- 23 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00.
01:00Will my teacher make it?
01:08If his heart is strong.
01:30Remember, sir, you can never tell anyone about this.
01:43If they find out he's not dead, then both of us will be.
01:47If they find out he's not dead, then both of us will be.
02:17Hey, bro, can you recover my hard drive?
02:35Can you recover it?
02:38I'm about to go home.
02:40And where's everyone else?
02:42The department party.
02:45I'm begging.
02:47It's really urgent.
02:51Tomorrow?
02:52That's too late.
02:53I have a presentation tomorrow.
02:56Please.
02:57I'll give you 5K.
02:59Wait, wait, wait, wait.
03:0810K.
03:19Hey, are you always here this late?
03:21What do you do?
03:25Work, obviously.
03:30At least at night.
03:33You get a nice view.
03:34Is it difficult?
03:48Hmm.
03:53Feel like a drink?
03:57To get your brain going?
04:01Hmm?
04:02There are cameras.
04:08It's all good.
04:10Hang on.
04:11I'll be back.
04:13The cameras won't see shit.
04:16Whose tumbler is that?
04:19It's mine.
04:21But it's brand new.
04:24Remember when we all did that lucky draw?
04:26Some people got AirPods and some got iPads.
04:33That's what I got.
04:35And motherfuckers.
04:42Cheers, my friend.
04:46Yeah.
04:46Don't worry.
04:50As long as there's liquor, I can stay up all night.
04:54You better not fall asleep.
04:56Oh.
04:58I can drink you under the table.
05:01I'm game.
05:03What's your name?
05:06Wait.
05:08Wait.
05:08Wake up, come on.
05:09Wake up.
05:15Shit.
05:16Hey, wait.
05:17Wait.
05:17Wake up.
05:18Come on, wait.
05:19Wait.
05:20Wait.
05:20Wait.
05:26Come on.
05:26Come on.
05:27Come on.
05:28Come on.
05:30Come on.
05:34Sorry, the number you have dialed is not available.
05:55You still can't get through to when?
06:04Just wait here.
06:19The boat's coming.
06:20I'll get you.
06:21Alright.
06:22Uh, Mr. Wood, please, stay calm.
06:31Hey, what are you doing?
06:43Come help my son.
06:45Sir, please try to calm down.
06:47Let the officials do their jobs.
06:48Who did this?
06:49Who hurt my boy?
06:50Calm down, sir.
06:51Please step outside.
06:52Get up!
06:54Find whoever hurt my son, and don't touch me!
07:01Take him out.
07:18Hey!
07:19Come here, take him.
07:21Come on, move.
07:23Come on.
07:24Go.
07:25Hey.
07:27You're game, aren't you?
07:39Yeah.
07:41How did my son die?
07:44And what's your part in all of this?
07:47I was abducted.
07:51And my friend was shot.
07:55And who took you?
07:57Counselor A.
08:00She shot my friend.
08:03And she kidnapped my niece.
08:06You're A's father, aren't you?
08:09Please.
08:11Let my niece go.
08:15She's got nothing to do with this.
08:20You take him away.
08:22Don't let him run.
08:26Hey, wait.
08:30Do you know about all the fucked up shit your daughter's done?
08:32I'll tell you everything.
08:38Just let my niece go.
08:41You're in no position to negotiate.
08:48Did you bring the card we gave you?
08:50Oh, it's in my wallet.
08:53Oh, I left it in the car.
08:56Fuck.
08:57Oh, hey, hang on.
09:03Here.
09:05Will this work?
09:06Yeah.
09:06Hello?
09:18Hello?
09:21Uh, yes.
09:24Is something wrong?
09:54First the death of the monk's assistant, then a businesswoman killing her husband, and
10:17now the collapse of this tree killing more than ten people.
10:21This gold and silver tree, do you think it's cursed?
10:26It's a man-made structure.
10:30The cause of these events was human action.
10:35I'd like to take this opportunity to remind everyone, the true purpose of making merit
10:41and giving alms is for us to abandon our desires.
10:45Building a hospital where the sick have a place they can receive care is a good thing.
11:07But in my opinion, there's no need to rely on overstated idols.
11:14Hey, we let your niece go.
11:21Melissa, you're safe now.
11:28One of our duties as Buddhists is to benefit others.
11:35Being overly indulgent is not true merit.
11:54My friend, my brother, is a man-made waste of money.
12:10Yes, it's a friend.
12:15I don't know.
12:45Where are you going?
12:57I'm Wynne's mother.
