think Mom will like what I'm going to give her.
00:12:34Yeah, me too
00:12:35What is this?
00:12:40Can we go in?
00:12:42Of course, here's the Christmas wagon
00:12:44Cool
00:12:46It's too demonic here
00:12:54Are we good?
00:12:56Wow, did you see that?
00:13:04Don't come near
00:13:07It looks very old
00:13:11Yeah
00:13:11That's not it.
00:13:14For what ?
00:13:17It's as if I came
00:13:23To drink hot chocolate with cookies
00:13:25What? My turn!
00:13:26Wow, chocolate and full of chocolate chips!
00:13:31Did you do this?
00:13:40I don't know.
00:13:41Oh
00:13:42What is written?
00:13:58I don't understand
00:13:59Take this snow globe but don't tell anyone
00:14:04Santa Claus needs you
00:14:05You are about to meet the enemy of Christmas
00:14:07That really makes no sense.
00:14:10I think we should learn it, it's written down
00:14:12That would be theft.
00:14:14She told us to do it
00:14:15Okay, fine.
00:14:18But just in case
00:14:20Keep this piece of paper safe
00:14:21We might need it
00:14:22You can put it in my backpack
00:14:26That's it.
00:14:36Come on, let's go!
00:14:38Rancly, your backside doesn't smell very good.
00:14:43Oh, hey kids
00:14:45We can find out where you're going
00:14:47You'd better give me back that snow globe
00:14:48She is mine
00:14:50Let go of me, let go of me
00:14:51Let go of me
00:14:52Don't give up
00:14:54Stand up, get up, go!
00:14:56Oh, go for it!
00:14:59Candy
00:15:01This is a wonderful snack.
00:15:02Hey, come back to the left
00:15:04Forgive me, forgive me, quickly, forgive me
00:15:06I don't think these elves are nice.
00:15:14No
00:15:15Jane, this way
00:15:16Catch those kids!
00:15:20Course, course, course, course, course, course
00:15:26Come on, loser
00:15:29Thank you for coming
00:15:40Oh, that was great!
00:15:42I was happy to see you again
00:15:43Likewise
00:15:44Oh, Val
00:15:50Tell me
00:15:51Are you on schedule for delivery?
00:15:53Uh, no
00:15:54Actually, not really
00:15:55What was Kate doing here?
00:15:58This will probably surprise you
00:15:59But she's actually looking for work.
00:16:01Oh
00:16:02The best advertising photographer
00:16:04And she comes knocking on the door of my photo studio
00:16:07But Valérie, you're still my favorite, okay?
00:16:10I could really use some help with these touch-ups.
00:16:13If we want to deliver on time
00:16:14Sorry, there's nothing I can do.
00:16:16We exceeded the annual budget for the Christmas party
00:16:18I thought you might have been able to help me
00:16:20Me? I'm hopeless with computers.
00:16:22But tonight, we're all going to have dinner at my mother's.
00:16:25I wouldn't be able to stay late
00:16:26So push it back
00:16:27She is going to give the children their Christmas present
00:16:30Understand one thing
00:16:31If you don't deliver these photos on time
00:16:33The only small gift you'll get for the holidays will be
00:16:36Losing your job
00:16:38Samy?
00:16:44Hey, you're here?
00:16:47The children?
00:16:49Hey, kids, are you there?
00:16:52The children?
00:16:55Ah, there you are!
00:16:55I am very sorry to be late
00:16:59There was a heavy snowfall.
00:17:00And my mobile phone broke down
00:17:02And I was stuck
00:17:03And when I didn't see you at the ice rink
00:17:05I was really scared
00:17:06SO...
00:17:07Wait, you'll see it
00:17:08That's not possible
00:17:08Do you see it now?
00:17:13Eh ?
00:17:14Hey, hello?
00:17:17It's definitely a place
00:17:19I'm telling you no
00:17:19What are you talking about?
00:17:22From a magic snow globe
00:17:23Oh, a magic snow globe, huh?
00:17:28Where did you get it?
00:17:28In the galley, near the ice rink
00:17:30It was snowing inside the galley.
00:17:32Oh, it was snowing inside the galley, wasn't it?
00:17:36Of course
00:17:37But it's true!
00:17:39Hey, look at this
00:17:40She told us to take it
00:17:42Take this snow globe
00:17:45But most importantly, don't tell anyone.
00:17:46Santa Claus needs you
00:17:49You are about to meet the enemy of Christmas
00:17:52We were chased by evil goblins.
00:17:54Being chased, huh?
00:17:56Do you think they were real?
00:17:57Honestly, they looked incredibly real.
00:17:58But would real elves be that scary?
00:18:01No, it's true.
00:18:02They must have been mutants disguised as elves, I think.
00:18:05Yeah
00:18:05Mutants disguised as elves
00:18:07There was Santa Claus and...
00:18:09What are you still doing here?
00:18:11Things are about to get rough.
00:18:12Pray for me
00:18:14Honey, we were supposed to be at my mother's house more than two hours ago.
00:18:18Yeah
00:18:18Look at the snow
00:18:19It was snowing, my battery was dead, I couldn't do anything
00:18:21It's so beautiful
00:18:22Uh, what's this?
00:18:25A snow globe
00:18:26Yes, I know that, but why does it shine so much?
00:18:29She does that sometimes
00:18:30Ah good ?
00:18:31And look, there are people inside too
00:18:33Oh, people in the ball
00:18:35Oh, let's see if I can see these people
00:18:39I don't see anyone.
00:18:42Maybe if I type, you'll be able to see me a little better.
00:18:45Children, import this high, you've found it
00:19:03I punished them both
00:19:04Too beautiful
00:19:08Turn that thing off, you'll do your part.
00:19:15Ah, ah, ah, ah, ah
00:19:21Ah, ah, ah, ah
00:19:23Ah, ah, ah, ah
00:19:24Ah, ah, ah, ah
00:19:25Ah, ah, ah, ah
00:19:27Ah, ah, ah
00:19:29Ah, ah, ah, ah
00:19:31Ah, ah, ah, ah
00:19:33But my teeth are tickling.
00:19:55And for me, it's the hair
00:19:56It was great!
00:19:58Yeah, so cool
00:19:59I feel
00:20:00I feel good
00:20:03I know, it's nice
00:20:04Yeah
00:20:05Someone is approaching
00:20:08It's a
00:20:10It's a
00:20:13It's a
00:20:15Elf
00:20:16All right
00:20:17My name is Boulle Coco, welcome to the North Pole
00:20:20In my opinion, I am in the midst of reality.
00:20:22This seems very real to me.
00:20:26It can get very cold here at night
00:20:28You would do well to follow me
00:20:29My name is Jen.
00:20:32Good morning
00:20:33When you say North Pole
00:20:35You mean North Pole or North Pole
00:20:37Or rather, North Pole in the sense of Hardford theme park
00:20:41Ms. Nolan, you are at the North Pole for real
00:20:43Yes, I was a little afraid she would say that.
