- 5 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:06Hi, Jaleel.
00:08Uh, you don't look too good.
00:10Tomorrow is Alex's birthday.
00:12Who's Alex?
00:13A friend of ours.
00:14And Jaleel's younger sister.
00:16Ladybug chose her to be the holder of the Rabbit Miraculous.
00:19The one that allows you to travel through time.
00:20And change the course of history.
00:22By keeping Ladybug from existing, for example.
00:24That's why you never met Alex.
00:26Her mission is to keep the Miraculous safe out of the new Hawk Moth's reach.
00:30Until Ladybug and Cat Noir defeat them.
00:31Which also means if they don't win, Alex will never come back.
00:35That's horrible.
00:36They will defeat them.
00:37Alex will come back.
00:38I miss her so much.
00:39I can't even wish her a happy birthday.
00:41It's so unfair.
00:42You're right.
00:43That's not fair.
00:44But there must be a way to wish her a happy birthday somehow.
00:47We'll figure it out.
00:49I miss you too, gang.
00:53Bunnix, I need you.
00:54In the daytime, I'm Marinette.
01:00Just a normal girl with a normal life.
01:03But there's something about me that no one knows yet.
01:07Because I've got a secret.
01:08Miraculous, simply the best.
01:11I've done the best when things go wrong.
01:15Miraculous, the lucky end.
01:17The power of love always so strong.
01:20Miraculous.
01:24Miraculous.
01:24We'll post a video on the Zoo Rabbit Forum.
01:42Once it's online, she'll be able to watch it from wherever.
01:44And whenever.
01:45Excellent idea.
01:46I'm sure Alex will be very moved.
01:48We're good to go.
01:49Are you ready, Mr. Coopdow?
01:50Then...
01:51Hear ye, hear ye, Mr. Coopdell.
01:58Mr. D'Argencourt.
02:00Since you have failed to respond to my many missives,
02:02I have no choice but to express my grievances to you in person.
02:06Out of respect for monarchy and for the Louvre,
02:09the glorious edifice once the home of kings,
02:12I, Armand Louis Charles D'Argencourt,
02:14Count of Kaduki and Pérokask,
02:16hereby demand, firstly, the dismantling
02:19of the vile glass pyramid that defiles the main courtyard.
02:22Not now, D'Argencourt.
02:24I'm busy with these young people.
02:26Please come back another time.
02:28You have not heard the last of me.
02:30Believe me!
02:39My apologies.
02:40I'm ready now.
02:41Then, action.
02:42Happy birthday, my darling daughter.
02:44You might not be here physically with us today,
02:46but you are in our thoughts.
02:48We love you!
02:50We love you!
02:52Happy birthday, little sis.
02:53I, uh...
02:54I...
02:55I miss you.
02:56Happy birthday, Alex!
02:59Why such a long face, Marinette?
03:02Because Alex is gonna end up watching it alone.
03:04That's just too sad.
03:05And it's all my fault.
03:07If I'd gotten the Butterfly Miraculous back,
03:09she could have returned to her life here with us.
03:11And all I can come up with for her birthday is...
03:14a video.
03:15I'm sure you'll come up with a perfect gift eventually.
03:18I need a genius idea like now!
03:20Genius idea delivery!
03:21Am I at the right address?
03:22Huh?
03:23But you're...
03:24Bunnybug, a.k.a. you,
03:25with the added Rabbit Miraculous.
03:27I figured out a way to celebrate Alex's birthday with Alex.
03:30Interested?
03:30Real?
03:32That'd be amazing!
03:33Alex would be so happy to see everyone again,
03:35even if it's just for a day.
03:36I knew we'd come up with a better idea!
03:40First, you're gonna ask Alia to throw a big picnic.
03:42Then you'll call on Alex and ask her to give you the Rabbit Miraculous.
03:45And I'll keep it here in the burrow in complete safety!
03:48While Alex enjoys her birthday with everyone!
03:51Of course!
03:52Great idea, Bunnybug!
03:53It's kind of your idea too, you know.
03:55Found it!
03:56Alia, I got a better idea than the video!
03:58I mean, I gave myself a better idea!