12:59And the other lady?
13:05I came along.
13:07I'm going to have to take your phone.
13:10Why would you take it?
13:12What for?
13:13Well, just follow the rules.
13:21Uh, hello, ma'am.
13:24Um.
13:25I'm a friend of Wynne's.
13:28Hello.
13:30Game, is that right?
13:31Yes.
13:33Oh.
13:34Ma'am, don't worry, okay?
13:36I'm sure he'll be all right.
13:41Peripat Lachnam's family?
13:43Yes, here.
13:45How is my son?
13:46He was shot in a critical area very close to the spine.
13:50We don't have a specialist here or the equipment for the surgery, but we're trying to arrange a transfer.
13:58We'll let you know as soon as we've found a hospital that can take him.
14:01Excuse me.
14:19Huh?
14:19You can't park there.
14:20Oh, sorry.
14:21Can you move your car?
14:22Okay.
14:22Okay.
14:22Okay.
14:22Here you go.
14:52You done for the day?
14:56That's it.
14:59I haven't even slept.
15:01First the tree, then a shooting at the warehouse.
15:05Was that the MP's son?
15:06Yeah, that's right.
15:09His older sister shot him dead.
15:12Oh.
15:12The guy we took to the ICU wasn't him.
15:15I thought he was the brother.
15:18Fuck.
15:19I don't know.
15:20I'm awful.
15:21I'll ask my family to find a doctor in Bangkok.
15:31Then we can move Wynne there for treatment.
15:40Thanks so much.
15:43Wynne is all I have.
15:45Gabe?
16:01Yeah?
16:02You were there when it happened.
16:05So, how did he get shot?
16:10Just tell me.
16:13Deer told me everything else.
16:19Deer?
16:20Be sure.
16:21Yeah.
16:22Help me.
16:23Be sure to be there.
16:26Be sure to be a postver finish.
16:28Be sure to be there.
16:28Than areلف.
16:29Be sure to be there.
16:29Ever?
16:30Be sure to be there.
16:30Be sure to be there.
16:31Are final surgery.
16:31Stay doing together.
16:47Did you shoot Han?
16:58No.
17:03Don't lie to me, eh?
17:08The people who were in the warehouse saw you shoot him.
17:12If you're so sure, why even ask?
17:19You won't believe anything I say.
17:24You're such an asshole.
17:27How did you grow up to be such an asshole?
17:30I was raised by an asshole.
17:34Han's mom, you ordered that hit, didn't you?
17:38Don't assume that you're safe, eh?
17:42You don't have a choice now.
17:45Your favorite son is fucking dead.
17:49It's just the two of us left.
17:58What about that kid Wynn's wallet?
18:00How much money's in it?
18:02Why do you ask?
18:03If you want to stay out of jail, hand me the hospital project.
18:16Is that what you want?
18:19Fine.
18:21Have it.
18:24If you think you can handle it.
18:25You think you're clever.
18:33But I know you're not clever enough to come up with this project yourself.
18:37What you did was incredibly disrespectful.
18:57Do you have any idea how much I've donated to this temple?
19:09Have I done something to upset you?
19:13You told the police to arrest my people.
19:16I could easily kill you right here.
19:23But if you do kill me, it won't help you, will it?
19:31Is there anything I can do to make this right with you?
19:34You mean you'd work for me?
19:40You're a monk.
19:41It's inappropriate.
19:43It'd be easier to make you disappear.
19:47If an evil deed is hidden behind a more evil deed,
19:51its stench will grow stronger.
19:53If you want to hide the stench,
19:55you have to cover it with something fragrant.
19:58Wouldn't you agree?
20:03You've done a lot for yourself.
20:06Have you considered
20:08doing a project that benefits others?
20:14People don't want to donate to temples.
20:18There are too many bad monks.
20:23It'll be the project like a hospital.
20:25I'm certain that raising funds
20:29would be much easier.
20:55There are too many bad monks.
21:07Hello?
21:07Uh...
21:08Hi, Grandpa.
21:09Again, what is it?
21:13Well, uh...
21:17I need your help with something important.
21:21Just spit it out already.