00:20:46Yeah, me too
00:20:47I can guarantee that you are safe
00:20:50I'll explain everything to you in the village.
00:20:51Get in
00:20:52For me, there's no problem.
00:20:54Okay, good
00:21:03Very, very good
00:21:04All right
00:21:04And now everyone is clinging on
00:21:06It's always a bit bumpy.
00:21:07Yeah
00:21:07Where is the village?
00:21:19It's not very far now
00:21:24Here we are!
00:21:28I think you have something for me
00:21:47Oh yes ?
00:21:48Let's open your backpack
00:21:49How did she get there?
00:21:53By magic
00:21:53Good evening everyone
00:21:59Oh, I'm so glad you're here!
00:22:02Above all, make yourself at home.
00:22:03We made hot chocolate, cakes
00:22:05And Santa Claus will be here soon.
00:22:07Excuse me, did you just say Santa Claus?
00:22:11Oh yes, that's exactly what I said.
00:22:12Are you talking about... the real Santa Claus?
00:22:15Oh yes, the one and only
00:22:17That's my husband, always late
00:22:20Except on Christmas night
00:22:22He's never late for that one
00:22:24I love it
00:22:27But go slowly, it can cause aerophagia.
00:22:30Welcome Dolan!
00:22:36Welcome, come here
00:22:37It's time for a big hug!
00:22:39Big hug
00:22:42Come on, Valerie, Joshua, come on, come on!
00:22:45You are welcome too
00:22:47That's very kind
00:22:51Ah, that's exactly what we all needed.
00:22:54There was so much love in that hug
00:22:55Your perfume would say...
00:22:58Cinnamon cookies
00:22:59I make my own soaps
00:23:02I would be delighted to offer you one if you would like.
00:23:05When it comes to perfumes, we have a choice
00:23:07We have gingerbread
00:23:09Chocolate poop
00:23:10Barley sugar
00:23:12Wait
00:23:13Chocolate poop, you said
00:23:15Oh yes, that's it.
00:23:16In fact, to tell you the truth
00:23:18It looks like a big turd
00:23:19Santa Claus once mistook soap for chocolate
00:23:23With the Anserène poop
00:23:24He started to remove
00:23:26Okay, Mrs. Claus, that's fine.
00:23:29Are you really the real Santa Claus?
00:23:36Pull my beard a little
00:23:37Now, follow me
00:23:40I have so many things to show you
00:23:42Come on, come on
00:23:43Hey, Josh
00:23:44I have no signal, I can't get a signal.
00:23:46What ?
00:23:48I know, I know, I understand.
00:23:49Santa Claus exists, yes, okay
00:23:51But first of all, I don't even know where we are.
00:23:53What we do here
00:23:54All I know is that I have a job
00:23:56And that I have to go back
00:23:57And that I do it
00:23:58I can't believe you're saying that
00:23:59You should believe him, though.
00:24:01Oh yeah, sorry, I apologize, darling.
00:24:03Because we just got sucked into a snow globe
00:24:06And you...
00:24:07I don't care?
00:24:08No, apparently we're invited to take a tour of Santa's house.
00:24:11And I think this is a bad time to be thinking about work.
00:24:13I don't care about wandering around Santa's house, sorry
00:24:17You know what?
00:24:18When I said I wanted to go on vacation
00:24:20That's not really what I was thinking.
00:24:21I'm sure you can stay just a little while.
00:24:24You have just arrived
00:24:26We should be able to stay for a couple of hours.
00:24:35This way, this way!
00:24:43Follow me, follow me, you mustn't miss anything
00:24:46And here is my workshop
00:24:49Look at that!
00:24:54Oh, I would love to be an elf
00:24:55Is this what you would like for Christmas?
00:24:57Yes
00:24:58Well, being a little girl will be enough
00:25:01So they do this all year round?
00:25:05Three hundred and sixty-four days a year, yes
00:25:07At this rate?
00:25:08Oh, the elves only know one rhythm
00:25:10Oh, come on, good bit of coconut
00:25:11They take breaks, they circle each other
00:25:13And they're having a lot of fun
00:25:15Come on, come and see!
00:25:17Hey, hey! What are they doing here?
00:25:23give us a hand with the witch
00:25:26Ah, let's see!
00:25:27Wait, we don't need anyone
00:25:28Take a look at how it looks.
00:25:29Did you see?
00:25:31Tell Santa
00:25:32That we don't need the help of these humans
00:25:35Okay, boy
00:25:36Come closer
00:25:43So, this snow globe, is it worth selling?
00:25:45She is in a state of impediment
00:25:47Since three hundred and thirty-six years after Jesus Christ
00:25:49The year of the very first Christmas
00:25:53This ball was entrusted to me by Saint Nicholas.
00:25:58Wait a minute, I thought it was you, Saint Nicholas.
00:26:01Oh !
00:26:02No, over time we ended up being mistaken for the same people.
00:26:08Saint Nicholas wanted a celebration where people would take care of each other.
00:26:13A day when you wouldn't think about yourself
00:26:15But to those around us
00:26:18So, he used fairy dust and an old ball
00:26:22And created a large portal
00:26:24Between the North Pole and Earth
00:26:27This allows me to travel between worlds.
00:26:29To give toys to little boys and little girls
00:26:32This snow globe
00:26:35Is the greatest source of Christmas spirit that exists
00:26:39But why are you keeping her locked up?
00:26:42Ah, that's a sad story.
00:26:46Upon arriving at the North Pole, I discovered that elves inhabited this place.
00:26:54They were all very gruff and had bad tempers
00:26:58And they obeyed a queen called the Christmas Witch.
00:27:02Let's have lunch!
00:27:05All they ate was a cold soup made from seaweed.
00:27:09For breakfast, lunch and dinner
00:27:11They had never tasted sweets.
00:27:14Even less so with chocolate
00:27:15So naturally, I gave them a square of it
00:27:18I'm thrilled!
00:27:27Give me more, quickly!
00:27:30Quickly, again!
00:27:32I want more, I want more!
00:27:35Again !
00:27:36They loved it!
00:27:39So I offered to give them all the sweets they dreamed of.
00:27:43If they agreed to become my toy manufacturers
00:27:45They gladly accepted
00:27:47We then built a new workshop and centrally heated accommodations for the elves.
00:27:53Nothing could have fulfilled me more
00:27:56And the magic of Christmas fills the heart of each of the elves
00:27:59We spent many years working together happily
00:28:05However, the witch had difficulty adapting to all these money changers.
00:28:09And even worse, she couldn't find any work.
00:28:12The witch couldn't find a job in which she excelled.
00:28:19And she even became jealous of the other elves.
00:28:22I don't see what's funny or joyful about all this mess.
00:28:25Well, maybe if you pulled yourself together and pretended a little, you would manage
00:28:29But the thing is...
00:28:33Take it upon myself
00:28:34The witch then decided to create a single toy that all little boys and girls would love.