04:00I mean, well...
04:00Anyway, you get everyone to meet up at the Plastavos Square for a picnic.
04:04I'll take care of the rest.
04:05Don't you think it's a bit risky to use the Rabbit Miraculous just for this?
04:09Playing with time is never a good idea, you know.
04:11No one's playing with time.
04:13I'll just watch Alex's stuff while she goes partying.
04:15Everything will be fine.
04:17Tiki, spot's on!
04:18Hi, Ladybug!
04:27Bunnix, I need you!
04:29What's wrong?
04:30Is the universe in danger?
04:31Uh, not exactly.
04:33Uh, happy birthday!
04:35Is this why you called me?
04:37You don't like people wishing you a happy birthday?
04:39Uh, yeah, I do, but...
04:41Then you're gonna like this!
04:42What?
04:42There's a surprise waiting for you at the Plastavos Square!
04:46But I can't go!
04:47The Rabbit Miraculous must be kept safe here in the burrow!
04:50I know, and that's why you're gonna give it to me, and I'll stay here to keep it safe.
04:54Are you sure that's a good idea?
04:56Of course!
04:57I gave it to me myself.
04:58I mean, I'm gonna give it to me myself, so...
05:00It has to be a good idea.
05:01I mean, it will be a good idea.
05:03Ha ha ha!
05:03You get me right!
05:04Counter-Clockwise!
05:08You be careful!
05:09No playing around with the timeline while I'm out, okay?
05:11Of course not!
05:12I know the rules by heart!
05:14I am the Guardian, you know.
05:18Cheeky!
05:20Flop!
05:21Unified!
05:27Off you go now!
05:28Thanks, Bunnybug!
05:29Happy birthday, Alex!
05:35I'm so happy to see you!
05:37It's so cool, not to you!
05:43Good.
05:43Now, one last thing.
05:44I have to give myself this genius idea.
05:47I need a genius idea, like, now!
05:49Genius idea delivery!
05:50Am I at the right address?
05:52Like, you're Bunnybug, a.k.a. you, with the added Rabbit Miraculous.
05:55I figured out a way to celebrate Alex's birthday with Alex.
05:58Interested?
05:59For real?
06:00That'd be amazing!
06:01Alex would be so happy to see everyone again, even if it's just for a day!
06:05I knew we'd come up with a better idea!
06:07Happy birthday, my darling daughter!
06:09I'm so happy that you're here in person with us today.
06:12Me too!
06:13This is so cool, and you're all here!
06:15No, we're not!
06:16Marinette's missing!
06:17Where is she?
06:18Running late, as usual!
06:19Classic Marinette!
06:20Uh, no!
06:27Actually, we spoke on the phone, and she's laid up in bed, feeling super sick.
06:31She is?
06:32Poor Marinette.
06:33I'm gonna go keep her company.
06:34No, no, no, no, no, no, no, no!
06:35Don't do that!
06:36It's, uh, super contagious.
06:37You can't go near her.
06:38I'll at least check in with her.
06:40No, don't!
06:41You'll wake her up!
06:42She hasn't slept all night.
06:43She needs to rest.
06:44Sleep is the best medicine, right?
06:45Okay, I'll just leave her a voice message, then, so she can listen to it when she wakes up.
06:50Aw, my Adrian's worried about me.
06:52He's the best boyfriend ever.
06:57What is wrong with me?
06:59What was I about to do?
07:00You don't mess with the timeline.
07:02I was just looking nothing else.
07:09That's great news.
07:10There.
07:14Now that's a perfect gift.
07:16Huh?
07:17Hmm?
07:23Ah!
07:25Everything okay, Jaleel?
07:27I have to go and change.
07:28But you're gonna miss the party!
07:30Sorry, little sis.
07:31I can't stay like this.
07:33No, Mr. Dajanpour.
07:34We're not burning the painting of the liberty leading the people.
07:40Hmm.
07:40Oh, no.
07:42Jaleel's leaving already?
07:43That's so sad.
07:45But maybe something can be done about this.
07:53Turning a plate a little to the left or to the right isn't really changing the timeline.
