00:00 Chère Père Noël, moi je crois que tu existes.
00:02 Mais comment tu peux aller voir tous les enfants du monde en une seule nuit ?
00:06 Si vous vous êtes déjà demandé comment ça se passait,
00:09 vous allez avoir une sacrée surprise.
00:12 Opération Papa Noël descend du ciel !
00:15 Go, go, go !
00:16 Donnez la saut au toiture !
00:18 Temps de largage 18 secondes 14 par habitation !
00:23 Mission accomplie !
00:26 Par les producteurs de Chicken Run et de Wallace & Gromit,
00:30 faites connaissance avec la famille qui organise Noël.
00:33 A moi ?
00:34 Le Père Noël est le patron.
00:35 Cette pauvre dinde en a fait bien plus que lui !
00:37 Steve est le cerveau.
00:40 C'est l'Allemagne, Père.
00:41 Produite à droite, la nationale saucisse.
00:44 Et puis, il y a Arthur.
00:46 Je veux juste que ce soit parfait pour tous les enfants.
00:49 Mais ce Noël...
00:50 Il y a eu un pépin.
00:52 Salope !
00:53 Il y a un petit problème.
00:54 Un enfant a été oublié ?
00:56 Tu veux réveiller tout le pôle Nord ?
00:58 Bonne idée !
00:59 Un enfant a été oublié !
01:00 Arthur, qui s'intéresse à un seul petit enfant tout riquiqui ?
01:03 Elle pensera qu'elle est la seule enfant dans le monde
01:06 qui ne compte pas pour le Père Noël.
01:08 Tu sais, Arthur, je connais un moyen.
01:10 Tu viens avec moi, mon gars.
01:15 Moi ? Là-dessus ? Là-haut ? Tiré par un ?
01:18 Tornade ! Danseuse !
01:20 Comment s'appellent les autres ?
01:21 J'ai jamais été fichu de mon souvenir.
01:22 B... B... Barbie !
01:24 Je ne suis pas très doué avec les gros animaux.
01:26 Cette année, la dernière personne à laquelle on aurait cru...
01:30 Chef, pourquoi il est là-bas, Arthur ?
01:32 ...est la seule qui peut sauver les fèves.
01:36 Si, si, vous voulez bien reculer.
01:38 Ce qui compte, c'est pas comment on arrivera là-bas.
01:41 Ce qui compte, c'est qu'elle y croit toujours.
01:44 Vous pensez que ça se passe ?
01:50 Ça se passe bien.
01:51 On oublie aucun emploi !
01:53 Non !
01:54 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:57 Merci à tous !
Commentaires