00:28:44She worked tirelessly, day and night, for an entire month.
00:28:49Without even taking a break to sleep, until finally
00:28:52I'm finished
00:29:04I finally created a toy
00:29:24Which will appeal to all little boys and all little girls
00:29:29And we can create enough for everyone.
00:29:32For half the time, we will therefore work less.
00:29:34But we love working
00:29:35Yes, me too.
00:29:37I... I think
00:29:38What are we going to do if we don't work?
00:29:41Well, you could work on other things that aren't toys.
00:29:45Like what ?
00:29:48A plum tart, whatever you want
00:29:49That's not the problem
00:29:51There you go, Merry Christmas!
00:29:56Oh, well, thank you
00:30:01What is this ?
00:30:13Well...
00:30:18It is...
00:30:21It's a... whatchamacallit
00:30:25And what's the point of that?
00:30:29It's a game, my dear
00:30:30What are the rules?
00:30:31I don't know, I haven't gotten there yet.
00:30:33But that would be great!
00:30:35That, I promise you.
00:30:36Can I borrow it?
00:30:39Of course
00:30:39No, actually...
00:30:46No, it's...
00:30:48Ouch
00:30:48This thing is dangerous
00:30:50It's your little fingers that are stubby.
00:30:53It could hurt a child
00:30:54Oh, as if you could know that.
00:30:57This toy must be rejected
00:31:00No
00:31:02No
00:31:03That's enough, witch
00:31:06Are you going to let her talk to me?
00:31:13Like this?
00:31:15I can't distribute a toy that doesn't work
00:31:18All you have to do is take him at his word.
00:31:20But they'll find something to do with it.
00:31:22Where has your Christmas spirit gone?
00:31:25That imp deprived me of it
00:31:27That one too
00:31:29And that one
00:31:31And this one
00:31:32And...
00:31:34You
00:31:35This was my kingdom
00:31:38What if my toy isn't good enough for you?
00:31:44Well said, no toy will be good for anyone
00:31:48It's what ?
00:32:01Oh...
00:32:18Is she dead?
00:32:21Oh, no.
00:32:23The snow globe sent it flying, we don't know where.
00:32:26And so, every year, the witch tries to steal the snow globe,
00:32:29and every year, the League of Goblin Action prevents him from doing so.
00:32:33As a result, we spend far more time fighting against it than making toys.
00:32:38And the world is so big, so vast.
00:32:42And the demand for toys is...
00:32:43Unimaginable.
00:32:46So, I was forced to create a magic box
00:32:50in order to protect the snow globe from the witch's powers.
00:32:54And it's only on Christmas Eve that I take her out of there.
00:32:58However, this led to an unforeseen side effect.
00:33:03The Christmas spirit has never been so dark.
00:33:05I think the snow globe is not only a portal between worlds,
00:33:11but also the main source of the Christmas spirit.
00:33:13And by being...
00:33:16Locked up, she is unable to unleash her magic as she sees fit.
00:33:21I don't know for how much longer Christmas will exist.
00:33:24Santa Claus...
00:33:26Perhaps we can help?
00:33:28Yes, Samy.
00:33:30I think so.
00:33:32But how?
00:33:33Well...
00:33:34Deep in the witch's heart
00:33:36the spirit of Christmas is still hidden.
00:33:39I need a family like yours
00:33:43to remind him of the true purpose of Christmas.
00:33:47Give a very special gift
00:33:49to all those who are in our hearts.
00:33:54The spirit of Christmas is hiding...
00:33:57within me?
00:33:58Ha ha ha!
00:33:59I think this big red balloon has lost its head.
00:34:04So that's what you were plotting, Santa Claus.
00:34:07You brought them here to destroy me.
00:34:11Well...
00:34:12Good luck, my dear.
00:34:14Wait.
00:34:15I take that back.
00:34:16I don't wish them good luck because they're going to lose.
00:34:20Would you please stop sucking up that soup?
00:34:25Pardon.
00:34:25Oh! That was great!
00:34:28You two!
00:34:30You had the snow globe right there in your hands
00:34:32And you have failed miserably.
00:34:38Stop!
00:34:41I am sure that this family poses no threat.
00:34:46Okay, it's true, the little one is cute.
00:34:49And the girl seems to have a strong personality.
00:34:51but the parents...
00:34:53them...
00:34:54will be Santa's weak point.
00:34:57SO...
00:34:58I will use them to retrieve the snow globe.
00:35:04Yes.
00:35:05And then,
00:35:07I will distribute to the world
00:35:09only one gift.
00:35:11The same small gift for everyone.
00:35:14Sorry.
00:35:28Take a piece of chewing gum.
00:35:35Candy! Who wants candy?
00:35:37Stop playing your little game.
00:35:41What a little game!
00:35:42Are you trying to steal my job?
00:35:43You need to wash your hands.
00:35:45I'm thirsty.
00:35:47Drink slowly, you'll get gas.
00:35:49Well...
00:35:51disgusting.
00:35:52Okay, fine.
00:35:55Yeah.
00:35:58Take a look.
00:36:00Merry Christmas !
00:36:01Jen.
00:36:03You are the only human
00:36:04who seems to have just as much character,
00:36:06or even more than a leprechaun.
00:36:07I am always bursting with enthusiasm.
00:36:09This will be very useful to us
00:36:10to defeat the witch.
00:36:11She looks ugly.
00:36:13She is, yeah.
00:36:15Don't listen to what he says.
00:36:16He is the leader of the LAL.
00:36:17He is super proud
00:36:18of having defeated the witch
00:36:19all these years.
00:36:20Ah.
00:36:21He's a tyrant.
00:36:22And as with all tyrants,
00:36:23all you have to do is fight
00:36:24for what is right
00:36:25and one day or another,
00:36:26We'll get there.
00:36:27But if we're afraid...
00:36:29Ben, you're coming home quickly.
00:36:31Listen, if you're scared,
00:36:32all you have to do is close your eyes
00:36:33and repeat to you
00:36:34that you can overcome anything.
00:36:36Really everything?
00:36:37That's how we do it.
00:36:40Excuse me.
00:36:41Do you have a phone?
00:36:43No, we got rid of it.
00:36:44a long time ago.
00:36:45For what ?
00:36:45We prefer letters.
00:36:50I'm going to get fired.
00:36:51Don't worry, Mom.
00:36:52You just have to help me
00:36:53with hot chocolate.
00:36:59And...
00:37:02This is my garage.
00:37:04Oh, did you see that sled?
00:37:06No touch?
00:37:08No touch!
00:37:09Be careful, little man.
00:37:11I just came
00:37:11to recalibrate
00:37:12the dino-centrifuge.
00:37:13Ralinette,
00:37:14This is Sammy and Josh Nolan.
00:37:17They are here
00:37:17to give us
00:37:18a helping hand
00:37:18with the witch.
00:37:19Oh, delighted to meet you.