08:00Sorry about that.
08:02There.
08:03Crisis avoided.
08:06Whoa!
08:07That looks delicious!
08:08Eww!
08:10Eww!
08:11Gross!
08:12Oh, I can't let that happen.
08:14This won't throw the universe off balance.
08:16Oh!
08:16That one's delicious!
08:18Eww!
08:21Bye-bye, little pigeon.
08:22Psst!
08:23Psst!
08:24Time for cake!
08:25Psst!
08:26Time for cake!
08:27Hm.
08:28Hm.
08:29Hm.
08:30Hm.
08:31Hm.
08:32Ah!
08:33The moment we're all waiting for!
08:34Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear
08:45this was supposed to be perfect don't sweat it bunny bug is here to help you
08:57step-by-step time for cake
09:15with the timeline is not so risky after all
09:45okay i'm not touching anything anymore for real
09:54this was supposed to be perfect sorry alex your party is ruined
10:12is this for me
10:14thanks jaleel that's such a cool photo i look at it when i miss you things have changed but we
10:27still love each other a lot don't we big bro
10:29no no no no mr darjan core now stop harassing me or i'll have you banned from the louvre
10:42looks like things haven't changed that much
10:47okay looks like things are fine
10:55i didn't do anything this time
11:04no not like this this looks more like a ladybug situation she must be the one to fix this
11:10except i'm not ladybug i'm bunny bug and as holder of the rabbit miraculous i must not intervene
11:17or leave the burrow it'd be too dangerous but i can't just let an akumatized villain roam free
11:22in paris that's too dangerous too what should i do i know i can go if i leave the rabbit miraculous with
11:30someone else like i did with bunnix i just have to find someone i trust 100 percent
11:35like myself tonight's marionette will be perfect
11:38don't tell me you need me to guard the rabbit miraculous how did you know well i am you from
11:46the future of course that makes sense divide marionette dupin cheng here is the mora
11:53don't worry i know the drill fluff clockwise good luck this film's gonna be a toughie
11:58oh do you have any tips to make this easier unfortunately i'm not allowed to interfere
12:03with the timeline i know i know you'll be all right
12:19oh you can't stay like that jaleel i'll go get something to clean you up
12:23sorry plague picnic's over there wasn't a single piece of cheese anyway the picnic might as well
12:28not even have started plague claws out
12:42you think they're trying to get in for free i doubt they're fans of art
12:46they don't look like fans of ours either
12:53it's nice of you to join this but we'll take the unguided tour
12:56catapult kitty you can hurt the akumatai's villains they turn out to be one of them
13:00you're right m'lady
13:04huh no one may i sure kitty cataclysm
13:09there's no ultra akuma in this one
13:12no one in here either
13:20come on where's the akumatai's villain
13:22hahaha you'll never find me sounds like it's coming from inside
13:33whoever you are just what are you trying to achieve
13:36doing history justice the louvre must become a fortress protecting paris again like philip ii of
13:43france had wanted you should brush up on your history you're forgetting that the french
13:47revolutionaries fought to turn this castle into museum so people could have access to art
13:51decadent art that tarnishes the values of monarchy more like art that upholds the values of democracy
13:57there is nothing you can do to stop the return of monarchy the crown gallery you're right if the
14:04villain thinks she's a monarch he might be in there don't try to stop the monarchy it's above you
14:09huh why try to keep us from getting in if the room's empty since you enjoy the museum so much
14:16how about becoming exhibits yourselves for eternity
14:23it's a trap
14:28come on we've got to get out of here
14:39okay so he isn't hiding in the castle
14:46he is the castle
14:49i am the dark castle
14:52and your magic will be no match for my power
14:56the noble stone that founded history
14:59m'lady we could use some backup don't you think
15:08no need for backup we can do this on our own kitty
15:18your optimism never ceases to amaze me m'lady
15:21you'll never get ladybug and cat noir to rally behind your noble cause dark castle
15:26they deserve the fate reserved for traitors and rebels but first remember to seize their miraculous
15:40miss me can't get rid of a ladybug that easy
15:53the museum's closing please proceed to the nearest exit
16:08cataclysm
16:21m'lady i think i found the akumatized object
16:23you'll never reduce the monarchy to ashes
16:36so
16:43uh
16:45uh
16:49uh
16:55uh
16:57How are we supposed to know where it'll reappear next?