21:25um i need to borrow some money it's for a friend's treatment my friend needs major surgery
21:38it's gonna cost a lot right if you want the money i have a condition
21:44you need to stop causing trouble and go and study in china
21:50if you'll do that i'll give you the money
21:55okay then goodbye
22:25ma'am
22:35don't be afraid
22:36i'm suya
22:42and you're win's mother right
22:44yes i'm a friend of win's
22:49mr anawat gave me a scholarship as a kid
22:5818 years ago he got shot his body was brought to my grandpa
23:07grandpa was the undertaker at tyburn
23:15but back then
23:18mr anawat your husband was still alive
23:22oh why wait this long to tell me
23:33my grandpa told me not to tell anyone
23:35but he's passed away now
23:39oh and where is my husband
23:41grandpa and i took him somewhere safe
23:46a sakayo temple
23:51can you take me to see him
23:54please
23:55i was very young back then
24:00i don't remember exactly where it was
24:06besides i'm not certain that he's even still alive
24:10i should have told when the truth before this happened to him
24:25who's in there why is it locked
24:27uh just a minute
24:36why was it locked
24:50why was it locked
24:52Dear, how are you?
25:22Dear, how are you?
26:22I'm a shitty friend, aren't I?
26:44For abandoning them.
26:49They're responsible for this debt because of me.
26:54It's my fault Wynne got shot.
27:00Stop blaming yourself.
27:05You did the right thing
27:08by leaving those bad things behind.
27:12What those two are doing isn't right.
27:17But we started it together.
27:22That doesn't mean you have to finish it together.
27:26Everything that happens is caused by something else.
27:30Even if you run,
27:33things are already in motion.
27:40What would you do if it were you?
27:44We're born alone.
27:50We die alone.
27:52We're responsible for our own actions.
27:58Every decision you make belongs to you.
28:08And you have the power to break this cycle yourself.
28:14Could it be over that easily?
28:32Could it be over that easily?
28:46Could it be over that easily?
29:04Dear, only you can free yourself.
29:08I'm sure you're all aware of the loss our family has suffered.
29:32And yet rumors are still spreading.
29:40The day Ahn's older sister shot her own brother.
29:46Today I'm here with my daughter to share the truth with you.
29:55This all began when I asked my son to take over as candidate for this district.
30:01Soon after the news broke, my son became a target.
30:06I knew politics around here could be dangerous.
30:12But I never imagined it would go this far.
30:15Even though we've suffered a terrible loss.
30:18And are going through such a tragedy.
30:22Do you like this set?
30:24Do you think it's over the top?
30:27It isn't over the top for an abbot.
30:30What about the tree that collapsed at Nong Khan?
30:34I understand your company was the contractor.
30:37Yes, there's been a misunderstanding.
30:41I'm only listed as a consultant on this project.
30:44I'm not involved in the day-to-day business.
30:47And the hospital's opening date, is it still on schedule?
30:51Or will it be postponed?
30:53In relation-
30:54Uh, what we have been through has made it clear to me that caring for the sick and improving
31:03public health is paramount.
31:06Considering the benefits this project has for the community, I would like to volunteer
31:12to carry it forward.
31:14I don't want this project to stall because of this incident.
31:18I'm so sorry that your son was caught in the crossfire.
31:31But I understand that, uh, apologies alone are worth nothing.
31:39So I'd like to make it up to you by covering all of his medical expenses.
31:46Oh.
31:47Thank you very much.
31:52Your help is appreciated.
31:56Don't worry.
31:58I'm sure your boy will make a full recovery.
32:02And do you know how when he got shot?
32:07Uh, that's still being investigated by the police.
32:13I'm afraid that's something I can't help you with.
32:18Here's what I can do for you.
32:20I have connections with some excellent doctors in Bangkok.
32:24We'll have him move there for treatment.
32:28If everything looks okay, uh, I can have my people take care of it right away.
32:53I should get going now.
33:21Oh.
33:22Goodbye.
33:23Mr. Wood.
33:24When you get the money, you'll let us go, right?
33:28Who does he think he is?
33:29Once this is done, take them out.
33:35Hmm.
33:36Hmm.
33:37Hmm.
33:38Hmm.
33:39Hmm.
33:40Hmm.
33:41Hmm.
33:42Hmm.
33:43Hmm.
33:44Hmm.
33:45Hmm.
33:46Hmm.
33:47Hmm.
33:48Hmm.
33:49Who does he think he is?
33:51Once this is done, take them out.
33:53Hmm.
33:54Hmm.
33:55Hmm.
33:56Hmm.
34:06Hmm.
34:11Hmm.
34:14Let's go.
34:44Let's go.
35:14Let's go.
35:44Let's go.
36:14Let's go.
36:15Let's go.
36:16Let's go.
36:18Let's go.
36:19Let's go.
36:20Let's go.
36:21Let's go.