00:37:22Time flies.
00:37:23I have to go back to work.
00:37:24It's a chipset and the 11.
00:37:28I didn't even know.
00:37:29that it was in development.
00:37:30In your opinion,
00:37:31Who developed the prototype?
00:37:33No.
00:37:33Are you kidding?
00:37:34Ralinette.
00:37:36That's kind, thank you.
00:37:37It's just a hobby
00:37:38to help me
00:37:38to find sleep.
00:37:40Imagine chipsets,
00:37:41that helps you
00:37:42to find sleep.
00:37:43Oh no!
00:37:45Not a GPS.
00:37:46that but...
00:37:47What ?
00:37:48This is the best
00:37:48of all models?
00:37:50He is very well known
00:37:50because of its numerous bugs.
00:37:52And when we update it,
00:37:53It works even less.
00:37:55Dad had one.
00:37:56He was always planting things.
00:37:57Right, Dad?
00:37:58Yeah, that's it.
00:37:59That's well said.
00:37:59my little boy.
00:38:01You have updated it
00:38:01When, there?
00:38:02About two hours ago.
00:38:04Oh.
00:38:06Ooh.
00:38:10Do you see?
00:38:11It's malfunctioning.
00:38:11It's malfunctioning.
00:38:23Valérie.
00:38:41Valérie.
00:38:43Valérie.
00:38:43Valérie
00:38:53Valérie
00:39:06Valérie
00:39:06What do you plan to do with that toilet brush?
00:39:10clean me
00:39:11No !
00:39:16I just wanted to welcome you to the neighborhood.
00:39:19I am the Christmas witch
00:39:21I know you
00:39:23Are you the queen of the elves?
00:39:26I knew we were going to get along.
00:39:29So, I heard that Santa Claus is holding you all hostage here
00:39:35Oh, no
00:39:37That's not really it.
00:39:39Don't play that game with me, we're both very busy women, we don't have time to waste
00:39:43Men, they understand absolutely nothing about our needs
00:39:48So there you have it, I wouldn't want to ruin your fun of course
00:39:54But this might interest you.
00:39:57Hello, Valérie?
00:40:00This is David
00:40:01NPC wanted to see your selections at 9am this morning
00:40:04But you're not here!
00:40:07If we lose this client, you'll be fired!
00:40:12Call me
00:40:12Oh, that seems really important to me.
00:40:17It is
00:40:19There's only one thing to do to get home
00:40:22It's what ?
00:40:24You need to go through the portal that brought you here.
00:40:27A snow globe, you say?
00:40:29Bingo
00:40:30Let me guess
00:40:31Do you want me to bring you the snow globe and you'll send me home?
00:40:35Oh, what a wonderful idea! I love it, Valérie!
00:40:38Nice try, but I know you learned about it during the Christmas holidays.
00:40:42Oh no, I'm really above all that
00:40:46Look, I just want to help a stressed-out new friend
00:40:50I don't believe you
00:40:51In this case, option number 2
00:40:55I'm forcing you to help me
00:41:05How much fairy dust did I just give him?
00:41:11A tablespoon?
00:41:13I told you to take the little one, you poor idiot
00:41:16A small spoon is a teaspoon
00:41:19Now she will sleep all night
00:41:23The junior staff are really struggling
00:41:27Well
00:41:30Have a lovely night, darling
00:41:33When you wake up, you will help me retrieve the snow globe.
00:41:38Whether you like it or not
00:41:41Mom, Dad!
00:41:59Samy, are you alright?
00:42:14Yeah, it's okay
00:42:15Is breakfast ready?
00:42:17It felt like a brick wall had hit me on the head.
00:42:19George, I had a completely crazy dream
00:42:22If it has anything to do with the North Pole and Santa Claus
00:42:25You need to know that it wasn't a dream.
00:42:28Oh look
00:42:29They ironed our clothes
00:42:35It smells like pine cones
00:42:42I can't take it anymore, my stomach is going to explode
00:42:49That would be really funny.
00:42:50Samy, put that dough on the table.
00:42:55I'm looking forward to seeing what we'll have for dinner
00:42:58But I'm really sorry.
00:43:00But that was our last meal at the North Pole.
00:43:04I have a lot of work waiting for me at the office.
00:43:07And if I do nothing, I'm going to lose it, so...
00:43:10But who will help Santa Claus defeat the witch?
00:43:13Yeah, he needs our help and all you can think about is leaving
00:43:15Children, even though I don't agree with your mother
00:43:18It's time to support her a little.
00:43:20Oh, thank you, George.
00:43:23Mom, does it work?
00:43:30Hey, does this thing work?
00:43:32Mom loses it
00:43:33Pedal faster, you bunch of losers
00:43:35Pedal faster
00:43:36Faster
00:43:37Go faster than that
00:43:38If I don't get it sooner, I'm going to explode
00:43:41Keep it up
00:43:43We're getting moving
00:43:46Pedal faster
00:43:47Pedal, you bunch of losers
00:43:49And faster than that
00:43:50It works
00:43:52It works, look
00:43:53Val?
00:43:56Val, seriously
00:43:58Can we find out what's going on? Are you sure you're okay?
00:44:02Yes
00:44:02I'm doing well
00:44:04I'm doing great!
00:44:08You know, we really need to help the old bearded man grow old.
00:44:11I mean, Santa Claus
00:44:13All right
00:44:14Yes
00:44:15And what about your job?
00:44:19So, shall we rest?
00:44:21No, darling
00:44:22We may never go back
00:44:24Yes
00:44:25Doing evil feels so good
00:44:29Watch out, watch out, watch out
00:44:33Merry Christmas
00:44:36Happy
00:44:37Happy
00:44:37There is a huge malfunction
00:44:41Merry Christmas
00:44:43We're almost there!
00:44:45Yeah, where are we at?
00:44:46Pedal faster
00:44:49Turn them both into toads
00:44:51Pedal more
00:44:52No, here we are again.
00:45:00Where are you coming from?
00:45:02Why don't you join the children and together you'll clear it up?
00:45:05A little over a year
00:45:06Who is it !
00:45:07There's some biroque
00:45:12A little over a year
00:45:15A little over a year
00:45:16A little over a year
00:45:49Santa's Office
00:46:19And there we go, let's go!
00:46:37I'm almost there
00:46:45I'm almost there
00:46:47She is mine
00:46:58Paxé in Laos
00:47:00Nairobi, Kenya
00:47:01And Hong Kong in Mexico
00:47:04Quebec City in Canada
00:47:05Fralinette, you could go a little slower
00:47:08And then the computer kept crashing
00:47:11And he takes me to a place that isn't even on the map.
00:47:12It's probably my fault
00:47:14I have recorded all the deliveries scheduled for Christmas
00:47:17Before the update
00:47:18Don't you have a backup?
00:47:20Yes, I'll go get it.
00:47:21Santa Claus
00:47:28A little magic wouldn't hurt.