17:20You can't, without a great stroke of luck.
17:23Lucky Charm!
17:27Are you suggesting a picnic, m'lady?
17:32No, I have another plan.
17:35A tight-up one.
17:47You think you can start a revolution with a puny pit of string, you peasant?
17:53The Day of Glories has arrived!
17:58The Day of Glories has arrived!
18:10No more evil doing for you, Ultra Kuma!
18:26Time to de-evilize!
18:35Gotcha!
18:37Bye-bye, little butterfly.
18:44Miraculous Ladybug!
18:46Uh, uh, uh, again with this vile pyramid, it's defacing this noble building that was once home to the French sovereigns.
19:03Mr. Daljancourt, weren't the pyramids the last homes of the sovereigns of Egypt?
19:08Uh, they were, uh, indeed.
19:11You're right.
19:12This jewel will remind you that we shouldn't rewrite past history, for it helps us to make the right decisions in shaping our future.
19:25Thank you, Ladybug.
19:26You know, this pyramid isn't so ugly after all.
19:31Count it!
19:32Bunny nut, I'm done.
19:38Counterclockwise!
19:40Good job, Ladybug.
19:42Thanks, Marinette.
19:42Plot, tiki, unified!
19:49At last, I can go to bed.
19:51Thanks for your help.
19:52If you want something done, do it yourself.
19:54She wasn't there.
19:58It goes to show.
19:59But I need to check again to make sure.
20:02Again, and again, and again.
20:07So, how was your afternoon in the burrow?
20:09Not too boring?
20:11No!
20:11Not for a minute!
20:13Spots and lops away!
20:16You didn't miss the whole thing.
20:17I brought you back some cake.
20:22Sorry about your surprise.
20:24It could have been better if...
20:25Are you kidding?
20:26It was uber awesome!
20:27The best birthday of my whole life!
20:29Thank you, Marinette.
20:30For real.
20:32No, thank you for everything you do.
20:35Your mission is such a hard one.
20:37I can't make you do this anymore, Alex.
20:39Becoming Bunnix again, living away from your friends.
20:41Just because I couldn't secure the butterfly, Miraculous.
20:43This isn't fair.
20:45It's my mistake, not yours.
20:47Okay, you can keep the rabbit, Miraculous.
20:49But in exchange, you give me the Ladybug.
20:51Huh?
20:52But I'm Ladybug.
20:54And I am Bunnix.
20:57And the best one there is.
20:59Happy birthday, Bunnix.
21:01Fluff Clockwork!
21:02Alya told me that you were sick.
21:10I hope it's not too serious.
21:12When you wake up, let me know if you need anything, and I'll come right over.
21:14Thanks, Adrian.
21:17I just woke up, and I think I'm still a bit contagious.
21:20But, um, I super appreciate your message.
21:23And I'm sure that, thanks to you, I'll fill 100% tomorrow morning.
21:27So, how did the picnic go, sweetheart?
21:33It went great, Dad, and the cake was delicious.
21:43So, how did the picnic go, sweetheart?
21:46It went great, Dad, and the cake was delicious.
21:48What a day.
21:52What a day.
21:52Three, two, one, and...
22:03Don't tell me you need me to guard the rabbit, Miraculous.
22:06How did you know?
22:07Well, I am you from the future.
22:09Of course.
22:09Makes sense.
22:12Thanks for your help.
22:13If you want something done, do it yourself.
22:18Pound it.
22:18See you tomorrow morning, Marinette.
22:25I love you.
22:27I love you, Adrian.
22:29See you tomorrow morning.
22:31See you tomorrow morning.
22:48See you tomorrow morning.
23:11See you tomorrow morning.
23:13Go on.
23:13I love you.
23:13Go on.
23:14Bye.
23:14Bye.
23:14Bye.
23:14Bye.
23:14Bye.
23:16Bye.
23:17Bye.
Be the first to comment