36:22Let's go.
36:24Cut.
36:25Let's go.
36:26Let's go.
36:27Let's go.
36:28Let's go.
36:29Let's go.
36:30Let's go.
36:31Let's go.
36:32Let's go.
36:34Let's go.
36:36Uh, do you have a cigarette?
36:48This is a hospital.
36:50What's wrong with you?
37:06Bless you.
37:26Bless you.
37:28I've taken over the Wat Don Khan hospital project.
37:32Uh, currently, there is a monk who is acting in the position of the late abbot, but he's
37:39not one of ours.
37:42Uh, father, could you recommend someone to take his place?
37:47What about the trouble there?
37:50Is it still an issue?
37:52My people are taking care of it.
37:56And when is the groundbreaking ceremony?
37:58This Thursday, father.
38:13Does anyone have any objections?
38:16In that case, we'll appoint Monk Ekechai as the abbot of Nong Khan.
38:26Uh, thank you.
38:31If you accept, Monk Ekechai, sign here.
38:35Okay?
38:36What is it?
38:49I must object.
38:51Monk Ekechai has done something that calls for defrocking.
38:56What do you mean?
38:59Novus.
38:59Novus.
38:59Novus.
39:06Novus.
39:33Novus.
39:33Novus.
39:34Novus.
39:34Novus.
39:35How could you go and do something like that?
39:54They were going to hand Nongkhan over to you.
39:57I don't have time for this.
39:59Take care of that video.
40:01That's going to be difficult.
40:02Do you know what's involved?
40:04How much money it's going to cost?
40:06Just take care of it.
40:08Or what use are you?
40:34Oh.
40:39Oh, Nguyen, Nguyen, how are you feeling?
41:09Mom, just wait.
41:25Game and Deer.
41:27Game's just outside, but Deer left as soon as she dropped me here.
41:32I can't reach her.
41:37Don't tell anyone.
41:39I'm awake yet.
41:46Mom.
41:50Dad is dead.
41:53When Sir told me your dad could still be alive?
42:10He told me he took your dad to Sakeo, but he doesn't remember exactly where.
42:24Excuse me.
42:28I need to take his blood pressure.
42:35Okay.
42:36Okay.
42:36Okay.
42:36Okay.
42:36Okay.
42:37Okay.
42:37Okay.
42:38Okay.
42:39Okay.
42:39Okay.
42:41Okay.
42:42Okay.
42:42Good.
42:42Okay.
42:43Here we go.
43:14How is he, Doc?
43:31He's improving.
43:41His heart rate is normalized.
43:44Okay.
43:50Yeah?
44:06Yes?
44:12I'm here to see Piripat Langham.
44:19Which room's he in?
44:20Just a second.
44:27The nurse said,
44:30I don't know.
44:31When's been moved to a hospital in Bangkok?
44:37Do you happen to know which hospital it is?
44:43No.
44:44It's not showing up in the system.
44:50I want my phone.
44:51I'm gonna check the wallet and I'm gonna find Kua.
44:56They took our phones and computers.
45:03When?
45:04When?
45:05We should stop.
45:06Why are you keeping that money?
45:10Just give them back the billion and we can end this.
45:11The only reason we're alive is I still have the seed phrase.
45:18If I didn't have that money, you wouldn't be here.
45:19Right.
45:20Was the tree collapsing part of your plan?
45:21So what's your plan now?
45:22gather the evidence to give to the police.
45:23Put A in jail.
45:24And then I'll take a look at the money.
45:25Give the money to the police.
45:26Give them back the billion and we can end this.
45:27The only reason we're alive is I still have the seed phrase.
45:28If I didn't have that money, you wouldn't be here.
45:32Right.
45:33Was the tree collapsing part of your plan?
45:37So what's your plan now?
45:48the evidence to give to the police put A in jail and how will we know which cops
45:57we can trust the one who got transferred but with people like them even if they
46:05go to jail how long do you think they'll stay in there and when they get out
46:11they'll just come after us that's why we need enough money to run I'll come see
46:17you when I get back don't you get it I'm working no I can't come back right now my
46:25mom said my dad could be alive if we're lucky and he is we can take down wood as
46:33well what do you mean
46:40wood ordered my dad's execution so what do we do now
46:50what matters most right now is giving the evidence to take A down
47:00and the only person I trust is dear
47:06so
47:16Transcribed by ESO, translated by —
47:46Transcribed by —
48:16Transcribed by —
48:46Transcribed by —
49:16Transcribed by —
Be the first to comment