00:47:31Thank you for your help.
00:47:32Oh well
00:47:33Computers are my thing
00:47:35It's the only thing I know how to do.
00:47:37And how does it work with your family?
00:47:40What ?
00:47:42You ask me if I'm doing the right thing with my family
00:47:44I know the answer
00:47:46Yes
00:47:47That's normal
00:47:50Frankly, I love my children
00:47:52More than anything
00:47:54There are no words to describe how much
00:47:56And Valérie?
00:47:57Val?
00:47:59Of course I love Val
00:48:00The snow globe
00:48:02She disappeared
00:48:03And Valérie too
00:48:04Oh, Valérie
00:48:06Good heavens!
00:48:06Just a hint of Christmas spirit would have been enough to stop me
00:48:22It's pathetic.
00:48:23Too busy with your precious job
00:48:27You've forgotten all those things that are really important
00:48:30Do you want to know what David really thinks of you?
00:48:36Without light and without brightness, it's dull.
00:48:43I'm surprised that NPC signed up for such garbage.
00:48:47Kate, I totally agree with you
00:48:50I almost lost a client because of her.
00:48:52I want it to be you
00:48:55Who works for the NPC project
00:48:59And its catalogue
00:49:00And what about Valérie?
00:49:03Noted, Valérie
00:49:04This girl is out of touch
00:49:07And as if all that wasn't enough
00:49:16You will go down in history
00:49:18Like the woman who led Christmas to this sad sort
00:49:22Hahahahahahahahaha
00:49:26Come on...
00:49:28Give me my trash in the valley
00:49:32No...
00:49:33Give me that hen, I've got it...
00:49:39No...
00:49:43This hen is mine
00:49:48Two first!
00:49:55Two first!
00:49:58She's mine!
00:50:18The boulaine, I was all mine!
00:50:42Oh, my plan was really old!
00:50:47Oh, what, maybe old!
00:50:50I've waited 700 years for this day!
00:50:54And finally, I will have my revenge!
00:50:58And it won't be very pretty!
00:51:02And Santa Claus will finally be gone!
00:51:05And the North Pole will be mine, forever!
00:51:12Val?
00:51:22Valerie?
00:51:24Hi !
00:51:26What happened?
00:51:29Were you hacked?
00:51:30I remember breakfast, but...
00:51:33Everything is really very unclear!
00:51:36I remember David telling Kay that he intended to fire me!
00:51:41We complement your work!
00:51:43You ruined Christmas, Mom!
00:51:44And the children?
00:51:46So many other reasons contributed to this happening!
00:51:48And none of them had anything to do with the four of you!
00:51:53Oh !
00:51:54No !
00:51:55Uh, that's true!
00:51:57It's not your fault!
00:51:59Oh yes, it's his fault!
00:52:01All that matters to her is her stupid job!
00:52:03She gave the snow globe to the witch and she destroyed Christmas!
00:52:06And we can clearly hear that you're arguing!
00:52:08And seeing you like this makes me sad!
00:52:10And... now I feel like I'll never be happy again!
00:52:17Jen!
00:52:18Wait, I don't want to talk to you!
00:52:34Oh darling, I know you're sad!
00:52:36It's nothing, you don't have to hide it!
00:52:38I have a feeling that if I don't hide it, you'll all be sad because of me!
00:52:43We're not all sad!
00:52:45You do nothing but argue!
00:52:47I know, I apologize, darling!
00:52:50Dad and I have been unhappy, but that doesn't mean we don't love each other very much!
00:52:56Is it our fault?
00:52:58Ah! No, my Samy, of course not!
00:53:01I love you both very much!
00:53:04It's me !
00:53:06I let my anger and jealousy hinder your mother's career!
00:53:13Josh, please!
00:53:14No, no!
00:53:15Not being fired is the hardest thing that has ever happened to me!
00:53:19And uh...
00:53:20I was so focused on the family's needs that I didn't realize I was taking out all my rage on you!
00:53:27Pfff!
00:53:28We are a family!
00:53:30And your mother, she saved us when we needed her most!
00:53:36Val, I am truly grateful to you!
00:53:39So if I have to stay home for a little while longer...
00:53:43And if I have to help Mark with his incredibly boring project, then I will!
00:53:51Because I love you!
00:53:53I love you too !
00:53:55Children, come here!
00:54:10That's so interesting!
00:54:12So, I have to tell you that I will not go down in history as the mother who put an end to Christmas!
00:54:18Yeah !
00:54:19And we're going to be the family that saved Christmas!
00:54:22Exact !
00:54:26Okay, so how do we get this ball back now?
00:54:29Well, then whatever you do, you have until midnight on Christmas night!
00:54:33When the clock strikes midnight, the witch will take control of the snow globe and banish Santa Claus from the North Pole forever!
00:54:40Okay, so where is the witch hiding?
00:54:43I can answer that!
00:54:44I am the grumpy leader of the LAL, the League of Action of the Leprechauns!
00:54:48I've been looking for its hiding place for many years!
00:54:50I'm working on it, but I haven't found it!
00:54:52Sniffer dogs!
00:54:54How do you expect us to have sniffer dogs when we're stuck at the North Pole?
00:54:57It's true !
00:54:58You know, when we were working on the GPS, there was a little chip, a little west of here!
00:55:03I thought it was a bug, but it never went away!
00:55:06Pralinette, what exactly do these chips correspond to?
00:55:11To the delivery addresses, compiled from Santa's list!
00:55:15Okay!
00:55:17At the delivery addresses, then, if that's the case,
00:55:19This is a delivery for someone who is in the witch's lair!
00:55:23It's possible, but...
00:55:26That would mean that...
00:55:28One of them is on the list of good guys, then!
00:55:31There's no way that bad elves are on the list of good guys!
00:55:35Oh, Santa Claus!
00:55:37I'm really sad that he stole our ball!
00:55:39I couldn't do anything!
00:55:41I'm a walking disaster, and now everyone's going to realize it!
00:55:45You have disappointed me, dear sir!
00:55:47Don't worry! There you go, it's working!
00:55:51And here's your snow globe, Mother Christmas!
00:55:53Thanks to my muscles, I saved your skin!
00:55:57It's well deserved!
00:55:58People like it!
00:55:59The witch is looking for you!
00:56:01Are these dolls or am I dreaming?
00:56:03Uh... yeah!
00:56:05I love dolls!
00:56:07Okay!
00:56:08Here you go!
00:56:09Here, take it!
00:56:10All right !
00:56:11So, let's recap!
00:56:12We know the witch has her hideout somewhere at the North Pole, Samy!
00:56:16Yeah !
00:56:17So all we have to do is use our GPS and check where the chips are located!
00:56:21Yeah, that goes without saying!
00:56:22Indeed! So, the next course of action to follow would be to... Samy!
00:56:26Eh ?
00:56:27No! That's not it, Samy!
00:56:29Because if we use our heads and our deductive reasoning, what do we get then, Samy?
00:56:35What ?
00:56:36Exactly! You're awesome, my son!
00:56:39We need to compare the references of a real map of the North Pole with those of the GPS map!
00:56:44Exactly !
00:56:45I've never seen a map before!
00:56:47I saw it! Long before Santa Claus arrived, an elf had mapped the entire North Pole!
00:56:54A dream come true!
00:56:55Grumpy! Please! We need that card!
00:56:59I didn't get it!
00:57:00Well... who has it?
00:57:02This is going to cost you a lot!
00:57:04Finally, Grumpy!
00:57:07I'll do anything for you, you know!
00:57:09Okay, okay! Come here!
00:57:12I had an old chest! And in that chest, there was the map! The chest is gone! I don't know where it is! It's lost!
00:57:20Great! That's what you call going back to square one!
00:57:23Hey! Human! I'd like to see you try it! Drinking chocolate all the time! It makes you lose your memory!
00:57:31Um... Have you checked the lost and found?
00:57:33What ?
00:57:34Yeah! That's what I do at school when I lose something!
00:57:48Is this your lost and found box?
00:57:50Back up!
00:57:51Oh! Good heavens!
00:58:05Sugar there!
00:58:07Attention !
00:58:11Catch!
00:58:13Watch out, it's still going on!
00:58:15Everything is fine !
00:58:18Yeah, but not thanks to you!
00:58:19Yeah, but not thanks to you
00:58:21I will help you
00:58:23Do you need help?
00:58:29Go ahead, I'm listening, Amy
00:58:36So, 110
00:58:37347
00:58:411,400,000
00:58:44That's all
00:58:48Okay, let's go!
00:58:49The witch's lair
00:58:54The witch is there
00:58:56Okay, let's switch to satellite mode
00:58:59She's awfully cunning, that elf.
00:59:06What's that blue thing all around?
00:59:09A spell is impossible to break.
00:59:12The security system needs to be disarmed.
00:59:14And for that, it would be necessary to access the computers from the inside.
00:59:17It's not impossible, I have a plan
00:59:19Josh, zoom in on this spot, there
00:59:23Wow, that looks quite small!
00:59:32Unless we send a luton
00:59:35That's right, I'm going to put together a team.
00:59:37Oh, wait, that's not going to work
00:59:39She knows each and every one of us
00:59:40The moment she sees our faces
00:59:42She will fly away with the snow globe
00:59:44And then, everything will be lost.
00:59:45We'll get it by surprise.
00:59:47So, someone retrieves the ball
00:59:50And...
00:59:51Phew, the LL arrives to save him
00:59:53Exactly
00:59:54But who is small enough to fit through there?
00:59:57I can do it.
00:59:58I always wanted to be an elf
01:00:00All you have to do is transform me
01:00:01I'll go incognito
01:00:03Oh, come on, please
01:00:06Boulle Coco told me that by doing my best
01:00:08I could overcome anything
01:00:09She's tall, but too pop
01:00:12And that's our only hope
01:00:13Okay
01:00:18Awesome, group hug
01:00:21Yes
01:00:22Okay, there you go.
01:00:24It's over
01:00:25Perfect
01:00:26Let's go, dancer
01:00:28It's time to go
01:00:28We need as much help as possible, okay?
01:00:34Are you ready?
01:00:36Uh, yeah
01:00:36Okay, let's go!
01:00:43I was finally able to infiltrate the system
01:00:50Oh yes, Jess
01:01:10The system is obsolete
01:01:15But it has a firewall
01:01:16But this firewall is
01:01:18I don't believe it
01:01:20The Invaders of the Galaxy D
01:01:22Oh, stop, let me play, come on
01:01:24That's beyond my authority, man.
01:01:26When we have the direct link
01:01:28It will be your turn to play
01:01:40I'm sorry I can't take you.
01:01:46Yeah, especially getting that ball back
01:01:48And please, bring our children back safe and sound.
01:01:51It's going to be alright, Mom
01:01:54Pay close attention
01:01:55All right ?
01:01:56I adore you
01:01:57We love you
01:01:58Oh, that's good, Mom, Dad
01:01:59We'll come back, okay?
01:02:01I promise you
01:02:03That they will be protected at all times
01:02:04Are you ready?
01:02:06Yes
01:02:06And off we go!
01:02:09What is all this?
01:02:24A candy cannon
01:02:25It turns a bad elf into a nice elf
01:02:28A wicked elf?
01:02:29The witch has an army of wicked goblins under her command.
01:02:32What ?
01:02:33We are sending our children against an army of wicked elves.
01:02:36He said nothing about it.
01:02:37What else have you been hiding from us?
01:02:39That these elves eat children?
01:02:41No, you don't.
01:02:42They eat soup
01:02:43Let's go
01:02:44We're going there too
01:02:49Here we go!
01:02:50Okay
01:02:53Hello everyone
01:03:05I am the Christmas witch
01:03:07The Queen of the Elves
01:03:09As you can probably imagine
01:03:12Because of the absence of gifts under your Christmas tree
01:03:14Your beautiful Christmas has been cancelled
01:03:18Due to a change of direction
01:03:21Santa Claus smells even worse than his reindeer and has been fired.
01:03:25So now and until the end of time
01:03:30I'm the one in charge.
01:03:32And it's a new holiday that we will celebrate on December 25th.
01:03:35We will celebrate the witch
01:03:38It will be a party
01:03:40In honor
01:03:41From me
01:03:42And each of you, you little monsters
01:03:47Will receive a small gift from me
01:03:49And you'll love it
01:03:50Coal, however, remains an option.
01:03:53And there will no longer be any lists that hold up
01:03:55Because I despise all children who exist
01:03:58Thank you all
01:04:00And wonderful witch's day
01:04:02Witch Day
01:04:07Ready or not, he's coming
01:04:09And cut
01:04:11I'm listening to you
01:04:16So, it was amazing, wasn't it?
01:04:20I mean, I really gave an incredible performance, didn't I?
01:04:23Uh, yes
01:04:24Honestly, we all thought it wasn't good.
01:04:28We're going to have to do another one.
01:04:29Wait, I was absolutely wonderful
01:04:33You went a bit too far.
01:04:35We had imagined
01:04:37For you, an image of
01:04:39Loving mother hen
01:04:40Pampering her little chicks
01:04:42Witch Day
01:04:43Does anyone else think we should redo it?
01:04:54No, no, no, no, no
01:04:56Alright
01:04:57So let's move on to something else.
01:04:58The queen you've all been waiting for, the Christmas witch!
01:05:18Hey babies!
01:05:21And now, our very special guest will join us, the lick ball!
01:05:37Observe yourselves, my friends!
01:05:41We really have very little time to make sure we've manufactured enough of the whatchamacallit, ...
01:05:50so that all the little boys and girls, the well-behaved and the not-so-well-behaved,
01:05:57They receive their whatchamacallit for Witch Day!
01:06:03We're working!
01:06:20And where had you gone?
01:06:26We were playing! We were standing guard in case Santa Claus tried anything!
01:06:30Oh, he's at home crying like a baby because I won, no, it's game over!
01:06:37But just in case, stand guard!
01:06:40We were playing! We were standing guard in case Santa Claus tried anything!
01:06:44Oh, he's at home crying like a baby because I won, no, it's game over!
01:06:48Boohoo!
01:06:52But just in case, stand guard!
01:06:54Shield situation, whatchamacallit!
01:07:11Very good! So, take this and place it next to the computer system.
01:07:16Then, using Dad's software, I hack his firewall and play the game!
01:07:20It's actually quite simple!
01:07:22It's easy for you, that's true!
01:07:24You're not the one infiltrating the evil elves' place!
01:07:27Um... the mean elves aren't really mean, you know, Jen!
01:07:34Well... you never know!
01:07:37Very good! Good luck, little one!
01:07:39Let's go save the world!
01:07:41No problem !
01:07:43On three!
01:07:44All right !
01:07:45A...
01:07:46Two...
01:07:49And... wash the part!
01:08:06Hey !
01:08:08What are you doing, little one? The workshop is this way!
01:08:11I can do it!
01:08:12Uh... I know where the workshop is!
01:08:14Uh... dude!
01:08:15I was taking a break to clear my head!
01:08:17Who are you?
01:08:18The elves don't take a break!
01:08:20Did I say... a break? I meant... breakdancing!
01:08:23That was great!
01:08:32Wait, you haven't seen everything yet? Reverse!
01:08:34Reverse gear!
01:08:42Wow! Girl! That was super fun!
01:08:45That's sweet, darling!
01:08:48Yeah... but we're not dancing with the elves! So get back to work quickly!
01:08:52No need to tell me twice!
01:08:53No need to tell me twice!
01:09:09What are these things?
01:09:10We're not supposed to talk here, otherwise Big B will throw us in the toilet!
01:09:14Stop! Who is Big B?
01:09:16The witch! Are you kidding me?
01:09:19Are you crazy?! We've been calling it that for at least 700 years!
01:09:23Oh yes! Big B! Yes! I heard you, baby!
01:09:29Ho ho ho! I'm watching you!
01:09:47Server disconnected!
01:09:53What? Is it because I'm nervous?
01:09:58Christmas countdown!
01:10:10Come on, Jen! You can do it, Jen!
01:10:13Oh, please! Hurry, Jen!
01:10:17I need to go do something, I mean, I need to go to the bathroom!
01:10:23Oh! Oh! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you!
01:10:42Great! There are only twenty minutes left to finally savor my revenge!
01:10:46So you'd better shake it up hard so we can make sure all the children receive their one and only gift on Witch's Day!
01:10:55We wouldn't want to upset anyone, you all agree?
01:10:59Of course it is, come on!
01:11:00What are you doing here?
01:11:01All systems are ready!
01:11:02What will you come for?
01:11:03What will you come for?
01:11:04What ?
01:11:05What are you doing here?
01:11:07What will you come for?
01:11:08What will you come for?
01:11:12What ?
01:11:13What will you come to do?
01:11:28What ?
01:11:29She did it! She did it! It worked!
01:11:33Galaxy D invaders, play to access the exit computer.
01:11:38Life point, number of lives.
01:11:43I...
01:11:51That! What is it?
01:11:56This is not good at all!
01:12:00It's okay, you still have lives left. I'm sure that's enough. Go for it!
01:12:09I gave you all very clear instructions. And look at this! A defect!
01:12:14No child will ever want to play with that!
01:12:17Of course it is, you just need to know how to use it. Let me show you.
01:12:28Access denied!
01:12:32I only have one life left, Santa Claus.
01:12:34You can do it, Sammy. You just have to believe in yourself.
01:12:42All right.
01:12:43Go for it. You can do it.
01:12:47It's funny to see it spinning at full speed.
01:12:49How did you know what to do?
01:12:51It was easy. Whoever invented this toy is really talented. Honestly, it's hilarious.
01:12:57Gifted ?
01:13:00No one ever told me I was talented.
01:13:04Yes.
01:13:12I almost lost.
01:13:13Oh, you're almost there, Sammy. You're almost there.
01:13:37Quick! Quick!
01:13:43You won!
01:13:45I won!
01:13:50Overheating!
01:13:52Shield disabled.
01:13:55Warning, overheating!
01:14:00Look! My barrier has fallen!
01:14:02Fake !
01:14:08Who are you?
01:14:09I'm Jen Nolan and my family just saved Christmas.
01:14:13Warning, overheating!
01:14:14Oh !
01:14:16Oh !
01:14:21We're charging!
01:14:23Yeah, go for it, guys!
01:14:27Santa Claus? Can I go too?
01:14:29Of course! Why not?
01:14:31Yeah !
01:14:32Get ready, I'm coming, witch!
01:14:42Wish me luck!
01:14:44Good luck, Sammy! Go for it!
01:14:49Oh! I'm coming too!
01:14:51Warning, overheating!
01:14:54Warning, overheating!
01:14:56Warning, overheating!
01:14:57Warning, overheating!
01:14:58Warning, overheating!
01:14:59Warning, overheating!
01:15:00Attention !
01:15:01Attention !
01:15:06Oh, oh, oh!
01:15:08Oh, oh, oh!
01:15:10Oh, oh, oh!
01:15:12Oh, oh, oh, oh!
01:15:14Oh, oh, oh, oh!
01:15:16Oh, oh, oh, oh!
01:15:18Oh, oh, oh, oh!
01:15:20Oh, oh, oh!
01:15:22Oh, oh, oh, oh!
01:15:24Oh, oh, oh, oh!
01:15:26Throw!
01:15:28Hey, if anyone has to return their lick of yarn to Santa Claus, well, it's me!
01:15:32Sammy! Dad! I'll pass it to you!
01:15:36You can do it!
01:15:52Sammy!
01:16:00Yes !
01:16:02You arrogant little brat!
01:16:03Hey, my dear!
01:16:05Take this!
01:16:11We won! You're going to get married!
01:16:13Come and get married!
01:16:14Ha, ha, ha!
01:16:32Who shot him? Was it you?
01:16:34I didn't do anything. Was it you?
01:16:36No, not you either. Is that you?
01:16:38I'll take care of it. No, wait.
01:16:40The witch.
01:16:45That works.
01:16:47And that makes you happy.
01:16:49Great.
01:16:51Try.
01:16:52You have to try it.
01:16:55You put it on your finger, like this.
01:16:57You put your thumb in, like this.
01:17:02And you spin it.
01:17:03That's funny, yes.
01:17:08That's very funny.
01:17:11It should be given to children, it's wonderful.
01:17:14How did you find it to work?
01:17:17It was a child who found it.
01:17:19Jen Nolan.
01:17:24Well, the witch.
01:17:27I must say that...
01:17:28You and this toy are part of Christmas.
01:17:31Now that I think about it.
01:17:33For the coconut.
01:17:33We were still missing a few gifts, weren't we?
01:17:36Yes, that's true.
01:17:37Well, not anymore.
01:17:38We have the whatchamacallit.
01:17:39Bring everyone together.
01:17:40There's not a moment to lose.
01:17:41But Santa Claus...
01:17:42Oh, no nose, no this, no fuss.
01:17:44It'll be fine, I'm telling you.
01:17:44The witch.
01:17:45Witch, when I set foot at the North Pole, everyone found their place in the village, except you.
01:17:55And I didn't pay enough attention to it.
01:18:00I didn't help you.
01:18:01So, today, I would like to tell you that I am sorry.
01:18:10And I'd like to offer you a position as chief gift inventor.
01:18:15I have a job.
01:18:21I have a job.
01:18:24I have a job.
01:18:26Well, thank you, thank you very much.
01:18:29This is everything I've ever dreamed of.
01:18:31I have a job.
01:18:34I have a job.
01:18:36A position.
01:18:38Oh, I think we need a group hug.
01:18:42A group hug.
01:18:45Oh my God, that's good.
01:18:48Oh, you can smell the cinnamon biscuit.
01:18:53Oh, that's great, that's great.
01:19:01Oh, no.
01:19:06I'm afraid you'll have to go home.
01:19:08Is it really necessary?
01:19:11Oh, yes.
01:19:12If you don't leave now, you'll be stuck here forever.
01:19:16Contrary to popular belief,
01:19:18Santa Claus is far from always being right.
01:19:21But he was right about you, my dear.
01:19:24Oh, we're going to miss you.
01:19:26I owe you a lot, Santa Claus.
01:19:28Thanks to you, I became aware of what really mattered.
01:19:30We owe you so much, it's true.
01:19:33Oh, Valérie, that's the joy of being Santa Claus.
01:19:38I expect absolutely nothing in return.
01:19:42Oh !
01:19:43Oh !
01:19:44Hey, it looks like you've read my letter.
01:19:51Samy,
01:19:53of all my years being Santa Claus,
01:19:58what was on your list
01:20:00is the most beautiful of all the requests I have ever received.
01:20:05Your family will change as you grow up.
01:20:10But forever,
01:20:12She will be there for you.
01:20:13And that's the best Christmas present.
01:20:17that you will never be able to have.
01:20:19Goodbye, Nolans.
01:20:35As for me, you will not be missed.
01:20:38Oh, wait.
01:20:40That's not true.
01:20:41I...
01:20:42I...
01:20:43I...
01:20:44I would say that you are already missed.
01:20:46Oh !
01:20:47Oh !
01:20:49Oh !
01:20:51Oh !
01:20:52Attention, midnight will soon strike.
01:20:53Quickly !
01:20:54Quickly !
01:20:55Place your hands on it.
01:20:57You all need to touch it.
01:21:00Go for it.
01:21:01A.
01:21:03Two.
01:21:06Three.
01:21:06Wake up, it's Christmas.
01:21:31Come on, get up.
01:21:33Wow.
01:21:34I had an incredible dream.
01:21:36It wasn't a dream, Samy.
01:21:38We really did it.
01:21:39Now get up, it's Christmas.
01:21:41Stand up, stand up.
01:21:45Come on, quickly.
01:21:51It's Christmas, finally.
01:21:53Merry Christmas.
01:21:55Merry Christmas.
01:21:56Merry Christmas.
01:21:58Go ahead, take a look.
01:22:00Who knows?
01:22:02This is David.
01:22:06What ?
01:22:07Hi, Val.
01:22:11Where had you been?
01:22:12I was really freaked out.
01:22:13I didn't sleep.
01:22:13I drank more coffee than in the whole year combined.
01:22:16Finally, look at me, I have it everywhere.
01:22:18Iiiiih!
01:22:19I keep doing that.
01:22:21What's my problem?
01:22:23Okay, listen, I need your help, okay?
01:22:25NPC wants to cancel the catalogue.
01:22:27Ben, call Kate.
01:22:28I'm completely out of the loop.
01:22:30Uh, what?
01:22:31Did you hear that?
01:22:32No, no, no, no, listen, I...
01:22:33I'm sorry, Kate has just found a job in the North.
01:22:37She doesn't even answer the phone and she doesn't call me back.
01:22:40Please, you are my only hope.
01:22:43David, it's Christmas Day.
01:22:46Christmas? But who cares about Christmas, it's just another day.
01:22:50Please.
01:22:50Listen, Valérie, if you don't help me, I'm going to...
01:22:54Listen, Val, if you don't help me, you'll never work again.
01:22:59Goodbye, and Merry Christmas.
01:23:02Your house? Okay, come on, it won't take long.
01:23:04Oh, please, I need help, please.
01:23:06Hey !
01:23:07What are you doing there?
01:23:10Good riddance.
01:23:17It's the postman.
01:23:20Merry Christmas.
01:23:22Wait, I forgot.
01:23:24What is this ?
01:23:27Absolutely useless.
01:23:34My severance pay, I think.
01:23:36Ben, open it quickly.
01:23:37Val, I can't.
01:23:39Would you be willing to do it?
01:23:40Don.
01:23:41Come on, children.
01:23:42Is this from us, for us?
01:23:45Yeah, sure, cover them.
01:23:47I don't know where to begin.
01:23:48Josh.
01:23:50Josh!
01:23:50It's not what you think, it's not a check.
01:23:56What's that?
01:23:58A purchase offer for your video game.
01:24:03It's for you, that's clear.
01:24:04Yes.
01:24:06That one makes some noise.
01:24:07Following a surge in sales during our Christmas period, we...
01:24:10We would like to acquire the rights to the Zombie Unicorns Counterattack for...
01:24:14$500,000.
01:24:17Yes.
01:24:18Val!
01:24:19I know !
01:24:20Merry Christmas, my darling.
01:24:21Merry Christmas !
01:24:22Come here, children, come here!
01:24:25Yes.
01:24:27Merry Christmas.
01:24:30Mom, Dad, can we open our presents now?
01:24:32Yes, go ahead and open them.
01:24:33This Christmas is turning out to be really special.
01:24:39Yes, truly special indeed.
01:24:41Val, I love you.
01:24:43I love you too.
01:24:44And that's how the Nolan family saved Christmas.
01:25:00The witch was finally brought to life by the spirit of Christmas,
01:25:04and all the wicked goblins became happy goblins.
01:25:09Finally, all but one.
01:25:11I hate this ridiculous holiday full of good feelings called Christmas.
01:25:18But we'll talk about all that another time.
01:25:43Have a Merry Christmas.
01:25:44Who are you to not be great?
01:25:48In memory of Eric Devine.
01:25:56So, there's a reason why I've called you all here today, and that's...
01:26:07Because I just invented a new...
Écris le tout premier commentaire